FR-10 047-6213029 8¯y� gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

Ún†c�æ‰k

X: ä�Ûâc* ~V |]Z0/ñÒy™D÷āMÀ]

Zq-¿áy™}Çāz{÷ZìqÑèZk»÷}

‚BÃðm7X÷}Šz„ZzgmŠZgÜss÷XD3704 E‰ßà]eo�]¨�Òj^h]ÖËjàe^hƒÒ†]ÖËjàu‚m&ÞÛf†

¨ Y2012 �Ûzg~ 27c ¨ ¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

tM³¡−ZŠ�ÛZb¤A骾òÃgßÍVÅ)®)Ʀ™äÆnì@*Z,ªV»Zq-¸g~¤/z{Š*6,ZC(ZW,eZáXZzgZy»Z·t)D(Æn',•zÑz}òí»ñZ#ƒZzgz{@•ÝzuøZ6,5ƒäÆ)D(Å0*uzlk}.â]~¢»xWÃZzgZq-»IZzgzz"s)D(:ƒVZzg:Zy**ÑëßÍVŧbMVäZL¸‘z**Z·¹ÅzzÐ)D(ÃJvyàc*ìXZzgZkÆpzg]n{ÃZKÃb:qpVЊZrΊc*ìZzg:Z,¸…Šgz3VZzgͦ/eVŧbXÃ)D(¢zgÂVżÌ7ZzgZL¸ÇVÅ^gŠ~м¾n7XZzgµâqÅ>ðÆn¼�l7Éz{Z,xÆ^gŠƒVā¾'VÅC{ƒYNXBVÆn�g!*7VÆ0YNZzg)D(»ñVÆZ�xŠ¶Æn¬ÔiZgŧbÆZƒäûgƒVXZzgÓxF,ÃÒZk!*]Æn™,āZyŬx',»]Š*~´XZzg›ZÅ:ö XWZzg^gŠ~ÈÇy}.Z»0*u

*CÙq-ŠwÐò™Zq-(Z‰ƒ™Zq-Šgc*Åßg]~cƒZÃWz}X}.Z¬\äZgZŠ{�Ûâc*ìā¡ZLaZzg™Z#Ö{mÐZk¬bÅŠ¬ƒVZzgZk**qÅÂzÃZyÅ0*uZ¦ZŠzVƼgz',zi»zaIZz}ZzgZkŠzkYZ¯Z]ä=�lõì@*~Zy¤bVÅF,šM!*m~zsƒYƒVXZzgZyÅWߊÏÆZiZ!ÆngZ]ŠyÃÒ™@*gƒVZzgZyÆnz{âgâùVTÐZKyÑZzg-yÅÝòÐWiZŠƒY@*ìZzg!*~}.Z¬\ÅgZƒVЛ™ä4ìXZzgZyÆnz{gzbŠkÔ™zV�g1šM@*)ZzgŠe${−Æ»ï�hÐaZƒCìZzgZkgzbÖÅhÐZyÅ�]eƒVā�ÑZ$éOg{Zzg-yÆm”h+ÐÀgìXÎ~G¢3ªî EGG�¬\»IZzgN7gƒVÇZzgZLŠz2VÅZ&béÐMVäZkŸ~ŠZ4ƒ**xtŠxZ(g™1츅7ƒVÇÉZyÅi0+ÏÆnñ]J-Šg$7™zVÇXZzgZyÆn}.Z¬\Ðz{gzq㤉ÜeƒVÇT»ZW,',¹âŠ{ŧbZyÆÓxz�Š~ŠzhYñXZzg~¢g‚rƒVāZyÆnā�ŠZ4Ÿƒ™ñгg÷ÐZ(„ƒÇXYèLL}.Z¬\äZk¤/z{ÃZC°wªCÙ™äÆnZzgZKŠg]Š3äÆnaZ™**ZzgQF,¹Šbe;ì@*Š*~›ZÅ:ö XWZzgÂ/ÀbZzg0*ÀÏZzgÇnZzgZðZzg&¢AZzgµâqÅgŠ~Ã;z}XÎt¤/z{Zk»Zq-{؃ÇZzgz{Z7W\ZKgzbÐ]Š}ÇZzgZ7n~iaЙs™}ÇZzgZyÅi0+Ï~Zq-0*up~�ÇóóXLLz{6āZkäZK0*urÇV~z°{�Ûâc*ìÔZk¤/z{ù(,JñÇZzgDÙZg;™Š:ÃZk~ŠZ4™}ÇXz{pŠZkÅW[0*Ù™}ÇZzgZkÛzúŠ}ÇŒVJ-āZyÅÒ]Zzg',•ÃzV~ЃYñÏXZzgz{ZklZrŧb�Zzœ(g3Y@*ìŠ*ÅegzV§sZKgzÝÃ;NÐXZzg)D(',»]Æn�g%:I,ÐóóXLLz{ZkŸÆ»ï•ÃCÙq-nÅ',•~Šzu}ŸzZßV6,„Š}ÇXZzgåª#ÖJ-Zy~Z,ßvaZƒDg÷ÐXÃJqZzg¾]Š~YñÏXóóZkg„Yäte;ìXz{‡Šgì�eLì™@*ìXCÙq-¤‰ÜZzgŠg]ZÏÃìX

D164 EÚrÛçÂä]�j`^…]lqׂ]æùÙ‘Ëvä

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£tZKy»}.ZÐN

[>ì|][ñúŠ�ÛâD÷:X

LLZq-%û~äìwHā[>~ZzgŠ¬~H�ÛtìXug$Ñp~Mc*

ìā'ªúi„Š¬ìXúi„Š]»gìXZ#ZKyÅŠ¬¡ŠE~ZñgÆaƒÂZk»**x[>7ÔpZ#ZKy}.ZÃNeLìZzgZkÅgŸÃæÃg‚rìZzgZŠ[ZÎgÂZäZzg.e$"e$Æ‚BZv¬\Æ—g~9Zƒ™ZkÅgŸ»¤ƒ@*ìXA$z{[>~ƒ@*ìXZÝ

|Š¬Åz{ìTÆfg=Ð}.ZZzgZKyÆŠgxygZ‚m(,ñX¸Š¬ìāZv¬\»ŒÛ[qÝ™ä»fg=ƒC

ZKyÃ**ëw!*ÂVÐUC ìZzg¸ìāZKygŸñZÞà ìXZÝ!*]

ZkƈgzZìāZKyZK qÝ™}XÆzZWÌŠ¬™}Xt ŠE~¢zgc*]

ZkzZWgzZg3ŠHìāŠE~)]‰ŠiŠ´ç5]~qg`ƒYD÷X{m™{òZzg¼LÆiâ:~tZñg™»ñZ#0YD÷X[>»Â6,Îi!š/õE6,ŠÑª™@*ì‰MvÐÎilaZƒCìXz+„¢ZilŠ¬~aZƒãe’Z#Z+qªÃVYñ‰ñ]ÅqªƒCìA$Zk»**x[>ƒ@*ìXóó

(284-283™4 )“ª]¢Y%Ï 2011 )lzêY]>Øgò

Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

48����97 -62 pppp¢¢¢¢ 1391VVVV27 óóóó~~~~ 1433 ggggßßßßZZZZ{{{{ãããã 4 YYYY 2012 ����ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 27cccc

ûûûûYYYY2012 �Ûzg~ XXXX27 '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

}.Z¬àÆaÐ)®)Z£tŠH**Æg~ 29,28 ZCßZV*‚Ñ:ñgQ

Y™äÅÂ=BX 2012

»g~¬xîg6,)®)ŠH**ZÆ',Æ·~

ZC*‚Ñ:™CìÔ1Z)wo~¬xZN!*]ÅzzÐ*»6,z¤/Zx¼â{c

YÆWy~%Òy 2011 ¸yHŠHXŠc™ZxZzgMZyD>¬nä*‚Ñ:Å»g~»W¸iHXÍgÆZdÇh+ZgZyÔZ'.54n.ç GEGGEÔŠv›Zzg)›¡VÆu',ZƒV

ÐgZ‚HŠHZzgZyÃ*‚Ñ:~Ëq»Šú]**)Šc*ŠHXZ)w}.Z¬\ÆaÐZ\g•âVŧsÐZ•ðµgŠ¿»bCÙ{HŠHÔZzgZ%MÔgzkZzgZ&+c*Æ\g•äÆúÒzVä*~Ëq

Z(gÅXoÆœgäz5]ÅzzÐÑ•Ðmg]ÅX-BZzg×ÆîäÌzsÅzzÐmg]ÅZzg�x

*Å»g~c¼Šz‡g {Zä»z°{HX¿ƒñXŠz‚wIëä*c¢n»g™zZc*åÔZ)wëä%ŠzVÅ*Ç{âHXšMZ™ZzgŒÛd$ÅÓx»VÅÌðcZ�ÛZŠ)®)äZ•ð_."лxHXz‡g¿ÆjZáЊzâIù}.Zx

Zzg (M r .M u r t a z a W i l s on )

Æ**x‡.Þf™÷X (Mr.Bilal Levell)

£ògi+-ZzgKz~6,*ÆZZŠ»Z´y™zZc*ŠHXDKz~6,*ÆZ¾Znz£œÆjZáÐ&ßzZg6,z¤/Z'×7G

Z)w 4»åX 30 ‰ÔCÙ6,z¤/Zx»ŠzgZ6ÅzzÐ*Æ6,z¤/Zx Ú”h+!*gØV}.Z¬\ÆaÐZx[ OW,ƒñÔ1ƽ7g¬zyZzg_."Å )®)Zzg¶âV

zzÐt*CÙÒpÐízp!ƒZX

Ûz㘴ÐzŠÅWæ—gZâgÅZYi]ÐubxÐD

6,j+i+.$HxcZ™r#ŪŠ]~‚]Z�ÛZŠ)®)»zÆZzgR,oZeÐHxñÑ**Z',Z�0©[Z÷z�~Z™g`ŪŠ]~&MZy»zÆ*~÷áïƒZX

¶âVÅWæ',äZzgßyÅ)oVÐZ�ÛZŠ

†g~ÅðgzZ:ƒñZzg 28 )®)ñgQú¯×ÐI%œ/~šMZ‡gYg`N*ƒyV‰X(xZ',Z�0©[™r#äúi×

z)7,JðTƈ*ƬZ°kÅW�PƒZX 4 »gzZð»W¸i

Z°kZÍwÅ»ggzZð¬Z°kÅœZg](xZ',Z�0

©[™r#äÅXz]ŒÛWy™*HxñÑ**†Z°Ý{yäÅZzgZk»Z‹F,À7HX³m,xzäZvâ¹äÄ7,SX

[ {‚g%!Z™gŠH**äZ¶kæ] ~LLÑŒÛWyóóÆjZáÐP¦/Zg÷á

7XXZiZV³m,xí**ÜäZq-Ä7ÅXHxxV¡Z£™r#g¥�~

á R,oZeäLLzZ−+Åf)ŠZg-VóóÆjZнk,ÅXZkÆZq-âZ£~(x%

zÔ™r#äZKgzŠZŠÒyÅāz{¾§bZ£e$ÆâgÐëgƒñXZ°kZzw»Wy~æ[(xWë[Z−+**Ü»åXW\äLLÜÄZ£tÆfg=Z§ñ)Š+(óóÆñçq6,½k,ÅX

¶âVÆ@*W,Z](Mr. /gë\g•äŧsÐ

úÒ}Æîg6, Sergey Trasov)

=pÑñZzgZL@*W,Z]»ZÖgHX(Miss /Z%O\g•äÅúÒÏ

äÅX Suemayah Abu Douleh)

ñ߆ä*ÅÓx»gk,ÆÁz+Ź°pÅZzgz‰ÜÅ¢zg]ƈ[Ð

ZyÁz+ÃZ•ðÆŒÛZgŠc*XZrVä)®)ÆâI›ƒÆnÐ]ËÐ

7Ź°pÅZzgñ�Š{iâäÅÐ]X Z0-V~ZkâIÃZyÅ™yŒÛZgŠc*

/¸gC\g•äÆ�Û†óR,~�ƒâg7gÆ (Mr.Tirath Singh)

g�zZá÷̬Z°k~÷áïƒñZzg)®)Z£tÆ**xZzg»xÅ°pÅX

/›-B>ŠH**ÆúÒ{›B

ÌZkZ°k (Mr.Neil Bacchus)j~÷áïƒñZzg)®)Æ»ñVZzgçÑCZŠZgÅ4~c)�}.â]Å°pÅX

( M r . /‹@ŠOxÆH]ÌZ°kZzw~¶y Deodat Tillack)

W° Æîg6,Ñq-ƒñZzgÎZÅ)åEZ<Øëc)®)Z£tÆ™ŠZgÅ°pÅX

ÅúÒÏ (Faithist) Zq-|ð¬ (Mr. Elder Lennox King)~

Šy*Å»ggzZð~÷áïƒñZzg)®)Å%æFNïmŠú]»]tZŠZHX

(Sc ience o f /Zq-yz(Mr.Ralph ÆúÒ{ Spirituality)

Z°kZÍwÅ»ggzZð~÷áï Kenneth)

ƒñZzg)®)Æ»ñVÃuZ;X(Dr. /×Ô-BZzg7gFÆzik,

ZL ä)®)Æ**x Frank Anthony)

º�x~*ÅIg·ŠŠ~ZzgÎZÑZòR6,)®)Æ#k»ñVÅ°pÅX

ZyÓx¶âVÆ@*W,Z]ƈœgZ°käZ!òŠ¬™zZðXZkƈÓxq¢+Å}.#Ö~3**7HŠHX3äƈú¯f[z(ZŠZÅITÆ>ÎZwz�Z[»ZÈxHŠHX(xZ',Z�0©[Z÷z%!

q¢+ÆÎZÑ]Æ−j Z™g`R,oZeä�Z!*]ŠØX-V¬ŠyÅ»ggzZðL}.Zíz

5+k,ƒðX p!Z!x

H»ŠzuZŠyHÆŠzu}Šy»W¸i!*)®)úi

zЃZXZkƈHxZ÷™r#R,oZeäúiò7,JðZzgHxxV¡™r#äŠgkŒÛWyˆŠc*XÚ!*glÅzzÐ*c¯ñ‰‚¿y½uÑzqƒ‰¸ZzgCÙ§sVìƒXZkn!*btg{Њzu}Šy»Z°kšMZ™ÆZ0+g™ä»êHŠHX£òZ�ÛZŠÆ‚B‚B¶âVäÌZOâ]ÅÃ~½7gæŠÅX*ÆŠzu}Šyzik,ZWÅWæᵶ1Ðz‰Ü6,Ãðu»g~zsWh}WˆZzgZrVämg]»�x{ZŠc*X

Z°kŠzxŠyÎZŠkW*Å»ggzZðˆz]ŒÛWyˆÐÑzqƒðXŠzu}Z°kÅœZg](xcZ™r#D6,j+i+.$ubxäÅXàx¯xƈ*Å«½k,HxñÑ**†Z°Ý{V™r#ä

Æ LLWÀ]~V»Z#ÖzZu{»¦góóñçq6,ÅXˆZiZV(xñÑ**Z',Z�0©[Z÷z%!Z™g`R,oZeäLL„Š]

ZÞZzg‘t}.ZÅ}.#ÖóóÆjZáÐq¢+ÐZ•ð6,gæ[HX

ZkƈM0*gŸ›àg**Šg™r#Ãn6,šc*ŠHXƒÐ¬ZrVäœg�Zzgzik,ZWŧsÐIg·ŠZzg

Y~ 2010 (pZ÷]»�xàc*ÔQ®)Z£t¬KÐZK5‡]Åc*Š, Zâx)

@*i{XZzg)®)Z£tÅZK+MÅ‹ŠcÅYäzZàÃ@V»�g{mf™HX

ZiZVHxŒ@™r#**T$Z÷R,oZeÔHx�Ûh+2j™r#MD

>¬nubxZzgHxFg¶{y™r#M;C)®)äZKZK)oVŧsÐ*ÆZZŠÅIgu!*ŠZzg(ÕîV»

Æ ZÖgHXgâZzgZ%MÆ\g•âVúÒÇyÌ7g~»ggzZðÆŠzgZyñ�ŠgìZzgWy6,ZrVäÌñÌÅ”]ZzgyZ!Æ!*z�ŠZ�ÛZŠ)®)Æ_."Zzg»x[*ÆZZŠ6,Ig·ŠŠ~Zkƈ)®)ŠH**Æ‚.œgHxeZË/W,u

äq¢+п (Dr.Umar Isaacs)

æ[HÔZzgZ§Y)Š+(Æn)®)ÅY~ 2004 Ã@V»f™HXñßsä

âx)®)Z£tÐZK5‡]»ÌZ•ð Z_.!*CZ0+Zi~f™HXWy6,Zd(»g™ŠÏ6,)®)Æb”V»ZÅâ]ŠØ‰ÔZkÆœg>äZ!òŠ¬™zZðZzgŠzP

Zq-WÆŒÛd$}.Z¬\ÆaÐízp!6,z¤/Zx»Z!xƒZX}.Z¬\ÆaÐZ)w*Åq¢~Zq-Î�kÐiZZ+¶X

Kz~6,z¤/Zx�Ûzg~ 2 *‚Ñ:ÆjZáÐñgQ

(NCN) Yo�gKz~Mm 2012

Dñ"5»4jèEGGIE,Mzgu6,Û]»Zq-

z¤/Zxgkge™zZc*ŠHXZk6,z¤/Zx~Hx 6,Œ@™r#**T$Z÷R,oZeÔHxxV¡Z£™r#g¥�~R,oZeÔHx

™r#DóR,~Šú]ZàZvŠH**Ô ·Z�³Hx%zÔ™r#Zzg{‚g÷áïƒZX6,z¤/Zx~*ÆZ¾Znz£œZzg',»]Æ´z{)®)Z£tÅ}.â]»ÌE+™{ƒZX

‡gMZÐ)®)ŠH**ÆÓkzZñZw~',•cŠ¬ÅŠgpZ„ìX

(xZˆyZvâ¹™r#

)®)Z£tŠH**»ßZV*‚Ñ:

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

÷~ŠZŠ~Yy»ZÝ**xâZ[!!åXpCÙyÔǃVZzg7g}´‘~z{âVYÆ**xÐåg}YD¸XCÙ6,Zy»¸**xƒ@*W`ÌZy»f™í™DƒñâVY»**x„i!*y6,W@*ìZzg¹izgŠ}™Zy»Z-**xc*ŠW@*ìXW\*zgI(È^ÐŒÛd$Zq-ǃVÅ7Åg�zZà‰XW\ÆzZ−HxǃVÆ�ŠZgZzgZiiŒZg¸Zy»Zq-„gCåXW\Å÷áŠ~ŠZ@*ih+»~÷}ŠZŠZ§]·™r#ЃðZkÐIŠZŠZÅ«ç~ÐÃð

ZzÑŠ7¶ZkzzÐZrVäŠzu~÷áŠ~ÅXâVY¹({Ây‰Zzg�Zã„~Zv¬\ÐgZiz*i™C‰X÷}ŠZŠZ̹(Š¬Í),gv¸ZLXRV~I`Dz‰ÜŠ¬NH™D¸XZv¬\ÆaZzgZyÅŠ¬ƒVÅJqÆ!*)¹Z**`ƒ@*åZv¬\ÐZy»{m

måXŠŒ]~Zq-1KZL¶&%æENzë¸XTÃ3™Yâg%ÌYåpŠZŠZYZLYâgZk~AghŠïZzg¹™D¸ātZvxVä÷}YâgzVÆnZÇðìXZq-%ûHx!*!*†Zv™r#**òiŒZgäZLYâgZk~tÈ™',z3äÆnghŠñāZ¤/vg}YâgzVü7ƒ@*Âøg}YâgzVÃ̼7ƒÇpZyÅå䪈„1åāŸu™i}6,G,LÐÂ!*!*†Zv™r#ä¸v¸v™ZLYâgz;VÐïwnāIŠZŠzu}YâgÌZÐ3™%:YNXâVYä|][ñúŠÅWæ»f™‹åpZÌZ£e$ÃJw7HåXZ#H)@!!™/�|]a@g~;

Zv{y™r#ÅzZ−{â].{‰äZ£e$JwÅÂaèZyÐŒÛ"$̶ZzgZy»yZzgøgZyWt‚tåXW\âVYÊú]ZàZvH™C‰XQ*‚Ñ:‡Šc*y»6,z¤/Zx¯Xp1�{»x[:ƒeXHÆ@!!™/W\ÃᙇŠc*y

IX|][ñúŠZzg{0+Zy~Zy»¬gs™Zc*X|][ñúŠÅic*g]ÐâVYZk|ÐÂWDgƒ_‰ā

W\„z{ñúŠÔu~Zzg[÷p³G%zZ:WIX1�|][ñúŠÅic*g]Ð;c*[ƒ[ƒZzgZk|

ÐWÇ{ƒ[ƒātìÂDV»ììz{>JwhG%g{YìXOç&+g=â|][ñúŠÅ³ÅZzgI$lZ£e$ƒIX¼²āZØGg3QZÖg™Šc*QHåŠZŠZYäâVYÃZ£e$ÐÅs™äÆnZl,~aK»izgÎc*ŒVJ-āz{gZ]ÃÎDz‰Üeg0*ðÆ0*-VÆnW\ÆŠzâV;BgÄŠïW\tŸŠ',ŠZ“™Cg÷ŒVJ-ā|]@!!ÆzZ−™r#äŠZŠZYÃñÐgz»ā§]·Z+w•Šz!*g{:ƒXZkzZ§Å

,=|]a@g~Z‡Zv{y™r#‚.Z÷)®)Z£tуg�|]a@g~·;Zv{y™r#ÆgL¸ð¸äZq-â~=–X�ÛâD÷:

W\ÅŠZŠ~Yy¹(Zzg}.Zg¦{{Ây‰XZrVäW\ÆŠZŠZYyÐ

¬|][ñúŠÅ³ÅZzgW\ÆŠZŠZYyäZy6,¹ÕHpZyÆZZy~ÃðgêaZ:ƒZZzgZrVäÓxZeY.e$

āŠZŠZ ç{%OãZzgïmÐ',ŠZ“H©YyÌZí6,³™Æ]ƒñXÑzqÑzq~z{W\ÅŠZŠ~YyóÐÅs™äÆnZyÆ;BZKeg0*ðÆu;äÆnŠ}Šc*™DZzg‚g~‚g~gZ]ZyÃZÏ1~¦/Zgã7,C¶

pz{i!*y6,De$»ÂJ-7ÑC‰XZk{ÂyäÂgNYZzgg¢3¨é EGG]»ZÜmªCÙHåXZyÅc*ŠWCìŠw"Z(gZyÆnŠ¬™@*ìZzgW\V~W²WYD÷X

Zv¬\ZyÆŠgY]—�ÛâñZzg¼AZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñXW}

÷}‚B{mîg6,(,Z.»|u�Ûâc*™C‰Zzg÷}nZzg÷}ç~”VÆnŠ¬N̹H™C‰Z,}.Zg¦{ZKy}}Š*~aZƒZ™D÷ZzgZ#ƒD÷ÂZC¶KyghYD÷XW\Æ{0+Zy~Z£e$Wä»fg=z„ƒð‰XZv¬\Zy6,Üg

g¤**iw�ÛâñXW}(xa@g~Z‡Zv{y™r#ŠZŠ~

YyÐZzgŠZŠ~YyZyƒ¸ÇV|]a@g~;Zv{y™r#Ô(xa@g~†Zv{y™r#й\g™C‰XZ#a@g~Z‡Zv{y™r#ŠZ@*ih+»WDÂâVYÐpŠYyWDZzgâVY

Z7"ÑgŠ¬ƒVÐâZiZ™C‰Zzg!*g!*gZKpÙ»ZÖg-VH™C‰Xāzdã÷ZéWc*ªŠd~XplƒVW`÷ZgCWc*ìXZ#aŠO~Z‡Zv{y™r#6,ÃÒ»úƒZÂÂâVYZyÅFg~Åzz

ÐâVŧb(,~"ŒÛZg~ÐZv¬\Æ—g.e$¬b~ZzgZÎg~Æ‚B‘zgziŠ¬ƒV~'w‰XâVYÆ!*g!*gZÜZg6,HxzZ−™r#Z#aŠO~™r#Å�gŠZg~Ænуghw‰ÂYD„aŠO~™r#äâVY»7YHxzZ−™r#Cc*™D¸āâVYŠygZ]W\ÅFg~Æ!*)(,~_Zg~

ÐW\Æn‘zgZiŠ¬ƒV~zs÷aŠO~™r#ÅW\VÐW²ÕÑzqƒ‰XZzg¹_.!*Cƒ™ìÑ~ÂZKYyÌâVY6,ŒÛ!*y™YƒVX

÷~z{Šgz÷ŠZŠ~ÎZLHZzg6,ZñHâVYÆ**xÐc*Š™D¸XŠyƒc*gZ]ñÌpZ{÷„YV:ƒCÙz‰Üf™ZÞ™CgS‰~äZKƒlÆiâ:~Š¬ìāW\Z#gZ]ÙzÌ$+r‰A$Ìf™ZÞ™C‰ZzgZyÆZkf™ÅWzZiøg}ÎñƒƒVÆ»âV

~ÌWC¶Xøg}y~�ÌW@*z{âVYÆŒÛd$Ö™ZyÅŠ¬ƒVл[ƒ™Y@*XZÒZ(ƒ@*W\ZyÆ+ðV6,;B¢CY'ZzgŠ¬NŠîY'~ZÒ

È èZC¹™@*åāâVY&W\é)gC(™Š¬NŠ}g„÷ØÌìZk»**xHìXz{ÂZ(Šgz÷ZKy‰ā%**x¥xG‘t}.ZЛ~Š¬ƒVÐâZiCYC‰X

øg}y~ZkIguZzgŠ¬Í),gvÆz�ŠÐ¹gzÞ¶„pCÙgzi�PÐ÷áxÆZ0+ƒ}J-ÂǃVÆ"Ñga1hñ˜gZ]„7ÉZgŠ¤/ŠÆßvÌW™âVYÅŠ¬NqÝ™äžnЦƒYD¸XËÃggìFgì6,.ãìc*Ãð¢zg]ìz{âVYЊ¬ÅŠgpZ„™g;ìZzgz{Z7

eƒzVŠ¬ƒVÐâZi™5™C‰XÉ

ZKy„HZ¤/Ë»YâgFgìQÌz{âVYÐW™Š¬ÆnÈg;ìŒVJ-āZ¤/ËÅåŠzŠ|~¡™g„ìÂz{Í0+ñƒñWL»d{á™Wc*ìāâVYZk6,Šx™Š,âVYŠx™'z{YâgÃîDÂz{ŠzŠ|Š¶Æn»gƒY@*XFgeZËЊzZheÅOñâVYÅŠ¬ƒVСqƒYDXt!*',•âjwÂ~äZKW\VЃlzjZkÆiâä~Š¬X~Zzg÷~

äÂåâVYÅŠ¬ƒVл[ƒDgT¸É~&ƒVāW`ÌZ7ÅZyŠ¬ƒV»�Z:ìTл[ƒgì÷XZLZ£~ƒäÆZÖg™äЬZq-@*GZÞ»zZ§(,}'×}Ð…‹c*™C‰āŠZ@*ih+»~Z£tšMZ™�ŶXZТZAVЊz!*g{y™äÆnP{âóYg;åXøg}ŠZŠZäPgziIZq-âÖ@™g¶ŠZŠ~YyÊ~āZÐgÄBXZ#~ÃðZzgâyh+zVÇÂbáßVÇXâVYäZkg¶

gz9šMZ™ÆnŠ}Šñ� 5ÐZkiâä~Zq-Zhg¶¶ZzgZLg[

ÐZiN™Cg÷āZv÷~6,Š{7Ù�Ûâ**XZq-ŠyŠZŠZYyWñZzg¹āz{g¶Ñƒ~äâyh+Zì�Ûâc*™C‰ā~#}~ˆŠgzZi{ÈHZzg!*gÇ{g[

Z+]~ZiÅāñÑ„÷~³]gÄYZv¬\ätK“«�ÛâðXŠw¢Ð½ŠHā}.Z䊬Jw™àìXg¶Ñ™ŠZŠZYyÊ~āÌßz{ìÑâ=?6,ZOŠ

7XâVYäZÜZgHÂg¶Ì™¹tÂ7g~ì?Z,„zb!*'™g„ƒXŠZŠZYyz{bá™−‰ZzgZq->~˜Vâyh+ä»ÎŠZƒZåŠzWŠñVäbÌ™âÊñÂQÌ7g}¸XFŠyˆØ`āZk~Ð0*õgz9Á

÷Xgzgz™¹™C‰ā~]Ƈ.Þ¹V‰tÂZkÅ$!*ãìXLLz{i!*VуV¹VÐTЃt»gz!*góó

ZyÅJqŠ¬ÆzZu]Â"Ñg÷Zzg‘ÆHZ£~H)Z£~É|ðÌÍZ{÷ZzgŠZ@*ih+»ÆZx[ÂZyÅJqŠ¬Æv÷á@÷ǃVÆâjw~ZÒ

V&zZáZLu6,I™ZZVñWD¸z{¼VâVYÅ}.#Ö~7H™D

ZzgâVYz{VDÆÓx”V~„™Šî‰X=Zzg÷~“VÃz„zMå�øgZáCåX

ûûûûYYYY2012 �Ûzg~ XXXX27 '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(xqZv;™r#

|]âZ[!!ZHzsâVY

Zq-gziW\ðËZgƒNzZzgúiòZzgˆz]ŒÛWy™*ÐÃgrƒ™Z!*Y»ZOg™g„‰X�úi7,"šMZ™‰

¸X=!*g!*g7“‰ā¾Zv“WñÇZ#zZ−™r#WñÂì'ā¾Zv?¢~‡èÃ^IÍZâZ!˜V@*c*Y†ZvgT¸−YƒXvgZ¸ðZkŠ*ÐgÁƒäzZÑìXZ!*Yyjw°»°zZÑ~7,JD¸XìÑ""Y~jw~C™`Y@*ƒVX�Ûâä'7¦ñYƒzg:?ZL¸ðÃ7ïjÐXZ!*Yyjw~C™‚¡6,gzZ:ƒ‰XpŻèÃ^м�ÛÑ8-6,¸˜V÷}YM».ZVìZzgT»**xu»gzZÑìāZq-WŠòWg;åìÎZÌŠk4¬W\ƸðZkŠ*ÐgÁƒ`÷XZq-%ûZ!*YyäâVYÃ6À}|Z™ŠñZzg¹ātXßZzgpŠ)Åúi7,"šMZ™−‰XZÏZzY~Zq-úg]WðìÐâVYW\ä6À}ê÷=ŠB÷}À}Á6,Zä÷X|]âVYäZÏz‰Ü6À}

ZЊ}ŠñZzgpŠ6,ZäXnzZ−™r#úiÆWñŠ¬ÂâVYÐ7YāZÌÂ~6À}z™ŠHåtHƒZ‚g~!*]»Z#Ø`ÂJ**gZnƒñZzgâVYÐù»ZÖgHZŠOâVYZfŠ{ƒIZzgì'WÒ{L?=:Ñ™Šb~äTÅgZ{~Šñ÷z{pŠ„

=«�ÛâñÇXZ¶KYZvX~ZkzZ§»0Šh+ÍZ{ƒVāZÌZkŠy»Îg`¾z[7ƒZāøg}ŠgzZi}6,Š.ƒð~äÅÑÂZq-WŠòu6,I™~ZVñ9ZåâVYÃsx™ÆìÎā~%h+ÆÐWc*ƒVz;Vøg}ǃVÆMÅeät‹ðZzgŠzÎW\ÆnÇ÷z{W\ÐZzÑŠ3,ÜÆnŠ¬Æn¹™C‰W`Zv¬\äZÐgCŠc*ìXz{9ì

ƒÐ¬âVYÅ}.#Ö~q¢ƒ™t‹ðZzgŠz6�h}ÀzVÆáYƒZzgZy»]tZŠZ™zXQâVY!*g!*gZ!*Yy

HŠc*āZ#~ Ñ™ Ð9‰?ä=ä}.ZÅgZ{~Š}Šc*ÂZkŠgVƒg츊d÷}ñ\äTÅ{§~ä¾d$úg]ÃZLÀ}Šñ¸Zq-7Šz�h}ÀzVÆÇ÷ZzgÜsÀ}„7‹ðÌÈìX

ǃVZzg´‘»CÙgN*(,ZâVY»¹

Z�Zx™@*åŒVJ-āZ#W\Ëyc*‹~Ц/ggìƒDÂúg'Zzg(V

Z�Z˜ZLu6,nŠzøÃÇ™pāâVYWg„÷}øgZ6,Š{e¡eJÑÂ

7ìXZ#W\Ðúg'Zzg(VQƒЬ7Y™C‰Húi!*‡°ÏÐ7,fƒZ¤/�Z[;V~ƒ@*Âplƒ'ZzgŠ¬NŠtZzgZ¤/úizV~:ƒC¹™C‰;ñ$+yZvxVÃH�Z[ŠzÏXW\‘t}.Zй^gŠ~™äzZÑz�Š‰XZKâVÐá™YâgzV6,0+zVJ-»ìwgBb‰XZL3ä~ÐYâgzVZzg6,0+zVÊ}ŠtXYâgZzg6,0+}W\ÆWk0*kQDgT

X ¸ZzgW\Z7ZKgzi%{ÅpgZuÐÔ ™gLgL•}™Æi}6,

@*ā6,0+}3BXZ#~0*v, ‰)®)~åZzgzZ−HxÆ‚B°»°zZ!jwYc*™@*åX¤/ñVÆñÌ~Z!*Yy”h+Fgƒ‰XëgZ]ÃZLkyÅ

¿6,Îñƒñ¸āWŠSgZ]Æz‰ÜW\ÅËJyZ[ƒXW\ä÷~zZ−{™/Úc*냔VÃŒÎc*Zzg¹āZ[÷ZWy~z‰ÜWŠHìXëƒÃ»œXZy~Zq-Ãt̶ā÷}ˆi}z){Ö@™g1{−Y**Zzgz;V”VÃ7,J**@*Zkâjw~ZhF,šMqÝ™ÃXQZq-mâg~Zzg"ƒlƒ‰XëƒäizgizgÐgz**Ñzq™Šc*X=Zh§bc*Šìāøg}Z!*YyÆ(xwZ£!*�{™r#XÆ!*g{~

Z°Z,äº!Äèì ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG

йŒÛRgzZ*¸XW\ÆzZ−HxÑ!·ÃZzgZyÆgL¸ð(x¡aZ£!*�{�W`À)®)Z£tŠZ@*ih+»Æœg)®)÷ƒÐ¬øg}ky6,ã¸XQ‚gZǃVÌZçWc*ŒVJ-āç{aZƒŠHā}kyÅ¿„:¤/YñXzZ−™r#Åeg0*ðnö~ÑðˆâVYö~�»°îåÎc*™C‰XYè

¿6,YäÆn·Vm−ZyÆnÂåXŠZ@*ih+»ÆZ÷(xaZ£™r#!*�{äZq-÷{±Åh~g¿ƒð¶XW\äZÏz‰Ü(xZ£Š+aNZgÃZKh~6,°»°zZÑÐ(xeZËgØZv™r#ÚäÆnŸŠc*XZŠOZ#âVYÃtBÅZyÆdWÅqªZ+

ìāÈÂìzçHZzgYñúi1Zzg!*gÇ{g[Z+]~>{gm,ƒIX¤/tiZg~

Zzg"ŒÛZg~ÐZLg[ÆŠgzZi{ÃZk§bÍc*āZvxVZq-Ši÷Zé÷ZgC=Š}Š}eZË™r#=pÑñZ!*YyʬsBHZzg¹ZyÆvÅÃðZy

7ìW\óŠ®»ZOx™BX=z{z‰Üc*ŠìāZ#úiòÅZfZ3ƒg„¶

HxeZË™r#zZ:°»°zZÑgzZ:ƒ‰XQSQ1V~eZˬgs™r#¸

ZyÚc*ŠHXZrVä¹~ÃÒ™@*ƒV¼È7Yāt$ÃÐc*7ZŠOâVYZLg[Æ—g¬bZ:ZiƒV~

zs‰XZ!*Yy°»°zZÑ~7,JD¸Zzg(xeZËgØZv™r#Ìz÷gT¸ZrVäz;VY™ÈŠc*ā¾Zv{yÆvÅZy7ìZzg|~

WZL 11 Z,„4ÌåX~Z#ŠyYâgzVÃgZ‚{Ð0*ãöäÆnáYg;åÂjwÆZ‚E+{Wgì¸X=AÂ7Y»i{“ƒ**ìX÷}ŒÛd$„

Zq-),gv¸ìÑÂ/™zZÌeZËÃÒ™g;슬™zZvZ7¡Š}ZzgZ+!*':™zXƒßvâVYÅ®Z�~Æ!*)6,.y¸āâVY>{~7,~÷:3C÷:q�÷ZzgZq-„ZiZLg[Й}Yg„÷āZvxV=÷Zé)gC(Š}Š}X¼ZŠzc*]jZäÆn¸ð¡aZ£™r#уgY`¸ŠzPÃz{ÌßWñz{ZEw™ZðIX�PÃZ#ŠyeÂÎÂâVY>{ÐZJIZzgì'ZvxVä÷ZgC=zZ:™Šc*Xðh~Šk,ˆzZ−™r#Êz&!*g3´WðÂâVY9‰āŠ¬}.Z¬\ä÷~ZiJw™àXHxzZ−™r#Šz&â{J-FggìX:QMh¸:qC„»x™@*å:˳m,gŠZg»Ø4åXßv=ñ™

ë¸ātW\»gCìpzZ−™r#ë¸ā7?ƒíÐèZt™DƒXŒÛWyˆ�c*ŠåƒÈw`¸QW×WסbwƒCˆZzgqCÌbwƒ@*ŠHXZ!*YyZÒ¹™D¸āZv¬\ä÷~zZ−{ÅŠ¬ƒVÆÜ=Šzu~i0+Ï«�ÛâðìXZkƈzZ−HxZq-M²āi0+{gìjwÌ7,JDgìZzg!*sygð],ƒñZzgSÌfegìZzgZh¡Ì0*ðXzZ−™r#ä=Zzg

÷~ÇÃg1{jw~ŠZ4™zZ™øg~½å™zZðZ#ëg1{7,|gì¸ÇƒV~Zq-Šy!*glWðzZ−{7,zk~ˆƒð‰âVYZzg~y~Z!¸eg0*ð

é™',Wæ{~Ygì¸ā¤/™©àaWðzZ−{yWNÂZyÃCc*ZrVä¤/âöŠ~Zzg!*]WðˆƒXŠcÆŠy¸gZ]ÃZ0+gÎñƒñ¸āâVYäŠgzZi{ÅwŠc*zZ−™r#ìÑ""ŠgzZi{YVÅÑìì'=Ëä!*CÙWzZiŠ~ìzZ−™r#ä¹Z¤/WzZiŠ~ƒCÂ~ŠgzZi}Æ!*ÇŒÛd$Îc*ƒV~¢zgù7ì'7éÂÎc*ƒZåXzZ−™r#äŠgzZi{È™Šc*XâVY_6,4

IZzgzZ−™r#ÃZL0*kš1zZ−{ÌZJIXâVYƒÃsx{ZäÅ@*N™ä'Zzg‚BtIÑzq™Šc*āZ[÷ZWy~z‰ÜŒÛd$WŠHìzZ−™r#!*g!*gëgìā""©àa^ìZq-ŠzŠy~WgZxWYñÇXâVYCÙZq-»**x

á™ZÐsx9g÷˜VmåƒÃc*ŠHZzgsxŠc*X=Zzg÷~Çëg1{7,_¸øgZ{mf™™Cg÷¹Š¬NŠ,

Zzgì'Z[ZrVä=¹VNì÷ZyÃ\gŠbz{¹7,³ÐZzg¹F,¹™,Ð!*g!*gëŠzâVÃc*Š™'sxŠ¬

Zzg\gŠtzZ−{™/»¹]tZŠZHā?ä÷~¹}.#ÖÅìZv¹¹bZŠ}Çt!*'ƒg„‰ZŠO%ŠH¶¸fy

äZvZºÐZfZyÑzqÅZzgâVYä!*'™D™DZq-M‚‚÷1ZzgZK

108 YyâÇÆ4Š™Š~XW\ä7 ‚wÅD/0*ð©‚{g1{Æ«�

~Z$+~’Îg„÷XZv¬\W\ÆŠgY]—�Ûâñāz{Iguz�ŠZ#J-i0+{g;CÙ‚÷Æ‚BZLg[Z+]Ã(,~¬b~ZzgZÎg~Ðc*Š™@*g;XZv¬\…ÌZyÆîŠx6,

½ÅÂ=«�ÛâñXW}

ûûûûYYYY2012 �Ûzg~ XXXX27 '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

|][ñúŠ�ÛâD÷:XŠ*~Ãð÷ZŠÔ7ìX~µâq

ZKyÐZ+›™@*ƒVā‰zZ−ï$!*yZL”VÐÉZkÐ(,|™X~ÜsZy!*ë!Z+»ŠÔƒVXÐCð»pyƒ@*ìZKyÅgŠ~÷Z�ÛnìZzgÑ^ZzgÑuZzgÕZzgCÙZq-$+iZzg**Z»°Zzg$+ZܹÐÜZg~÷ZZßwX

(344m17 )ZgÉXgzqã�Zí¢

µâqZKyЛ™@*ƒV

Y~zZ{S~aZ 1974 âgZÑ}ƒZXZÌZq-‚w»åāzZ−ÅzÃ]ƒXâgZÑ}ÅzZ−{²Zº™r#Ð�Zã~ç{ƒIZzgZq-‚wÆaÆ‚BZLâV!*\Æ0*kvƒIXZkÆ****Z™ZxŒÛ7™r#Zzg**ãIgāH™/äZyŠzâVÃZKWl~á1Xtßv****Ô**ãÆ_Z{©gW!*Š−‰Zzgz÷ZkäZ’Zð½qÝÅXZyÅzZ−{²Zº™/sð»»x¹ZYY„‰Xz÷ZrVäjw~¸VÃsð2äÆn5i#Ö™àZzgZLIÅœgɃIXZkƈ™Zc−‰X****ŒÛ7Z™Zx™r#Zzg**ãIgāH™/Æ‚BX‚g~/Zkä****Ô**ãZzgzZ−{Æ‚t~¬ÅZzg4+F,šMqÝÅXZyÅzZ−{ÅÂzäZkÃ)®)ЛÔÜÄÐ

mÅzzÐ4+Z£~Zv¬\Æa™ZcÐHX F.A. ГW~把~X

™Zc)®)Æ‚BågZ‚g;XZyÆ{0+Zy~¯I¤/Z�Û¹÷XZÏzzÐZkÃ̯I¤/Z°»Øtå)�úUV~z¢8CÙ»x~WÐWЃ**XZÅxqÝ™**XFŠi¹ZiZÅxqÝGX****Ô**ãÅ4+ÂzZzg›Ð©zZÑt^

‚ЄPZŠ{4åXËîgCk7ƒ@*åātç{âV»d^ìXZkÃZrVäZ,0*ÑāZkÃWyŠxJ-A»Zˆk:ƒäŠc*X

ZyÆgÆZq-³m,äZkÆPakistan ¯I¤/Z°ÆØtÊكñ

~ZkÃI¤/Z�ÛÅwÐâ™~ Navy

ŠÑŠ~XZkäZLY~ZK»g™ŠÏÐZLZfZyZL‚¹VÆŠwÛAnX

ŒÛ!*yƒäÆ ƒpl¸XgZ{ñ\~Zzgƒ‚¶ ˆƒZfZyìb]Æ

=pÑñXZkÅ»g™ŠÏZzgŒ|uÃuZ;XZk»Zq-‚¶Wc*Zkä¹āF‚ßVÐ÷~ÎZg~:ƒäÅzzÐ=W~á™Y**ZzgzZ:Ñ**ZÏ»»xåXgZ{ñ\~ŒÛ!*yƒäzZáŠyç~ïyHā

΃ZzgŠdZzgŠ¬N™zX~äZÐ TV

¯yHYètåšMZ™âewN*ƒy~ÏÔ-CÙñµ6,e-KŠêÔ½ãúi,Ìz÷7,kåX~ä7Y¹VƒÔZkä

¹YY~ŠZgZ™~ƒVŒV¼ZY7ì'Š¬N™,XëƒßvŠ¬N™gì¸X~!*g!*gy™Cp¯yÃy

ZV@*YäzZÑ“»}.ZÆ—gq¢ƒ[åXZ³@*ƒäÅzzЊzu}ZLZiZÜtÅzzÐZL»xgh™ŠzuzVÆZq-Šišä6,q¢ƒäzZÑÔ—Z™pÙ

ÐYzZÑÔLËЊ¯ò:™äzZÑÔCÙZq-»àgÃåXzZ−{ÅYyå****Ô**ãÅW\V»@*gZåXzZ−{ä)Z£~{0+ZyűÅÃZ°ÎV~Ñ•™ZÆÔÂÁ7,ðZ™CÙ§bÐåZ£~±Å¯™³™ZÆZLdWÅi0+Ï~÷ác*Xp

ZKi0+Ï~”]ÅFg~Ô¤/Š}ÔŠwÅ1ÔCÙ§bžÚXdWäÌ

âVÅCÙ§b}.#ÖÅXWŠSgZ]ÃËyZ[ƒðZÏz‰ÜeZËÆ0*kᙊHX´`ç„~ÃðŸ:gh~ÔWyZkŠ*ЬIXZyÆYäÆZväZkÊzÃÓVZzgZq-gCŠc*ZzgZq-gCZkÆgZ{

ŠyˆaZƒZX 18 ñ\~ŒÛ!*yƒäÆdWŠzâV’q-z�â~÷áï÷XgZ{ñ\~ŒÛ!*yƒäƈ)®)Å(,~lkiVCÙLÆy~IZyÆyÌWNZzgCÙ§b−ZzgŠÑ�Šc*X)®)äZv¬\ÆaÐZyÃË7ghZX

yZzgi0+ÏÅCÙœªŠ~X g1{~¹ZY)Zi)®)Šz2VäCÙ ³m,{gŠZgzVÔ

§bÅæŠÅX—gZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä¯yHZzg¹W\äZKZzg”VÅ„7™ãÔCÙ§bÅ−Š~TЃùpÙZzgjyƒZXZkÅèÃYäZKAs~á1Zzg¹āW\Z¤/™Zcc*ËZzg(D+@eT÷Âëz;VÌáYNÐX0*Îã}}~@*1]�™Zz6,YwgÄ™ZrVäZKgzZe$Æ_.èyàðZzgƒÃŠh+Zg™Zc*Xz{

Z(z‰ÜåāŠwlVÐ!*CÙ†Ygì¸XZkÆn}%æFNjyÔn}6,Ñ„—Z?ØW@ZzgìȉÎg;ƒXƒägzCW\VZzgŠ¬ƒVÆ‚BWy~Šh+ZgHZzggÁHXW`g1{~Z$+~’Îg;ìX

ÜÄÐZzg)®)ÐzûmåX#Ëð´Z™Ñc*ZzgZLZ£~Zzg 27

)Z£~Šz2VÃ{ZðXP{»ˆ[Â[9Z{ÑD„¬P{e{™ÆQyÆ

ZyZY]ÆnZEw™@*åXZygZ{ñ\~ŒÛ!*yƒäzZßVÃÂ}.Z¬\äZã(,}gûÐâZiZX7g}{0+ZyÆnõ»:L¯XpŠg0+zVÊ4k5¾æ XIGYŠzVÃH5X

âgZÑ}ÆŠZŠZ|];Z£™r#

[ñúŠÆg=¸X‚~Z7 |]{0+Zy»¹(,Z**x(|]qƒ )øg}

gz×Z™r#)œ/y(‡Šc*yᙉZrVä¢au‡Šc*yÐHZzg|][ñúŠÅ

HX F.A. ³ÅXZsð»ÒуgÐZyÅWzZi¹Zh¶»ÒÅZÔ~ðˆz]™D¸XTŠy:™Mh6,zW

ë;Z£Ãšƒˆz]¹Zh™@*ìpì%iZðXZv¬\øg}ÓxgZ{ñ\~ŒÛ!*yƒäzZá¸ÇVZzg”VÃZL{m�ZggØ~(Š}ZzgZyÆ”VÃ(Zzg{ŠxŠ+“WÅÂ=Š}XW}Cƒa¾Zc*g[c*ÃðZeƒgZè÷ëZÏ~T~¾~gŸƒ

ûûûûYYYY2012 �Ûzg~ XXXX27 '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

qX**Ü

YÃgZ{ñ\~ŒÛ!*yƒäzZÑ 2010#28 ‚¢Ñƒg

÷Z�XâgZÑ}

;Bлx™äÅgzbÊz!*g{i0+{HYñ

¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã�ÛâD÷X~}.ZxÃZk§bÂzŠÑ**eLƒVāMÒ{‚ßV~;Bлx

™äÅgzbÊz!*g{i0+{HYñZzg}.ZxÐZ,»x™ZñYNX~

z{QCk™DƒVZzgz{»xZÐZŠ~îg6,™ZñYNXTz‰Ü‡Šc*y

ÆÓx}.Zx¦ƒVZzgz{ƒZq-„»x™gìƒVÂZ7Zkz‰ÜË»x~QCk7ƒCXYèZyÆŠzu}‚¶ÌZyÆ‚BZÏ»x~

Ñq-ƒD÷pZ¤/Zq-{ŠxZñÃð»x™g;ƒZzgZkÆ‚¶ZÐ

ŠBÂz{¢zgQCk™}ÇX÷ZZkÐtÈ7āZ½¦îg6,Ãð

»x:ƒX"—Z½¦îg6,̃pZÐZŠ~»xÆñZµÌÒ]Ð

aZGYNX}˾d$»MN*ZV™ZkÆyàŠc*Yñc*˾d$»eg{ZV™ZkÆyàŠc*Yñc*˾d$Ågz‹V+ZŠ~YNXZ#

{Šxgz‹V+ZäYñÇŠw~egg;ƒÇā=ÃðŠN:áZzgZ¤/Ãð

Šz„ZÐg5~ïYñÂZоÇ÷~ZK7#V¾d$Å÷XZk»tZÖg™**Zk!*]ÅŠ?ƒÇāz{Zk»xÃQMöìw™@*ìXt

ªŠxƒÇXZϧb‰Zzg»xZÏâÎÆÎdYMh÷Z,»x

™ZäÐøg~¾ntìāË{Šx~°»÷á<!*¹:gìZzgZk»Ñ

%YñZzgz{Zv¬\ÆnCÙZq-»x™äûgƒYñXD439 EÚ�ÃØ…]åqׂ]æÙ”

Yà 1953 BZ6,s 5 ÷}\g}Z!*YyßW!*Š~aZƒñXW\aZ›ZI<L¸XW\äZLzZ−ÔzZ−{ZzgǸÇV

Y~Ñz‰ÜÆ;B6, 1964 Æ_Z{³ÅXW\ÆzZ−äIY]Ôî]

Zzggz„ƈ³Å¶X÷}Z!*YyYÆuñVƈßW!*ŠÐg1{ 1974

΃‰XW\egǸð¸XZzgZLY1976 ǸÇV~Š}�6,¸X

~W\Å÷áŠ~÷~zZ−{()¾]˜V™/›M(xqƒ†ZÆ*™r#ЃðX

@VZzgŠzœVÐ 5 Zv¬\äW\ÃâZiZXW\äZLŠzâVœVÃ}.ZÅgZ{~z�™Šc*XW\äZKZzъłЄ.e$Zdg8-~F,šMÅZ7Š´ZzgŠ*z~ŠzâVZñgДgs™zZc*XW\ZßßVÆ0*ÈZzg3,xŠw,Æâ´

¸XW\CÙ»z‰Ü.e$„ñzZ/#ÖУ¨™D¸XZϧbЄW\äZKZzъÂЄZL0*ƒV6,9Zƒ**

Zzgi0+ÏÅCÙ)]zrT$»‚oñzZ/#ÖZzgj,Æ‚B™**2c*XW\ÃZv¬\6,»ï½z�åXW\äZKi0+Ï

~CÙ»xHZzgLË»xìg:ŒXW\»ZKZzÑŠÐ.e$„\gz›»|uåZzgW\eT¸āW\ÅZzÑŠŠ´zŠ*z~F,ª]qÝ™}XW\ÅZzÑŠÃZv¬\ä¡ZLaЊ´zŠ*z~F,ª]ÐâZiZXW\ÅŠàpZé¶āW\Æ{0+Zy~ÌÃð%!ŸƒXOç{‚gW\ÅZkpZé»Z�Zx™DƒñW\Æ{0+Zy~ª%!Ÿ¯X

W\.e$4Z£~¸XZzgZKfZ]~{ñlTZKy¸XZ#LÌW\Ã

Ã{mîg6,gzqã Š´ Ãgrz‰ÜMW\Z°Z,ÅÂ[ ZÅ.o-

÷G �ZíZzg|]7Ò3ªî EGEG

ƒñ³»_·™D¸XW\Š´Zñg6,™**I™D¸X¸zz¶āW\˜V c}ÌYDñµÅo9LЊú]ZàZv™DgT¸X

Y~ 1987 W\.e$·ŠgZKy¸XZ#W\ä÷á@g{уg~ZCfZCy¯c*ÂD~W\»ZñZ£~yåXZzgßÍVÅ#¿Æ!*z�ŠW\U*"$ŠxgìXZzgZKZzÑŠÃÌCÙñµ6,U*"$Šxg�ÅSÅX

W\ä|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åz¤Å’q-6,z¤ÅXW\),gÍV»¹Z�Zx™D¸ZzggLÐ.™D¸XW\äZLzZ−™r#ÆWy~z‰Ü~Zy»¹‚BŠc*XCÙÒpÐZy»ìwg3ZzgZyŹ}.#ÖÅZzgZLzZ−™r#ÅŠ¬ƒV»zZg_¶X

Y~Z#÷~zZ−{™/”Z 2010

¬IÂW\äZKZzÑŠÃâVZzg!*\ŠzâV»\gŠc*XZKZzÑŠ»âVŶ»Zˆk:ƒäŠc*XW\(,}Šgz÷ZKy¸XW\yg{™ZKZzÑŠ»ZOg™DZyÆ

n3**å™gnpZzggZ]ÃZNƒ™3**3DZzgŠy½ÆzZu]ZKZzÑŠÐâVŧb7yZzg…Zk!*]»ÌZˆk:

X ƒäŠc*āøg~âVëЊzgìW12 YgZ] 2011 âÞ 27 ñgQ

W\ÃZe7-Šw~1CkƒðXZL(,}dWÆ‚Bhw‰Zzg礙Zä6,Ø`āŠw»Šzg{ìXW\ÃgUñhwZ\Ò~áYc*ŠHZrVä¼]´`™äƈzZge~ΙŠc*X1}.Z

Y2011 âÞ 28 żk,üZzg„àgåXWW\ÊzuZŠw»Šzg{7,ZZzgP 11 gZ]

œVÅ1ƈW\ZL{ÛÇÐYAX

5 W\äZL?0+Çy~Zq-ç{dWgh}÷XZv¬\Њ¬ì 2 ÃÓVZzg

āZv¬\W\Ån]z„�ÛâñZzgZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZzgW\Æ ¼A?0+ÇyÃñÕzj,«�ÛâñX)W}(šäzZÑìƒÐ\gZZÏ?Z}ŠwÂYVÆZ™}

ûûûûYYYY2012 �Ûzg~ XXXX27 '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(x#bZ−+™r#

÷}zZ−(xúŠZ™r#»f™í

›yZzgMgµ545¼?ç GHGF

â—ZgøZ[�-gà§iy»zìZzg�¤/YyzVÅy~úc*VìXz{Ì

›âVä-g\Êc*XZkÆ´z{Dome Building` Rose Windows

zìX Mgµ545¼?ç GHGF» z){z){ÌZsò

-g\ÆP]¯ä~ÌZsò§iy»zìX{~QÆû»Mgµ545½ï G

HGHÌZq-

›yåX

ƈÙ

=§bÆßv÷Å$+wI

ÁìVÆŠzg~¢zg'$+wI

:gZ]ÃŒÛZgìÔ:ŠyÄjyì

�Mñ¾}à~ÂgZ¬»$+wI

ìwÌZϧbÔçwÌìZϧb

b¬»$+wIÔš“54èEGG$+wI

%}�;B~†F,Zz{ŠïGLp

z÷?xgu‰ā‚È$+wI

L�ŠwÆŠgŠ¸ÂZ[˜VÆgzv÷

G,\ZϧbÐìÔª‘$+wI

ZÌÂȶi~ótpÒîVÃHƒZ

i}„$+wˆā!*g/$+wI

š»{åŒVÔš»Z[ŒÛZgì

ÐσZ¬āƒ¥'$+wI

ZÌÂc*V7,ZîåÔ‰2BŒÛd$F,

Z}gÉCāYV)©$+wI

Šwzó{™s÷Ô~‚¥z9Z̃V

tHƒZāQ%~„Š'$+wI

^gÅG,\tìāe0+ZkÆ0*kƒ

tŠzgZ[*‚ì©t$+wI

%}Éм�ÛZi"z{7g;

z{4))ìā¬Š'$+wI ]›`†uËnÀʆ]‡

ûûûûYYYY2012 �Ûzg~ XXXX27 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Š**ø{ŒÛMy(xZˆyZv{−™r#1~ ï

Zk,c*sxg1{’k,™D÷X{‚gÆ(,}dWf.yZ£¤CÙäeg‚wZzg&â{Å/~ŒÛMy™***ø{

å™1ìXZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\aÃŒÛMy™*7,"ÔKZzgZkÅx]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

5i#ÖÆñZµÑƒg~Zq-vÃZ»î&43ï

EHEHÅ ï

B.Com ¢zg]ìXZ,Z�ÛZŠMVäHƒZzgÛR,»ZEwY…ƒVX

0300-8100779 gZ‚cX(x»–™r#уg~zZµZq-Zb8-và ï$½541¹ÿ GEGZbÔMIOM6,ñZzgegZD B.Sc

}Å¢zg]ìXpZ×Z�ÛZŠgZ‚™,X0333-4304182: (x™r#

eÌуg~Zq-egZÇgÅ ï

¢zg]gZ‚cX0321-4462047: (xqæ™r#

çvуg~zZµZq-vÃZq- ï

M~1ZñÅ¢zg]ìXg;ö&+)vƒÏXgZ‚c

0321-4698340: (xÑã™r#™Zc~Zq-egZÇgÅ¢zg] ï

ìXgZ‚cX(x;Zˆy™r#0300-9488748

ävÃ8âgÌ US g1{~ ï

5Band cZ,Z�ÛZŠÅ¢zg]ì�c*7ÁZ‹»Ãgkå IELTS Æ‚B

™`ƒVc*Z‹gzZãÐ1wMhƒV¯g~gZ‚™,X

0322-5144940: (x{−Œ™r#g1{~Mg<�ZäcZ,Z�ÛZŠ ï

Å¢zg]ì�Z‹~ZC|xÉ™zZã™ÃZzgÛR,ZEw™ä~'g]gnpƒVXgZ‚cX

0322-7836871: (x¦yZ£™r#)Âg]Åzg](

a/;Å'g1{Æik,ZÈx

;Å»Zq-Šz*:ò(x¦�ÛcZ£™r#œga/ ï

;Å'g1{’k,™D÷X>¡%œ/tZzgH,Mg1{wÆ

¬zyÐa/;Å'g1{Æ�gziZ:;ÅÅ“Yg~ìXa/;Å'g1{

cŠZgZ°Øѹg1{~Zq-¤/Zî&+H,Mg1{wÆ�»g™zZðˆìX�Ûzg~ÆjZ!Ða/¤/+Zzga/ 20

gi+ÆŠgxya/;Å'g1{Ť/Zî&+~Zq-Šz*:ò|ŠHX(xœg™r#>}.ZxZÑ£t0*Îyäîh-VÅj,Z‚ÛZðcòŠ¬XÓxîh-V»M')¾æE

xЬgsÌ™zZc*ŠHXtòÍwÐ',Z',g;X 2-2

‚¢Zg�w(xGyZ£ŠZr#ŠZgZ‰x ï

ѹäzgg1{’k,™D÷X÷~**ãZòH)¼A!!™/izz

�Ûzg~ 7 (x$aZ£™r#%jxñgQYäCÙ;g^Z3^g1{~ZÙw 2012

™IXM\}.ZÆaÐñ;‰XM\Åúi»i{Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òäŠÃF,œgZ³Z£t~7,JðXZzgM\ÅD+@©‚{

~ƒðXM\Zq-({Ây‰XM\ãPúizVÆ‚B‚BzÅÌ0*ÈÔ!*‡°ÏÐgziZ:ðŒÛMy™*ňz]H™CZzg—gZâg»[-¹ÂzЋ™C‰XM\ä?0+Çy~&ÃÓVH)nZº™/Zâ(x·ZDwaZ£™r#**T$MW�Z:Ô()ë+Zº™/Zâ(xŠZîŠZ£™r#Zzg()gÄ:c*š™/Zâ(x†Z°îs™r#*gh~÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\M\Æ?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñZzgM\ÆŠgY]—�ÛâñXM}

Zq-Ño³|][ñúŠÑZ_³~�ÛâD

÷XLL¬x»ZvÅ^gŠ~~¡v'w

gìÇZzg˜VJ-'^YìZK}.ZŠZŠ¤!VZzgzVеâqÃÃZ+{àñÇXóó

‘t}.ZÅ^gŠ~ZzgZyÅ}.#Ö»Zq-ñµZkz‰ÜªCÙƒ@*ìZ#Ãð¿FgƒYñXFgzVÅZq-M®ZŠZ+ì�a/hwg1{~Šzgz4,Šq-ÐMCìpz{ZC´`ç„pŠ™zZäÅ

Z,®)7gBbXZ£~Zx[zpZ&ÆŠ]Æfg=„Z7´`ÅCÙeœªj�ÛZë™äÅÃÒÅYCìXpƒ¢zg]qzVct}.#ÖOÑ**

Zx[)®)Æ{m¬zyЄeìZx[zpZ&Ц/Zglìāz{ZL«c*Y]hwœgZ³Z£tÅæZæZŠ**ŠZg%ÏV~{Z™NZ[ŠZg+qÝ™,X

)Zi+îña/hwg1{(

ŠgpZ„Š¬(xo¡aZ£™r#»gÁŠí ï

µ/È~',ZñŠú]ZàZvœgZ³Z£tg1{’k,™D÷X

{‚gÅ{!‚k()q{H™/izz(xoˆZ£{y™r#Ms™Zc»°ŠâVДh+Fg÷XZyÅqª¡‚uìXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ZyázsäzZà

D/«�ÛâñXM}

g1{ÅpÃC»ßEV

~öFÅyh+z�Ûz|#�Zx[pÃC»ßEV~öF ï

Åyh+z�Ûz|#™,z{àg”{6,Z6,Ke’iÅcÄΊZ™,4ìΊZ™äÐI6,Z6,Ke’»ZYi]**)sB™BX

»ßEV~öFyh+**e÷ÂZkZ% XÅ−™Bā»ßãàg”{ì@*āˆ~Ãð6,.ã:ƒXZ¤/ËzŸs#Å¢zg]ƒÂpÃCwŠíœgÀòÐgZ‚™,X

)œgpÃCwßÀZ³Z£tg1{(

Šzg{úÒ{§gzi**)Z(x{−úŠ™r#úÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]cIuÍŠJÆŠzg{6,÷Zx[)®)zZgZW¬nZzg%Òy™ZxÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX

)§gzi**)Z(

¾py}.#Ö»ì

HxxV·[

™r#–gzg~HxxV·[™r#Íā|]

ZŠkÆg=:p(,}¢ZzgZÜmÐZ£e$Jw™äzZá¸XW\ZÝ~–gzgÆg�zZá¸pZL»gz!*gÆe~Ã{µg~)¸g](~ZL¸ð(xxV·c*}™r#@*Ã

Æ‚B}¸˜VW\¸ÇVJ-Z£e$»�x|]¦³m,Z°Ý™r#Ws',~

Y(Æfg)àZzg 1936 �Ñð 17 )zÃ]ÜÄZz\Æiâä~Z£e$Jw™àX

(1 »Ý 3 Y™1964 âga 6 )ZZk!*]»f™Iƒµg~D:·

Y~Ì 1927 c*}@*™r#X,·Z6,sñ�ŠìXZ#W\äZ£e$JwŹŠÄŠb‰©āzZ−™r#ä

âÞ 4 YZ+ZŠÐ¬t™Š¶ÅŠ–Š~)$+g(pW\Z£e$6,¢ïÐ 2 Y™ 1909

‡ìgìXW\ZL¸ðÆ_Z{ó]™Æ‡Šc*y−WñÔŒV'Åi0+Ï*Zg

YÃzÃ]0*ðZzg 1911 �Ûzg~ 27 gì¸ā©‚{‡Šc*y~Š®ƒñXZ¶gZÇz$+gŠzâV~zÃ]’ÔZ¶gZÇä–:

LL‰‰‰%jxZq-4'å�ZL¹ÐŠE~¢ŠZzggŠZgzVá}.Z¬\ÅgŸÆagh™ìZL¸ð·c*}Æ`Wc*åX%jxä.e$ZEyZzgZ4wÆ‚BZkYxñ]Ã\‰‰‰%jx»Z4w

ZzgZÜm‡.Þg—åÔZkÅó]Zv¬\Æa¶Zzgz{WyŠxJ-Zk6,‡ìg;X}.Z¬\Zk6,ZK',»]**iw™}‰‰‰óó

(3 »Ý 5 Y™1911 �Ûzg~ 21 )ZÇ

ûûûûYYYY2012 �Ûzg~ XXXX27 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ŠgpZ„Š¬(xZc*iZ£¤CÙ™r#%!Ÿ’k, ï

™D÷ā{‚gÅYY»âZ‚çf0×igziIeñÅ 3 â{ 8 z−(x×iZ£™r#/

Š~¤/ŠHåXZk»n{ÚŠHìZzgZkz‰Üñhwуg~ik,´`ìXggÌ”h+ìX�Á7ƒg;XZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\aÃZLaÐ

¡»nz¬¤«�ÛâñZzg]ë7VСZLaz™xÐôpgÇXM}

(x´Z£a@g~™r#»gÁ ï

gzi**)Z’k,™D÷ā{‚gÅzZ−{H)q{H™/Zâ(xa@g~·Š+™r#ŠZgZ…bѹg1{…g£n{Zzg;ð¤6,bFg÷X$zg~¹ic*Š{ìXZx[

)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\M\ÃZLaС»nz¬¤«�ÛâñXM}

�Ûzg~ X27 g1{~ƒqz¾z[5:12 ƒqò6:36 ƒqMë[12:21 izZwMë[6:06 ¾z[Më[