Deutschlandinnoskins GmbH | Beckershof 3 | D-24558 Henstedt-UlzburgFon +49 (0) 4193 75 40 0 | Fax +49 (0) 4193 75 40 10

info@innoskins.de | www.innoskins.de

Vertriebspartner für Österreichinnoskins Austria | Handelskai 265 | A-1020 Wien

Fon +43 (0) 1 997 10 77 | Fax +43 (0) 1 727 10 443Mobil +43 (0) 699 812 70 688

office@innoskins.at | www.innoskins.at

Ihr autorisierter Fachhändler

OW

ATR

OL –

ein

fach p

rofe

ssio

nell

innoskin

s –

innovati

ve o

berf

lächen

einfach professionell Einfach in der Anwendung. Professionell im Ergebnis.

Das Taschen-

buch mit allen

Tipps & Tricks

Weitere Informationen, kurze Anwendervideos und Datenblätter:

www.owatrol.de

Dieses Taschenbuch soll den Leser über mögliche Produktanwendungen informieren. Die gegebenen Ratschläge entsprechen langjährigen Erfahrungswerten, können aber aufgrund von Natur und Beschaffenheit des Unter-grundes individuell variieren. Daher können aus den hier gemachten Angaben keine Ansprüche abgeleitet werden. Detaillierte Auskünfte sind Produktetikett, Produktbeschreibung und Sicherheitsdatenblatt zu entnehmen.Produktbeschreibungen und Sicherheitsdatenblätter erhalten Sie im Fachhandel oder unter www.owatrol.de.

Copyright © innoskins GmbH | Beckershof 3 | 24558 Henstedt-Ulzburg | www.innoskins.de

9. Auflage 2007

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Verbreitung durch Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung.

Gestaltung & Produktion: www.grafikprint.deFotos: aboutpixel.com | photocase.com| nicetomeetme.de | durieu.com | sxc.hu

OWATROL – die Idee zu diesen – zugegebenermaßen sehr ungewöhnlichen – Produkten ist bereits viele hundert Jahre alt: damals schnitt man die Äste von Bäumen, ohne diese zu fällen. Durch diese »Verletzung« verharzte der Baum komplett und ergab nach dem Fällen Holz, das mit Baumharz gesättigt war. Das Holz nimmt danach kein Wasser mehr auf und ist so für konstrukti-ve Bauteile, z. B. die harzgetränkte norwegische Stabkirche (Bild links) – und vor allem natürlich Boote – auf nahezu unbegrenzte Lebensdauer vorbereitet. Holzschutz von innen heraus. Allerdings dauerte diese Prozedur mehrere Generationen. Wollen Sie so lange warten? Auch von »alten Maltechniken« haben die Erfinder von OWATROL gelernt und diese – heute leider oft vernachlässigten – traditionellen Methoden mit mo der nen Rohstoffen zu einzigartigen Produkten verknüpft. Der OWATROL-Urvater Earl Flood aus Ohio, USA war selbst Malermeister und dement-sprechend mit dieser Thematik intensiv befasst. Basierend auf seinen Forschungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts und stetiger Weiter ent wicklung bis heute ist es gelungen, die überragenden Ergebnisse »alter Techniken« mit modernen Werkstoffen nachzuahmen. Der Unterschied: Schnell und unkompliziert die einzigartigen Eigenschaften mit ihren Resultaten zu erzielen.

1. Überragende Benetzbarkeit von Untergründen durch Penetration (sehr tiefes Eindringen) und äußerst geringe Oberflächenspannung

2. Unglaubliches Verdrängungsverhalten und Eindringvermögen auch in die kleinsten Hohlräume und Spalten

3. Vollständige Trocknung

einfach professionellEinfach in der Anwendung. Professionell im Ergebnis.

4

Für den Anwender von OWATROL-Produkten ergeben sich aus der Kombination dieser »unglaublichen« Eigenschaften, die in den folgenden Kapiteln umfassend erläutert werden, außergewöhnliche Vorteile:

■ Das Arbeiten auf schwierigen Untergründen wird deutlich erleichtert, z.B. auf Holz, nassem Holz, ölhaltigem (Teak-) Holz, Rost, oxidiertem Aluminium, Edelstahl oder verzinkten Untergründen, Kunststoffen (Kunststofftüte, PVC-Rohr, PET-Flasche) usw.

■ Schwache Untergründe werden stabilisiert, z.B. Sandstein, morsches Holz, kreidende Oberflächen, Leimfarben usw.

■ Optimale Haftung, kein Abblättern, wenig Vorarbeit notwendig■ Vollständige Porenfüllung als äußerst effektive Grundierung■ Durchtränkung + Dimensionsstabilität (z.B. auf farbig lackierten

Holzbooten zeichnen sich die Planken nicht mehr ab)■ Reduzierung der Viskosität (= Reduzierung der Zähflüssigkeit) für

leichtere Verarbeitung■ Totale Entspannung, d.h. Anstriche lassen sich schneller und ohne

Streich-Markierungen aufbringen■ Einfachste Anwendung ■ Auffrischung ausgeblichener Flächen durch extrem gute Benetzung■ Gleichmäßige Trocknung, egal ob hohe oder niedrige Temperaturen■ Erhöhung der Elastizität und der Lebensdauer■ Äußerst geringer Erhaltungsaufwand

Alle diese Punkte haben gemeinsame Ziele:

■ schneller, einfacher, sicherer zum gewünschten Ergebnis zu gelangen■ Verbesserung der Arbeitsqualität■ längere Haltbarkeit von Anstrichen oder behandelten Objekten■ höchst zufrieden stellendes und reklamationsfreies Arbeiten

Ergänzt werden die Öle des OWATROL-Sortimentes durch Spezial-Reiniger und weitere Hilfsmittel. Alle Produkte werden – nach unterschiedlichen Untergründen gruppiert – ausführlich auf den folgenden Seiten beschrieben.

5

HOLZWegweiser – Lösungen auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Lösungen im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 23

METALLWegweiser – Lösungen auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

Lösungen im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 33

STEINWegweiser – Lösungen auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

Lösungen im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 43

KUNSTSTOFFWegweiser – Lösungen auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45

Lösungen im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 53

ADDITIVEWegweiser – Lösungen auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 55

Lösungen im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 68

Spezialwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SPEZIALTHEMA Spezial-Lösungen – auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 71

Boote – Lösungen auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 - 73

Stichwortregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

? !

6

Auf einen Blick!Aus »ALT« mach »NEU«

IST-

Zus

tand leicht

verschmutztvergraut stark

verschmutztlasiert/geölt lackiert

transparenttransparentpigmentiert glänzend farbig

transparent wasser-

abweisend

SO

LL-Z

usta

nd

NET-TROL

INNOCLEAN AINNOCLEAN ANET-TROLNET-TROL DILUNETT

INNOPERL WSOLID COLORD 1 / D 2TEXTROLHELL/RUSTIKAL

TEXTROLTRANSPARENT

INTERIÖL

Nach dem Reinigen hat das Holz wieder seinen »Urzustand«

innen außen

7

EINFACH ANDERS ODER WAS SIE ALLES VERÄNDERN KÖNNEN

Und was nun?

■ Ich möchte meinen Altanstrich auffrischen! –> Dazu benötige ich OWATROL-ÖL (s. S. 11)

■ Ich möchte eine optimale Grundierung für nachfolgende Anstriche aller Art! –> Dazu benötige ich OWATROL-ÖL (s. S. 22)

■ Ich möchte mein Holz im Innenbereich farblos schützen! –> Dazu benötige ich INTERIÖL (s. S. 23)

■ Ich möchte mein Holz im Originalfarbton mit einem UV-Schutz versehen! –> Dazu benötige ich TEXTROL transparent (s. S. 12)

■ I ch möchte mein Holz farbig imprägnieren und mit einem stärkeren UV-Schutz versehen!

–> Dazu benötige ich TEXTROL hell/rustikal (s. S. 14)

■ Ich möchte mein Holz mit einem deckenden Farbanstrich versehen! –> Dazu benötige ich SOLID COLOR (s. S. 20)

■ Ich möchte mein Holz komplett sättigen! –> Dazu benötige ich D1 (s. S. 16)

■ Ich möchte mein Holz glänzend + elastisch beschichten! –> Dazu benötige ich D2 (s. S. 17)

■ Ich möchte eine wasser- und schmutzabweisende Oberfläche! –> Dazu benötige ich INNOPERL W (s. S. 18)

HOLZ

8

Reinigen aller Holzsorten■ Graues Holz wieder in den Originalfarbton bringen –> NET-TROL

■ Verschmutztes + verwittertes Holz intensiv reinigen: –> INNOCLEAN A

Reinigen mit NET-TROL ist nicht nur kinderleicht, sondern auch so einfach, dass Sie sich nicht mal anstrengen müssen. Auf den Knien auf dem Boden oder langwieriges Schleifen ist jetzt vorbei: Einfach NET-TROL aufbringen, warten und abspülen (mit Hochdruckreiniger oder Wasser und Bürste). einfach professionell.

anfeuchten auftragen 15 Minuten abspülen

WARUM NEUTRALISATION?

Lösemittelfreie Farb- oder Lasurentferner oder Reiniger basieren in der Regel auf alkalischen Wirkstoffen (auch Laugen genannt), so wie Seifen oder Tenside. Die Alkalie reagiert chemisch mit bestimmten Holz in halt stoffen, wie z.B. der Gerbsäure (=Tanninsäure). Folge: Das Holz wird dunkler, bis nahezu schwarz bei Eiche und Teak. Darüber hinaus führt ein alkalischer Überschuss zu unerwünschten Effekten auf die nachfolgende Öl- oder Farbbehandlung.

Darum: Dunkelverfärbung und Alkalienüberschuss mit NET-TROL waschen bzw. neutralisieren. einfach professionell

Reinigen mit INNOCLEAN A ist wie Händewaschen mit Seife. INNOCLEAN A zerstört das Holz nicht, sondern wäscht die Verunreingungen aus dem Holz und weicht die Holzfasern, so dass das Holz hin-terher wie neu ist und nicht wie bei anderen Reinigern strohig und hart. INNOCLEAN A dringt durch beschädigte Ober flächen schichten unter den Schmutz bzw. die Lasur und weicht die Schichten auf. So können sie mit mecha nischer Unter stützung abgewaschen werden. Nachfolgend muss die behandelte Fläche sofort mit NET-TROL neutralisiert werden.

auftragen 30-60 Minuten abspülen

Eine Oberfläche mit Rillen ist durch Schleif papier nicht vor zu be reiten oder zu entgrauen, da das Schleif papier die Zwischenräume nicht erreicht.

NET-TROL hingegen ist flüssig und erreicht mühelos die gesamte Holzoberfläche – auch in den Vertiefungen

NET-TROL INNOCLEAN A DILUNETT

9

HOLZ

■ Altanstriche restlos entfernen: –> DILUNETT für Farben + Lacke–> INNOCLEAN A für Lasuren

Für lackierte Ober flächen aller Art, Antifouling-entferner…Farbentferner für 1-K-Be schichtun gen.

Vorteile: – Entfernung von bis zu 8 Schichten

Farbe in einem Arbeitsgang– Lösemittel-, FCKW- und aroma-

tenfrei; keine Freisetzung von toxi-schen Dämpfen

– Einfache Anwendung durch Farbin -dikator (Farbveränderung als Zei chen für den Abschluss des Prozesses)

– Sehr effektiv zum Entfernen von Antifoulings (auch mehrere Lagen gleichzeitig)

Ergiebigkeit: 4 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 Liter

Für Holzfassaden, Holzterrassen, Holzfliesen, Türen, Fenster, Fensterläden, Garten möbel…

Vorteile:– Entfernt verwitterte Dünn-

schicht lasuren und Holzöle– Reinigt verschmutztes Holz

gründlich und schonend– Macht mühevolles Abschleifen

überflüssig– Bereitet Holzflächen auf einen

(hellen) Neuanstrich vor– Für alle Holzarten geeignet– Enthält keine Lösungsmittel,

keine Natronlauge, kein ChlorErgiebigkeit: 6 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 Liter

Für Möbel, Terrassen, Boote… Reiniger, Aufheller, Entgrauer; Neutrali sator nach stark

alkalischen Behandlungen (mit z. B. DILUNETT, INNOCLEAN A, Ablauger…).

Vorteile: – Biologisch abbaubar– Entfernt Rostlaufnasen von Holz– Bringt bei unbehandeltem Holz

den Originalfarbton zurück– Greift intakte Anstriche und

Dichtungen nicht an– Läuft an der Senkrechten nicht abErgiebigkeit: 5-10 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 / 15 Liter

Mit DILUNETT können Sie bis zu acht Farbanstriche übereinander in einem Arbeitsgang restlos entfernen. Einfach auftragen, warten bis sich die Farbe ändert und dann mit der Abziehklinge und Wasser und Bürste runter damit. So stressfrei haben Sie sich noch nie von etwas getrennt. Nachfolgend muss die behandelte Fläche sofort mit NET-TROL neutralisiert werden (siehe TIPP auf Seite 8). 1. DILUNETT ist pastös!

Der Anstrich läuft nicht von der Senk rechten ab, sondern wirkt dort ebenfalls optimal

2. DILUNETT verdunstet kein Lösemittel!Sie brauchen es nicht abzu decken, nur evtl. mit Wasser nachfeuchten

3. DILUNETT mit Farbindikator!Ist die Farbe von beige zu braun gewechselt, sind Sie fertig

4. DILUNETT ist umweltfreundlich!Ohne Zusätze von CKW und VOC erzielen Sie eine unglaubliche Wirkung

auftragen beige –> braun abspülen

SEASONITE

10

Erstbehandlung■ Neues – auch feuchtes oder druckimprägniertes – Holz sofort

effektiv schützen und auf spätere Endbehandlung optimal vorbereiten

Das Problem, neues, feuchtes Holz sofort effektiv zu schützen, kennt jeder. Die Antwort ist einfach: mit SEASONITE. SEASONITE schützt neues, feuchtes Holz durch Regulierung des Trocknungs prozesses.SEASONITE ist eine wasserbasierte, ge ruchs neutrale Emulsion, die nach dem OWATROL-ÖL-Prinzip wirkt.

Einsatzgebiete:Zäune und Flechtzäune, Pergola, Garten häuser, Carports, Fassadenverkleidungen, Schaukel- und Rutschengestelle, Holz terrassen, Gartenmöbel, …

Wasserdampf kann entweichen Wasser kann nicht eindringen

Für Flechtzäune, Carports, Pergola, Holzfliesen…

Erstbehandlung insbesonde-re von druck impräg nierten Hölzern (oftmals KDI=Kiefer druckimprägniert).

Vorteile: – Minimaler Schrumpf durch geregelte

Ab gabe der Restfeuchtigkeit– Reduziert Reißen bzw. Verziehen des Holzes– Einmaliger farbloser Anstrich bzw.

Spritzgang für Nadel- bzw. Weichhölzer Ergiebigkeit: 6 m2/LiterGebindegrößen: 1 / 2,5 / 15 Liter

1 x auftragen

Sie brauchen keinerlei Vor be rei tung, wie Schleifen oder ähnliches. Ein Anstrich genügt! Folgebehandlung: Nach 9 bis 12 Monaten mit einem Anstrich Ihrer Wahl, z. B. TEXTROL

Das Wirkungsprinzip von SEASONITE ist einfach:

SEASONITE verlangsamt den Feuchtig keitsaustritt und vermindert damit einen schnellen Schrumpf und die Rissbildung.

SEASONITE vermindert die Feuchtigkeits aufnahme, was das Quellen und Verziehen des Holzes reduziert.

SEASONITE enthält keine blockierenden Pig mente. Die Holzoberfläche bleibt offen und damit aufnahmefähig für nachfolgende An striche.

OWATROL-ÖL

Für ausgeblichene Flächen im Außenbereich…

Frischt geölte, lackierte oder lasierte Flächen im Außenbereich wieder auf.

Vorteile:– Einfachste Verarbeitung, da selbst verlaufend– Besonders gute Eindringfähigkeit– Verhindert das Unterwandern durch

Feuchtigkeit– Erzeugt völlig gleichmäßige, geschlossene

Oberfläche– Kein Kreiden oder VersprödenErgiebigkeit: 8-18 m2/LiterGebindegrößen: 0,125 / 1 / 5 / 20 / 200 Liter,

auch als 300 ml Spraydose

HOLZ

■ So werden matte, trockene oder spröde Altanstriche wiederbelebt!

OWATROL-ÖL – die richtige Wahl für Sie! Mit OWATROL-ÖL geben Sie lackierten oder lasierten Flächen die Lebendigkeit von vor Jahren zurück.

Pflegen & Auffrischen

Wirkungsprinzip von OWATROL-ÖL:In den meisten Fällen wird eine ausgeblichene Farbe durch veränderte Lichtbrechung oder durch raue Oberflächen verursacht. Unser Auge empfindet die Farbe dann matt, stumpf und ausgeblichen. Durch OWATROL-ÖL wird die defekte Oberflächenstruktur transparent aufgefüllt mit dem Ergebnis einer optisch glatten Oberfläche. Die Folge: Keine Lichtbrechung – Echte Farbe. Und Lasur oder Lack verlieren ihre Sprödigkeit, Rissneigung wird reduziert.

LichteinfallLichtaustrittVerwitterte,

angegriffene, ausgeblichene Oberfläche

Mit OWATROL-ÖL behandelte Oberfläche

aufreiben 10 Minuten polieren

11

12

■ Den Holzton unverändert mit UV-Schutz erhalten

TEXTROL Transparent ist ein lufttrocknendes Naturöl mit einer sehr hohen Eindringfähigkeit. TEXTROL Transparent zeichnet sich durch seine transparente Mikropigmentierung aus, die das Holz nahezu farblos schützt (intensiviert Originalfarbton). Diese UV-Schutz-Pigmente werden auf-grund ihrer minimalen Teilchengröße durch das Kriechöl in die Holzporen transportiert. Die mit Öl gefüllten Poren vermindern die Aufnahmefähigkeit des Holzes für Feuchtigkeit. Rissbildung und Verziehen des Holzes wird darüber hinaus durch eine regulierte Feuchtig keitsabgabe minimiert.

Schön wie am ersten Tag

Pigmente »normale« Lasur auf dem Holz

Mikropigmente TEXTROL Transparent im Holz

grau

hell

dunkel

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jahre

Lasurtransparentes HolzölTEXTROL Transparent

Holztönung

Unterschiede Textrol Transparent – andere Holzöle / helle Lasuren

2 x auftragennass-in-nass

60 Minuten abwischen

Senkrechte Linien geben den Zeitpunkt des Renovierungsanstriches an.

Herkömmliche Lasuren dunkeln nach und tönen darüberhinaus das Holz mit jedem Renovierungsanstrich dunkler. TEXTROL wird mit der Zeit auf dem Holz heller und erhält so dessen Original-Farbton. Im Vergleich zu anderen Holz -ölen hält TEXTROL aufgrund seiner Spezial pigmen tierung viel länger durch (siehe Diagramm unten).

TEXTROL TRANSPARENT

Für Gartenmöbel, Terrassen, Gartenhäuser, Schindeln, Fensterläden…

Vorteile: – Kriechöleffekt vermindert Reißen des Holzes– Sehr einfache Anwendung (Pinselanstrich oder

Auftragen mit getränktem Lappen)– Sehr lange Haltbarkeit durch UV-Schutz-

pigmente im Vergleich zu herkömmlichen Holzölen

– Für alle Hölzer, sowohl auf senkrechten als auch auf waagerechten Flächen

– Physikalischer Schutz gegen Pilzbefall durch Porenfüllung

– Nachbehandlung ohne SchleifenErgiebigkeit: 10 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 1 / 2,5 / 5 / 20 / 200 Liter

13

HOLZ

TEXTROL-behandeltes Holz wird im Laufe der Zeit wieder heller und bedarf dann eines neuen TEXTROL-Anstriches (s.S. 8 Holz reinigen). Bei der Folgebehandlung arbeiten Holz und TEXTROL »Hand in Hand«. Ohne dass Sie etwas tun müs-sen, nimmt das Holz dort, wo Bedarf ist, die nötige Menge TEXTROL Transparent auf, an noch gesättigten Stellen lehnt das Holz die Aufnahme ab, so dass nach der Folgebe hand lung das Holz komplett und gleichmäßig behandelt ist. Einsatzgebiete: Alle Holzflächen im Außen-bereich, für Laub- und Nadelhölzer sowohl einheimischer als auch exotischer Herkunft

TEXTROL kann – speziell bei der Auf-frischung – auch mit einem Lappen aufge-tragen werden, da das Kriech öl sich den Weg in die Holzporen sucht. Einfach auf wischen und überschüssiges Öl von den bereits gesättigten Be reichen hin zu den noch aufnahme fähigen Stellen verteilen.

14

■ Den Holzton mit stärkerem UV-Schutz leicht abtönen

TEXTROL Hell und Rustikal sind farbpigmentierte Holzöle. Die bekannten Eigenschaften von TEXTROL Transparent (s.S.12) werden durch eine farbige Mikropigmentierung verstärkt. Die Farbpigmente erhöhen den UV-Schutz und verlängern somit die Überarbeitungsintervalle. Das bekannte Vergrauen des Holzes wird deutlich verlangsamt. Durch ins Holz hineintransportierte Mikropigmente werden die üblichen Gebrauchsspuren (z. B. Markierung der »Haupt-Gehwege«) verhindert.

TEXTROL-behandeltes Holz wird im Laufe der Zeit wieder heller und bedarf dann eines neuen TEXTROL-Anstriches (s.S. 8 Holz reinigen). Bei der Folgebehandlung arbeiten Holz und TEXTROL »Hand in Hand«. Ohne dass Sie etwas tun müssen, nimmt das Holz dort, wo Bedarf ist, die nötige Menge TEXTROL auf, an noch gesättigten Stellen lehnt das Holz die Aufnahme ab, so dass nach der Folgebehandlung das Holz komplett und gleichmäßig behandelt ist.

Einsatzgebiete: Alle Holzflächen im Außenbereich, für Laub- und Nadelhölzer sowohl einheimischer als auch exotischer Herkunft. TEXTROL Hell um den Holzton mit stärkerem UV-Schutz leicht abzutönen – für helle HölzerTEXTROL Rustikal um den Holzton mit stärkerem UV-Schutz stärker abzutönen – für dunkle Hölzer

Holzöl – jetzt auch farbig

grau

hell

dunkel

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jahre

RustikalHellTransparent

Holztönung

Unterschiede Textrol Transparent – Hell – Rustikal

2 x auftragennass-in-nass

60 Minuten abwischen

Senkrechte Linien geben den Zeitpunkt des Renovierungsanstriches an.

Pigmente »normale« Lasur auf dem Holz

Mikropigmente TEXTROL Hell/Rustikal im Holz

Je stärker die Pigmentierung, desto kräftiger der Farbton und desto länger die Standzeit bis zur nächsten Renovierung.

TEXTROL HELL/RUSTIKAL

Für Gartenmöbel, Terrassen, Gartenhäuser, Schindeln, Fensterläden…Pigmentierter Schutz für Hölzer im Außen bereich.

Vorteile: – Kriechöleffekt vermindert Reißen des Holzes– Sehr einfache Anwendung (Pinselanstrich oder Auftragen

mit getränktem Lappen)– Sehr lange Haltbarkeit durch UV-Schutz pigmente– Für alle Hölzer, sowohl auf senkrechten als auch auf waagerechten Flächen– Physikalischer Schutz gegen Pilzbefall durch Porenfüllung– Nachbehandlung ohne SchleifenErhältlich in folgenden Farben: hell, rustikalErgiebigkeit: 10 m2/Liter ja AnstrichGebindegrößen: 1 / 5 / 20 / 200 Liter

15

HOLZ

Der direkte Vergleich – TEXTROL gegen eine herkömmliche Lasur

TEXTROL Hell

TEXTROL Rustikal

TEXTROL »herkömmliche« Lasur

Auftragen verteilt sich selbstständigStreichmarken müssen vermieden werden

Feuchtigkeit im Holz wird nach außen verdrängtwird eingeschlossen (und muss später entweichen)

Filmbildung NeinJa, kann mechanisch beschädigt werden

UV-Schutz Ja Ja

Farbtonveränderung Nein (bei TEXTROL transparent) Ja

Veränderung durch Bewitterung heller dunkler

Abblättern Nein möglich

Pigmentabnutzung durch Begehen Nein Ja

Funktionsfähigkeit auf ölhaltigen Hölzern

Ja kritisch (bedingt)

Eindringen in sehr dichte Hölzer Ja wenig

nach Renovierung völlig gleichmäßigFarbtonunterschiede werden noch verstärkt

Renovierungsintervalle 1 - 3 Jahre 2 - 4 Jahre

Schutz für nichtzugängliche Bereiche Ja wenig

16

■ So können Sie z.B. Ihren Bootsrumpf gegen Wasser resistent machen und gleichzeitig hochglänzend versiegeln

DEKS OLJE D1 und DEKS OLJE D2 sind die Produkte im Holzbootbau und der Holzbootrenovierung bzw. –restaurierung. Aber insbesondere DEKS OLJE D1 hat sich auch bei der Konservierung von schwer zu imprägnierenden Harthölzern und bei sehr dichten, ölhaltigen Hölzern bewährt.

DEKS OLJE D1 durchtränkt Holz aufgrund seiner Dünnflüssigkeit und seiner einzigartigen und un erreichten Kriechfähigkeit vollständig. DEKS OLJE D1 verdrängt vorhandene Feuchtigkeit und Luft nach außen, füllt die Holzporen und umhüllt die Holzfasern. DEKS OLJE D1 trocknet auch in großer Schichtdicke vollständig durch und verbleibt dauerelastisch. Darüber hinaus wird nach vollständiger Trocknung die Wasseraufnahme und damit Schrumpfen und Quellen des Holzes verhindert. DEKS OLJE D1 ist nicht anfällig für Pilzbildung oder Verseifung. Ganz im Gegenteil wird das Holz mit DEKS OLJE D1 innen elastisch und lebendig erhalten nach dem Vorbild ungefällter Bäume.

Satt und glänzend geölt

Oberflächenschutz – keine Eindringtiefe

Randschutz –Eindringtiefe < 10mm

Tiefschutz –Eindringtiefe > 10mm

Vollschutz –Durchtränkung aller zugänglichen Holzteile

Lack Lasur Imprägnierung/Lasur DEKS OLJE D 1

Einsatzgebiete: für alle Hölzer im Über- und Unterwasser-bereich, als Unterstützung weich gewordener Holzteile,...

Bei ständiger Wasser belastung oder Erdkontakt wird Holz, das DEKS OLJE D1 gesättigt wurde, mit einem wasserdichten Chlorkautschuk-Primer dauerhaft geschützt.

Wiederholungenbis zurvollständigenSättigung

Wiederholungenbis zurvollständigenSättigung

auftragen 20 Minuten 30 x - 50 x abwischen

DEKS OLJE D1 DEKS OLJE D2

17

HOLZ

DEKS OLJE D2 ist im System mit DEKS OLJE D1 eine farblose Hochglanzbeschichtung. DEKS OLJE D2 zeichnet sich durch sehr gute Haftung und hohe Elastizität aus. Durch seine sehr geringe Viskosität erhält man einen perfekten Verlauf. Der dünne aber zähelastische Film wird weder rissig oder spröde noch von Wasser unterwandert, wenn zuvor mit DEKS OLJE D1 gesättigt wurde.

Einsatzgebiete: auf allen nicht ständig wasser-belasteten Holzflächen, sowie auf allen Flächen, die mit DEKS OLJE D1 gesättigt wurden, wie Fenster, Türen, Möbel…

Wiederholungenbis zumHochglanz

auftragen 12 - 24 Stunden 5 x - 7 x

280er280er

280er 280er

280er

mattieren auftragen 12 - 24 Stunden auftragen

Erstbehandlung:

Renovierung:

Für Holzboote über der Wasserlinie und Bootsaufbauten, Masten…

Vorteile:– Hohe Elastizität im Vergleich mit Klarlacken– Jährlich zwei neue Lagen DEKS OLJE D2

erübrigen das vollständige Entfernen der Beschichtung wie bspw. bei der Verwendung von Klarlacken

– Leicht zu reparieren nach mechanischen SchädenErgiebigkeit: 15 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 1 / 2,5 / 20 / 200 Liter

Für Holzboote, Hartholzterrassen, Hartholz möbel, Fenster, Türen…

Vorteile:– Nach der ersten Behandlung sehr geringer

Pflegeaufwand– Keine Verseifung bei Wasserbelastung

(wie z.B. bei Leinöl)– Stabilisiert Holz vollkommen– Verfestigung von altem Holz– Einfache Überarbeitung mit DEKS OLJE D2 oder

1-K-Klarlack als HochglanzfinishErgiebigkeit: 1-4 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 1 / 2,5 / 20 / 200 Liter

18

■ Unsichtbarer Schutz vor Wasser und Schmutz

Feuchte Gartenstühle nach einem Regenschauer sind ab sofort kein Thema mehr. INNOPERL W läßt das Wasser an der Oberfläche stehen und verhindert so ein Eindringen des Wassers in das Holz. Also: abwischen – hinsetzen – wohlfühlen.

INNOPERL W ist eine lösemittelfreie Oberflächenimprägnierung mit extrem stark wasser-, öl- und schmutzabweisenden Eigenschaften.

INNOPERL W ist sowohl hydrophob als auch oleophob.

INNOPERL W lässt Wasser dauerhaft abperlen.

INNOPERL W ist an der Oberfläche nicht sichtbar, so dass keine Glanzbildung entsteht.

INNOPERL W ist silikonfrei.

Rundum geschützt

Unbehandelte Oberfläche, der Wasser-tropfen ist halb ins Holz eingedrungen und zieht nach und nach ein

Mit INNOPERL W behandelte Oberfläche – das Wasser zieht nicht ein und die Oberfläche ist schnell wieder trocken

INNOPERL W

Für die Anwendung auf allen saugfähigen Oberflächen… Als nachträglicher Schutzfilm mit hydro phober und oleophober Eigenschaft.

Vorteile: – Produkte haben deutlich geringere

Feuchtebelastung– Längere Haltbarkeit der Produkte

– Farblos transparenter Holzschutz– Silbergraue Teak-Möbel können erhalten werden, ohne zu verschmutzen

Ergiebigkeit: 10 m2/LiterGebindegrößen: 0,25 / 1 / 2,5 / 10 Liter

19

HOLZ

Je niedriger der Wert der Oberflächenspannung, desto größer ist der Abperleffekt, d. h. eine Verunreinigung von Oberflächen ist nur dann möglich, wenn die Oberflächenspannung der »Ver schmutzung« (in diesem Fall Wasser oder Öl) kleiner ist als die Oberflächen spannung der Oberfläche. Die Ober flächen spannung wird durch Behandlung mit INNOPERL W so stark reduziert, dass nichts haften bleibt bzw. eindringen kann.

Art der Verschmutzung Oberfläche behandelt mit dringt ein

Wasser Silikon nein

Öle Silikon ja

Wasser INNOPERL W nein

Öle INNOPERL W nein

Einsatzgebiete: Hydrophobierung aller saugfähigen und weniger saugfähigen Untergründe, Herstellung von Easy-To-Clean-Oberflächen, macht sogar Textilien (z. B. Auflagen für Gartenstühle) wasser- und schmutzabweisend

Teakstuhl voll Wasser – nach Regen lange Zeit unbenutzbar

Teak stuhl von dem Wasser abperlt – nach Regen sofort tocken

1 x auftragen

Oberflächenspannung

Wasser 72

Wachs 30

Silikon 25

Öle 20-25

PTFE 18

INNOPERL W 15

20

■ Deckender Farbanstrich – jetzt auch mit dauerhafter Haltbarkeit!

SOLID COLOR ist ein hochwertiger Acryl-Decklack modifiziert mit OWATROL EB (s.S. 62)Holz farbig streichen – mit Garantie gegen Abblättern, können Sie das glauben? Wir versprechen’s! 15 Jahre garantieren wir auf senkrechten und 5 Jahre auf waagerechten Flächen!

Ihre Vorteile liegen auf der Hand: • Super Verarbeitung

(wie geölt) • Super Deckkraft

(oft reicht 1 Anstrich) • Super Haftung

(garantiert)

Jetzt kommt Farbe

Acryl-Farbpartikel

Öl (OWATROL EB)

Optimaler Verbund mit dem Holzuntergrund

Haftvermittler und Anstrich in einer Dose!

Einsatzgebiete: Alle Hölzer im Außen-bereich, Renovierung bereits ge strichener Flächen auf festhaftenden Altlacken und -lasuren. Einfach professionell

1-2 x auftragen

SOLID COLOR

Für Fassaden, Fensterläden, Gartenhäuser, Pergola, Zäune…Farbiger Dauerschutz für Holz.

Vorteile:– 15 Jahre Garantie auf allen senkrechten Flächen gegen

Abblättern– 5 Jahre Garantie auf allen waagerechten Flächen gegen

Abblättern– Hervorragende Haftung (dank OWATROL EB inside)

– Hervorragende Streichbarkeit (dank OWATROL EB inside)– Sehr hohe Deckkraft – in vielen Fällen reicht ein AnstrichErhältlich in den Farbtönen: Antikgrau, Creme, Friesenblau, Inselgrün, Weiß,

Zeder, Ziegelrot, Braun

Ergiebigkeit: 10-12 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 1 / 2,5 / 20 Liter

21

HOLZ

Garantiebedingungen: OWATROL INTERNATIONAL übernimmt für SOLID COLOR eine 5-jährige Garantie gegen Abblättern auf Holzterrassen sowie eine 15-jährige Garantie gegen Rissbildung, Abblättern und Blasenbildung auf vertikalen Holzverkleidungen. Die Garantie gilt ab dem Tag des Kaufes und gilt nur bei vorschriftsgemäßer Verarbeitung und Untergrundvorbereitung. Sollte SOLID COLOR nicht die in dieser Garantie beschriebenen Eigenschaften aufweisen, ersetzt OWATROL INTERNATIONAL bei eigener Entscheidung das Material bzw. den Kaufpreis. Ein darüber hinausgehender Anspruch besteht nicht.

Antikgrau

Friesenblau

Inselgrün

Braun

Ziegelrot

Creme

Zeder

Weiß

OWATROL-ÖL

22

■ Mit OWATROL-ÖL bekommen Sie »jeden« Untergrund streichbar!

Sie haben einen Untergrund, auf dem die Farbe einfach nicht halten will? Mit OWATROL-ÖL als Tiefengrundierung bekommen Sie die Haftung fest in den Griff.

OWATROL-ÖL ist ein einzigartiges, lufttrocknendes Naturöl mit hohem Festkörpergehalt und außerordentlich guten Penetriereigenschaften. Durch seine extrem niedrige Oberflächenspannung (»OWATROL-ÖL ist dreimal nasser als Wasser«) benetzt es Untergründe optimal. OWATROL-ÖL verdrängt Feuchtigkeit und Luft aus den Holzporen, trocknet im Holz und schafft damit eine fest verankerte Tiefengrundierung für nach folgende Lackierungen. Besonders hervorzuheben sind die konstanten Eigenschaften von OWATROL-ÖL von -20° C bis +40° C.

Haftvermittlung garantiert!

Farbe liegt nur oben auf – geringe Kontaktfläche

Vollflächiger Kontakt zur Oberfläche durch OWATROL-ÖL –Unterwanderung der Farbe ist nicht mehr möglich

Einsatzgebiete: Grundierung neuer bzw. bewitterter Hölzer aller Art, feuchtigkeits-beständiger Schutz von z. B. Wasserschenkeln bei Fenstern,Vermeidung von Unterwanderung und Abplatzen nachfolgender Anstriche.

Wasserschenkel eines Fensters mit OWATROL-ÖL

Wasserschenkel eines Fensters ohne OWATROL-ÖL

Für offenporige, saugfähige Oberflächen…

Vorteile:– Einfachste Verarbeitung, da selbst verlaufend– Besonders gute Eindringfähigkeit– Verdrängt Restfeuchtigkeit– Trocknet auch in dicken Schichten voll ständig durch– Verhindert das Unterwandern durch Feuchtigkeit– Erzeugt völlig gleichmäßige, geschlossene

Oberfläche– Kein Kreiden oder Verspröden der FarbeErgiebigkeit: 8-18 m2/LiterGebindegrößen: 0,125 / 1 / 5 / 20 / 200 Liter,

auch als 300 ml Spraydose

INTERIÖL

23

HOLZ

■ Schutz und Pflege mit INTERIÖL leicht gemacht.

Gebrauchsspuren auf dem Holz gehören der Vergangenheit an – dank INTERIÖL. INTERIÖL ist ein lufttrocknendes, geruchsarmes und farbloses Kriechöl, das sowohl wasser- als auch schmutzabweisende Eigenschaften aufweist.

Holz im Innenbereich

Filmbildender Anstrich auf Fußbodendielen wird durch Begehen abgenutzt

INTERIÖL dringt in das Holz und wird mit dem Holz gemeinsam abgebaut

Für Fußböden, Möbel, Holz-ver kleidungen, Holzspielzeug, Arbeitsplatten…

Transparenter Holzschutz für alle Hölzer im Innenbereich (Vollholz, Furnier), z. B. Türen, Paneele, Fensterrahmen.

Vorteile:– Einfachste Anwendung– Keine Filmbildung, kein Abblättern, kein Verkratzen– Leicht zu reinigen– Leicht auszubessern– Keine Abnutzung (auch auf Fußböden)Ergiebigkeit: 10 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 1 / 2,5 / 20 / 200 Liter

INTERIÖL dringt tief in das Holz ein und schützt das Holz von innen. INTERIÖL enthält keinen chemischen Pilzschutz und keine Schädlings be-kämpfungsmittel und ist deshalb selbst für Kinder-spielzeug gemäß EN 71-3 geeignet. INTERIÖL be tont die natürliche Holzmaserung und den Holz-farbton und macht Holzoberflächen abwischbar und pflegeleicht. INTERIÖL zeichnet sich durch eine sehr einfache und schnelle Anwendung aus. Einfach professionell

Auf einen Blick!Das ist alles möglich

Rost bewittertes Alu usw.

blankes Metall

schwer gän-gige Teile/

festsitzendeSchrauben

24

TRANSYL

DILUNETT

POLYTROL

DECO

1-K-Lack 2-K-LackKlarlack

OWATROL CIP

Alta

nstr

ich

entf

erne

n

blan

k ko

nser

vier

en

farb

ig la

ckie

ren

tran

spar

ent

lack

iere

n

farb

ig la

ckie

ren

farb

ig la

ckie

ren

rost

igko

nser

vier

en /

vers

iege

ln

dick

e R

osts

chic

hten

»ab

spre

ngen

«

löse

n +

sch

mie

ren

Lack mit Abblättern

rostigversiegelt

rostigglänzend farbig blank

beweglich/getrennt

OWATROL-ÖL

25

MET

ALL

METALL – WIRKSAMER SCHUTZ OHNE VIEL AUFWAND

Wussten Sie, dass in Deutschland jährlich 64.000.000.000 Euro Schäden durch Rost entstehen?

Rostschutz mit OWATROL bedeutet:■ Schluss mit Rostentfernung durch Strahlen oder Schleifen■ Schluss mit Zinkphosphaten und Bleioxiden■ Schluss mit möglichst dicken, undurchlässigen und nicht

durchsichtigen Anstrichen

OWATROL bietet:■ Inspektionsfähige, weil transparente Rostschutzsysteme■ Metallfreie, damit ungiftige Rostschutzsysteme■ Praktikable, weil direkt auf rostige Untergründe

aufzubringende Rostschutzsysteme■ Lösungen für Profis, Heimwerker und die Industrie

Losen Rost entfernenMetall mit dicken Rostschichten sollte wie folgt bearbeitet werden:OWATROL-ÖL auftragen, das aufgrund seiner enormen Kriechfähigkeit durch den Blattrost die fest-sitzenden Rostschichten erreicht. Das Aushärten von OWATROL-ÖL führt zu einer Verfestigung des Untergrundes und der lose Rost ist einfach zu entfernen bzw. wird durch das eingedrungene OWATROL-ÖL abgestoßen. Zurück bleibt eine gesättigte Rostfläche, die für weiterführende Arbeiten bestens vorbereitet ist.

26

Der Rost hat einen Gegner

OWATROL-ÖL Blattrost festsitzender Rost

■ OWATROL-ÖL entrostet, konserviert und versiegelt

ALT bleibt ALTDas Wirkungsprinzip von OWATROL-ÖL ermöglicht es, rostiges Metall im Ist-Zustand zu konservieren. So kann dem Mode trend »rostige Gebrauchsgegenstände« voll entsprochen werden. Rostige Teile bleiben genauso rostig – nicht mehr und nicht weniger.

OWATROL-ÖL dringt in die Rostporen und verdrängt Luft und Feuchtigkeit. Das ÖL trocknet, verschließt die Poren, so dass keine neue Feuchtigkeit eindringen kann. Das Ergebnis: Rostprozess gestoppt!

Darüber hinaus kann bewittertes/korrodiertes Blech, Alu oder Blei im Ist-Zustand erhalten werden. Die maximale Kriechfähigkeit verhindert eine Filmbildung an der Oberfläche mit dem Effekt, dass ALT ALT bleibt. Einfach professionell

Öl dringt tiefer ein als vorhandener Rost

Wiederholungenbis zurvollständigenSättigung

Wiederholungenbis zurvollständigenSättigung

auftragen 10 Minuten mehrfach

OWATROL-ÖL

27

MET

ALL

Metall transparent oder farbig lackierenLack haftend auf rostiges Metall aufbringen, das halten viele für unmöglich. Aber mit OWATROL-ÖL ist auch dieses Problem kein Problem mehr. Dank optimaler Be netzung des rostigen Untergrundes und Auffüllen des porösen Rostes bis tief auf das gesunde Metall wird die Brücke zum folgen-den Lackanstrich gebildet. Der Rost prozess ist gestoppt und eine dauerhaft schöne Optik erreicht.Einfach professionell

OWATROL-ÖL – für Verbindungen, die haften bleiben

Wiederholungenbis zurvollständigenSättigung

Wiederholungenbis zurvollständigenSättigung

auftragen 10 Minuten mehrfach 24 Stunden lackieren

Als Blattrostentferner, Rostkonservierung und Rostversiegelung

Vorteile: – Sehr effektiv, auch dort,

wo Applikation mit dem Pinsel sehr schwierig

– Transparenter und damit inspektions fähiger Rostschutz möglich

– Verhinderung von Schichtdickenaufbau durch natürliche Abwitterung

– Maximale Kriechfähigkeit bis zum gesunden Metall– Verdrängt Luft und Feuchtigkeit aus dem Rost– Optimale Vorbereitung für 1-K-Anstriche– Ideal: Owatrol Öl in der 300 ml SpraydoseErgiebigkeit: 8-18 m2/LiterGebindegrößen: 0,125 / 1 / 5 / 20 / 200 Liter,

auch als 300 ml Spraydose

28

■ Sie suchen einen deckenden Farbanstrich für alle Untergründe?

Einer für alles

Dann sind Sie bei OWATROL-DECO genau richtig. OWATROL-DECO enthält OWATROL-ÖL, das sich sofort nach dem Auftragen separiert. Aufgrund seiner Kriechfähigkeit und seiner enormen Be netzungs fähigkeit verbindet es sich auch mit glatten Untergründen sehr gut und stellt so einen optimalen Kontakt zwischen Untergrund und Farbschicht her – OWATROL-DECO ist eben Grundierung und deckender Anstrich in einem. Durch seine vollkommen universelle Einsetzbarkeit darf OWATROL-DECO in keinem Haushalt fehlen.

OWATROL - DECO

29

Einsatzgebiete: Metalle – rostig/nicht rostig; Holz; Stein/Beton; Hartkunststoffe; Fliesen; Glas

1 x auftragen

Grün

Braun

Blau

Schwarz

Grau

Weiß

MET

ALL

Dekorativer Anstrich für alle Untergründe

Vorteile: – Haftet auf allen Untergründen– Grundierung und Endanstrich in einem– Nur geringe Vorarbeit nötig (reinigen, losen

Rost und lose Altanstriche entfernen)– Sehr einfache Verarbeitung– Sehr hohe Ergiebigkeit– Temperaturbeständigkeit bis 175° C– 6 glänzende Farbtöne:

Weiß, Grau, Schwarz, Grün, Braun, Blau

Ergiebigkeit: 15 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 0,5 / 2,5 Liter

OWATROL CIP

30

■ Metall mit CIP als Primer farbig lackieren.

Ein Primer für alles, das ist das Konzept von OWATROL CIP, der Rostversiegelung und Grundierung für 1- und 2-Komponenten-Farben. Die Mischung aus hochwertigem giftfreien Rostschutz-Primer und einem einzigartigen, luftrocknenden Naturöl mit hohem Festkörpergehalt und außerordentlich guten Penetriereigenschaften macht CIP zu dem Rostschutzprimer. Durch »OWATROL-ÖL inside« kann OWATROL CIP direkt auf Rost aufgebracht werden, aber genauso effektiv auch auf nicht rostigen Untergründen. Metallschutz mit OWATROL CIP auch da, wo besonders aggressives Klima, Erdkon-takt oder Wasserbelastung (bei entsprechendem Deckanstrich) vorherrschen.

Jetzt wird’s bunt

OWATROL CIP – der perfekte Haftgrund für alle Anstriche

2-3 x auftragen 24 Stunden lackieren

blank

leicht korridiert

rostig

lackiert

Acryl-Lack

Alkyd-Lack

PU-Alkyd-Lack

Chlorkautschuk-Lack

feuchtigkeitsvernetzendem PU-Lack

2-K-PU-Lack

2-K-EP-Lack

2-K-Acryl-Lack

Einsatzgebiete: Versiegelung rostiger Ober flächen als Grundierung in kriti-schen Be reichen (genietete / ge schraub te Teile, Über lap-pungen), opti maler Schutz rostfreier Bauteile, Ballasttanks bei Booten, Metall dächer, Bauteile im Erdreich bzw. mit ständigem Erdkontakt

Für Oldtimer, Stahlboote innen und über Wasser, am Haus…

OWATROL CIP ist ein Universalprimer sowohl für rostige als auch für nicht rostige Metalle.

Vorteile: – Mit 1-K und 2-K-Lacken überarbeitbar– Direkt auf Rost (dank OWATROL inside)

Ergiebigkeit: 15 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 0,5 / 2,5 / 20 Liter

POLYTROL

31

MET

ALL

Hier läuft nichts mehr an■ Neu bleibt Neu

Blankes Metall – auch Leichtmetalle und Edelstahl – verliert durch Wind und Wetter oder auch nur durch einfaches Benutzen schnell seinen Glanz. POLYTROL eignet sich besonders als Schutz vor Anlaufen und Korrosion für blanke Metalle. Es baut einen leichten Schutzfilm auf, der aber nicht speckig glänzt, sondern eine metall-typische Optik zeigt. Auch auf anderen Metallen, die sonst nur schwer zu beschichten oder zu konservieren sind (Alu, Kupfer, Messing usw.) kann POLYTROL seine volle Wirkung entfalten.

Oxidiertes Messing oder Kupfer – Polieren und Finish in einem?

POLYTROL mit feinstem Bimsmehl oder anderem Polier mittel wie Trippel zu einem Brei vermischen mit einem Lappen auftra-gen (am besten Mikrofasertuch), polieren, trocken reiben, mit POLYTROL nacharbeiten – fertig. Oma’s Messingputzmittel hat nun ausgedient.

POLYTROL funktioniert auch bei Silber

Feinstes Poliermittel mit POLYTROL wie oben mischen und ran an Oma’s Sektkübel aus Silber. Der »läuft« so schnell nicht mehr an.

auftragen 10 Minuten polieren

Für Metalle wie Edelstahl, Aluminium, Kupfer und Messing…

Vorteile: – Hauchdünne Filmbildung, d.h. Haptik

bleibt erhalten– Keine schmierige, fettige, wachsige

Oberfläche– Sehr einfache Anwendung insbesondere

im Vergleich zu Polituren oder Wachs– Als Spray besonders

praktisch

Ergiebigkeit: 18 m2/Liter Gebindegrößen: 0,5 / 20 / 200 Liter

auch als 250ml-Spray

32

■ Festsitzende Verbindungen lösen, Schwergängiges in Leichtgängiges verwandeln, dafür gibt es TRANSYL.

TRANSYL enthält einen hohen Anteil hochwertiger, nicht oxidierender (nicht trocknender) Öle, die garantiert frei von Säuren und aggressiven Inhaltstoffen sind. Sein enormes Kriech- und Aus breitungs verhalten verbunden mit eigener aktiver Unterstützung durch sehr geringe Ober-flächenspannung und sehr langsame Verdunstung der enthaltenen Lösungsmittel transportiert TRANSYL »überall hin«.

TRANSYL zersetzt Rost, alte getrocknete Schmiermittel und Rückstände. TRANSYL trocknet nicht aus, sondern bildet dauerhaft einen schützenden Film in der Mikroporösität des Untergrundes. TRANSYL verhindert eine neue Oxidation, Rostbildung und Funktionsbe ein träch tigung. Darüber hinaus greift TRANSYL den Untergrund (Metalle, Kunststoffe, Lacke) nicht an.Sensationell: einsetzbar zwischen -30° C und +50° C.

Leichter geht’s wohl kaum

Wir haben was gegen zu feste Verbindungen

Feuchtigkeit + Luft = RostDer Rost »verschweißt« beide Teile

TRANSYL

33

MET

ALL

Einsatzgebiete:

• löst festsitzende, durch Rost »verschweißte« Schrauben, Scharniere und andere bewegliche Teile

• ermöglicht die zerstörungsfreie Demontage festsitzender Bauteile

• beseitigt Knirschen und Quietschen von Scharnieren, Schlössern usw.

• macht periodische Demontagen zwecks Schmierung überflüssig

• löst und verdrängt getrocknete Rückstände anderer Schmiermittel

• auch für äußerst schwer zugängliche Stellen, die oft die für die ordnungsgemäße Funktion entscheidenden Bereiche sind

• reduziert die Reibung beweglicher Teile wie Rollen, Umlenkrollen, Führungen, Lager usw.

• ersetzt günstig alle gewöhnlichen Schmiermittel

• auch hervorragend als Schweißöl geeignet

Als Schraubenlöser, Gleit-mittel für Umlenk rollen, Verdrängungsmittel von Feuchtigkeit auf elektroni-schen Teilen…

Vorteile: – Hervorragender

Schraubenlöser– Hervorragendes Schmier-

und Gleitmittel– Dauerhafte WirkungGebindegrößen: 200ml-Spray

34

Auf einen Blick!Aus »ALT« mach »NEU«

IST-

Zus

tand Altanstriche/

Farbrestestark

verschmutztleicht

verschmutztRostlauf-

nasen

farbton-neutral

farbton- intensivierend Steinpflege

farbige Beschichtung

unsichtbare unsichtbare ImprägnierungImprägnierung

SO

LL-Z

usta

nd

NET-TROL

INNOPERL WSOLID COLORINNOSTONE PINNOSTONE FIINNOSTONE FN

SteinfestigungDecke und

Wand

SteinfestigungFußboden

INNOCLEAN ADILUNETT

35

STEI

N

DER ZAHN DER ZEIT BEISST SICH DIE ZÄHNE AUS

»Schade um das schöne alte Gebäude!« »Oh nein! Ein Rotweinfleck auf meinen neuen Terracotta-Fliesen.«»Schon wieder neue Frostrisse auf meinem Terassenbelag.«Haben wir diese Worte nicht schon oft gehört bzw. gedacht?

Das ändert sich durch die Steinpflegeprodukte aus dem Hause innoskins.

Reinigung und Imprägnierung von Steinoberflächen werden durch unser Produktsortiment abgedeckt. Für den Anwender gibt es folgende Wahlmöglichkeiten:

■ Gegen leichte oder starke Verschmutzung■ Innenbereich oder Außenbereich■ Decke, Wand oder Boden■ Unsichtbar oder anfeuernd■ Mit oder ohne Abperleffekt

36

■ Altanstriche von Steinen entfernen

Kein steiniger Weg

Mit DILUNETT können Sie bis zu acht Farbanstriche überein-ander in einem Arbeitsgang restlos entfernen. Einfach auf-tragen, warten bis sich die Farbe ändert und dann mit dem Hochdruckreiniger oder Wasser und Bürste runter damit.

■ Aufhellen von verschmutzten SteinenVerunreinigungen/Rostlaufnasen vom Stein entfernen

Nutzen Sie die Möglichkeiten von NET-TROL, um einfach sowohl alte Steinflächen aufzuhellen als auch leichte Verunreinigungen zu entfernen. Neben der Tatsache, dass NET-TROL an der Senk-rechten nicht abläuft, greift NET-TROL darüber hinaus auch intakte Anstriche nicht an.

1. DILUNETT ist pastös!Der Anstrich läuft nicht von der Senk rechten ab, sondern wirkt dort ebenfalls optimal

2. DILUNETT verdunstet kein Lösemittel!Sie brauchen es nicht abzu-decken, nur evtl. mit Wasser nachfeuchten

3. DILUNETT mit Farbindikator!Ist die Farbe von beige zu braun gewechselt, sind Sie fertig

4. DILUNETT ist umweltfreundlich!Ohne Zusätze von CKW und VOC erzielen Sie eine unglaub-liche Wirkung

auftragen beige –> braun abspülen

auftragen 15 Minuten abspülen

NET-TROL INNOCLEAN A DILUNETT

37

STEI

N

■ Starke Verunreinigung vom Stein entfernen

auftragen 30-60 Minuten abspülen

WARUM NEUTRALISATION?

Lösemittelfreie Farb- oder Lasur-ent ferner oder Reiniger basieren in der Regel auf alkalischen Wirk stof fen (auch Laugen genannt), so wie Sei fen oder Tenside. Aufgrund ihrer chemischen Reaktionen wirken sich diese Alkalien negativ auf alle nachfol-genden Behandlungen aus.

Darum: Alkalienüberschuss mit NET-TROL waschen bzw. neutralisieren.

einfach professionell

Für lackierte Oberflächen aller Art…Farbentferner für 1-K-Be schichtun gen.

Vorteile:– Entfernung von bis zu 8 Schichten

Farbe in einem Arbeitsgang– Lösemittel-, FCKW- und aroma-

tenfrei– Keine Freisetzung von toxischen

Dämpfen– Einfache Anwendung durch Farb-

in dikator (Farbveränderung als Zei chen für den Abschluss des Prozesses)

Ergiebigkeit: 4 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 Liter

Für stark verschmutzte Steinober-flächen…

Vorteile:– Entfernt verwitterte

Dünn schicht lasuren– Reinigt verschmutzten Stein

gründlich und schonend– Macht mühevolles Abschleifen

überflüssig– Enthält keine Lösungsmittel,

keine Natronlauge, kein ChlorErgiebigkeit: 6 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 Liter

Für Fassaden, Terrassen, Fliesen…

Reiniger, Auf heller und

Neutrali sator nach stark alkalischen Behand lungen (mit z.B. DILUNETT, INNOCLEAN A, Ablauger…).

Vorteile: – Biologisch abbaubar– Entfernt Rostlaufnasen von Stein– Greift intakte Anstriche und

Dichtungen nicht an– Läuft an der Senkrechten nicht abErgiebigkeit: 5-10 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 / 15 Liter

Die Reinigungskraft von INNOCLEAN A hat sich auch für diesen Anwendungsfall in den letzten Jahren mehr als bewährt. Die Wirkungsweise von INNOCLEAN A, in die offenporige Steinoberfläche einzudringen und hier selbst hartnäckigste Schmutzpartikel aufzuweichen, macht INNOCLEAN A zu einem perfekten Steinreiniger. Achtung: Neutralisieren mit NET-TROL!

38

Leise rieselt der Stein■ Steinfestiger – auch für hoffnungslose Fälle

Das Thema ist so alt wie es aufwändige Kirchenbauten gibt: So sehr sich Sandstein zur kreativen Gestaltung eignet, so anfällig ist er gegen unser aggressives Industrieklima. Das Resultat: die Steinoberflächen werden angegriffen, der Stein verliert seine Festigkeit und sandet oder wird am Ende komplett zerstört. Ungeeignete Oberflächenversiegelungen schützen nur kurzfristig, führen aber dann oft zu weit größeren Folgeschäden.

INNOSTONE FN ist anders – eine patentierte Mischung aus transparenten Acrylaten und stark penetrierenden, trocknenden Ölen emulgiert in Wasser sorgt dafür, dass der Stein• auch tief im Inneren gefestigt wird• nicht mehr sandet• trotzdem dampfdurchlässig bleibt• sich nicht abschält• seinen ursprünglichen Farbton behält• beschichtbar bleibt (für z. B. Reparaturmassen

oder Anstriche)

LEICHTBAUWÄNDE

Im Trockenbau verwendete Gips kar ton -platten zeigen durch unterschiedliches Quellverhalten von Platte (mit Papierober-fläche) und Fuge Markierungen beim Streichen mit Dispersionen und auch beim Tapezieren. Eine (geruchsfreie) Tiefengrundierung mit INNOSTONE FN löst dieses Problem im Handumdrehen.

einfach professionell

Durch Bewitterung (u. a. »saurer Regen«) wird Kalk als Bindemittel zerstört, der Zusammenhalt im Naturstein löst sich, der Stein beginnt zu sanden

INNOSTONE FN dringt tief ein und ersetzt das zerstörte Bindemittel, erhält aber die Diffunsionsfähigkeit

INNOSTONE FN

Für Decken, Mauern und Wände innen und außen

Festigende Imprägnierung für sandende oder morbide Stein-oberflächen, vor allem für Sandstein und Mergel.

Vorteile:– keine Farbtonänderung (auch keine Anfeuerung)– Diffusionsfähigkeit bleibt erhalten – kein Schälen von

verfestigten Schichten– einfärbbar– überarbeitbar

Ergiebigkeit: 2-10 m²/Liter je nach SaugfähigkeitGebindegrößen: 1 / 5 / 20 Liter

39

STEI

N

INNOSTONE FI

Für Boden und Wand ...Steinfestigung mit außerordentlicher Tiefenwirkung.

Vorteile:– extreme Festigung für

begangene Bereiche– für alle saugfähigen

Natursteinoberflächen– auch für Sichtbeton und Mauerwerk– tief eindringend– höchste Benetzungsfähigkeit– porenfüllend – schmutzabweisend– stark anfeuernd / farbtonintensivierend– einfärbbar– überarbeitbarErgiebigkeit: 2-5 m²/Liter je nach SaugfähigkeitGebindegrößen: 1 / 5 / 20 Liter

40

Trittfest und pflegeleicht■ Steinfestigung für Böden, Terrassen und Innenwände

Hin zur Natur – das bedeutet nicht nur Holz im Wohnbereich, sondern auch immer mehr Naturstein. Dieser ist zwar repräsentativ und äußerst wohnlich, aber auch vielfach anfällig gegen Verschmutzung, Flecken, ausgelaufene Flüssigkeiten usw..

INNOSTONE FI ist ein tief eindringendes Öl-Gemisch, das im Stein härtet, ihn somit stark festigt und unanfällig macht gegenüber Verschleiß und Verschmutzungen. Diese können nicht mehr einziehen, sondern bleiben an der Oberfläche und sind so gut zu entfernen. Eine permanente Pflege mit INNOSTONE P (s. S. 41) verbessert diese Eigenschaften nochmals deutlich. Der natürliche Farbton wird durch die Imprägnierung unterstrichen, Maserungen und Marmorierungen werden intensiviert.

Einsatzgebiete:mechanisch beanspruchte Natursteinflächen im Bodenbereich (innen und außen) und für Mauern und Wände (innen); Sichtbeton; Betontreppen und -böden

INNOSTONE P

Für Boden und Wand ...Steinimprägnierung mit erhöhtem Oberflächenschutz.

Vorteile:– verhindert Aufnahme von Flüssigkeiten– für alle saugfähigen Natursteinoberflächen– auch für Sichtbeton und Mauerwerk– porenfüllend – schmutzabweisend– leicht anfeuernd / farbtonintensivierend– einfärbbarErgiebigkeit: 10-12 m² / Liter Gebindegrößen: 1 / 5 / 20 Liter

41

STEI

N

Und wir setzen noch eins drauf■ Steinpflege zum Schutz vor Flecken und Schmutz

Natursteinflächen – aber auch andere saugfähige mineralische Untergründe – erhalten mit INNOSTONE P (für »Pflege«) eine zusätzliche, stark flüssigkeitsabweisende Imprägnierung. Verschmutzungen perlen einfach ab und bleiben nicht der »ewige Fleck«. Besonders geeignet als zusätzlicher »Schmutz-Schutz« nach Festigung mit INNOSTONE FI.

Tief penetrierende, trocknende Öle in Kombination mit hochwirksamen Oberflächenadditiven versie-geln den Stein, ohne dass aber ein Film auf der Oberfläche entsteht, der den typischen Charakter verändert oder ungewollten Hochglanz bringt. Farbton und Maserung werden leicht intensiviert.

WOHNTRENDS

Auch Sichtbetonflächen oder Wand-spachteltechniken als moderne Gestal-tungselemente im Innenbereich werden hervorragend vor Verschmutzung geschützt.

einfach professionell

SOLID COLOR

Für Mauern und Wände…Farbiger Dauerschutz für Stein.

Vorteile:– Hervorragende Haftung

(dank OWATROL E-B inside)– Hervorragende Streichbarkeit (dank

OWATROL E-B inside)– Sehr hohe Deckkraft – in vielen Fällen reicht ein Anstrich

Erhältlich in den Farbtönen: Antikgrau, Creme, Friesenblau, Inselgrün, Weiß, Zeder, Ziegelrot, Braun (siehe Seite 21)

Ergiebigkeit: 10-12 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 1 / 2,5 / 20 Liter

42

Der Stein der Weisen■ Deckender Farbanstrich – jetzt auch mit dauerhafter Haltbarkeit!

Steinoberflächen farbig streichen wird mit SOLID COLOR perfektioniert. Warum? Die Antwort ist ganz einfach: Die Oberflächenstruktur des Steins ähnelt der des Holzes, d.h. die positiven Eigenschaften wie hervorragende Haftung (dank OWATROL E-B inside s. Additiv S. 62) und hervorragende Streich barkeit (dank OWATROL E-B inside) von SOLID COLOR greifen auch auf Steinoberflächen.

Acryl-Farbpartikel

Öl (Owatrol EB)

1-2 x auftragen

Einsatzgebiete:Mauerwerk, Betonwände, Betonbodenplatten, Steintreppen...

Haftvermittler und Anstrich in einer Dose!Optimaler Verbund mit dem Steinuntergrund

INNOPERL W

Für die Anwendung auf allen Oberflächen… Als nachträglicher Schutzfilm mit hydro-phober und oleophober Eigenschaft.

Vorteile: – Produkte haben deutlich geringere

Feuchtebelastung– Längere Haltbarkeit der Produkte– Farblos transparenter SteinschutzErgiebigkeit: 10 m2/Liter Gebindegrößen: 0,25 / 1 / 2,5 / 10 Liter

43

STEI

N

■ Unsichtbarer Schutz vor Wasser und Schmutz

INNOPERL W verleiht der behandelten Oberfläche eine extrem niedrige Oberflächen-spannung, so dass kein Schmutz, Öl oder Wasser haften bleiben kann. INNOPERL W eignet sich insbesondere als transparenter Natursteinschutz.Einsatzgebiete: Auf allen senkrechten und waagerechten Steinoberflächen

Unbehandelte Oberfläche, der Wassertropfen ist halb in den Stein eingedrungen

Mit INNOPERL W behandelte Oberfläche

auftragen

44

Auf einen Blick!Aus »ALT« mach »NEU«

Politurreste in Narbung

Altanstriche + Farbreste

alte/matteKunststoffe

Rostlauf-nasen

alte/mattePulverbesch.

starke Ver-schmutzung

Fliesen + Glas

Antifouling

Vergilbung

leichte Ver-schmutzung

alte/matteLacke

PORENTIEF SAUBER

DILUNETTNET-TROL INNOCLEAN APOLYTROL

POLYTROL OWATROL ESP DECO

IST-Zustand

Farbe + Glanzaufgefrischt

perfekt vorbereitet

für Lackierungfarbig

LackiertSOLL-Zustand

45

KUN

STST

OFF

DIE KUNST, KUNSTSTOFFE WIEDER ZUM LEBEN ZU ERWECKEN...

Ausgeblichene und damit unansehnliche Kunststoffe sind ein Graus für das Auge des Betrachters. Das muss nicht mehr sein! OWATROL bietet ein komplettes Sortiment, alte Kunststoffflächen in einem neuen Glanz erscheinen zu lassen.

■ Das OWATROL-System reinigt, erneuert oder bereitet aufeinen Neuanstrich vor.

Die Küche der 70er wird zur optischen Reise in die Zukunft und Gelsenkirchener Barock verwandelt sich zur individuellen Lifestyle-einrichtung. Selbst die grün-orangen Fliesen sind vor einer neuen Farbgestaltung nicht mehr sicher. Und wer sich selbst nicht mehr sehen kann, kann sogar seinen Spiegel streichen.

DILUNETT

46

■ Altanstriche von Kunststoffen entfernen

Einfach grenzenlos sauber

1. DILUNETT ist pastös!Der Anstrich läuft nicht von der Senk-rechten ab, sondern wirkt dort eben-falls optimal

2. DILUNETT verdunstet kein Lösemittel!Sie brauchen es nicht abzu decken, nur evtl. mit Wasser nachfeuchten

3. DILUNETT mit Farbindikator!Ist die Farbe von beige zu braun gewechselt, sind Sie fertig

4. DILUNETT ist umweltfreundlich!Ohne Zusätze von CKW und VOC erzielen Sie eine unglaub liche Wirkungauftragen beige –> braun abspülen

Für lackierte Oberflächen aller Art, Anti fouling-entferner…

Farbentferner für 1-K-Be schichtun gen.

Vorteile: – Entfernung von bis zu 8 Schichten

Farbe in einem Arbeitsgang– Lösemittel-, FCKW- und aromatenfrei– Keine Freisetzung von toxischen

Dämpfen– Einfache Anwendung durch Farb in di-

kator (Farbveränderung als Zei chen für den Abschluss des Prozesses)

Ergiebigkeit: 4 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 Liter

Mit DILUNETT können Sie bis zu acht Farban striche übereinander in einem Arbeitsgang rest los entfernen. Einfach auftragen, warten bis sich die Farbe ändert und dann mit der Abziehklinge oder Wasser und Bürste runter damit. So stress frei haben Sie sich noch nie von etwas getrennt. Nachfolgend mit viel Wasser gründlich abspülen oder mit NET-TROL neutralisieren.

NET-TROLINNOCLEAN A POLYTROL

47

KUN

STST

OFF

■ Politurreste entfernen

POLYTROL eignet sich aufgrund seiner starken Eindringeigenschaften hervor ragend zum Entfernen von Politurresten. POLYTROL dringt bis in die Poren ein, unterwandert die Politurreste und drückt sie quasi nach oben. Mit einem Lappen lassen sich diese Politurreste dann einfach abwischen. Einfach professionell

■ Rostlaufnasen und leichte Verschmutzung von Kunststoff entfernen

NET-TROL ist die Lösung eines Problems, dass insbesondere Bootsbesitzer zur Genüge kennen. Jeder Skipper hat sich schon mindestens einmal über die Rostlaufnasen auf seinem Gelcoat geärgert. Dem wird nun kinder-leicht Abhilfe geschaffen: Einfach NET-TROL aufbringen, warten und abspülen (mit Hochdruckreiniger oder Wasser und Bürste). Einfach professionell

■ Starke Verschmutzung vom Kunststoff entfernen

INNOCLEAN A dringt in die feinsten Poren eines Kunststoffes ein und weicht selbst die hart-näckigsten Schmutzpartikel auf. Die aufgeweichte Verschmutzung kann dann mit mechanischer Unterstützung abgewaschen werden.

Boots-, Wohnwagen- und Wohn mobil besitzer

Vergilbung von Kunststoff lässt sich problemlos mit NET-TROL entfernen.

NET-TROL aufbringen – 15 Min. warten – mit Hoch druck -reiniger oder Wasser und Bürste abspülen.

Für Kunststoff-Stoßstangen, Pulver be- schich t ungen, GFK-Boote…Polytrol bringt den ursprüng -lichen Farbton

und Glanz auf verblichenen Kunststoff- und Lackflächen zurück.

Vorteile: – Hauchdünne Filmbildung, d.h. Haptik

bleibt erhalten– Keine schmierige, fettige,

wachsige Oberfläche– Sehr einfache Anwendung insbesondere

im Vergleich zu Polituren oder Wachs– Als Spray besonders praktisch– Leichtes Entfernen von hartnäckigen

Politurresten auf genarbten KunststoffenErgiebigkeit: 18 m2/Liter Gebindegrößen: 0,5 / 20 / 200 Liter

auch als 250ml-Spray

Für stark verschmutzte Kunststoff ober flächen…

Vorteile:– Reinigt verschmutzte

Kunststoffe gründlich und schonend

– Macht mühevolles Abschleifen überflüssig

– Enthält keine Lösungsmittel, keine Natronlauge, kein Chlor

Ergiebigkeit: 6 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 Liter

Für Kunststoff-Gartenmöbel, GfK-Boote, Wohnmobile, Wohnwagen…Reiniger, Auf - heller, Ent grauer und Neutralisa-

tor nach stark alkali schen Behand-lungen (mit z.B. DILUNETT, INNOCLAEN A, Ablauger…).

Vorteile: – Biologisch abbaubar– Entfernt Rostlaufnasen von

Kunststoff– Greift intakte Anstriche und

Dichtungen nicht an– Läuft an der Senkrechten

nicht ab– Entfernt Vergilbung von

Kunststoff und GelcoatErgiebigkeit: 5-10 m2/Liter Gebindegrößen: 1 / 2,5 / 15 Liter

48

■ Aus ALT und GRAU wird JUNG und SCHÖN

Wir machen sie frisch

Warum sehen meine Kunststoffstühle eigentlich so schäbig aus? Nach dem Regen sind meine Gartenmöbel richtig schick, aber nach 2 Stunden Sonne geht gar nichts mehr. Ja, warum eigentlich? Die scheinbar glatten Oberflächen haben viele kleine Poren und sind eben doch nicht so glatt, wie es scheint. Durch die Witterung wird diese Oberfläche weiter angegriffen und noch poröser. Daher gibt es keine ungestörte Reflektion des Lichtes mehr. POLYTROL füllt diese zerklüftete Oberfläche auf, glättet sie und lässt so wieder optimale Lichtreflektion zu, das heißt ihr Möbel sieht trocken so gut aus wie nass – oder eben Neu.

Einsatzgebiete: Matte Lacke, matte Kunststoff- und matte Pulver beschichtungsoberflächen

auftragen 10 Minuten polieren

LichteinfallLichtaustritt

Verwitterte, angegriffene, ausgeblichene Oberfläche Mit POLYTROL behandelte Oberfläche

POLYTROL

49

KUN

STST

OFF

Für Kunststoff-Stoßstangen, Pulver be-schichtungen, GFK-Boote…

Polytrol bringt den ursprünglichen Farbton und Glanz auf verblichenen Kunststoff- und Lackflächen zurück.

Vorteile: – Hauchdünne Filmbildung, d. h. Haptik bleibt

erhalten– Keine schmierige, fettige, wachsige Oberfläche– Sehr einfache Anwendung insbesondere im

Vergleich zu Polituren oder Wachs– Als Spray besonders praktisch– Leichtes Entfernen von hartnäckigen

Politurresten auf genarbten KunststoffenErgiebigkeit: 18 m2/Liter Gebindegrößen: 0,5 / 20 / 200 Liter

auch als 250ml-Spray

50

■ Sie suchen einen deckenden Farbanstrich für alle Untergründe?

Einer für alles

Dann sind Sie bei OWATROL-DECO genau richtig. OWATROL-DECO enthält OWATROL-ÖL, das sich sofort nach dem Auftragen separiert. Aufgrund seiner Kriechfähigkeit und seiner enormen Be netzungs fähigkeit verbindet es sich auch mit glatten Untergründen sehr gut und stellt so einen optimalen Kontakt zwischen Untergrund und Farbschicht her – OWATROL-DECO ist eben Grundierung und deckender Anstrich in einem. Durch seine vollkommen universelle Einsetzbarkeit darf OWATROL-DECO in keinem Haushalt fehlen.

Einsatzgebiete: Metalle – rostig/nicht rostig; Holz; Stein/Beton; Hartkunststoffe (außer PE, Teflon® u. ä.); Fliesen; Glas 1 x auftragen

OWATROL - DECO

51

KUN

STST

OFF

Grün

Braun

Blau

Schwarz

Grau

WeißDekorativer Anstrich für alle Untergründe

Vorteile: – Haftet auf allen Untergründen– Grundierung und Endanstrich in einem– Nur geringe Vorarbeit nötig (reinigen, losen

Rost und lose Altanstriche entfernen)– Sehr einfache Verarbeitung– Sehr hohe Ergiebigkeit– Temperaturbeständigkeit bis 175° C– 6 glänzende Farbtöne:

Weiß, Grau, Schwarz, Grün, Braun, Blau

Ergiebigkeit: 15 m2/Liter je AnstrichGebindegrößen: 0,5 / 2,5 Liter

52

■ Glatte Oberflächen beschichten ohne Anschleifen

Geht nicht? Gibt’s nicht!

»Meine Küche ist nicht mehr schön! Aber eine Neue ist doch ziemlich teuer!«Bringen Sie Farbe in Ihre alte Küche. Einfach – schnell – wie neu!

OWATROL ESP ist ein Haftvermittler zum Aufwischen, ein sog. »Flüssiges Schleifmittel«, obwohl es keine schleifenden Partikel enthält und deshalb auch den Untergrund nicht beschädigt. Dank »OWATROL-ÖL« inside verkrallt sich OWATROL ESP in jeder noch so kleinen Untergrundporösität und trocknet zu einem hauchdünnen Film auf. Dieser Film ist dann problemlos mit allen 1-K-Farben überstreichbar. Einfach professionell.

1 2

3

OWATROL ESP

53

KUN

STST

OFF

Vor Endbelastung die endgültige Härtung des Lackes abwarten.

aufwischen 10 Minuten abwischen 90 Minuten lackieren

Einsatzgebiete:• Kunststoffoberflächen• (Küchen-) Möbel-Fronten,

die unmodern geworden sind• kunststoffbeschichtete Türen,

(Garagen-) Tore• Fenster und Fensterrahmen• glasierte oder keramische

Fliesen im Wandbereich in Küche und Bad

• Lacke, Lasuren, Schelllack• Glas, Spiegel• Aluminium

Vorbereitung von Neuanstrichen auf Me la min ober-flächen, Lacken, Fliesen und Glas…

OWATROL ESP wird im allg. Sprach ge-brauch auch als »flüssiges Schleifmittel« bezeichnet. Vorteile: – Sehr einfache Handhabung:

• aufwischen • 10 Min. warten – • abwischen• 90 Min. warten – • Neuanstrich

– Anwendbar auf allen glatten, nicht saug fähigen Oberflächen

– Problemlos mit allen 1-K-Farben überstreichbar

Ergiebigkeit: 18 m2/Liter Gebindegrößen: 0,25 / 1 Liter

54

Auf einen Blick!

Wel

ches

Mat

eria

l will

ich

vera

rbei

ten?

Alky

d-La

ck /

Kun

stha

rz-L

ack

/ Ö

l-Lac

k

Alky

d-La

sur

PU-A

lkyd

-Lac

k

Met

allis

é-An

stric

he

Kuns

thar

z-Pr

imer

Bitu

men

-Ans

tric

h

Acry

l-Lac

k

Acry

l-Las

ur

Acry

l-Prim

er

Dis

pers

ions

-Sili

kat-

Farb

e

Dis

pers

ions

-Far

be

Dis

pers

ions

-Las

ur

Acry

l-Spa

chte

lmas

se

besserere Verarbeitbarkeit bei hohen Temperaturen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

besserere Verarbeitbarkeit bei niedrigen Temperaturen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

keine Pinselmarkierungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

bessere Kantenabdeckung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

gleichmäßigere Schichtdicke ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

geringerer Farbverbrauch durch gleichmäßigere Flächenabdeckung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

längere »offene« Zeit zum Nachbessern ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

schnellere komplette Durchtrocknung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

weniger Oberflächenstörungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

VOC-Reduzierung durch Ersatz verdunstender Lösemittel ■ ■ ■ ■ ■ ■

Reduzierung der Viskosität ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Herstellen von Lasuren ■ ■ ■ ■

bessere Haftung auf porösen Unter gründen (Holz, Rost, kreidende Flächen…) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

bessere Haftung auf glatten Untergünden (Fliesen, Glas, Hart-Kunststoff) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

späteres Auskreiden / Ausbleichen ■ ■ ■ ■ ■ ■

höhere Elastizität / geringere Sprödigkeit ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Untergrundstabilisierung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Was ist möglich?

OWATROL-ÖLFLOETROL OWATROL E-B

55

ADDI

TIVE

OWATROL ADDITIVE – IMMER DER RICHTIGE ZUSATZ

Additive spielen immer dann eine wichtige Rolle, wenn Farb-, Beiz- und Be schich tungs -systeme in Grenzbereichen eingesetzt werden sollen. Für die Verarbeitung der jeweiligen Produkte sind die Oberflächen dann in der Regel:

■ zu kalt

■ zu warm

■ zu feucht

■ zu trocken

■ zu glatt

■ zu porös

■ zu dicht

■ zu sandend

■ zu salzhaltig

■ zu kreidend

■ zu spröde

Die Verarbeitung von hochwertigen Beschichtungssystemen stößt daher schnell an die Gren zen ihrer Einsetzbarkeit und an die Einhaltung von Qualitäts ansprüchen an die je wei - ligen Oberflächen oder verlangt aufwändige und damit teure Vorarbeiten.OWATROL Additive werden für die Bereiche lösungsmittelhaltiger Produkte (La su ren, Lacke, Primer, Beizen, Bitumen, Spachtel) und für die Bereiche der was ser ver dünn-baren Dispersionen (Lacke, Lasuren, Primer, Fassadenfarben, Innen dis per sionen, Kalk-farben, Spachtelprodukte) eingesetzt. Optimal geeignet auch für Farben, die der neuen VOC-Verordnung entsprechen.

Farbe liegt nur oben auf – geringe Kontaktfläche

Vollflächiger Kontakt zur Oberfläche durch OWATROL-ÖL –Unterwanderung der Farbe ist nicht mehr möglich

56

■ OWATROL-ÖL als Additiv einsetzen, dabei Zeit und Geld sparen und außerdem bessere Ergebnisse erzielen, was will man mehr?

■ Überragende Oberflächenbenetzung durch OWATROL-ÖL

OWATROL-ÖL wird lösemittelhaltigen 1-Komponenten-Farben immer dann zugegeben, wenn die Farbe aufgrund schlechter Verarbeitungsbedingungen oder schwieriger Untergründe nicht so optimalverarbeitet werden kann, wie sie aus der Dose kommt.

Folgende Produkt-Eigenschaften bewirken immense Vorteile für den Anwender:

Wenn Sie OWATROL-ÖL Ihrer Farbe zugeben, erreichen Sie folgendes:• deutlich geringere Oberflächenspannung, OWATROL-ÖL ist 3x »nasser« als Wasser• Farbe erreicht den Untergrund überall und stellt so auf viel, viel größerer Fläche den Kontakt herErgebnis: bessere Haftung auf dem Untergrund, egal ob porös oder glatt

Wenn Sie OWATROL-ÖL Ihrer Farbe zugeben, erreichen Sie folgendes:• Farbe wird »entspannter«• besserer Verlauf bei niedrigen Temperaturen

(OWATROL-ÖL ändert seine Eigenschaften nicht zwischen -20° und +40° C) • die Arbeit geht leichter und schneller, weil die Farbe viel weniger »zieht«

MIN Einsatz – MAX Ergebnis

Farbe ohne OWATROL-ÖL

Farbe mit OWATROL-ÖL

OWATROL-ÖL

57

ADDI

TIVE

• bessere Kantenabdeckung: wenig Spannung innerhalb der Farbe, die diese normalerweise beim Trocknen von der Kante »wegzieht«

Farbe mit OWATROL-ÖL

Farbe ohne OWATROL-ÖL

Farbe mit OWATROL-ÖLFarbe ohne OWATROL-ÖL

• keine Pinsel- oder Rollenmarkierungen• gleichmäßige Oberfläche• bessere Deckkraft der Farbe

(die Güte der Abdeckung wird immer an den dünnsten Stellen beurteilt)

• mehr Ergiebigkeit: 10 + 2 = 15 (10 Liter Farbe + 2 Liter OWATROL-ÖL haben die Ergiebigkeit von 15 Litern Farbe)

• bessere Schutzfunktion, da gleichmäßiger Auftrag

Für lösemittelhaltige 1-K-Lacke und -Farben…

Vorteile: – Optimale Verarbeitungsergebnisse,

obwohl • Zu warm • Zu kalt • Zu feucht • Untergrund zu porig • Untergrund kreidend

– Länger verschlichtbar/keine Streichmarken durch Trocknung von innen nach außen

– Lösemittelreduktion (Einhaltung der VOC-Richtlinie)

– Längere Lebensdauer des Anstriches (durch Zugabe von OWATROL-ÖL Erhöhung des Bindemittelanteils)

– Reduzierung des Farbenverbrauchs – Kein Kreiden oder Verspröden der Farbe– Verbesserung der Spritzbarkeit,

da geringerer Spritzdruck notwendig (Schonung der Spritzanlage)

Zugabemenge: 5 - 20 %Gebindegrößen: 0,125 / 1 / 5 / 20 / 200 Liter

58

■ Unglaubliches Eindring- und Verdrängungsvermögen von OWATROL-ÖL

OWATROL-ÖL dringt überall ein und stellt Haftung durch Verkrallung her, auch in die »Poren« von eigentlich »porenlosen« Werkstoffen wie Metall oder Kunststoff

OWATROL-ÖL kriecht um den Wassertropfen herum und hebt ihn hoch.Danach verdrängt OWATROL-ÖL die bereits eingezogene Feuchtigkeit aus dem Untergrund. Ein neuer Tropfen entsteht und wird an die Oberfläche gedrückt. Ergebnis: Arbeiten auf leicht feuchten Untergründen wird sicherer.

OWATROL-ÖL kriecht in den Untergrund, Bindemittel verbleibt in der FarbeErgebnis: Farbe kreidet nicht, bleibt elastischer und hat somit eine längere Lebensdauer

Durchdringende Ergebnisse

Teile des Bindemittels in der Farbe »verschwinden« im Holz und haben so keine Wirkung mehr

OWATROL-ÖL »opfert sich« und lässt kein »Austreten« des Bindemittels zu

OWATROL-ÖL

59

ADDI

TIVE

■ OWATROL-ÖL bleibt nicht ölig-schmierig, sondern trocknet vollständig durch

Mit OWATROL-ÖL in der Farbe bleibt die Fläche länger korrigierbar, dennoch ist die Farbe schneller durchgetrocknet, da keine Filmbildung entsteht und somit die in der Farbe enthaltenen Lösemittel schneller abdampfen können.

OWATROL-ÖL verbleibt zu einem großen Teil in der Farbe und verdunstet nicht vollständig wie Lösungsmittel, die üblicherweise Farbe zum Verdünnen zugegeben werden.Obwohl OWATROL-ÖL teurer ist als Farbe, ist der Materialeinsatz im Endeffekt günstiger, da Lösungs mittel vollständig verdunstet und dann komplett weg ist, während OWATROL-ÖL in der Farbe bleibt und sie verstärkt (s.S. 60)

RESULTAT:• besser als mit Lösungsmittel• bessere Verarbeitung• weniger Lösemittel in die Umwelt• bessere Eigenschaften im fertigen Zustand• längere Lebensdauer• weniger Reklamationen• zufriedenere Kunden

Farbe ohne OWATROL-ÖLTrocknung der Farbe von oben nach unten

Farbe mit OWATROL-ÖLTrocknung der Farbe von unten nach oben

Behälter mit flüssigem OWATROL-ÖL

Behälter mit durchge trocknetem OWATROL-ÖL

100%75%

Flüssige Phase

Abdunstungs-Phase

Trockene Phase

Für lösemittelhaltige 1-K-Lacke und -Farben…

Siehe Seite 57

OWATROL-ÖL

60

■ Kurz mal nachgerechnet und festgestellt: Hier wird gespart!

Farbe mit 10 % Verdünnung: 910 ml Farbe á 15,- Euro/Liter 90 ml Verdünnung á 2,75 Euro/Liter

= 13,65 Euro + 0,25 Euro = 13,90 Euro

Farbe mit 10 % OWATROL-ÖL: 910 ml Farbe á 15,- Euro/Liter 90 ml OWATROL-ÖL á 21,90 Euro/Liter

= 13,65 Euro + 1,97 Euro = 15,62 Euro

Was verbleibt auf der Fläche?Farbe: ca. 50 %Verdünnung: 0 % (verdunstet komplett)OWATROL-ÖL: ca. 75 %

Bei Farbe mit 10 % Verdünnung: 910 ml Farbe –> 455 ml 90 ml Verdünnung –> 0 ml

= 455 ml

Bei Farbe mit 10 % OWATROL-ÖL: 910 ml Farbe –> 455 ml 90 ml OWATROL-ÖL –> 65 ml

= 520 ml

Der Vergleich:

Farbe mit 10 % Verdünnung kostet effektiv 13,90 Euro (455 ml), also umgerechnet 30,55 Euro/Liter.Farbe mit 10 % OWATROL-ÖL kostet effektiv 15,62 Euro (520 ml), also umgerechnet 30,04 Euro/Liter.

Fazit:

Sie erhalten also mehr Farbe auf der Fläche und zusätzlich auch nochverbesserte Verarbeitungs- und Endeigenschaften für weniger Geld.

Wertvoll ist nur das, was am Ende wirklich übrig bleibt !

So geht die Rechnung auf

Für lösemittelhaltige 1-K-Lacke und -Farben…

Siehe Seite 57

61

ADDI

TIVE

■ Vorteile von OWATROL-ÖL im Vergleich zu herkömmlicher Verdünnung

Anforderung Lack mit Verdünnung Lack mit OWATROL-ÖL

Malen bei hohen Temperaturen

Verdünnung verdunstet sehr schnell –> Pinselmarkierungen, ungleichmäßige Oberfläche

OWATROL-ÖL hält Farbe länger offen –> optimaler Verlauf ohne Pinselstriche

Malen bei niedrigen Temperaturen

Farbe dickt sehr stark ein –> hoher Ver-dünnungsanteil notwendig, der die Farbe schwächt; sehr langsame Trocknung, da die Lösemittel nur langsam entweichen

OWATROL-ÖL vermindert die Viskosität und sorgt für einwandfreie Trocknung

Malen bei hoher Luftfeuchtigkeit

Störungen in der Oberfläche durch Feuchtigkeitseinschlüsse

OWATROL-ÖL transportiert Feuchtigkeit nach oben und ermöglicht Abdunsten, da keine Hautbildung stattfindet

Malen auf restfeuchten Untergründen

schlechte Haftung durch Feuchtigkeitseinschlüsse im Untergrund

OWATROL-ÖL verdrängt Restfeuchte aus dem Untergrund und transportiert diese durch die Farbschicht nach oben weg –> optimale Haftung

Malen auf poröse Untergründe

Teile des Bindemittels der Farbe ziehen in den Untergrund –> Schwächung der Farbe

OWATROL-ÖL kriecht schneller in den Untergrund als das Bindemittel und »opfert« sich –> Bindemittel verbleibt komplett in der Farbe –> keine Schwächung

Malen auf kreidende Untergründe

Lack liegt einfach obenauf und geht keine feste Verbindung zum Untergrund ein

OWATROL-ÖL zieht in den instabilen Untergrund, sättigt diesen bis zur intakten Struktur und bindet die kreidenden Bestandteile trocknend ein –> Stabilisierung des Untergrundes –> gute Haftung

Herstellung von Lasuren aus Lack

bei zu hoher Zugabe von Verdünnung wird der Lack zerstört

in allen Zugabemengen und jeder Intensität möglich

gleichmäßiger Verlauf/hohe Deckkraft

schlecht möglich durch »Verdünnung» der Pigmentverteilung

OWATROL-ÖL entspannt den Lack komplett und vermeidet durch äußerst gleichmäßige Schichtdicke die Bildung »dünner« Stellen

Trocknung

schnelle Hautbildung (= staubtrocken), aber langsame Durchhärtung mit evtl. Oberflächen problemen durch nachträglich entweichende Lösemittel

OWATROL-ÖL hält die Oberfläche länger offen, so dass Lösemittel besser entweichen können –> schnellere komplette Durchhärtung

geringer Verbrauchevtl. schlechtere Deckraft –> 2. Anstrich notwendig

optimale Deckkraft –> 10 Liter Farbe + 2 Liter OWATROL-ÖL ergeben Ergiebigkeit wie 15 Liter Farbe

Schwächung der Farbe ja, durch aggressive Lösemittelnein, im Gegenteil, da OWATROL-ÖL wie zusätzliches Bindemittel wirkt

hohe Elastizität nein, Farbe wird geschwächtja, da OWATROL-ÖL wie zusätzliches Bindemittel wirkt

Vermeidung von Kreidung nein, Farbe wird geschwächtja, da OWATROL-ÖL wie zusätzliches Bindemittel wirkt

Vermeidung von Lösemittel-Emission

nein, wird durch Verdünnungszugabe noch erhöht

ja, da OWATROL-ÖL selbst nur ca. 25 % verdunstende Anteile hat

OWATROL E - B

62

■ E-B ist das Benetzungsaddditiv für wasserverdünnbare Farben und Lacke.

Vorteile:■ Bessere Haftung■ Leichtere Verarbeitung■ Schnellere Durchtrocknung■ Einsetzbarkeit auch auf schwierigen Untergründen

Auf sandenden, morbiden Altbeschichtungen, die in der Regel entfernt werden müssen, zeigt OWATROL E-B neben den benetzenden Fähigkeiten auch noch die festigenden Fähigkeiten. Es wirkt dann wie ein eingebauter Tiefgrund, allerdings mit einem hohen Festköpergehalt. Schon manches Abbeizen von Fassaden hat sich durch den Zusatz von E-B erübrigt und das Budget des Kunden geschont.

Vorteile:■ Keine aufwändigen Vorarbeiten wie Abbeizen

oder Abbrennen■ Tiefgrundbehandlung und Grundierung in

einem Arbeitsgang■ Vollständige Benetzung auch auf sandenden

Untergründen ■ Erhebliche Zeitersparnis■ Verzicht auf lösemittelhaltigen Tiefgrund

mit geringem Festkörpergehalt

Es ist bereits in einer wässrigen Lösung voremulgiert, um es leichter in die entsprechenden Dispersionen einzumischen.

Wie das OWATROL-ÖL bei lösemittelhaltigen Farben und Lacken hat OWATROL E-B bei wasser-verdünnbaren Systemen die Aufgabe, die jeweiligen Untergründe zu benetzen und als Wasser-verdränger in der Dispersion für eine optimale Vernetzung der Farb- bzw. Lackpartikel zu sorgen.

Gerade wasserverdünnbare Farb- und Lacksysteme haben oft das Problem der Haftung auf den entsprechenden Oberflächen, da sie sich ausschließlich mechanisch verankern und nicht wie bei lösemittelhaltigen Systemen den Untergrund mit anlösen.

Wird OWATROL E-B in ein Dispersionssystem eingemischt, trennt sich bei der Applikation ein Teil des eingemischten E-B von der Dispersion und penetriert in den Untergrund. Der Rest sorgt für die optimale Vernetzung der Farb- und Lackpartikel und treibt das Wasser aus der Dispersion.

Volle Haftung

Für kreidende Wandflächen, poröse Untergründe, Holz…

Haftvermittler und Tiefengrund zum Einmischen.

Vorteile: – Spart mehrere Arbeitsgänge,

wie • Abwaschen von kreidenden Bestandteilen

• Seperate Tiefengrundierung • Sowie die dazugehörigen

Wartezeiten– Lösemittelarme Vorbereitung bei

schwierigen UntergründenZugabemenge: 10 - 100 %Gebindegrößen: 0,25 / 1 / 2,5 / 10 Liter

63

ADDI

TIVE

Jetzt können Sie an Untergründe herangehen, an die sich manch anderer nicht herantraut. Geht nicht, gibt’s nicht mehr.

Mischungs-verhältnisse

Normaler Untergrund

Saugende Untergründe

Sandende Untergründe

Morbide Altbeschichtung

Dispersion 10 Teile 5 Teile 3 Teile 1 Teil

OWATROL E-B 1 Teil 1 Teil 1 Teil 2 Teile

Wasser – 1 Teil 2 Teile 2 Teile

Mit OWATROL E-B

Ohne OWATROL E-B

Renovierung mit Rigips

Unterschiedliches Saugverhalten von Gipskarton und Fugenspachtel sowie Papierquellung bei Kontakt mit Dispersionen führt zur Abzeichnung des Fugenbildes.

OWATROL E-B im ersten Anstrich verhindert die Papierquellung und sorgt für gleichmäßige Flächen.

Malerspachtel aus der Tube mit FLOETROL vermischen, Farbkonzen trat (z. B. Mixol) hinzugeben und fertig ist die farbig-kreative Spachteltechnik.

64

■ FLOETROL ist der Verlaufsoptimierer für wasserverdünnbare Farben und Lacke.

Nun wird’s entspannt

FLOETROL besteht aus hochwertigen Dispersionsbindemitteln, die beim Einmischen für eine längere offene Zeit sorgen, und damit einen optimalen »kalten Fluss« ermöglichen.

Durch seine Eigenschaft, Wasser an sich zu binden, um dieses kontrollierter an die Umgebungsluft abzugeben, entstehen im Wasserlackbereich neue Möglichkeiten der Verlaufsoptimierung und der Durchtrocknung von Farbschichten.Je länger eine Dispersion offen bleibt, um so glatter ist ihr Verlaufsbild. Mit FLOETROL trocknen jetzt wasserbasierte Systeme von unten nach oben und nicht mehr von oben nach unten.

FLOETROL eignet sich zum Einmischen in■ Innendispersionen■ Fassadenfarben■ Lasuren■ Dispersionsspachtel■ Lacke

Im Lasurbereich ergeben sich neue Möglichkeiten der Gestaltung, da die Lasuren beim Auftragen länger feucht bleiben und damit Überlappungen vermieden werden.

Beim Malerspachtel aus der Tube ändert sich das Trocknungsverhalten und man zieht nicht die noch nicht gehärteten Stellen aus dem ersten Auftrag wieder mit in den neuen Spachtelauftrag.

Dekorative Wandspachteltechniken und kreative Wandgestaltung auf Dispersionsbasis lassen sich noch einfacher auftragen, länger gestalten und schneller weiterbearbeiten.

Vorteile:■ Schnelleres und geschmeidigeres

Verarbeiten von Dispersionsprodukten■ Kontrolliertes Durchtrocknen der

einzelnen Farb- und Spachtelaufträge■ Schnellere Weiterbearbeitung der

Oberflächen möglich■ Stressfreies Arbeiten bei Kreativ-

und Lasurtechniken

FLOETROL

65

ADDI

TIVE

Für wasserverdünnbare Farben, Acryl-Spachtel-massen…

Additiv, das die »offene Zeit« eines Lackes bzw. einer Farbe verlängert. Optimal für Kreativ-techniken, wie Wisch- und Wickeltechnik.

Vorteile: – Bessere Oberflächen– Weniger Streichmarken– Aus Malerspachtel wird hochwertiger

Spachtel für Wandspachteltechnik– Acryllack bekommt die sehr

guten Verar beitungseigenschaften eines Alkydlackes

– Verbesserung der SpritzbarkeitZugabemenge: ca. 10 %Gebindegrößen: 0,25 / 1 / 2,5 / 10 Liter

Malerarbeiten ausgeführt von Erwin Schröter GmbH, Stuttgart

66

■ Lasuren selbstgemacht – einfach & professionell wie nie zuvor

Jetzt leichter durchblicken

Sie wollten schon immer ihren Fichtenmöbeln einen ganz leichten Farbton geben? Wäre es nicht perfekt, wenn der Dielenfußboden farblich besser zur neuen Wandlasur passen würde? Die blauen Lasuren, die im Fachhandel angeboten werden, haben nicht genau den gewünschten Farbton?

Mit diesen Einschränkungen ist jetzt Schluss: Mit OWATROL-ÖL oder FLOETROL stellen Sie sich ihre Lasur nun selbst her. Sie bestimmen

■ Farbton (im Fachgeschäft Lack nach Farbtafel mischen lassen)

■ und Intensität (durch Variation des Mischungsverhältnisses).

OWATROL-ÖL

Für lösemittelhaltige 1-K-Lacke und -Farben…

Vorteile: – Optimale Verarbeitungsergebnisse,

obwohl • Zu warm • Zu kalt • Zu feucht • Untergrund zu porig • Untergrund kreidend

– Länger verschlichtbar/keine Streichmarken durch Trocknung von innen nach außen

– Lösemittelreduktion (Einhaltung der VOC-Richtlinie)

– Längere Lebensdauer des Anstriches (durch Zugabe von OWATROL-ÖL Erhöhung des Bindemittelanteils)

– Reduzierung des Farbenverbrauchs – Kein Kreiden oder Verspröden der Farbe– Verbesserung der Spritzbarkeit,

da geringerer Spritzdruck notwendig (Schonung der Spritzanlage)

Zugabemenge: 5 - 20 %Gebindegrößen: 0,125 / 1 / 5 / 20 / 200 Liter

67

ADDI

TIVE

Einfach zu OWATROL-ÖL etwas (5 - 20 %) Kunstharzlack oder zu FLOETROL etwas Acryllack geben und vermischen – fertig ist die Custom-Made-Lasur. Und im Gegensatz zu Lackverdünnung (reines Lösungsmittel!) oder Wasser wird der Lack nicht ausgezehrt, sondern ergänzt. Es ergeben sich ganz neue Möglichkeiten:

■ die Lasuren bleiben sehr lange »offen« und korrigierbar

■ eine OWATROL-ÖL-Lasur wird außergewöhnlich gleichmäßig, das sich das OWATROL-ÖL aus der Mischung separiert und die unterschiedliche Aufnahmefähigkeit des Holzes durch Porensättigung ausgleicht

■ mit reinem OWATROL-ÖL oder FLOETROL auf einem Tuch können Bereiche nach Wunsch weiter aufgehellt werden

So wird schon eine einfache Sperrholzplatte zum Blickfang und Mittelpunkt der Wandgestaltung.

FLOETROL

Für wasserverdünnbare Farben, Acryl-Spachtel-massen…Additiv, das die »offene Zeit« eines Lackes bzw. einer Farbe verlängert. Optimal für Kreativ-techniken, wie Wisch- und Wickeltechnik.

Vorteile: – Bessere Oberflächen– Weniger Streichmarken– Aus Malerspachtel wird hochwertiger

Spachtel für Wandspachteltechnik– Acryllack bekommt die sehr

guten Verar beitungseigenschaften eines Alkydlackes

– Verbesserung der SpritzbarkeitZugabemenge: ca. 10 %Gebindegrößen: 0,25 / 1 / 2,5 / 10 Liter

68

■ OWATROL-ÖL in 2-Komponentenlacken

Auch einige 2-K-PU-Systeme können mit OWATROL-ÖL eingestellt werden. Sie erhalten so die selben Vorteile wie in 1-komponentigen Lacken und Farben. Um die Verträglichkeit zu prüfen, wird zuerst etwas Härter in OWATROL-ÖL eingemischt. Eine mögliche Unverträglichkeit zeigt sich durch Milchig-werden, Schäumprozesse oder Phasentrennung. Ist OWATROL-ÖL mit Härter mischbar, wird wie folgt vorgegangen: zuerst Stamm- und Härterkomponente im vorgeschriebenen Verhältnis miteinan-der vermischen und anschließend 3-5 % OWATROL-ÖL (bezogen auf die Gesamtmenge) zugeben. So erhalten Sie auch im 2-K-PU-System eine Trocknung von unten nach oben mit den Vorteilen einer besseren Verarbeitbarkeit auch bei niedrigen Temperaturen sowie eine Vermeidung von Oberflächen-störungen (z. B. Orangenhaut) durch gesteuertes Abdampfen der Lösemittel.

■ OWATROL EB in Dispersionsklebern

Hochwertige Dispersionskleber, Kleister und Gewebekleber lassen sich mit OWATROL EB perfekt »tunen«: Im Verhältnis 1:10 einge-mischt, benetzt EB sofort bei Kontakt die Klebefläche, sättigt die Saugfähig-keit des Untergrundes und sorgt so dafür, dass der Kleber seine volle Klebkraft (Adhäsion) auf der Fläche zur Entfaltung bringen kann. Schwere Gewebetapeten haften so zum einen viel sicherer und fester. Spaltbare Qualitäten lassen sich aber anders-herum auch wieder optimal von der Fläche entfernen.

■ Und hier kommen noch einige ganz heiße Tipps für die Anwendung von Additiven!

+++ STRENG GEHEIM +++

DISSOLVER

INNOCUP

69

ADDI

TIVE

■ Professionelles Arbeiten mit modernster Technologie

Mischen statt RührenWas der Industrie bisher in der Produktion und in den anwendungstechnischen Labors vorbehalten war, gibt es endlich auch für die Werkstatt oder die Baustelle – den Dissolver. Aber statt großer und teurer Maschinen bieten wir Ihnen ein Spezialwerkzeug für Ihre Bohrmaschine!Unser Dissolverrührer zeichnet sich durch eine spezielle, lasergeschnittene Geometrie aus, die zu perfekten Mischergebnissen innerhalb kürzester Zeit führt.

Das Prinzip: Durch die hohe Drehzahl der Bohrmaschine (eine dem zu mischenden Medium entspre-chende Leistung vorausgesetzt) verbunden mit der ausgeklügelten Form der Rührscheibe wird ein starker Wirbel – auch »Trombe« genannt – in der zu mischenden Flüssigkeit bzw. Masse erzeugt, es entsteht eine permanent zirkulierende Strömung, durch die der gesamte Inhalt äußerst gleich-mäßig vermischt wird. Einzumischende Pulver werden beim Auftreffen auf die Mischscheibe durch sehr hohe Scherkräfte fein zerteilt – für ein perfektes Mischergebnis.

Für kleine Misch-Ansätze empfehlen sich unsere INNOCUP-Mischbecher mit verschie- denen Mischskalen sowie einer ml-Einteilung. Mit dem luftdicht schließenden Deckel sind sie als Einweg-Becher fast zu schade.

Mischwerkzeug für das schnelle, absolut gleichmäßige Mischen bei hoher Drehzahl

Vorteile:– schnelles Aufrühren von

Farben, Lasuren, Spachtel-massen, Fließestrich usw.

– gleichmäßiges Einmischen von pastösen oder pulver-förmigen Farbpigmenten

– perfektes Mischen von Mehr komponenten-Sys temen

– Absetznabe (gegen »Festsaugen« auf dem Gebindeboden)

Größen:klein: Durchmesser 90mm, Schaftlänge 405mmgroß: Durchmesser 115mm, Schaftlänge 560mmBohrfutterdurchmesser: 12mm (für beide Größen)

Lösemittelfeste Mischbecher

Vorteile:– Skalierungen in ml sowie

für die Mischungsverhält-nisse 1:1 bis 1:5

– luftdicht schließender Deckel separat erhältlich

– kann auch zum Aufbewah-ren von Farben verwendet werden

– von oben ablesbare Skalen, so dass der Becher nicht auf Augen höhe gehalten werden muss

Größen: 385ml 750ml 1.400ml 2.300ml

70

■ Hochwertige Beschichtung für beste Reinigungsergebnisse

Sauber – Sauber

Hochdruckreiniger, scharfe Reinigungsmittel und Desinfektion – das sind vielerorts die Werkzeuge, mit denen unerwünschten Keimen zu Leibe gerückt wird. Die passende Ergänzung ist INNOCOAT C.

Es schützt Oberflächen gegenüber

■ ständiger Wasserbelastung■ aggressiven Reinigern und anderen Chemikalien■ festsitzenden Verunreinigungen■ festsitzendem Algen- bzw. Schimmelbefall

denn es

■ besitzt eine extrem geringe Rauhigkeit (unterhalb von Silikon)■ besitzt haftungsreduzierende Oberflächenzusätze■ zeigt eine zähharte Oberfläche

so dass

■ maximale Dichtigkeit und■ optimale Reinigungsfähigkeit

entstehen.

INNOCOAT C

71

SPEZ

IAL

Für alle Oberflächen, die gut zu reinigen sein müssen

Vorteile:– extreme Dichtigkeit– äußerst geringe Rauhigkeit– über 2.000 Farbtöne– chemikalienbeständig + dauerwasserbeständig

Ergiebigkeit: ca. 10 m²/Liter je AnstrichGebindegrößen: 5 / 15 Liter

Weitere Vorzüge:

■ im System mit geeigneten Primern für nahezu jeden Untergrund geeignet (von feucht über kreidend, rostig, porig oder rau bis hin zu metallisch und glatt)

■ perfekter Korrosionsschutz durch herausragende Dichtigkeit■ mehr als 2.000 Farbtöne möglich für individuelle Gestaltung■ sofort anwendbares 1-Komponenten-Produkt■ aufzutragen mit Rolle, Pinsel oder Spritzpistole

Nachgewiesen wurden diese Eigenschaften durch eine umfangreiche Testreihe im Rahmen des EU-Projektes ecodock.

INNOCOAT C ist also perfekt geeignet überall dort, wo häufig und gründlich gereinigt werden muss oder wo festsitzende, permanente Verschmutzung fehl am Platz ist.

Anwendungen

In der Landwirtschaft: Güllebehälter, Futtertröge, Stallungen

In der Industrie: Produktionsräume, Reinigungshallen

Im privaten Bereich:Swimming-Pools, Tierzwinger, Unterwasserschiff einer Yacht

Im maritimen Sektor:Bojen, Kaianlagen

72

DEKS OLJE D1 und DEKS OLJE D2 sind jedem Holzbootbesitzer seit Jahren ein Begriff. Wir möchten auf diesen Seiten die Vielfältigkeit der Anwendungsmöglichkeiten speziell für Bootsbesitzer darstellen.

Antifouling–Entferner: Mit DILUNETT können Sie bis zu 8 Farbschichten auf einmal entfernen. Überzeugen Sie sich von der einfachen Anwendung auf der Seite 46.

Gelcoat-Reiniger: Einfach NET-TROL aufbringen, warten und abspülen (mit Hochdruckreiniger oder Wasser und Bürste). Siehe Seite 47.

Sättigung für Holzboote: DEKS OLJE D1 der Inbegriff für Holzsättigung wird Ihnen auf der Seite 16 detailliert vorgestellt.

Hochglänzendes Finish für Holzoberflächen: DEKS OLJE D2 bringt in Verbindung mit DEKS OLJE D1 unübersehbaren Glanz auf Ihr Boot. Lassen Sie sich auf Seite 17 blenden.

Teak-Deck-Reiniger: NET-TROL bringt Ihr vergrautes Teak-Deck wieder zum Ursprung zurück. Wie einfach Sie das erreichen, finden Sie auf Seite 8.

Schutz & Konservierung von Edelstahl, Aluminium und Messing: Für dieses putzintensive Thema gibt es auf Seite 31 die Antwort: POLYTROL.

Teak-Deck transparent und UV-beständig schützen: Langjährige positive Erfahrung mit TEXTROL Transparent u.a. auf Teak-Holz sprechen für sich auf Seite 12.

UV-beständiger und pigmentierter Teak-Schutz: TEXTROL Hell/Rustikal geben Ihrem Teak nicht nur optisch eine lange Lebensdauer. Seite 14.

Rostversiegelung (nicht Unterwasser): OWATROL-ÖL und OWATROL CIP heißen die effektiven Rostgegner aus dem Sortiment von OWATROL. Seiten 26 und 30.

Vorbeugender Rostschutz: OWATROL CIP, der Primer für metallische Untergründe, die mit Seewasser in Berührung kommen, stellt sich auf Seite 30 vor.

Schrauben lösen, Schmiermittel: Festsitzende Schrauben lösen, Schwergängiges in Leichtgängiges verwandeln, dafür gibt es TRANSYL. Seite 32.

Auffrischen von vergilbten Kunststoffen & Altlacken: POLYTROL bringt den ursprünglichen Farbton und Glanz auf verblichenen Kunststoff- und Lackflächen zurück. Näheres finden Sie auf Seite 48.

Spezialthema Boote■ Ablegen und volle Fahrt durch das Sortiment

73

SPEZ

IAL

■ Ausführliche Lösungen und viele weitere Anwendungsbeispiele für Yachtbesitzer stellen wir Ihnen vor in unseren

■ Teakdeck-Pflege auf der Gorch Fock

OWATROL auf großer Fahrt

Teak-Deck-Sanierung auf der GORCH FOCK. Durch viele Reisen wurde das Deck stark beansprucht und unterschiedlich stark ab-genutzt und verunreinigt. Normalerweise hilft hier nur schleifen. Doch es geht auch einfacher und effektiver:

1. Tiefenreinigung mit INNOCLEAN A: einfach auf den trockenen Untergrund auftragen – 30 Minuten einwirken lassen – mit Schrubber ordentlich einarbeiten und zuletzt mit viel Frischwasser abspülen.

2. Aufhellen und Neutralisieren mit NET-TROL: sofort anschließend auf den noch feuchten Untergrund gleichmäßig auftragen – 15 Minuten einwirken lassen – erneut mit Schrubber und Frischwasser abspülen – trocknen lassen.

3. Tiefenimprägnieren mit TEXTROL: Einfach mit Pinsel oder Fellroller gleichmäßig auftragen, Überschüsse verteilen – und schon erstrahlt das Deck wieder im satten Original-Teak-Ton. Welch ein Unterschied!

74

■ Stichwortregister15 Jahre Garantie . . . . . . . . . . . 202-K-Lack . . . . . . . . . . . . . . . 24, 30

Abbeizen. . . . . 6, 9, 34, 36, 44, 46Ablaugen. . . . . 6, 9, 34, 36, 44, 46Abperleffekt. . . . . . . . . . 18, 34, 43Acryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Alkyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Aluminium. . . . . . . . . . . 28, 31, 53Antifoulingentfernung . . . . . . 44, 46Arbeitsplatten . . . . . . . . . . . . . . 23Auffrischen . . . . . . . . . . 13, 11, 44ausgeblichene Kunststoffteile 44, 50Außenöl . . . . . . . . . . . . . . . 12, 11

Blattrostentfernung . . . . . . . . . . 24Bläue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Boote (auch GFK). . . .17, 30, 31, 48Bootsaufbauten . . . . . . . . . . 17, 48

Carports. . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

DECO . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 50DEKS OLJE D1 . . . . . . . . . . . . . 16DEKS OLJE D2 . . . . . . . . . . . . . 17DILUNETT . . . . 6, 9, 34, 36, 44, 46Dispersionen . . . . . . . . . . . . 62, 64Druckimprägniertes Holz . . . . . . 10

Easy-to-clean. . . . . . . . . . . . . . . 18Edelstahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Entgrauen . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6

Farbe entfernen. . . . . . . . 9, 34, 46Farbzusatz . . . . . . . . . . 56, 62, 64Fassaden . . . . . . . . . . . . . . 20, 36Fenster. . . . . . . . . . 17, 20, 22, 53Fensterläden . . . . . . . . . 13, 22, 53Festsitzende Schrauben . . . . 24, 33Feuchtes Holz . . . . . . . . . . . . . . 10Feuchtigkeitsverdrängung . . . 56, 62Feuchtigkeitsverdrängung an elektronischen Teilen . . . . . . . 33Flechtzäune . . . . . . . . . . 10, 12, 21Fliesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53FLOETROL . . . . . . . . . . . . . . . . 64Flüssiges Schleifpapier . . . . . . . . 44Fußböden . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gartenhäuser . . . . . . 9, 10, 12, 20Gartenmöbel Holz . . . . . . 9, 10, 19Gartenmöbel Kunststoff . 46, 48, 50Gelcoat Reiniger . . . . . . 12, 20, 47Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 53Gleitspray . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Grundierung . . . . . . . . . . . . 22, 62

Haftung . . . . . . . . . 20, 22, 44, 50Hartholzmöbel . . . . . . . . . . . . . . 16Hartholzterrassen . . . . . . . . . . . 16Hochglanzanstrich . . . . . . . . . . . 17Holzboote . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Holzfliesen . . . . . . . . . . . . . . . . 10Holzfußboden. . . . . . . . . . . . . . . 23Holzimprägnierung . . . . . . . . 14, 16Holzreinigung. . . . . . . . . . . . 6, 8, 9Holzsättigung . . . . . . . . . . . . . . 16Holzspielzeug. . . . . . . . . . . . . . . 23Holzverkleidungen . . . . . . . . . . . 23Hydrophob . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INNOCLEAN A . . . . 6, 8, 34, 37, 44INNOCOAT C . . . . . . . . . . . . . . . 70INNOPERL W . . . . . . . . 18, 34, 43INNOSTONE FI. . . . . . . . . . . . . . 40INNOSTONE FN . . . . . . . . . . . . . 38INNOSTONE P . . . . . . . . . . . . . . 41Intensivreinigen . . . . . . . . . . . 8, 44INTERIÖL . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Klarlack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Kontaktspray . . . . . . . . . . . . . . . 33Korrosion . . . . . . . . . . . . . . 24, 28kreidende Wandflächen. . . . . . . . 62Kriechöl . . . . . . . . . . . . . . . 12, 26Kunststoffe lackieren . . . . . . 50, 62

lackierte Oberflächen . . . . . . . . . 48Lasur . . . . . . . . . . . . . . 56, 64, 66Lasur entfernen . . . . . . . . . . . . . . 9

Malen bei 0°C bis 35°C . . . . . . . 56Malerspachtel . . . . . . . . . . . . . . 64Masten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Melaminoberflächen . . . . . . . 50, 53Messing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Metallpflege . . . . . . . . . . . . . . . 24Metallschutz . . . . . . . . . . . . 24, 28Möbelöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NET-TROL . . . . 6, 8, 34, 36, 37, 44Neues Holz . . . . . . . . . . . . . . . . 10Neutralisation . . . . . . . . . . . . 8, 37

offene Zeit . . . . . . . . . . . . . 56, 64offenporige, saugfähige Oberflächen. . . . . . . . . . . . . . . . 22Oldtimer . . . . . . . . . . . . . . . 26, 30Oleophob . . . . . . . . . . . . . . . . . 20OWATROL CIP. . . . . . . . . . . 24, 30OWATROL E-B . . . . . . . . . . 20, 62OWATROL ESP . . . . . . . . . . . . . 44OWATROL-ÖL . . . . . . . . 11, 22, 26

Penetration . . . . . . . . . . . . . 22, 56Pergola. . . . . . . . . . . . . 10, 12, 21POLYTROL. . . . . . . . . . . 31, 44, 48poröse Untergründe. . . . . . . 56, 62Pulverbeschichtungen. . . . . . 44, 48Putze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rost. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28Rostige Schrauben. . . . . . . . . . . 24Rostversiegelung . . . . . . . . . 24, 28

Schmutzabweisend. . . . . 18, 34, 43Schraubenlöser . . . . . . . . . . . . . 32SEASONITE . . . . . . . . . . . . . . . . 10SOLID COLOR . . . . . . . . 20, 34, 42Spachtelmassen . . . . . . . . . . . . 64Stahlboote . . . . . . . . . . . . . . . . 26statt Schleifen . . . . . . . . . . . . . . 52Steinschutz . . . . . . . . . . 38, 40, 43Steinpflege . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Teak-Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Terrassenöl . . . . . . . . . . . . . . . . 12TEXTROL . . . . . . . . . . . . . . . 6, 12Tiefengrund . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16TRANSYL . . . . . . . . . . . . . . 24, 32Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 53

UV-Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verdünnung. . . . . . . . . . . . . 56, 64

Wasserabweisend . . . . . 18, 34, 43Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zäune . . . . . . . . . . . . 9, 10, 20, 30Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Weitere Informationen, kurze Anwendervideos und Datenblätter:

www.owatrol.de

Dieses Taschenbuch soll den Leser über mögliche Produktanwendungen informieren. Die gegebenen Ratschläge entsprechen langjährigen Erfahrungswerten, können aber aufgrund von Natur und Beschaffenheit des Unter-grundes individuell variieren. Daher können aus den hier gemachten Angaben keine Ansprüche abgeleitet werden. Detaillierte Auskünfte sind Produktetikett, Produktbeschreibung und Sicherheitsdatenblatt zu entnehmen.Produktbeschreibungen und Sicherheitsdatenblätter erhalten Sie im Fachhandel oder unter www.owatrol.de.

Copyright © innoskins GmbH | Beckershof 3 | 24558 Henstedt-Ulzburg | www.innoskins.de

9. Auflage 2007

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Verbreitung durch Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung.

Gestaltung & Produktion: www.grafikprint.deFotos: aboutpixel.com | photocase.com| nicetomeetme.de | durieu.com | sxc.hu

Deutschlandinnoskins GmbH | Beckershof 3 | D-24558 Henstedt-UlzburgFon +49 (0) 4193 75 40 0 | Fax +49 (0) 4193 75 40 10

info@innoskins.de | www.innoskins.de

Vertriebspartner für Österreichinnoskins Austria | Handelskai 265 | A-1020 Wien

Fon +43 (0) 1 997 10 77 | Fax +43 (0) 1 727 10 443Mobil +43 (0) 699 812 70 688

office@innoskins.at | www.innoskins.at

Ihr autorisierter Fachhändler

OW

ATR

OL –

ein

fach p

rofe

ssio

nell

innoskin

s –

innovati

ve o

berf

lächen

einfach professionell Einfach in der Anwendung. Professionell im Ergebnis.

Das Taschen-

buch mit allen

Tipps & Tricks