67
FT"JO I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z $Me0MZ# %JCZ JFZL 3ZF^F :F LF LP +3ZU HT_ H":ZJ# JZDQ H9OTZO LP IA= JQZ;3ZO :N8 LP $LZFT\MBZ 4][UMQ 3F HbLZFa 3Z DEU K^=ZF :\TF 3< 5][;CMQ 3F [Q, %0MZ[;L3 WQZX %(=Q]3 LF\# L][F3Q FX" 2TZJQ 3Z %[UMZFZ L^EM # [JXZO LP $J JDQ OXZ 8]FZT 3Z 4aQ WLC_3Q 3F WZC F\B\U 3>LZO

Outlook Hindi November 2010 Issue

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Outlook Hindi November 2010 Issue

Citation preview

Page 1: Outlook Hindi November 2010 Issue

����� ����

���� ��� �� � ���� �� ��� ����

� �� �� ���

���� ����

��� ��� ��

���� ���

● ������ ���� ������ �� ���

● ������ ���� �� ����� �

● � �� � �� �!��"� �� ���� #���

● ����� �� $ ��� � �� ���

�� ����� ��

● �%�� �� ����� � ����� ���

���� �� ��� �

��� � � ���

����� �� ��� ���� ��

����������

����� �� �

����������

Page 2: Outlook Hindi November 2010 Issue

< ����������>< ����� ��� ��>

������ ���� � ��������

����� ����� ����� ����

��� ����������

����� ����� �

��� ������ �������� �����

����� ����� �� ���������� / �������� ������ ��� ���������

���������� / ��������

��������� �������������� ��� ���������

�������� ������� ������ ��� � !�������

����� ����

���������� ��� �"�#�������� $����%������

�&���� ����� ��$�$�����$���

������������� ��� ���"� ����������'�

%�� ���� ���(������ &�)���������)����

�$���������� ����������������

������� �����

������� ���� ������&

������������ �&��*�������� �

����� ���� �"��!�����+�����

���� ����������+,���� ��&����� �*)�� �������

����������"���-��� *� �"&� .����/����

� ������������/��

����������&������� ����,��

"�%�� &*��������

������ ��� �� � ����������"&�������� ����

%�����&���$���������

����������������% �� ����� ��

!������� ����� ���������"����&��

��� ��!����

����� ����� ������������"�&��

� ����������� &� � �

������� ���� ��&��������� ����� ���

�� ��&�&����� ��������� ���� ������ 0��

���������'���� ���&�����

��&�� ����� ��&���� �� ���������

���� � ������� ������&���

% � ������&- � �����&� �

��� ����,�����

����� ����� %�"���� �$��&���%������

/�����������

�������� ����� %�"�� �$��&���%������

/�����������

���$��1��� ���� $����1�������

����� �� ��%��-2��2

[email protected]�� �����-2��2

[email protected]!��� ����� ���$�1

"��# ������� $����1� �������

����� ��������� $����1���������

$���# ������������ $����1����������

��%�&� ��������� $����1����������

�������� ��� ���� $����1���� � �

������������ �����

������������ ����� ����� ��� ��� �� ��$���

���������� �����������������% ��� ��������

"����� $����� �%��������� �� ����� �

��� �����3��%�"���� �$��&���%������

/������������� �4

��� �� ������

��"�� ���� ����� ��%����� �

��������� � �� ������ 1

��� �������� ��������� ���"��������� � &����� ������ ��,���������� ����

� ����������������� ����

������������ ����� ��������������������

� ����������������� ��������

������� �� ���������������������

�� �������������� ������ �� ������

�� ��������� ����������������������

�� ����������������� �� ��!

�������� ��������������� ����

�� �"������ ������������ ��#

������������ ���������

�� ����������������� �������� �#

��� ������� ������ � ���������� ! "�

�� ����� ��#������$��� ������

��� ������� ��������� ����

�� �%���#��������� ��$��

��#����$������������%��

�� ����������� �#�

&���������� ��� ������� �����

� ���&����������'�� ����� �����

�����'�����������������������

�� ����(���������!���

��� ����������� ����

� ���� ��� ���!���

�������� �� ������� ����

������&��1��� �� ���� 2���1������ %"���

���'(��" ��� ������($���$�������

)�������*�������� ��+�� ��,�����

�������������������

������#��� �������� ��������

�� ��"�� ���&����$��������������

Page 3: Outlook Hindi November 2010 Issue

2 ��������� � �� ������

������� ����

������ ��� �� ���� ��� �

���� ���� �� ���� ��� ���� ��

� �� � ��� � ��� �� ��� ��� ��

�� �� ������� ����� �� ���� �� ��

������ � ��� ��� � ��� ���

�� �������� �� ����� �������

���� �� � � �� � ���� ���

� �!��� �� ��� ��� �� "���� ��

���� "� ������� �� � ���� ��� ���

�������������� �� � �� ��

� �!��� ������ #��� �� �����

�� ���� $��%�

�����������

������ �������

��� � ��� �������� ���� �� ������ ��� ���

�� ��� �� %���� ����� ���� ���

�� ��&��� �� "��' ��� ������(

���� ��� ��&��� � �!� ��� �����

������� ��� ���) �� � ��&����

������ �� ������ �� ���� ���

���� �*� #�� ���� �� �!���

� �� �� ������� � ���� �� ��$��

�*$��� ���� �� �� ��� � � ���

�� ��� � ������� +��� ���

��� � ��� ��� ���� �� �$��%� ��

�� ������ ��� �� � � �����

���������

����������������������

� ������� ��������

���� �,� ���� �� � �,� �� ���-�

����� ��$� ������ ���' ��&

�� ���� ����� �������� ���'

��& �� ���� ������� �� ����

������� �� %� �� ���� �� ���

%� ��� � ���� �� ���&�� ��

$!�.�� ��� ������������ �������

/�0� �� ���-������ � ����

��� ���� $��%� ����� �� ������

���� �� % �!����) ��

������� ������� ��� ���-������

�� ����(� ���'�� ���� ����

����� ���� ���� �� ��� �� �� �

�� ����(� ���'�� ������� ���'

��& �� �� �������� �� � �!���

��) �� ��� ���� �� ���� "����

������ � ���� ����� �� ���

��� �� ������������� ��� ����

��� ��$ �%�

�������������������

��������� ��������

�� ���� �������������� �� ���� �� $ � � ����

�� ( ������ � �� ����� �

�� ��� ��� �� �� ���� ���� �� �(��

�% ��� ������ ����& �� '��$.��

�$�� ���� ��� �� �� �(���� ��� ���

�� '��(��1�� ���� ��&�� ����

����������� !������ ���� �� �.����

(��� �� �� ������� � �� �����

�� � �� ���� �-)� �� � ��*���

������ ���� ����� ��� ����

��� �� #'��� ��� �� ����

#'!�� �!� �� �� �� ��� ����

��������� ��&�� ���� �$��� ���

����������

������� �� ����

���������� ����������

������ ���� �� ��� �� (��� ��

������� ���� ����� ������ � �

��� �&��� (�� �� �$� ������

������� � ��� ��� ������ �� ���

�&��� (�� �� �$� ��� �� ��

�+��� ��� ��� ��� �� �

�� ����� ������� ��� % #�

#��� �� ��� ������ ��� � � ���

"��� ���% % ���� �� $�� $��%�

�������������

���� �� ����

���� ��� ��

�%� ������� �� ���� ���� �!���

��( �� ����� �� ����� �� ���� ��

����-)� �� ���'�� ��������

���� # � �� ���!� �� � ���

���� � �� �� ��� ���� ��� �����

< �� >

���������������

������ ����

������� ���� ��� ����� ����

� � "�� ���� � � ��� �� #'���

� ���� ��� �� � ���� �

%� �,�2 �� ��� � ����'� # �

� ��� ��� ������ �� � � ��

��� ��� �� ���0�� ��

���,� # � �� �� �� ��� �-� �

"�� ���� �� ����) �� (��

� � ��� � ����� �� ���� +� �

$.�� �� �� �� �� ���� 3� �%�

����� �� �%� /� � � ��� ����

�� ���� ������ � �� � #���

�� �%� �� #� �� �������

�� �� � � � �� �!������� �� �4(

�4������ � /���� � � /������

+ �� �� ���� ���� (���5 ��

�(��� ��� � � ��� �� �+ �

����� ���� ���� ��&�� ��

� �� "�� �� #����� ��

������ ��� ��� � � � ��� ���

�� ��� �� ��� ���� ����

������ �*�� ����� ���� ��

��� ����� ���� � � ���� ���

� � ���� �� ���� #��) ���

����� ����� �� #��� �����

$��% �� ��� ��� ������� � �� �

�� � ����� �� ����� � � 2��

��� "2���� ��� ����� � #��-

�� � �� � � �� "���� �����

�� ��� ��� ������

�!������� "�������

������ ����� ��

�� ���� ���

������ � � ����� ��� � � ���0�

��� �� �� ��-$�� �� � ��

��� �� ����� ���� ��� � ����

�.��(�� �� ������ �� �����

��+��� � ���� �� � �� ���� � �

� � ��� � �� ��� $���� ����

�� ���� � � % "� ���� ��

������ ��� � �� � � �� �� ���� ��

��� � ��� � �� ���' �� �� �!� �

�+ � ���� �� � "�� ��

������(���� � ���� ��� ��

��(( �� ��� � ��� � � ���

��� �-$�� �� �'��� ���

�����5��5���5� �� �-$�� ���� ���

�� � ��� � 2�� �� ���' ��

� � ��� � ����� � ��+ ���

$�� � �� ��� �-$�� ���� � �

�� ���5�-�5� ��5�� #� �

��� �� ���� ��� �� ��

#��� � � ��+ �-$�� ���� ��

���� �����!�� ��%��� ���5���

��5��5���5�- ��5$���%5��5%�

��� ��5 ��5 ���5 �� � ����

$���%� ���5� ��1�5��5���5�+ �

�!�& � ����5��5"�� 5#�5�����

���� �����5 � ��5 � � �� �� �

�������� �(��� ���� � ���

��+��� � �� �� �� ����

�����#��

�� $�� �������

����������������

����� �������

������ � �� �����) � � ��� ���

���� �� � �( � � ��� �� �� �

�� ���� )��� �� � �� ��

���(� ���� �(����� ���� � ��

��$� � ��� ���� � �������

�!�� �� � �� ���� �� �� ���� �

���� ���� � � ��� � $!�� � � ���

� ��� (�0 � �� �� ���� � ����

�0 � � � �� � ����� �� ��������

� �������� 1� � �� ��

�������� �*� �� � � �� �� �-

��� � � � � ���'� � � � �� � ���� �

� � ������� (�) (!�� � � ��

� � ��� �% ��� � � �� �� ��� ��� � �

�� ������� � � � � �( � � �!��

����) ��� � � � ����(�� ��

�$����� � #����� �� ���� �

*� �� � �!�� $�� � � �������

�� �������� � � ���� � �

��$� �� ��� � � ���������� ��

�� �� �� ���� ������ ���� �

���(� ���� $��% ���5 ����

���'�5�!�1�5�� ���5� 5����5��

�*���5��$��5���-�5� � ��

��������� ����

�!%�� � �� �&����

� �������

Page 4: Outlook Hindi November 2010 Issue

�� ���� ����� �� �� �� ���

��� ���� ����� ���� �� ��

����� ���� �������� � ����� ��

���� ��� ����� ���� ���� ��

����� �!� �� �� ��� �� ��" #

�� ��$�� %�� &��'" ��

���������������

��� ����� ��

���������� ���

����� �'� �� '�� � (�� ��

�)�� � �� �� ��� �� �� �*��

����� ���� ��� '� �� �)��� ����

�� ���� '�� '�� ��� �# ����

�)��� '��&� �� � �� �# �)���

���� '�� �� ���+�% ����� ,��

��� ��� '� ���� ��� �� ��-� �+-

�� �)� �� ������ � �� � ��� �

����-�� ��� '���� ���� ������

� �� ��� �� �'.��� ���� ���

�� '�� +� &� +�" �'� ��� �'- '��

�'� '���� �)������ �& '��

��������������

����� ����������

��� ���� ������

&�� ��� ��% # ����� ��� ��

+�� �,�� '� ������ '�� ����� ���

� � ��� �� ��� /�%� ���� ��

�)�� �� %���� ��� �+ # '�

���� �� � �� '� ������

����� � +�� '�� �+�� ��

�)�� ��� �'��������% '� ��

��� ��� � � �� -�� �� �"�

��������

��������� ����� ��

������������������0� ������� ���+ �� �� �

�-�&�� �� ������ ���� ���+

�� /���' �� �� �� '� �%��� ��

'�� �� �#� �� ���� &&��'�� ��

#��� �� ���1� �� # ��� ���

'�� �-�&�� �� � �������� '�� �'

�� ��� &��'" �� �)�'�� '� 2��

���+���� ��" ��� '��'���

��'�� '��� �� '� �����������

���� ����� � ��� %���

����������

����� �������

�������

���� �������� ���+�% ���� ��

��� �,�� '���'�� ��+� /%�'��

������ ��� �� ��� ���# ��

������ "� '�� �� ��� ��

03� !� ����*�� �� �� �%*��

�'���� �� '�� �%*� �� �� �'����

�� ����� '� ����

��� ��������

����� � �����

��������� � �� ������ 3

�������� ������������������������������� �� ��� ���� ���

��� ��!�"�

���� �� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ��� �� �� � �������� ��� �� ��� ��� ���� � � ����

�!��� "#��"#� ������$� ������ ��� "�� ������ ���%" � ��� &� ��� '# �� � ���� ����� �� ���� ��#�

���% $� �� �� ���� ! ��� ���(���� ������� &� �)� �� � ��� ���� � "#� �� �� ������$� "#� �� ��

������ ��� �����" � � � ��

����# ��� � "� � ��� ������" � ���� � � ��� � �� �� ������$� ������ ���# �� � � �� ���� &�

�!����������! ���"� � ����� �*�# '�� ����# ��� � �!����� � ��������� � ���� ������ %�� � ��� �� � ����!

�!� ���� "! ����! �!� ����� &� �������� ����� � ���# "�� �� !+ ��,�� � ���� � �� !+ �� � ���"� � �� ����

� � � � &� "� � ��� ��� �� ���# "�� �� �"� �"� �� &� ��������� �� �� &�� �� � �� �� ���# "#��"#� ����

�"���� ��� ����� ��� �! � ���"� �� ���� � ��

�����

� ��� ���� �

#�$�� � � �

%����� �& ��� %�����

�� � ������

���������

�� ��������

�������

��������

��������

�������

����������

����������

������������

������������

�������� ����

�������� ���� � �������� ������

��� �������

���� �����

��������� �

�����������

�!����� "#��

�$��� ���

����� %��%�

�������

�&��������

������ ����

�� � �� �� ����

Email:- [email protected]

��&�&� ����������$���������%�

Page 5: Outlook Hindi November 2010 Issue

���������

�� ��� ��� � � ��������� � �� ����� ��� �� � �������� ��

��� �� � �� ����� ��� ��� � �� �!"���� #� ��� � ��� �����

������� �!��� ����� �� � �� ������ � $ �� %! ��� ��� ���

��� &� �� ���� ��� �� � ����� � �� ��� ��� �� � �! ��� � �

������� ����� ���������� '�� %� ��� ����� � ��� ������ � ��� �� ����

#� ��� ��� ��(�%�� � ��� ���'� �� ��������)� � �!�� � *��

�� �� �$� ���������� ����������� ���� � + �������� � ��� #� �$

��� � ,�� � ������� � ��� *��� ��� �� ����� ��������� � %�

� ���� '�� ����� ���� � ���� �� �� '� � �������� ��(�%��

� ����������� *� ��� ���� ������ ��� �!� � ���� �� � ����� ���

�� %� ��� #� ��-�� * ��$��� �� �� ��� � .� �� � �� ������

� /(� ����� � ���� �� ��� �� � -�� �.� � � ��� � ���� � �����

�� (( ���� �� ��0 �$ � ������� � ���� ����� �� �� �����

��� ����� ���&. ������ ��� � ���*������ � ��$ ���)� ����'���"�

� ���� � ��� ��� ������'���� � ��% � ���� � ��. � �� #� %���

� �� ( � ��� �� ����� ���� ��� � �%� � �+ ���� ��� ,�% ���

,�� �� ����� �%���� �� �� �� � ��(�%�� � $ ��� � � � �1� � � ��

��� �+ ��� � �� ��� �� �� � � � � ��� ,��$ � ��� ����� ��

'� ���.�� #� ���� ���� ���� ��� �� �� �� �� � � *� � �!�

�� 1� �� �� ��� �� � ��� �� �* � ��(�%�� � ������ � $ �� �

��� � � � � � ���� ��� �����)� �� ���� ��$ � ��� � � � ��� �� � ��������

� ��� �� ����$� %���� ��� � .� �� � � � �����.� � ����������

����$ ���� ��� �2������ ������� #� ��������� � ����� %!�1� � �� ���

��� #� ������� � *� �� � � �� /�(������ � ��� ���� ���� �� ���� ��

�$� �!��+� % �+� �� �� #� ����� ���� �!� "� #� ��"� ��� � ������

��� ���� �� �� �� ��� �� ������ � '� ����+ �� ������ ��� ���� ��� �1�

��������� � �� ������4

��������������������� �� ��� �� ������������������� �� � ���� � �� �������

< ������������>

������ �����������

������������������

����3�$����

Page 6: Outlook Hindi November 2010 Issue

�� ����� ��� � ��� � � ����� ������ ��������� �� ��� �� ������ ���� ��� ������

��� ��� �� ���!� �� ������ �� ���� �� ���� � �� �� �� ��" �� ������ �����

#� $�� ��� � � ������� ������ �� ������ ���� ��������� � �� �� � ��� �� #�

$�� ���% �� ������ ���� $&��!�� � ���� �� ����� ����� �� '��� �� ����� ���$����

�� �(� ��)�� ���" ��� �� ���� ���� $&��!�� � ���� ���� �� '���� �� ��� ����

�� ��� � � ���� *��� �$�� ���� � ��� � ��� +� +�)�� ���� �� $&��!�� �!�,� ��

�� ���� ���� ���� �� $��" �� ���� �� �� ��� �� ��� �� �� ������ ��� '���

���� �� ��� ���� �� �������� $�� ������ $&��!�� �!�,� �� �� *��" ��� ���� � ��

��� � � ����� � ���� �� ��� *�� �� �!�,� �� �� ������� ������� ���

�$�� ��� � ��� � � ����� ��� � -������ �� '��� ����� �� �� �.+�)�� �

�� ���� ��� ��� ��� ���� ��+$� � ��� �� � ������ ����� � ��� ��� '��

��� �� �)�� ���� ��� ��� '��� � ��������� ��� ����� � )�� �� * ���� �� ��

���� +! � �� ������� ��/�� 0��!��� ����� *��� '��� �����$� ���� �� ��� ��

�� )��� � �� ��� *��� ������� '������� ��� )��.�� � � � �� �� ��� $�� +$� �

�� ���� ��+� ����� �� �� ������ $��� �� ���� ���� ����� ��� �� �� ��

+$� � �� ����� ����� ��� �� ����� �� ������� �� �� � ��� ��� ���� �� ��

�� ��� �(� ������� ����� ����� ����� �� ���$ �� �� ' ���� ���

���� � �� ����� ���� � ��� ��� $��� �� '�� �� ��� ��� ��� ������ ������

����$� ����� ���� � �� ������ � �� $� �� �&�� �� ������� ���� ������� ��)

�� ��������� '�1 ���� � ������ *��� ����. �� ���� �� ���" �� ���� ��� ��� ��� �

���� ����� ���� �� � � ���� ��� '�� � �� ���� ���+��� �" ��� #�� ���� ������

���� �� �� ��� �� )��2�� ����� ���� � ����$ �� �� ��� ��� ��� ������$��� �� ��� ��

�� ����$ ������$�� ������ ���� �� �� �� �(� ������� �2� �� *��� ���� ��� #��� ����

�!�� �� �� ������ ������ �� ��� *� ����� �������� ���� ��� '��� �$!�� �� �� #��

���� �� ���� ��� ���� ��� � ���� +)��� '�� � �� ����� ������ ���� $���� ��!�

����� ��� ���� $���� 3��� ��� � �� ����� )��� �� �� ����� � ��� ���� ���

����� � ���� �� *� ' ������ �������� ���� )���� �� '��� �������� ����� �� ���

�� ��� ��� ��$�� ����� �� ���� ����� ���� �� �4���� ������ �$�� ������

� ���� ���$� �� ��� �!$"� � ������������ )��"� $������� � ��������� $��� �������

$���� ���� ���� ����� �� $4���!� �&�� ������ �� ���� �� $� �&��� �� ���� �� )�����

������� �� � ����������� ���� �� � ����� �! �� �� ��� �� )��� � �� ��� ����� ����

�(���� �� ���� �� ��� �� �$�� )&!���� � ���� $��� �!� ������� +� �� ���

�� ����� ��� ���������� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ����� �� + �

������ �� ��!� �� ������ �� ��� � �� $� ������ �� ���� ��� ����� �� ��

'�������� ��� ������ ��$���� ��� ��������� �� �� ��!�.●

���������� �������������

< ������������>

��������� � �� ������6

��� ���� ��� ��� ��

������� �� �� �� ���

��� �� �� �� ��

������ �� � �� ���

����� �� �� �� ��

���� ������ �� �� � ��

����� �� �� ��

������ �� � �� ��

�������� �� �� ��

��������� �� � �� ��

������� � � ��

�������� � �� � ��

����� � � � ��

��� !����� � � � �

��"�� � � �

#�� � � � �

��$�� � � � �

�������� � � � �

������ � �

%&���� � � � �

������ � � � �

��� � � �

%"��#���� � � �

���� !���� � �

�"�"�� !���� � �

��� �#���� � �������� � �

������� '�� �"%�" � � �

���� � � �

(��� � � �

�����%�� � � �

���� � �

����!�������� � �

���� � �

����� � �

!&��� �� � �

����� � �

%�������� � �

��� ������ � �

�)��������������

������������

������

� ��������

���������

/���1.�����

Page 7: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������������

����� ������� � ����� ���� �����

���� ��� ������� ����� ����� �������

������ �� ������ � ��� � ���� �� ���

� ���� ��� ���������� ����� �� ������� ������

� �� ��� ��� ���! ��� �� �� ���� ���� �����

���� �� ������ � �� ����" #��� ��� ��"�

����� $ ������� ���� ��� ������� �� ��� ���

����� ����#�� �� %� �� ��"� ��� #��� ��� ���

��� ���� �� & �� �� � �� ��� ����� ��

�"�� �� ��������� ���� #�����

�'������� "�� ��� �� $ ������'����( ���!�

�� ����� � ���� ���� ���� ����� � �

� ������ ������� ��� ��� ) ����� �� �������

���� ���� �� &���� � �� �� �� ����� �� ��"

���( ��� � #��� ��* ����� � ����#�� #� ��

��* ���� ��� $ ������� � ��� +��� �� ��� ��,

���� � ���� ������� ������� ������� ��

$ ���� �� ����� � "�� ������ ���������� �* -� ��

������ ��� &��� ���� .� ��� �� �� ���� ��

�� � ��* ��!���� ��� �� ��#������� ���� � �+��

�� %� �� ������ ���-� �� ����� �� ��� ��

�� &����! �� &����#�� �� ���� � ���� �� �(

/�* �� � �� �� ������ �� ������ �� �+�� ��

&������ ��� �� "��� ��* ��� ��������� $ �

-���$� �� ��* ���� �� ���� ��� "����� �0�

�+�� � �� �# �� �(* �� .� ��� �

���������� �� - # ������ .� ��� # ������

�� 0������� -���$� ���� �� ����� �� ������

����� � �+�� �� �� ���� ��� �� &����#�� ��

����� �� �� � ��* -���� ���� � &��� ���� ���(

��$��� � �+�� �� ��� ������ ���� �� ��� ��

������� $ � -����$� ����* ������ �� &��� � ���

.� �� ������� � �� �!� �� ��� ������ ��

��* �� �"�+���� ���� ��� �� ������� ��*

���� ������ � �� ���� ����� � ��

������� � ������ �� �� ������! � �� �'��� ��

�� &����! ���� � $ ���� � �� �� ���0��

���� ��* �� $ ���� � ���� �� ������ ��#��

�1� ���� ��� ��� �� ��� ���+ .� -��� ����

������ �� ����� �� "����� �� ��* ��� ����

��� �� ���� ���� ��)�� ��� ����� � -� ���

������� �� ���� ��� � ����� �����������

����� ���� �� � ��� �� ��� /�* �� $ ���� ��

������ � ��� �� /� � ��� ���+ ���� ��

��������� .� ���� �� ��2� ����� � -� � ���

�� ���� /�* ����� �� ����� �� ��� ������

�3������ ��� �� .� &����� ����� � ����)

��/�� ��� ���(��+� �� �/���� �� ��� ������

�� �( /�*��� ���� �� ������� ������ �� ���

��������� � �� ������8

< ������>

�������

�� ����

���

��������� ���� ���� �� ������ ���� �� �� �� �� �� �� ����

����� ����� �� ��������� �� ��

���� �� ����

�������

���!�"�������

!���!�����

� �� 0 � ,����� � ��

Page 8: Outlook Hindi November 2010 Issue

���� �� �� ��� �� �� ���� ���

�� � �� �� ��� ����� �� ������ �� ��

�� ��� �� � ����� �� �� ���� ��

���� ����� �� ���� ������� �� �����

���� ��� ��� �� ������ ���� ������

������� ���� � ������ �� ���� ���

�� ��� �� ���� �� �� �� �� �� ��!

���� "� ��� �� #��� ��� �� ��#

��!�� �� �� �� �� �� ��! ���� ��

������ ����� �� � � � ����� ��

������� �� �$��� ��� �� � ����

�� %��� ���� ��$ ���� � ����� �� ��

����� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��

&�� �� ������ ���� ���� ������� %

��� ���� �� ��� �� �� ���� � ������

�� ����� �'������ �� ��� ��� � � ���

�� � ���(��) �� ���� *����� �� �� ����� %��

����� � ��� ���

���� ��� ���� �� ���) ����� ����� �� ����

�� �� (�� �� ��� ���� �� �+���� ����$�

������ �� ��! � � ����� �� � ��! �� ��

���� ��, ��- ���� �� .��� ����� � ������

�� ����� � ������ �� ���� �� �� ��#���

�� %�� � %�(����� ���� �� ���� #�� ��� �

������� ���� �� ����� ��� ����� �� �����

"� (����� �� ����� �� ���� ���� �� ���

��� ���� "����� ��������/� �� ���

���$ �� ������ #�� �� � �����

�� ���� %�(��� �� �� ��� �

%�(���� �� ���� � �� � ����� ��

����� �� ���� ���� ������ �� ������

����� "� ����0 �� �� �!� ��

�� ������ ��� ������ ����� �� ����

�(�/� �� �1����� �� �+������� !��

����� ��0��� ���� �� ���� ��%���

�+������� !�� �� �� ��� �� ����� ��

������ �.� � � � ���� ������ �����

��������� ����� �� � ����� �� ��!� �����

�!�� �� ���� ��2�� ����� �� �

����� �� �� ���� ���� � �������

�� ������� ���� �� �1� %��� �� ������

3�� �� ��� ���� "� ���� �(�/� ��

������ ������ �� �!��. ������%�� �� �����

��� ��!���� ����� ����� �� ���� � � ��

���������� �1� %��� �� ���� �� ��� ��� ��

"� ��� �� �� !�� ������� �� ������ ���� �� ��

��! ����� �� %��� �� ���� �� �+������� ����

�� ���� ���� ���� ●

��������� � �� ������ 9

������� ����� ���������������� ���������

����� �� ������� ������� ��� �����

���� ���� �� �� ����� � � �� ��� ��� ����

�� �� ���� �� ��� �� ��������� �����

����� �� ���� ��� � ��� ��� ����� ��

������ �� �� � �� ������ �!"

����� � �� ���� ����� ����� ��

���� ��� ��� ���

�� �� �� �� ��� � �� �� $����� ��

������� �� �� ��� �� �� ����� �� ��

���� ���� ���

� �� �$����� ���� �� ������ � *���/�

�� ��� �! � � ��� �� "� ���� ����� � �� ��

�� ����� ����� ������� �� ����� �� ��� ��

����� 1� �� �� ����� ����� ������� �� �����

�� �� � �0�� � �0�� ��0�����0�� � � �����

�� ��� �� � � �� ������ ����� �� ������� ���

���� ���� ��� "� � ����� �� �� "� ���

���� �� � ���

����� �������� �� � ������ !��

���� ������ �� ���� �"�#�$ �������� ��

��� ��% �� ��� ����� ���� ���

��� ���� ��� � � �� ����� ��# �� � � �

�� ��� ����� ������ �� ��� ��� � *����� ��

�� ����� ������� �� �� .�� �� #�� �� �1����

����� �� �1��� ��� ��� "� ���� �� ��� ���

�� �� ���� �� %�(��) �� �����# ������

��� �� 4�� �� � ���) �� � ����� �� � "�

&��� �� �� $���� ��� ���

�� &���� ���� �� '��� ��� �� ����

�� �� (��� �� ���� ����

�� ��� ���� �+�� #�� � ���� �� ����

�� �� �� !�� �� �� ���� ��� � "� ���� � �

�1� � ���� &��� (�(� ��� � � ��� ����� � �

�� �*�� � � &�� � �� ����� �� �� &��� ������

���� �����

������� �������� � � ��" ���� ����� ��

����� � ��� )� �

����� � � �! �� !����� � ���� �� ��

� �������.� �$� *���0 ���� � ������� "�

&��� ������ �*�� � � ���$ � � ���� &���

���� �� #� �� ��� �� ������� �� �� 4�� ��

���� #��

�����*�+ ��� ������ � ���� �������

��"��� �� �,� (��� ��� ���� �� � �� ��

���� � ���+ �� ���+ ���� �� ���

���� � ����� �� %�5� ��� �� �� � ��

� ���� � � ��� ���� � �� �1� %��� ����

���� ��� ����� � �� ��� ����� �� ���� !�� ����

"� ��� �� �� #� "� ��� ��� �� �� #��

�� � �� �� �� �� �!�� ����

5���60��������

Page 9: Outlook Hindi November 2010 Issue

�����������

���� ���� ����� �� � �� ��� � ����

�� �� � ����� �� �� � � � � �����

�� ���� �� ��� � ���� ���� �� ����

�� ����� � �� �� �� �� �� � � � �� ��

�!� ���� �� "� ��#�$ % ���� ��� �� &� ��

� ���� ��� � � ���� � ���� ���� �� � �#�

� ��� ��$�% ���� ��� ��' ���� ��� ��(� ����

� ���� ���� �� ���� � &� � �� #�� ��% )�

�� �� ����� �� ��� � �*�+"�+��� �+�� ,��

&�+��� �+��-�. +��+�� ��+���+��+�� � �� "�

��/ ��� ��%

���� �-��$ �� ���� ������� $��� �� � �

��� ����� �� ! � � ����#� -� � "� �� �� �

������ ���* � ��� ! ���� ��� � �� �����

�� ������� ! �� � � ������ � � ���� � ��� � �

����� &� �. ��� �� ��� ��� �� ���� !� �����

$� ��%� ����� $��� �� � � ��� ��� ���� ���

������ �� �� �� ��� ��� ��������� ��� �

�� ��'�� �� ��� $� ��%� ����� $��� � ���

��� �� ���� ���� �� �� ��� � �� ����#� -� ��

�� � ��� ( � % �� �� �� ��� ��� ��� 0�#�

�� ��� �� �� ��� � ��� . +�� ��+���� �

&� � -� � -�. �� �� � $� ��� � �

��� � � ����1���� ���! ��� ��� ��%� �

����1� �� ���-�. � � �� ��� &� ��� ��'��

�� -�. �� ���� ������� ��% �� ��$���$

������ ��# ��� � �� ������ ������ -�. �

�� � �� � # ��&% $��� ���� ��� ������ � ���

����� �� �� � �� ��� �� ��*�������� � �� �� ��*���

���� ��� � "� �� ��*��� ������ '����� ���� ��

����1���� �� � �� ���� � �/ "� � $*

��� ��� ��� ��� ����� �� -�. � �� �

��� �� "� �� �� �� -�. �� � ��� ��

�� ��%� $��� �� ��� ���� ���� � ���� �� ��*�����

�� -�. �� ��� �� ����� �� -�. �� !�

���� ��� ���� � � �# �� ��' ��� ��%�

���� �� ����2� ������� �� � � $��� � ���

��� ����� � ���� �� ��� �� �� � �� &� �� ��*���

���� ��� � �� ���� �� ����#� ��-� � ��� �

��� ( ��% '�-� �� ����#� � � ����� ��� .

�+� 0�#� �� $�+�� � � �� �. � �� � ���% ��

�� ��*������ � �� �� ���� & �� )��� �� ���

�� � � ������ ��� � -� � �� ����#� ��� ��

��� �� �� �� �� ���� ����� �� -�. ��

��� ��� �� �. � �� � ���% � ��� �� ��*���

��� � �� ���� �� -�. �� ��� ( � %� �����

���� ������������ �� �� �� ����� �� ��� ��

�#�� �� �� ����� ��� ��� ����� '�� �� $ �� � ��

��� ���� "� ��� ���� ���� ������� � ����

-� �+ ��+ $�3� ����+ � �� (4 ��'�+ ���� �

�($�� � "� $� $������ �� ����� �� ��� ��� �

� ������� � � ������� %� ���� �� ����� $���

�� ��& -��� � �� ���� ��� ��� �� �� �����

���� � ����� ���� � ���! ��� ��� "� �!�

&� ������� ��# � ���� � �. ��� ��& ��� �

��� ���� ���� ��% $5���� ��� ��� � ��/ �� �� ��&

� ��� �� ! ���� ��� �� ���� �� � ��� ��

$� . �� ��� ��� 0�#� ��-� ������ �� &

��������� � �� ������10

< �������>

��������� �������� ������� ��� ������� ��������������� �����

���� �� ������ �������

Page 10: Outlook Hindi November 2010 Issue

�� ��� �������� � �� � ��� �� ������ �����

��� ��� �� ����� ����� ���� ��� �� ���� ��

� ���� ���� �� ���� ���� �� ���� ����� � �

�� � ����!� �� ��"�� �� � �� ���� ��# ���� ���

�$� ���� ���� �� ���� ������� ��$�� �� ����!� ��

��������� �� �������� �������� �� ��� %&�' ����

����� ���� ��� ����� ���� � �� ������� ��$�� �� ��

����!� �� �� $����� ���� ��!���� ���� �� �#���

�� ����� �� ��� ����� ����!� �� ��������� ��

��������� �� ��!� �� �(�� ��� � )���� ���� ���

�� � * ��� �����(�� �������� +� ��� )�"�� ���

%��� ���� �� �� ���,� �����!� �� ��� �� -� ��

��� � �� ������ $� ������ ������ �� ����� ���

%����� ������� �� �� ���� �� �, ���� �.��� �

�� ������ ���� �� ������ ",(��� �� ����� �� � '

�� � �� ���"�� ��� �� �� ����� �� ����� ��

�����!� �, �(�/�#� ������ �� ���"�� �

���� �� )���� �� � �� �� ������ ��� $��

%&����� ����� �� ���!# �� �� �� �� �� ����������

$� ���� ����0�� ���� �� � ���� �� ,�,��

���� �� $��� ���� � �,�� ���� �� �� � * -� �

�� ���� ",(��� �� ���� �(�����& ���� ��� � ���,�

�����!� �� ���� -� � �� �� ",(��� ������ �)���

�� �� ��� ��

����� �� �� �� ��, '� ��� ������ ������

������ ���( �� �� �� ���� �� �����(��� ������

#����� �����(��� ���� ���� �� 1������ ����

�� %� ���� �� � $� ��� .��2� ���� �' ����

�� ���� �� ������ 3�"� �� $��� ��� � �� ����

���� ������ �� � ���� ����� �� ���� � �������

����� ����� �� ������ 3�"� �� ��� � �� ����

���� ����0�� ��� �� ��,(�� ��� �� ��� �� � ,�

� � � �� ��� �� ��� �, � ���� �� � * ������

��� � �� �(��� ������ 3�"� �� �� �� , �� ��"�

������ �� �� ���� � ,� � � � �� � ��

������ 3�"� ,��� ���� ������ ���� ���� �����

����0��� �-� � �� �����(��� #����� �����(��� ����

�� � ,�� � � �� � ������(�� .!�� �� ��� �(��

��� ��� ���� ����� �� ��� �� � ,� � � �� .!��

� �� ������(�� � �� ��� $� ���� � ������(��

.!�� �� ���(�� ���� ��� ���� ����0 �� ���

���/�� �� '� ,�� �,�� �� ������� ����+ �� �"��

�� �� �� ��� � �� ��� � �� ����� �� -� �

������ � �� �# �� ������ ���� �� ��� �� ��

��������� �� � �� ��� ��� ���� � -� � �

)� �� &�� �� ��( �� ��� �� ��� �� �)� �����

��0)���#0������

� �� �� %�� ��# �� �(�� ����� �� '�

������ ���� �� ��� � � ��� �� $� ���� ��

��� ���#� � ���� � ��� � �� ���� �� ��� ��

����� �� ����*���� �� ����� $����+ �� �(��

��� �)� ���� "���'�� ����� ����� �� � ,�� �

��� ��� � �� -� � �� ,� ,�� ��� ����

� � � �� � � � � � � � � �� � �� � � - � � � � � � �

����� �� $���� �� � �� � ����� ,�" ����

�� ��� �� ������ � ���� $����+ �� �(�� )��

�)�� �� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� �� ���

'� � ���# ���� �� �� #�2� �� � ��� ��'���

"��� ���� �� �-� ���� � ���� ��� �� ��� �� �����

� � �� �� � �� -� � $���� �� ��������

������ ��� �(�� ���� � �� ����� ���- )��

�� ���� �� ��� � �� �� -� � ��� �� �� ���

�� �������� �� ���� "���' ��� �, ���� ���

����� ��� �� � �� �� � �� �������+ ��

$(���� ��$��� ����� ●

��������� � �� ������ 11

���� �� ��� �� ����� �� �������

�� �� ��� ����� ���� ���� ����

��� ���� ���������� ��������

��������� ��� �� ������������

��������������� ��� ������������

�� � �!��� "�� � ��� ��� �� ��

����!�� ���� ���� ���� ��� �#

�����! ������ ����� � �� �� �

�� ����!�� ���� ����� ����� ����

��������������� ��� ���������

#��! �� ��#� �� "�� � �����! �� !

�� �������� ����� ��� �! "�� ! ��

��!�� �� ���� #� �� #� $� !�

������ #� ������ ���� �� �� ����

��� ���������������

� ������� ���� ����� �������

���� � �������

*���40 /�� ���� ����

*���40 ���� �0 ����&�

*���40 ����� �����

Page 11: Outlook Hindi November 2010 Issue

����� �� ������ �� ��� ��� �� ��� ��

�������� �� ����� �� ����� �� ������

������ ������ ����� ����� �������� ��

��� �� ��� ���� �� ������ �������� ��! ������"��

��#��� ���$ �� ��� %������ �� ���� � ������

�� ���������� �&�� �' ������� ��� ���� ��

(�������� ���) ����*�� �� ��� ���� ���� ��

�&�*� ��� �� ���� �� +����� �� ����� �� ,

������ ����� �� �#� �� (�� �' %��� ����

�� �� %��� -�&� ����� �� (� ��! �������� ��

����� �� ��� .��� �� /���� ��' ���*�� -�� �� �

�� �� ����� �� �� ��� ���� ���� �������-�&

�' ��� ��� �� �+����� �� (� + �� �� ����� ��

����� �������� ��� ��� %���� �� � �� ��'� ����� ��

���� ����$ �� �# ��*� ��� ���� �+����� � ������

+ ����� �� ���� �� ���� ����� �� ��� +���

-�&� �� /���� ���� �� ����#*��'

���) ����*�� ��� � �� �� ���� ���� ��� ��

������� �� ���� %�� ��� ��' ��� � �� ��� �� ��

&��� ��� ���� ����� ��� �� ��! ������ �� ���

�� �� �� ��� �� ���� � &�� ����� �� ���)

��� � ��� ������ %� ��� �� �� ���� ���

��' ����� �� /� &��� ���� �� ���� ��

������� ���� �� ��! ������ �� �� �� +��

���� +����� ���� � �� ��� ��'

��� �� -�& � �� %��� ������ �� ���� ��

�0� (�� � �' $�� ��� � � � �1�� ��� �� ��

��$0� ��� � � ��� ���� � ���

-�&� �� �) ��' ���� � � �� �

-�& � ' ���� �� �� �# � � ��

�� ���� � � � �� ����

������ ������ ���� � �# � �

��� � � �� ��� ����(��

� �'� � ��2 ��� � � �� �� ��

����� +�� ��� � � ���

� ���� +�.� � �' +�� ����

������ ���� ����� �� � �

� �� ��� �� ��� � � �� �� �

� �. � ����' �� � /�� � -�&

���� #����'� ������� ��

������ ���� ���� � ��� � �

+��� +�� � �� �&� �� �����

� �� �� ���� ���� � �� ��� � �' /�� � ��� �� ���

�� -0� �� ���0� �� -�� �� ��� � �' �� ����

� �� ��� ����� ��'� �� /� �� � � �������

(&��� �� �� + ������ ���� �� ��#��� � ��

,�� �� �� ������� ���� ���� �� � ��-(� �

� � ���������� ����� �� ��- � �' -����� �

�� �*�� ��� �� ��� � �� /��� ���� ������ ��

+��� (������ � � ��� ��� �� ��'

����� �� ����� �� �� (���� ���� �� ��

��� � � ������ ���� �� ���

�������� �� ��� �� ���� �� ����

��� ���� ���� �� ���� ����� ��

�" +�� � � �' ���������

� ����� /���� �� �� �1�� ����

����� �*���� �� ���� ��� �/�� (�

���� ��� �� ���� �� /� ���� ��

�������� �� � ���� �� +�����

� �� ��� ��' + �� �� ��� ����

�� ������ ���� ������'�

���� �� ���� �� �� �� �������

���� � �� ��&� ������ ��� � ��

��� ��' ���� �� �� ��� �� ����� ��

�� ���� � &�� �� ��� �� ��

��� �� �� �&� ��� � �� ������

%��� ��� �� ���� ���� ����

��' &�� � � �0���� +�� ��

������ ��� � � ������ %��� �

#���#*� �� � �' ��� ���� �� %���

������ ����� ���� �����('�

��������� � � $� �� ���

-���� �� � � �� +����� ����� � �

/����� �� ��� � �� ���� �� �*�� � � ���� �������

3� ��& �� ���&� �������� ���*�� �� �� � �

+�� � � ���� � � ���* ,�� � ���� ������' ��

���*� ��&� ��� ���� �� �*�� ��� � � �� � � � ��

���� � � ������� ��� �-� ���� �� +����� �� ��

��� �� � �' �� �� � ����

���� � ������ /� ��

������� � �� ���2� � � ���-

+�� +����� ��� � � ���

� ���� (��� �� (��� �����

� �� ���' ���� �� +� �-� �

� �' �� ���#� � � � ��

+ �� �� �� �� �� (��� ��

� -��� �-� �� �����������

(��� �� ���'�

+����� �� $� (������

����� �' ����� �� ��� � �� ��

��� � �� ���� ������ %������

��� � � ���&� �� �����

�� �� � � ��� +����� ��

������ �� �� �� �����*) � ��� � ' ����� ����

�� ���� �� +��� �� ���� �� �� ���� /���

����� ������ ���'� ●

�����������

��������� � �� ������12

< ���������>

�������������� �������� ���� � �� ����� � � �� ������ �����

�������������

�������������� �

������ ���� � ��

������� ��������

��������� ������

������������

����������

������� �����

.���4"������"�����

Page 12: Outlook Hindi November 2010 Issue

���������

������ ����� ��� � ���� �� ��� �

������ ����� ���� ������ ����� ������ �����

������ ������ ����� �������� �� ����

������� ��� ������ ����� ����� ������ �����

��� ��� ������ �� �� �� ��� ����� ����

���� ��������������� ��� �� � � �

����� ������ ����� ���� � ��� �� ��� !�

������ ����� � �����" �#�� ���� ����

����� ���� ��� ���� � ��# �����" �#��

��� �� ��� �� ��� ����� �� �������� �"

��� ������ !� ���$�� �������� ������ ����� ��

������ ��� � ��� ��� � �� ��� � ��%

���� &���'� �� �� �� ������ ���� ���� � ���

� ����� ��� �� �� ��� ������ �� �� �"

��� �(� ������ ����� ���� )��� � ��� ��

��� ������ ���� ���� �� ��� � ����� ���

�� ���� ���� ������ ������� �(� ���� �#���

������ ����� �� $*���� ����� ���� � ���

����+�� �� ) �� ������ ����� �� �� �(�

������ ��� , �� ���� ��� � ������ ������� ��

� � ��� �" ���� ��� )��� � ���� �� � ����

�� ���� ��� ������ ����� ���� �� ��� ��

� �� � �� ��� � �� ���" �#� ����

���������!�� #�������+�!��� �������

��� �*� � ���� �� !� �����" ��� � �+ ���� ��

��� � ������� ���� ��� ������ � -�(��

�� ���� (�� !� � %�� �*��� ���� ���

���� � #������� �� �� ��� ��� �� ��

� ��� ��� ���� �(� ����� (��� !� ��� �

�����" $��� ��� $�� !� " ��� *������ ��

���� � ��� ���� � ��$� ��� ��� ���� �

��� �����" $�� �� �� ������ ����� $� ������� ���

��� �*�� �#� ��� � � ��� �� ������ �

�. ���� �� �� ���� �� �(� ������ ��� ����� +�

�� /�� ��� ���� ���� ��� � ��� ��� � ��%

�� ���� ��� �(�0�� ��� ��� �� � � �. ���� ��

�� ���� �(� ��� (��� ����� +� �� �� ���

�� ���� �(� ����� �� �" ��� ) ���� �� ��� �� �

� ���� ��� ���$���� ����� � ���� ���

�� �� ���� �� ��� � ��% �(� ����� �1��� ���

� �� 2� ������ �� ����� ���� � ���� �� ���

�(� ������ ����� +� �� �� $� ���� (� �� ���

��������� � �� ������14

��������� ����

����� � ��

����� ���� �������� �� �����������

�������� ��� �������� ��������� ������

�������� � ���� ������������� �� �����������

�������� �����������

< � �����>

Page 13: Outlook Hindi November 2010 Issue

������ ������� ��� ������ ����� � �����

�� ������� ��� ���� ������ � ��� �����

� � � � � ��� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �

������ � ��� ��� ���� �� ��� ������ ��

����� ��� � ����� !�� �� �� ��� �� ���

� �� � � � ��� � � � ���� "�� � � � � # � � � ��

��� ������ � � �� ���� "��# ��� ��� ���

������� �� ����� ��������� � ������ �

��� � �� "��� � !�� ��$���� �� �� �� �$�

���� � �"� ���� ������ �� "%�� ������ �

�� � ����� �� �� � � ���� ���� �����

����#�� &� ��� � ��'�� �� &� ����� ����� ��

� � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � �

������ � ��� ��( �� ������ ��� �$� �� ��

��� � �� ��� ������ � $���� ����( ����'���

��� � � � � � � �� � �� � �� �� � � � � "� � � ��

���� �� ��)� ���� ������*����� ���*�����

� � � � � �� � � � � ���� ��� � ! � +� ,� � ��� � � + �� ���

� � + � � ��� � � " � �� � " � � �� - � � ! � +� � � �� ���

������ �%� �� ����� &� ��� ��)� ��)��� �����

� �� ������ � ��� �� �� ��� ����� � ���� �(

� . "� �� ����� ��)� ��)��� ����� � �� ���

��� � � �( ������ �� ����� � �� "�� �� ���

��� � � ����� ��� �� ��� � �"� ���� $����

����( ������ �� ����� � �� "�� � ��� ��� �

��� ��)� ��)��� ����� ��� �� �� ��� � ����

��� � ���� ������ � � �� � � $���� �

���� ����� ��� �( ����'�� �� �$���� �� ��

� ��)��� ����� � ��� ������ ������� � �!

�( /� �� ���� � ������ � ����� �� $����

� &��$� ����( ��� �� ��)��� ����� �� � ���

��� � ������ �� ��� ��� � ��+�� �� �� ��� ��� �

��+������ �"�� �� � ����� ��� � ,���� ��

�� ��� � ������ �� � ��� �� ������� �� ���

��� ������� � �"� &� �� ����� �$���� ������

������ � ��� ��� ������ � �� � �� ������

� �� �� ��� �( ��� �� ���� �� # �� /�� �� � �

���� ������ ������ � �� ��� ������ � �� �

������ � �� �� ��� �( ���� �� "�� �0 � ��� �

�� ���� �� � �� �� ��� � ��� �( � �� �� �

# ����� ��� � # ����)��� ���� � ������

�� ��)��� ����� � ��� ��� �� � � ���� '�(

����� �� ���� ������ �� ���� �� �� ��)��� �����

��� ��� ������ �� � ��)��� ����� � �����0

�)� � � ���� � ������ �� �� �� ��� �����

� � ��� � ��� ����� � ������ �� ��

/�� ���� ��� �� ������ ��� � ������ ������ �

�)���� "��� � � ��#*��� �� ������ �� ��� ���

� �� � ��"��� � "�� � ��� ��� �� � �����

� � � � ���� ������ �*��� ��( &� ��� ��

��� ��� �� �� � ��������� �� +1� ����

��� �� ��� ������ ��)� �� ��)��� ����� ���

��� ������� �� &���# �� �� � ����� ������

�� � ��# "��� ��(� ��� �� �� � ��� �0

�� � �� �� �� � � ��)��� ����� � ���� ��

������ ��� ���� �� �� ���� �( ������ � ��

������ �� � �� �� �"�� ����!�� �� &� "�� ��

���� �� � ������ � ��)��� ����� �� �� ����

�� ���� ����# � � � ��� � ��� �� �� �� # �

���� � ��� $�� ��� ��( &� ���0 � ����'�� �

��� �� �� �� ��������� ����� � ���!

���� ��#�� ���� � 2� � ��� ��� �� ��

����� � ���� � ��! � � ��-� �� � ��

�( ����� ����"� � ��)��� ����� � ��'�� ��

��! &� � �� � � ��)��� ����� ��� � � �� ��

�� � � ��� � ��'� ��� ���� ����� ����

������ ��� ����� �� �� ��)��� ����� � �

��� �( �� "�� ���� � � ��� �� ������ ������ �

� ��)��� ����� �������( �� � � ��

�� � �� ���� � ��)��� ����� �� �� � �,�

�,� ���� � ���� ��� �( /� �� � �� �� ���

������ �� ��)��� ����� � �� "�� � ��� � �� &�

"�� � ������ ����� � ������ � �� � �����

������ �� ��#��( ●

��������� � �� ������ 15

������������ ����� �������������

���������� � ��� ���������������

����������

����� �����

��)� ��)��� ����� � � ������ � ����

�� �� � ������� �1����� ���� &�����

������ "���� ����� ��� ��� ��( �� �� ��

� ��)��� ����� ��)� � �� �� ������� � �

&�� � ����� � � � ���� �� ���� ��

��#�( ������ ��� �� � �� ��� ��� ���

� ��� �� �� � �� ���� �� � ���

�� ��)��� ����� � � ���� ��# ��� � �����

���� �������� �( ��� �� ��� � ���� ��

� � � � ��)��� ����� � � ������ ���

� �� �� � ��( ������ ��)� � ���� � ���

� �� �� � � ����� �� �� ������ ��

� ���� �������� &���# ��)��� ����� � �

������ ��� "���� ����� � �� ��� �(

�" ��� ��� ������ ���.� � ���� �����

� ���� �� �3� � ( �� ����� ���� � �

��)��� ����� ������� � �� �� ������

������ ��)� � "� ������� ���� ����#( &�

����� � �� �� � � ����� � ������ ��

��� � � � ���� �� ��)��� ����� ��)� �

������� ���� � ��� ����#(

Page 14: Outlook Hindi November 2010 Issue

�������� ��� ����

������� �� ����� ����� �� ���� �� �� ��

�� ���� ���� ���� ����� �� �� ������

��� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� ��

�������� ���� ���� ���� �� ��� � �� ��� ��

���� ���� ���� ���� �� ������ !���� ��

������ �� ������� �� ���� ��� �� ���� �� ��

"� ����� ���� ���� �������� ���� �� ���

��� ���� �� �� ���# �� $���� ����� ��� � �����

��# �#�%�&�'�� �� ���&�� ��� ��� ���� �

����� �� ������� �� ��( �� �� ��� ���� ��

$��������� �� ��������&���� ���� ���� �� ��#�

��)��� ���� �� ����� ������ �� �� �� *���

�� ��� �� � ��"� �(� ���� �� ��� +��� ��

���� �� $�� ����&�� ����� ��� �� �� � ,��

�%���� ���� � ���� !#������ ���� �����

�( ����� �� ����� ��� �� *��� �� ���� ���

���� �� ���� �� ,� �� $���� �� �� � �

��������� � �� ������16

���� ������

�� ���

�� ������������������ ���

������������� �����

����� � ���� ���

< ������>

����� ���� ������� �� � ������ ���

���� ���� � � � ������ ��� �� ���� �� ��

��������� � ���� ��� �� ���� ��� ����

������ � �������

� � � �� � ��� � �� ����� � �� �

��� � ���� ��� ��� � � ���� ���

��#�� �� -�� ��� ��� ���� �� �)��%

������ ��#���� !���� ����� �� ��%���� ��

�� �� ��� � � +����� �� �.� �� ��� *���(&� �

�� �� �� �� �/� �� ��������� �� ���� ����(�

�� � ��� � � ��� � ������

��� �� � � ��%� �� �)��% ����� ����� ��

� � �� ���� �� +(� ���� ���� �� $��� � �

������� !��� ���� �� ��&����� � �� �����

�� ����� �� �� � �� � ���� �� �� ��

� � �� ���

*� ��� �� �������� ���� ���� ���� � � ��

������ ��� ���� ��� ��� ����� !� $��� ��

(� ��� ��� � ��� ��� �� � ��� ��� *� ��� � �

�� ���� ������ ���� ����� !�0��� ��� ����

� � � � � ��%� �� !�� ��" ������ ���

����� �� ���� ���� � �� �� ���

� ���� ��� ��� ������ �.� �� ���� $�� ���

����� ������ �� ����� �.� �� ����� ��� ����

��� �� ��#���� ��� ������ ��� �� ���� �� �

��#���� � ���������� ��)�� �( ��1� ��� ����(�

������ � � �������� �� �� �� ��� �

���� ���� �� ���� ��� �� ��� ������

��1� ��� ���� $���� ��� ���� ,� �� ��#����!��

�,� ��1� )�� ��� ����� ���� ��( ����� �������

����� ��� ����

������� �� � �� ����� ��� ���

Page 15: Outlook Hindi November 2010 Issue

������ ���� ���� � � �� � � � � ������ ���� ����

�� ��� � � � ��� � �� � ���� ������ � ��

����� ������� � �� � �� ���������� � ��� � �

��� ���� �� �� �� ��� � � ��� �� � ����

��� ��� � ! � � ��� "���� � �� #� �� $��

�%�� � � �� � �� � � ��& !�� �� '� ���

� ��� �� ���� (� � � ! � �� ���� �� �� �

��)�� �� �� �� "���� �� �" *�� � � � � ��

�� ��� � �� �%�� �� �� � � ��� �"� � � � ���

+� �� � �� ��� � � ����� ���� ��� � �� �

,� ��-� �� ��� �� �� �� �� ��. �� �� �

��/ �� ���� "�������� �� �������

�� �� � ��� ���� �� �� �� �� ���� ��/

�%� �� � �� �� �� ����� ���� '� ���%�� � �

�� �� �� ��� ����������� ����� �� ���� ��

�� �� ��/ � ��� � "���� �� �������

�"��� �� � � )��� ��� �� �� �� ��� ��

�� �� �� $�� ��/ �%� �� � �� !�� �� �� �

���� ���� ��� ���0�� ����� � ��� � ����

���� �� ��� �� � ���� ��� ���0�� �����

� ��� ������� ��. (� ��� ����� �� $� ���

�� ��� � � ' �� ��

��� ��� �� �"��� �� � ��� � ����� �����

���� � $ "��1 ��������!�� ��� �� ��� �

�%�� �� ����2 ��3� �� ���� �� ���� ��� �����

�� $�"�. �� �� ���� ��4� �� � ����� ���

$��� �� � � ��� � � ������� ��� ��� ���

�*� �� �� ��� ���� � �� ���� �� ��1�� ��

� �� ��� ��� ��+�� ���� �"����� #�� ����"&��

����$ "� ��� � � )��� ��� ����� �� �

�������� '�� �"� �� �*�� �����3 � ����

�� ���� ��� �! �� 1����� ���������4 #� ��

��. ��� ������� ��� # +���� � �) ����

� ��� �� ������� � "+��� ����� �� �"���%��

�����%����� � �� $� � �# �� �� �� ���

! ���� �� ����� ����� ���� �� �%�� ���

�� ���� ��. ���� ��� �� � ��. ������

�� ��� ��� � �� �� ���� ��� ��� ���� �� ��

�� ���� '� ��� �� ��� �� ��� ���� ●

��������� � �� ������ 17

���� ����� �� ���� � �� � ������ ���

��� � �� ��� ����� ���� �� ������ �� ������

�� �� ��� � ��� ���� �� ������

��� � 1 ��� ��1������ ������

�� � �� ���� �� +� ��� ��� �� ��� �� ����

�� -�� �� �� ���

�� ��� �� �� ����� ����� ��� ���

�� ������� ���)�#�� �"����� ��. �� ��

�� �%�� �� �"���� ��� �� �� ��� ���

�� ��������� ������ ��� ��� ���

�� �� ��� �� ����$� � ��� � � ���)��

� ����!��� "�� ��� ��������

�� "���� � � � ��� ��.� ������ �� ���

�� �� �*� �� ��� ��� ��. �� �� -� ��� �

�� ����� �� � �� ���

���� ��� ��# � �� �$���� �� �����

���� �� �����% ��� ��� ������ ��

��� ��� �� � �� ��� �� �0��� � ��3

��� � �� ���

�� ����& �� ���� �� ��' �������

( ������ ��� ���� ��/ �%� � � ��

�� �� ���� ��/ �� �� � �� ��� )� ��

�� �� � ������'�� ��� . �������� ���� ���

��� � � ���� "$� ���� ��� �

� �� �� �� ���

�"���%������ �%� ��� �� ��5�� �� $���

�� �� %+� �� $�� ����� �� $� "���� ���

� $��� �� ��� )� ��$��'� ����� �� ��

������ ��� �� �"� �� ���� �� � � /� � �� ���

��� ��� ���� ����

���� �������

��� ��� ����������������������

��6�����)��

Page 16: Outlook Hindi November 2010 Issue

�����������

����������� �� ��� � �� � � ��� �����

� � �� �� ��� �� ������ �� � �

��� ��� ��� � �� � ������ �� ��� ����

��� ��� � �� � � ������ �� � � ��� � ��

����� � �� ���� � �� !������� " ��#�

!�� � ��� � ����� �$� � �� %�� ��� � �� �� � "

� � � &'��(� � ���� �� ��� � �����!�

���� �� ����� �� � ��� ���()�� � ���� ��'�

!���(������ ��!&�� � �� �� ���� � �����

�()���� � � ���������� �� �'�&��� �� � *���+�

"�!���(���� �� !�&�!�&�&,�'� � ���

#������ !������� � �'�!�������� � � ������ �'

�� ������ � �������� �'��� ��� ��������� �

��+� � ���� ������� � � �+ �� �'� -( �� � �

�� �� �(& �� �� ��� ��� �� �.����� ��.� /�

� ��� ��� �� � ��� � &'��(� �� ��� ���

�� �� ��� ��� � �� �� ��� � �� � �� �� ����

� ��&� ������ �'����� �'� ��& �� �� � ����

��� � � ���� " ���� �&� � �� �� !�&�

!�& ��(� �����(� � � � �� ��� ��� ��� "

� ��������* �� �� �� ���'& � � �����

� ���� � � �� � !��&�(� ��� ���� � � � �� ��� �

��������� � �� ������18

< ���������>

��� � ����� � ������������������� ��� � � ��� ���� �� � ������ � ����������

�� ����������������� ������������������������������� �

�������� �

� � 0������ &���

Page 17: Outlook Hindi November 2010 Issue

������� ������������� �� ������� �� ��� �� ���

�� ������� �� ��� �� ��� ��� ��� �� �����

���� �� ����� ��� �� ������ �� ���� �� ��

���� �� ���� �� �!"� ��# �� ��� ��� �$��

������ ���� �� ��% �� &� � �$�� ���� �� ���� ��

�� �$ '� ��(���� �� �%�� )��� � & * ��

��#��������� �!"� �� �� �� �����+ �����,

'� ����+ �� �-�� � ���� �� ��

�� ����� �� ��� ���, ���� �� )���� ��

��'� ����� �� $�� ��� �� �� �� ��$� �� ����

����� �� ���-� ���$�# �� � $�� ��� �� )

���-� �� �$��� �� ���� ����� �� ���� ���

���� '� ���� ������ ��������# �� ��� �. �

�����������.#�� ����� � �� ���� �)�� �����

�� ��� %���� �-���� ����� ��� ���� ��� �����

��� ��� �� ��� $ � ���� ��� �� ���� �� ����

����� %���� � ���� ���/ ��( �� ���� �����

���� #�� �� ���� ����� �� ��0�� ��� �� ��

����� �� ��� � ��� $�� %�� ������ ���� �� ���

'� �.�� �� ���� �� ��� &� � �� �� )��&�

�� ��� �� � * �$��� �� ���� �� �� %���� ��

������ � ���# ������ ���� �� ������ ��

�����$� � &� � �$�� �$ ���� � �%� ���

��� �� �� ���� � �� �� ���/ �� ��� �� �� ���

��������� � �� ������ 19

������������ ������������ ������� � ������� � ��������� �����

������������������ ��������������� ������� ����� ���

�����������

Page 18: Outlook Hindi November 2010 Issue

����� �� ����� ��� �� � ������� � ����

����� ����� �� � ��� ��� �������� ��� �� ��

����� ���� �� ���� �� ���� ����� ��������

�� ���� �� ���� ��� ���� ������ ����� ������

�� �� ����� ��� ��� ����� �� � �� �����

���� �� ��� � � ��� �� ��� !�� "���

�� ��� � � ��� ��� �� ��������� �� ���

#�� � $�� ����� �������� �%� !����� �� �

�� �� ����� &� ������ � '� �� ��� � �����

�������� ���� �� �%� ������� ���� ���� ����

���$�� �� ��#�� ( ����� ����� )���� ����

�� �� ����� ����� �� �� ������� �� �

"���%* ��� �� ���� �� ���� �� ��

����� � � � � � � �� ���� �����

������ �% ������ �� ����* ��� ��'���

+�,��� ��� * �� �� ��* ����* � ��

���� ��% ��& �% �� ��� �%�� �-���$

��� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� ����

������� ����� ����� ����� � � ���� ���

�� ( '� �� -� .�� �� �� �� ����

��� � �����& �� �� �� -� ���

���� �� �%�� ����� ��� ��% ��� ���%

�� ��� ( �� ��% �� �� �� "� � ����

�% ��� ��� �� ���� ���� ���� � *�� �

� � � � � % � / � � � 0 � � � �� ( � � � � � ��

������ ���%0�*�%����� �& ������ �% ���%

��� ����� �� ���� �� �1+� �� ���� -�*��� ���

�� �� #�� � 2%�� ��� � �� �� ����� �% ��,

�������� �����( ����'� ������� � �% ����

(*��*����3*��� ��*������ �& �� �� -� �����

��� '� ��� ��� �� ������� �� ����� �� �

�� ����� ��� �� � ����� �� ������ �% �� ���

������� �� ����� �� ���#� ����� ���� ����

��'�� �1�%� �� ,� ����� ��� �� ���� ��� )�

� ��� �� �� ���� #�� ����� �� ���� ���

������ �%�#���� ��� ���% �� �� ���� $�� )� $��%

�% ��/% ���� ���% ���% ���% ���� ������� �� 2��#

����� �� � �� �� �2�% �� �� ����� ��� ��

)/������� ��� � �� ���� �� ��� ��� � ���%

�� ��� � �� ��� ��� #1 ��+� 4# +������

����'��� �����+���� �� ��� #��� ( �����

����� ����� �� � ���% ��� ���� )��% ��$ ��

���� ���� ��� ���� � � ������� ( ��$ ��

����� -��� ����� �� � �� ���� ��� ������ ���%

��5� ��� ��� ����� �� �� ����� �� ��

����� &� ���� ������ �"��� � �� (

������ ���� ���� ���� �� �� ��

� ��� ����� ��� � ���� � ���� �� ���% ��

��� �% ��'�� � �� �&%� ���% ��� ��

�� �� ( ����� �� ���� ���� ��

����� ��� ��� ������ �2 ��� ��

��� �� �� �&%� �� ����� �� �� �� ���

�� ��� '��� ���� ���� �� � �� ! ��%

���� ���� )���� ( ��� �% ���� ���

���% ��� )� �� ���� -� �� ! �� ��� +

���� + ����� )��/������ ����

��� ��� ��� ��� ����� �� �� "� �

< ���������>

��������� � �� ������20

���������������

���� ����� ��

��� ��� �������

�� � �� ��������

��������������������

���������� �

���� ������

������� ���������� ������������������

,���6* ���� �����

Page 19: Outlook Hindi November 2010 Issue

�� �������� ���� �� ��� ������

�� ���� ����� ����� �������� ��� ��

����������� ����� ��� ����������� ���

���� �� ������ �� ��� ��� ���� ��

��������������� ����� �������� ���

����� ���� ���� �� ����� ��� ������� ��

��� ����� ����� ���!���� ��"� ����

����� ����� �� �� ���� �� ���� ��#

$����$�� %&� �������'� ��%&�� �$��

(�� �� �����) ���� ���� �� ������

����� �� ����� ������� �*������� �� �

�� ���!� �%������� ��� ���� � �� �

�*������� �!��% ��������� (���� �

����� �*��� �� �� �� �� �� " �*�� ����#� ��+�

��� �*�� ,���� �� ��� -�� �� ��'� ��������������

�� ����� ����� �� ��� ���� �� ����� �� ����

��� ���� � �� ���� +� .������ �� �$ ���

����� �� ����� �� �� ��#��� �� ,� ��� ��)

�� �� ��� (�� �� �/�� �� �������� ��� �����

�0 � ��� �� ����� �� ��1 ,� ����� �� �����

��) �� �� �� �� ��$ ���� �*,� +� ����� �

��������� ��2����� ����� �� ,�� ������ �

���� �� � �� �'�1��� ���#� �� ���$ ���� ���

�� ���� ���$ �/.� ��� ���# �*������� ���' ��

����'� �� ����#� �� ���� 3�)��� �� ����� � ��

����� �� ��% �� ���� �� ,#����������

���� �� �� � ���� �� 3�)����������

��� ������ $� ����� �� �'�1��� ��

�#"� $� ���� �� ����� �� �������

�0���� �� ����� � �� (� ���� ����

���� �� ($ � � ���� (��� ���� ��

���� ������#�� �� ��� �� �� �

���� � ���� ������ 3��)� �� �����

��,��� �� ����� �� �� �� �� �� ����

�� ��4 ( ���� � �� �� ���' �� ���#

+� ����� �� ��1 %� ����� �����

,#���������� �� ��!�� ��������� �����

�� �������� ��� ���� �� ����� �0��%� �3�

���� �� ����2,#���2�'�1��� �� ��2�2���#2���2��

����� ��2,#�����2 ��� ��� ,�2��2�����2�2�$�2��

���� �� ���� ���� ���# ���� ��" �� ��

������ �� ���� �'�1������# �(�� ���� �� ����

��� ������� �*3)�%����$���� �� �� ���������

��'��������� �� �������� ������ ,� ��� ��

��������� � �� ������ 21

������ ���� ���� � ���� �������� ��

������� ��� ��� �� ����� ���� �� ��� ���

����� �� � �� ������ �� �� �� !���

���� �����"� �� ��� � �# ������ �� $��%

������ �������� ��� � �� �� ���

������ ��������� ����� � ���� ���

�� ���� �� ��� �� ����� �� �*�#� ���� � ���

�� �� �� ���� �� ���� ��� �����4�����

���� ���� � � ���� ������

�������� ���������� �� �#!� � ��4��2(�

������� �&�� �� 5� �� ���� �#" �� �����

���� ���� ���� �� �� ��� ���� ����

�� �� ���� �� � �� ����� !�� ������

�������� ������ �!�� �$� � ����

$������ ��0��� ��� �� � ���� �����

��"�� #$��� ���% ���& ������ �� �����

��"�� ����� ���# ��� �� ���� �� ������

����2���� �� ���� ��� �� ��' ���� ���� ��

+� �� ��� �� �� �������� ��

��� �� � ��������

�� ��� ���� ��� ������ � ���� � � ��$ ����

�� �� ��� ���� � � ������5* � � ��$ ��� ����

�# � ��� � �62,� ���� ����� ������#� +� �����

�� �� ��� �� ���� �� ����� +� ���� ��

�0���

��� �%� #$���� !�'��� ����� � ���

��� �� ��� � �� ���

��������� �� �� �� ���� �� ���� ��"

�� �� ��#� �� � � �� �� � (���� ���

��� �$ �� ��� ���,� � �� � �� ����

� � ,� ����� � ���� �� �� ($ $� �� �

� � ����� ����� � �� � �� ������5* � � ��

�� %��� ������ ��% +� ��% ����� � � ��� �

�� ����� �� ����

�� �� ������� �$�� �������

������ ����� �#�� ��� �� ������� �� ����

�#� ,#���� ��� ���� �� ������ ,� ���� ��

���� ����� �� ����#� ���� ��

������ �� ��������� �� �� �����

�������� ������

� ������ ����������

������� ���� ���

���������� �� ��

�����������

������ �� �� ���

�� �������� ���������

Page 20: Outlook Hindi November 2010 Issue

������ �� ����� ��� ����� �� ��

��� � �� ����

���� ��� �� �� �� ����� ����

������ � ����� �� ������� �� ��� ���

������ !���"�#�"��"����"�� ��������

��� ���� �������$���� ����� �� %���

� �� ��� �� ����!� �� ����&� ���

�� �'(� ��� ����!� �� $��� �� ���� ��

������ � ����� �� ��� �� �� ��# �����

� ������!�� ���� �� ���� ���� )� � ����

��� ����������� ��� ����� ��

� ���� �� �� �� ����!� ��� ��

� �� *����� � !�� ����� �� ��

!�������� �� ��� ������ �������� � $�

�������� �&��� ������ ������ �� ���� ��

����� +� �� � ���� �� ����� ��� �� ���

����� �� ���� � ����� �� �� �� �� � +��

��� ���,��� � $� #�� ��� �� ���� � ��

��� ��� ��� �� �� ��� ���� �� !����� ���

-. � �&���� ��� �� ��% ����� �� ������ $����

�� ��� �������. � ����� ���� ��� ��� �� ���� ��

��� ��)�� ��� ! �� �.���� ������ !�� �� ��*�

+)��'� ����� �� -� �� �!��� �� ��% �� !� ����

�� �� ����*� #�� �� ����� ���� ��

������� ��� ���� ��� ��/& � "� ���"��, �

�� ������� �� +)��'� ��#������ ��% �� �

���� / �� ����0� ����� �� �(���� ����

!� �� �� ��� ���� �� �� +)��'���"�&�&�*�(����

�� ����� !� ������� �&$���� �� ��������

+� ������� ����� �� ������� ��#� ���"�,� ����

�� ��� ����� �� ��� )�� ��� %� �(���

��.�� ����� ���� � ���� ���� ����� ����

��� �� / �� +)��'� ���,� �� �&� *� �� ��!

�� !� �� � �� � � (���� ���� !��

+��� ������������1 ! �&����

� � �&�� � ���� �� � � %� ���2

��*��� ��� ��� ���� �� �� �&�� ��

��#��� ��&� ��, ��*������

���� ��� �� ���� ��� ��� �&$� �� ���

�� �� ��� ��-� ���� �� ��% ���,�

�� �&� *� ��� �&� *� � !� � �$� ����

�� ��% � !��� ��� �� �� $� ����� ���

�%� / ����� ��� �� !������ ��%

#� ���� �� ��� ��� �� ���/

!�� �� +)��'� ����� �� ���&� -� ��

�!��� �� 1���� ��� ���� ��#�����

�,&��������� ����� � ���� �� ���� ��� ��� ����

���� �*���&�� ��� �� ��&� ����� ����

� ���� !�*� �� ������� �������% ����� �� ����

��� ��! �� �3�� �� �� �� � ����� ����� �� ���

�� � ������� �� ��� 1�� �&��*�� ���� ����

������ ����� ��� �� �� �&��� ����� ��

�.���� ����� �� ���� � #�� ��� ��� +� ��& �

����� �� �# ����� ��� �������� �� ���� �.� �

������1� ��������� ������ ��� �� ��!���

�� ���� ��� ������ �� ����� �� �'(� ��-� �����

< ���������>

��������� � �� ������22

$���� � ������

��������� � ��� �� %�

�����( ��� � !��

��� ��� ��� �*,� �� ��

�� ���� �� ���( ��

���� � �� � �� ��

���� ���� � � ��� ���� �

��� �� � ���� $� +�

� ��� ����� ���������

���� ��*�� �$� � � ����� � � ��% � �� � �

���� �� � �� ��� �� �� � � � ��� �� � ��

�������� � � ����� ���� �. � � ����� � � %� ���

���� ��� !�*� �� ���� � � ��) �#����� �

%� � ������� ������ � ���� +�� � ��� �� ��

�&��� ����� !�� � �� +�� � ���� �.������ �

�����/& � � ��% %������� ��� � ���

%� ��# �� ����� ������� !� � ��� �� $ ��

���� !�� � �� �� ���� �&� ! �� � � �� ��� ���

�����"�����$��� �� $� ���� � �� �� �� 1�

��� �� �&��� �� �� #� � �� ���� ���� ���

� �� �� ���� ��4� ������ � ��� �� �����

����� � � � ���� �� � �,� � �� �����

1�� � ��� ��� �� ��,� $���� ����� �����

$���� �� ���� � ����� �� ��%� ���,

$��� �� ���� � ������ � � $��� ���� ��&�

���� ��$�&�� ���� � �� �- �!�� ��� �� � � �

��� ������� � ��� � �� ��, �� �� ��& /& � #�

� � ��� $��� �� +�����

� ��� � ������ & �� ��

�!$! %� � �� � ��� �� �!��

������ � � ��% �� ! ������

���� 1������ ����� � �

������ ����� � ��� 1 !

�������� ��� �� ����� ��

� �� ����� +��� � � 2 � ����

������� �� � �� 5�� ���� � �� � �

��" ���,�$��� ��!� ���

���� � ���� ����� �� ��

�&���� � ��

���, ����� � � � ��� ����� � %�

�&��� * ���������� � ��� � � �� ��, �� ��

����� �!��) ��� �� ! �� ��-�������

����� �� � �� ����$��� +� � #�� � � ��

$��� �� 1� � $��� � $� ����� ���"� � � ! � ���

����&* � ���2� ��� �� � �� ���!�� ���

$��� 1����� � �� ���,�� ���� �� ��� �&�&*�

� ���/& � � �.� �)���� � � � � #� � � � $���

�� !�� � �3�� � ��� �� �� ������ ��� ��

�&��� ���� � ��" ���� �� � � � �0�2��� �

� ����� � � 6 ��� ��� ���

���� ������� � ��% �.����

� � ��� �� ����� � ��

������� ������

�!�� � 1��� $�

� �� ����� +��� � � 2 �

� �� ������� �� � ��"

������ �� ��� ��� � ����

���� $���� ����� �� ����

��&�� ���� � � $,�� ��*� � �

��� �� ���� � � ���� ���*��

�� ���� ������ �� +�

���� � #��� ��� � �� ������ �� 5�� �� ����

��� � ��� � !�� ��!� ��� � ��.��

�������� ���

����� ���� � ����� ���������

�� �� ���� ����� ����

����� �������

�� ��� �����

�� ��� �� � �

��� ���������� �����

����� ����� � �

����������� ��

����������������

�� ������ ���

���������� ����

� ������������

�������� �� ���

������ ����

������ �������

Page 21: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������ 23

�� ��� �� ���� �� ��� �� �� ����� ��

�������� � �� �� ���� �� ���� �� �������

���� ���� � ��� �� ����� �� �� �� ���� ��

���� ���� ��� ��� ����� �� ���� �� ���� ��

�� �� �� ���� ���� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��

���� ����� �� � !�������� ����"� �� ������

�� ������ � �� �� ���� ����� �� ����� �

�����"� �� �������� �� ��� �� �� ��#��

��������� ����� �� �� �$�� ���� ��� �% �� ��

!����� ���%� �� ��� ������� �������!&���

'�� ����� �� ��#�� ��# ������ �� ����� ��

���� ����� �� ���� '�� ��� �� ���������

��(�) ���*������ �������� ��'���� ����� �� ��

������* �������* �+���� �� ������ �� ��

������� �� ���� ����� �� ����� �� ���� ����

��� ���� �� ,��� ��� ����� ����* �*������

������*�+����*���� �%����� �&� �%�����')�

�%��� ����� �� �� ������ �� ������ ����

��� ���� �� ��� ��-�� ��

��� �� !����� �� ������ ��

���� �� ����� �� ������

����� �� ����� �� � ���

���� � �&� ���� ��

��� ��� �� ��� ���� ����� ��

���� ����� �� ������ ���

�� !����� ���� ��� �������( ��

�� �� �� ������ ��� �� �� �

,��� ���� ����� �� ���� �����

�� ����� ���� �� �� !���

!����� ���� �������*,��� �� ���� ����� �����

�� ����� � �� ��� ��� !����� �� �� �) ���� ��

����� �) ��� �� ����� �� ����� ��� ����.

��� ����� ,��� �� ���.. �� ��� �� ����

� �� �� ��� ��� �� ���� �� �)� . ��&�

#� ���� ���*�� ���

�� ��� ��� �� � ����� �� ������� �� ���

���� ��� � ,� ���� �� ��

�� !���� ���� �� ����

����� �� ����� � � ���� ��

��� ���*�����/ �� ��*�'

� �� � � ���� ����� ����

��.�� ���-�� � � �� �������

���� �� ��� �� ����� ��� ,���

����� �� ����� �� �� ��� �� ���

�������� �� ���� ����� �$��

�$������ �� �� ������ �� �����

����� �� . �� ��� ��� ��&�

�� ������� �� ���� ����� �� ����� �� ��

���������� ��� ���� ��� . ���� �����$��

����� �� �� �� ��� ����� ���� ��� ,� ����

�� ���� ������� �� �'�� ��� �������� ��

���� ���� �� +�� ���� ���� ����� ������ ��

�� ��� ���� ���*���������� . �� ��� ���

������

����� �� ���

�� ����� ��

�� �� � �� ���

����� ������

����� � ��� �

�� ��� ���

���������� ���� ������

���� ������

����� �� ��� �� � �

�� ����� �0-� �� &��� ��� ���� ����/� �� ����

��� ������ �� ����� �� ����� �� ��� ���� ������

��/ �� ���� ��� ������ �� ��� �0-� �� ����

� ��� ��� �������� ����� ,��� ���� ��� ����� �����

,�* ����*�� ����� ���� !����� ����� ������

����%� �+��� �� ����"� �� ��.���� ���� ��

������� ����� ���� ��� ���) ������ ���� �� ���

����%� !��� �� �� ��� �� ���� ��(� ����� �� ��

����� �� ���� #�� �� ���� �&�*����%� �����

���� ������� ,� �� !����� ����� �� ����� ���

������ �� �0-� �� ����� ����� ��� ������ ��

���� �� ���� �� ���� �� �%����� � ���� ����

�� ��� ��� ������ ������ ���� ��������� ��������

���� �������� ������� �� ���� ��� ,� �������

�� �� �1� ���� �� ��� ��� �&���� �� ���� ��#

� ��� ���� ����� �� �������� ���� ���� ����

������ �� ���� ��� ����������� �+��� �����

���� �%�� ����� �� ���*���� ����� ���� ���� �2���

���� .�-� ���� ���* ���"�� ���� �� ����� ����

�� &�� �� ��� ������� �(�)���� ���%� �� �� ��

�. ����� �� �%���������� �� �� �� �� ������/ ,�

���� �� !��� ������ �� ��� ��� ��� ,��� ����

�� ������ ������ �� ��� ����� ���� �&���� �����

����� �� �� �%����� ���� � ���% �� �� ��� �

Page 22: Outlook Hindi November 2010 Issue

�� ������ ��� ���� ���� �� ���� ��

� ������ ���� ���� �� �� ���� ���

������ ����� �� �� �� �� ��� ���

���� ��� � ��� ��� ���� �� ��

��� ������ ��� �����! "� ����

�� �#� �� ��� �� ����� ��� �� ��!� ����

���� $�� ��$����� ���� �% ���� ��

���� �� �� ��� �� ��� �� ���� �

�� &���� ���� ��� �� '���� �� (� �� �

�&��� ��� ��� �)��������

�� ��� �� ����� ���� �� ��! � ��

���� ��% �� ��� ��� � ��$�� ���� ����

��� ���� �� ���$��*��������� ��� ��

��& ���� �� �+�� $��� ���� �� �#� �� ��

�� �� $� ����!��� � ���� (��� ���$� �� ���

� ,����� ����$ ���� �� �� ���� ��� $�� ��

� ��� �� $��� � ���� �� �$��� ���$�� �����

�)��� �!� ���� ��!� ������� ,� �������� +��

����� �� ��� �� ��� ���-� ��� �� � ��� � ���

$.��� �� /� � �� ���� ���� �� ���$�

�� �� ��� ��� & �� �&� �� �� ��! ��� ���� �

&����� �����*���� *��*��*����*��*�����

�� ����*�� �� ���

������ ��� �� �� �� �� ������ $��� ��

��� �� ����/�� ���� ���� �� �������

�.�� � (����� ���� � ��� ��$/�

"� '����� !����$�� �� ������� ��)�

���/� �� �- ��� ��� ����� �����

�� �(�� "� ��!������ ���/� ��

�� &���� � ���0 ���� �� $� ��� ��

�� �� '�)� ��� ��� �� � � "�

������ �� �� ���� ���� � �$�� ��

��� ��� ��) �� �� �% �� +� ��

�� ,1 �� ������� ��(�� �� ��%�� ��

��� �� � ��� ��� �#�/�� ,1 ��

�� �� ��� �� ��$/� �� �� ��

��� �� �1 ��� �� �2 ����.���� ,����

�� ���� ��� "� &��� �� ���� (��

�� �� � �&�� �� ���.�$ �� ��� ���*��

�� �$� ����� ���� �� ����� & ��� �� ��

���� �� ������������ ��$�.�� ��� ��

���� �� ,% �� �� �� � ��� !��$ �� ���� ��

��� �� �� ����� ����� $������ �� ��

����� �� ����������� �-� ����� �� �) �� ��

< ���������>

��������� � �� ������24

����� �� ���� � ������ �� ����� ��

���� ����� �� ��� �������� ���� ��� ����

���� ������� ��� ������ �� ����� �� ���

�� ������ �� ��� ����

�� � ���� ������ ��� ��� �� ��

���� ���� �� �� ������� ��� ����� ���

�� �� ���� �� ��� � �� ���� �� �� � � �

,�� � �� �� !�� � � � "� �� �� � � � ��� �

����/� �� �3��(� ��������� ���� ��

�� � ����!� � ���!��� �� ��������� �� ����� � �

"� �� �� �� ���� � �� !��� � � � �� ���

�� ���� �� �� � �� ����� �� �� � �� ��� � �

�� �� � ������� ������� !��� ����

��� ��*� �� � ��

��� ����� �� ���� ���� ����� �� �����

���� ��� ��� ��� ��� � ������� ���� ��

���� � �� ��� ���� ���

$�� �� � � "� ���� ��� �� � �� ���

�%��� $�� � � �2 ���� ��� �� ��

$�� � ��� �� ���� �������� �� ���� "�

������ � �� ���� � � �� ,��� ���� ���� �

��� ����� ����

����� ��!�� ���� ���� ����� ����"!

�� ��� �� �� ���� ���� �� ��# ��������

����� ��� � �� �� �� ����� ���

��� $��� ������� ���� �������� �����

���� �� �� .������ �)��"� ��� � �$��

���� ���

��� �� �� �� ����� � ��� ��#

��� $ ���%$�������

��� ��� (�� ����� ��-� ��� �� �+��

!��$ �� ��� ��� ���� ��-� �� � �� � ��#�

������� ���� ����� �� �2 ��+� ��� �����

���� �� ������ �� ��� ��� ��

��� �� �� ���� � �� $�� ��� &�� '�

����� � � ��� �� � � �� � � � ��� �� � � ���

��+ ��� ����� !��� �� ���� ���� ��� ���

�� ����� ����� ��� !��� �� �� ����

������ ������� �������

�������� ���

�� ���� ��� ��

����������� ����

�� ���� �������

������� ���

������� ������

���������� �������

Page 23: Outlook Hindi November 2010 Issue

����� �� ��� �� �� ��� �� � � �� ��� �� �

�������� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �����

������ �� �� � ����� ����� ����� ����� ��

������� �� ��� ��� � �� �� ��! ���� ��

��� ����� �� ������ ���"� ����� �� ���� ���

� � ����� "� ���# ���� �� $������� �����

���� ��! � �%� ��� ���� &�� ��� ������ �

����� �� &� ������'� �� ���% � �� &(�� �� �

��������� ��� )��� ��� � � ����� �� $��

������� ������� "� ��� ���� �������� ����

�������� ���*��� ���� �� ��� ����#� � ��

�� �� �+� �� %��� ���� ��� �� ��� ������

��� �� �*)���� ������� �� �+� ��

���,��� ��%������ ��� �� ��-���

���# ���� "� ��� ��$��� ���,���

���� ��� �� ���� ��� ��� ���,���

����� �� ��� ����(��� �� ������

������ ���� � � ����� �� ��! �� ��$

%.� ������ ����� �� &� ��� �� �� ��

�����(����� ����� � � ����� ��

����� +��������� �� "� +���������

���� ���� ��.��� ��� ��� �(� ��%�

"� )�� ���� ��-� �� &�!!� ���%��

���� ���� ��� �#�� +����� !�� ���� �

��� ��� ���� �� � � �� � ��� )���

�� ������� ����� �� /����$�� ���� ��� +������

"� ����#� �� ������ ��������� ����� �� &��

� � � �� ��� ��� � �! ���

��� '�� ���# ���� ���� �� ���� �� ��� ��

�������"� ����� �� ����� .���� ���� ����'�

"� �����'� �� ��� �� �� ��*������� ����

��� �� ��� �� ���� 0���"� ����!� ���� ��$�

�� "� )��� � ��� ������ "� ���������� ����

�� � ��� ��� ��� �������� ������� �� ���# ��

������ "� �� ����(���� ���� .�� )�� �� ��

����� �� ���� � %��� ��� ������ �� ���� ����

�� �����%� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� ����

�� �� ����#� ���# ���� ������ ����� �� ����

������� ���� ���# �� �� ��%� ��� ��� ���

� ��� ��� �� ���� ��! ��� �� ��� �� ���

��� ����# ���� � ��� �� �������'� � ���

����� ���� "� ���� �� ���� ��� ������

���� �� ������ ����� ��� 1� ����� ���# �� ��!

!� ��� � ����� ���*���# �� �.��� !� �� ���� ���

�� ���� ������� ���� �� ���������� ������� ������

��� ������ �� �+��� ���� � ������ �� ���

��� ��� ���# �� ��� ������������� ��-� ��

�+� . %��� ���� &(�� �� ���# ���

�� ���� ����� �� ����� �+���� ���

�������� ���� �� ��� ����� �� ��� ��

%�� �� ��. ���# ��������� . %���

��� ������ "� �����(����� �,��. ��

�������� � )���� ����� ����� ��

�� -��� ����

������ � � �� �� � �� ���

����� �� ��� ��� �� ����� ��� ���

%�+������� �+� � ����� ��� ��� ����

���� .� �� �����'� �� �,� ������

������� �� ��(��� � �� ��� ����� ��

�,����*�����(���� )��� � &��� ���*●

��������� � �� ������ 25

������������ �

���� �������� ��

������ ��������

��������� ����

�����������������

������������ ���

����������� ����������

���� ����� ���������� ����� �� �� �������

Page 24: Outlook Hindi November 2010 Issue

����� � � ��� � � �� � � ������� ������� � ��� ���

���� ��� � �� ������ �� �� ��� ��� � � ���������

�� ��� �� ����� ������ �� !�"� � � ��#�$ $���

������ ������� ��%� � �����$� ��� ����� �$"��� �

� �� �� ����� � �"� ���� � �� ���� � � ��#�$ $��� ������

�!����� !&��" �� ����� � � ��" ��� � ��� '�� � � �� ���

� �� � � �� �$� $�� � � ��� �� � � � �� � � � ����� � (�

$% ��)� � � ��� ����� �$"��� � � ��� ��� � � � ����� �

!��� � � %* � �� �� �� ��$�� ��� � �� � � &��

���+ ,�� �$�$ �$��� ��!& � � � ���� ��� ������ � �

�� ����� �! (� � � � �%� � � �� � �� � ��������

������ ���� �� �� � � $� ���� ��� ����� �� ��� � ��

(� ����� �� ��� � � �� ����� �� ���� � � �� � � ��

����� -�� � � %* � � ����� � �� �� .�/�� �)�� !��� ���

�� ����� � ������ ����� �! (� � � � �%� � �� �� ���

� � �� �� �� �� ����� � �� � $��� ���$��� 0� ���� �� ��

� �� � � ������� ��� �� ����� � � " �� ���� �� �� ������

�$"��� ��� �� (���� � 1�1����� �+

,� �� ��� � �� � ��! ���� !��� �� �

!� ��� � � ����� � ��$������� ���

��$�� ��� ��� ��� � � ��� ���� � ��

� ��� ������ �� �� �� � � � ��� �� �� �

�� ����$ ���� ,� ���� �+ ������

���������� ��� � � !������� ����� (���

��� ���� ��� ���� ,��

��� ��� �� ������ � 1�1����� ��

��� ����� � � �$��� �� �� � �$"���

�� �� ��� � � � �� &���� ��� ���

������� ��%� !�&� �� ��� � ���

���� ��� �� �� !� � 0� � ��

������� �� ��� ���� ��� �� ����� ��1

�!���� ��%� �� �2���!� �� �� ��"� ,�

�� �� ���,� �� ��� ��� ����� �$"���

�� ��2�� ����� ������ � ����� �� !��� ��" ��!��

�$"��� �� ��� � � � �� ��� ��� �� � ����"��� �����

�� ����� ��� �� ����� �% ���� � � � ����� �� ���$�

�� � ��� ������ ������� ��%� � (� ���� � � �

!����� �� ����� � ����� ���� (� ��%� �� � 1�� �$���

0� $�� ������ ������ ���$ �� ��� � �� ��"��� 0� ����*

��!�� !�� �� �� �� � � � $ ����$��� ��,� �3� ��

�$ ��� ���� �� ���� � �� ����� (� ��� ���� ,� 0�

�� � (� ���� � ��%� � ��� �� � � ��" ���� ������

��" ����� (��� � �� ���� �� ��� ������� 0� �� �

��! �� � ���� �4���� ���� ����$����� ���� ��%� �� )&

���� !� ��� � ������ � ����� �� ��� ���! �����

������� ��%� �� ����� ,� �� ��� ����� �� ��� ����

��� ���� � �� ��� ��� � �� �� ���$� ���� ��� ���

��� $� �����$� �$"��� �� ��� ����� � ��� ���� � ��

0� �� %* �� ��� �� ��1 ��� 0� ��� ��� �� � �$��*

�*��� �� ���$�� �� �� �*��� � �$� ��� � � � � ��

������� ��� ���!�� ���� ����� � ��%� � � �� 0�

" ���� �� � � "�� �� ������ ��" ����� ����� �����

� ��� �� ��� ��� ����� � �� $��� �� �/�� �� ����

� �� �! � �� ���* $� � �$��* �*��� � �$� ��� �

������� 0� -�� �� � �� � � ��� �� ���� ��� � ��

�� �� ��!� $� � $� $� ����� �����

�!� �� �� !�"� ��� ��� )��� (�1����� �� ���� ����

� ��%� � �� �� � �� ��� ����� �� ��%� ����� �� �1

���� ,� �� ���� �4 ��� '�� ��� ������ �� �� ���

��� � �� �� ���� 1�� �� � $��� ����� ��� �$�$ �����

������ �� �� ����5!��� ������� ��$� ��� � � � $��� ���

�� ��� �� �������� ��� ���� 2 � � ��� ��� � ��

������� ���� ,�� ��� � �� �� ������ �!��� ��� � ��

������� ��� �!�� ��1 $%���� �� �/�� �������� ��

���� ,� 0� �� �� ��� ��*���� �!! ��� ������� ���

�� ��� ��$�,� � �$� ��� � ���� ��� �� ���� ,��

���� ����� � ���� � � ���� 0� ��� �% ���� � �$"���

��� � � � �� �� ��� �� ���� !��� ��� ��� �� ���� �� ��%�

� � � *� ���� ����� �$��* �*��� � �$� ��� � � � �

�� ���� !���� ���� �� ��� 0� 6 � $����$� !��� � ��

�� ����� ���$��� ��� �� �� ��� ��,��� 0� ������

��$������ � �� ������ ��� !�� ��� ��� ������ ���,�.�

�)�� �� � ��!� ������ ������ � �� ���� � ����� 0�

��� �� !��� ����� � !������� ����� ���7 ��� �� ��

0� ����� ���+ ��� ����� ������ ���� �� �� �� ��� ��

�� !���� ���� �� ��� �� ���� � ���� �� ���$��� �� ����

�� ����� ��� ����$� �! '�� ���� ��� ��� �2 !��� ��� �2

��� �� �� ��� �� � �!! ���$ �� �����5��� �������

��5�����5���5����5���5�$� ��� � ��� ��$�,� �� ����

���� ��� ��$�,� ���� ��� � �� ���� �� �� �������

��%� ��� ���� �� ��� �� �� ��������� !��� 0� ���

���� � �� �� $���� �� �� ��� !� ����5$����$���5�� ���

����50�5� ��5��� ��� ���5��� !��5�� %* � ����"�

�� � �� ��� ��� 0� ��� ��� ������ ��� � � �� �� ��� ���

�� ���% ���� ���"� 0� ��� �� ��� ������ �� ���!�

�� � ������� ��%� �� ���� �������� 0� � �� ��

�2�� ��� ���� ������ ������� ��%� �� ����� ����$���� !)�

��� �����$���� � ���� � ���� �+ ��� ��� ����� �� ���

��� ��� �� ��� ��� 1� ��� !� �� �)�� ��� �$��� ��$�� 0�

$#��$�,� �� �

$�������� ����* 0� ���� �,����� ��� ��� �

�,��� �$� ������ ������� ��%� ���� ������ � ��%�

����$���� � ��� ��$�� �� �� �� �� " � � � ������

� ���� ��� ������ � �� ���� �� �$��� ●

���������

�������������

�� �� ����

��� �������������

�����������������

������������

�������������

��������� �����

������� �� �����

< ������>< ����>

��� ����� �� �������� ���

��������� � �� ������26

Page 25: Outlook Hindi November 2010 Issue

����� �� ����� ��� �� �� �� ���� �� ���

�� �� ��� ����������� ������ �� ���

�� ������ ��� �� �� ��� �� ��� ��� ���

�������� !��� �� ���� �� �" #$% �� �� �� ���� ��

��� ���& ��� ��� "� ���� �� � �� ���� ���� ���

������ ��� �� '� �� �� � �� ���%�� ()� ��

�� �' ��% ��� ��� � �* +� ���� (�� ��� ��

��� ������ ���� �� ��� ���� ���� ����� ��

������������ ��� � ����� ���� ���� �� ������

�� )�� ��%�� %� ���� "� ��� ������ �� �����

������� �� ��� �� �� �� �� ������� �* ��� ����

�� ,�� �� �!� ���� �� -��� !��� �� �. �)��*

� ���� �� ������ �� ��*�

��� ��% �� ������� ��.�� ������� ��* �

��� �����%� )/� � . ����� �� �% ���� ����� ��

�� ������� ������� ���� ������� ��.�� ��� -�

��� (��� -��� �� ���� �� -��� .�.�� ��� ��

���� ��� ���� �� ���� ������ ���" ������

�� ���� �� �� ��� ���� �" � ��)� ��� � �� ���

"� ��� �� �� 0� ���� (��� ��� ������ �� �"

� �� ���� �� � � ��� ������ ��� �� ������ ��

� ���� ���� � ������ %� ������ �.� ��� � ���

����� ��� �� �1��� ���� (����� ��� �� ������.

�� �� (�� ������ ���� �� �" + �� �� ��� �� ��

��" ���� ���� �� (��� ����� ��������� ������

��� ���� �� �� ���� �� ��� �� �. � ������� �

��2 � ���� �� ��� �� �� &��.�� �� -����

������ �� � � �� ���� ��� ��� �� &��&��� ��

������ ���� �� ���� +�� -�� �� ���� � �� �� ��

�� !��� �� ������ �� ���� �� ���� �� ���� ' ��

�� �� %��������� ���� ��� ������ �%��� ���

!��� �� ���� -��� ��� �� ���� ���� 0� (��

!��� �� ������ ���� � !��� ��������� ���� ���

�� ����� ���� ���� �� �� ��� ���� �� �� ��

���� ����* ��" � ���� (��� ������ �� !�� ��

-��� ��� �� ������ �� ��%�� -� �� ��� (�

��� �� ����������� ������ ��� �� ���� �'���

���� �� ��� �� ������ ���� �� ����� !*�

��� �� ���� ��� �� ��� �� �� ���� � �����

�!� ���� ��� *��* +�� (��� ��� � �� �� ��

(�� �)���� � � �" ��� � � ��� ������� � ������

������ (�� !��� � � �)��%�� ���� ���� �� ����

� � �� ��� � � ��� ��� ���� ���������� � �� (�� �

��� -��� ���� �� � � �" '� ����� � � ���� � � ��

�� ��� �� �3�� ����� ��� ,��

����� � �� ��� � � ��.�� �1�� ���

+�� ���� ���� ���� �� !� �

� � �� �1� � ����� ����� ���� ��

& ��&�� �� �� ���� ���� ��� �

� � � ��� ��� � � "� �%���

���� ���� �� ����� � ���

������ � � �" � ' ���� �� ��

� � ���� ����� ���� �� ���� � �

�� ������ �� ���� �����1�

� �� ����� � � -����� �� ��� ��

�%� ���1� � � �� ���� �����

-��� ����� �� ��� �������� ���

��� � �� ���� ��� � � ��� �� � '

��� ��� ���� � � ��� !�� � ��

����� �� ���� � � �� (� ������ �

���� !��� �� ���� � � ��

(�� � ������� .� ���������� ��"�

�)� �� ���� ������ � ��� � � ��

� �� -�� ���� � � ��� � � !� � �* � ��� �

������ ������ ���� � ��

����� ���� ��� ������ ������ -� ���� �� ���

� �� �� ��� �� ����� �� ����� ����� � �� �� �� ��

��� ������ ������ ���� ����� ��� �� ���� ���

���� ����� �� ��� ����� �� �3�� �������� ��� �� ���*

�� ��� �.������ � �� �� ��� ���� ������ ��

����* �� � ��%� ������ ���� ��� "� ���� �����

�� �" ���������� ��%� (&�� �%� ���� �� �����

"�� �� ������ ��� �� �� ������ �� �����

���� � �� ��� ,�� �� ���� �� ��� �� ��� �3� �������

������ �� ��� ����3� ��� ���� ��� ������ �

�� �� ���� ���� �� ��� ��� ���� ���.��� �� ����

�� ��� �� ����� �� (��%��� ������� ���� �����

���� �� �� %� ���� � ��4�%�

�� ���� ��� ���� � ������ ��

�" �* ���� �� �� �* ��� ��

���� �� �� ��� ������ �� ���

����� �� � �� -��� ���� �� ��

' �� �� ��� �� ������ �� �"

��� ��� ��� �� ���� �1�����

��� ,�� ��� �� ���� ���

�% ���� ���� � � �� ������

����� -�&��� -�&��%����

�� &��� � � � -����� ���� � �

!&�� �� � * ���� � ��.��

��� � � ��� ������ ���� �� ���

� � ���� � �� .����� � � �)� ��

���� ��� � � ���� ����� ��

���� �� ��� � � ������ � &��� ��

0� ����% !&�� �� ������

��� !�� � �� ����� � � �� ���

�� ���5�� � � -����� �������

��%� �� )���� � �� ��� � ��% ��� ���'��

����� �� .��� � �� ��% �� �� !���� � � ���

��� � � ��� � �� ���� �� ����� � �)���� %�

���� � � �"� ●

����������

��������� � �� ������28

���������

����������� �� ����� ��

������ �������������

��������� ���� ������

< ������>

���� ��� �� ��

����� ������

��� ����������

��� ��� ��

���������

������ ��

���������

Page 26: Outlook Hindi November 2010 Issue

�������

������� ����� ��� ��� ����� ����

�� ���� ���� ��� �� �� � ����� ��

����� ������� ��� �� ������ ��

������� �� ���� ���� ���� ����� �� ��� �

�� �� ��� �� ��� �! �� ���� � ��� �����

���� ��� ������ �� �� ���� ���� ���

����"��� � ���� �� �#� �! �! ����� �� ���

��"� !� �� $�� � ��� �! �� ��������� ���� !��

����%& �����& ���& ��'�& ��&� ��� ��& ����

�������� �� ����&��"&������&!� �& ���� �� �� �

��� �����&�� �� �� &��&����&����&(��&���� ���

� �!� ���! �� ���� � ����� ���� �� �!�� ��

������� �� �)�� ��� �� �� �� ���# �� !� !�� �!

����� �����&����% ��� ��� �* �� �! �!��

�� � ��� !� �� ������������� � $�� !�� �������

�!��&�! �+ !� �� ����� �� ��&��*���� ���� �)�� !�

����� ����� �� ���� !�����

�� �� ��+ ����� �� ������� � "��� ��

������� � ��* �� $� �� �� ���� ��� ���

����*� ����* ��",��# �� !� !�� �� � $�

,�� ���� � !�� ��,� ��� !�� ���� ��� ����

� ��% ����� �� ��!�� ���� ����� ������

����� ��� � �! �� �� � !��� ���

����� �!� ����� �� ������!�) ���� �� ������

� ��*����� ����� ����� �(���� ���� ���� !�� +�

!�� ��� � �� � ���� ���� �� ������� ��

������ � ��� �� ����� �-�� ���� ����� �� ��*

�� � ����� ���������.��#� ������ ����)� ���

����� �� �) ��� �� ��� �� �� ��� !��

������� �� ��*����� �� � ++����� �����

��� !� �� �.� �! �)��� !� ���� !� �� ����

!����% ������� �� ����% ���� ���� �� ���

����� ����/� $���� �� ��� (�� �� �!������

��������� � �� ������30

< ������>

������� ���� � �� ��� �� � �� ����������� ��

��� ���� �� ��

��������������

�� ������� � �

��������� ���� ����������� �������

���0&���

Page 27: Outlook Hindi November 2010 Issue

���� �������� � � ��� ���� ���

������� ������ ����� �� ������ �� ������

�� �� ��� �� ����� �� ���� ��� ���������

��������� ��� ���� �� �� ������ �� ��� ��

��� �� ��� �� ���� �� � !"��� �����

������� �� ��� ������ ���� �� ��� �� ���� ��

������ �� � !"��� ����� �� ��� �� �#�

�� ��$ ���� �� �� ����� ���� ������ �� ��

��� �� %&� �� ������ ������ �� ���'� �� �� ���(�

����� ���� ! �� � �(� �� ��� � ����� �����

�� ��� )���� � *���+� �� ��� �� � �(� ��

�"�� � ������ �� ������ �� ��� ��� ����

�� �&��� �� !�� $�� ������ ���(� ����� ���

������ �� � !"��� ������ ���� �&���

����� �� ��� �� �(�� ���� ��� ������

��,� ������� ��� �� ��#���# � �� ���� ����

�� &��� ������ �� �� ���� �� ����

�� �� �� ��� �� � ���� �$ ���� �&����

����� �������� %�- *��� ���� ������

� ���� �� � ������%� ,.� ���� �,�� �#�

����"��� ������� �� ���� *� ������� ��

�� !"��� �� �&��% #� �� *����� �� !�(���

�� ! �� � �(� ������ �� �� �� � �(� �� $������

��� � ���� #� � .��� ������/� �� ���

)���� � �������������� *���+� �� ��� ����

���� �� ������ ���� 0�� ����#� �� �� �� ����

��� ������� ����� �� �� ���� ��� ����

��� �� ������ �� ������������ �� ��

������ �� ���� "������*��� �� � � ��� ����

��� �� "����� ��( ��� ���� �& � �� ����% #�

� �� ������ �� ������ �� � �� ��� ��� ���

���������� ���� ������� ����� ���� ����

���� �� ��� �������� ����� #� � $��� � �� ��

��� )���� � ��������� *���+� ���1��1�������

2� ��� ���� ���� ������ �&��� �� �� ����

�� � �(� �� ���� �$� �� ��� �� ������

�� ������ ���� �� �� �� ��� �� � ������ ��

��� ������ � � � �� ���� �&��� ��� %�-

���� ��� ������ �� � ������ �����

������ �� ������ �� ��� �� 3���� �$ ��

��� ��� �� ��� �� �� ������ � �(� �� �����

��� ��� �� ��'� � �(� �� ���� ����� ������

� !"��� ������ ������, �� ��������� ����

�� ��� �� ��� ������� ���� *��� ��3�� ���

�� � �(� �� �� !�� ���� �� �$ ����� ����

�� � �� ��� �� ��� ���� ��� �������

�� � �(� � ���� �� �)0� �� ��3����� ������ 4��

�� 2��2�� �� �� �� ���� ����� (� ������

����� ������ �� ��� 5�,� �� ��� � �(� �� ��

���� �� ���� �� �)0� �� ��3����� ������� ��

������ �� � �� ���� �� ��3�� ��� ���� �� ��

�)0� �� ������ �� � ���� �� �� ��� ��

$����)� �� ! �� � �(� �� ���� �� � �� �� �

�� ��� ���� ���� ���� ��� .��� � ���(� ��

� �(� �� ���� �� ��� �)0� �� �� $$���� �

� �� �� ����� (� �� �� ������ ���� �� ���

��� *� ��� ���� �� ����� (� ��� ���� ��������

!��� ���� �� ��� �&�� !��� �� ��� *0�� ���

$����)� �� ! �� � �(� �� �(� ���� ��� ���

���&��� �� ���� ���� �� ����� �� !��� � �(�

�� �(� ��� ���� ���� ��$� ���� �� �(�� ��

����� ��� ���� � �� �� .��� ����"� ���(� ��

�������� �2� � ����� �� �� ��� )���� � ���

�� �(�� ���� �� � �� �� ��� � � �����$��

,������ ��� �� ������� ��� *0� � �� ��

��� ��� �� �$�� �� �� ����*��� �� ����� �� ��

�� �� ��� 6�� ��� ������ ��������� ��� � ��

�� �� ���� ���� $����)� �� !��� � �(� �� �� ����

� ������ ����� �� �� ��� ��� � � ��

�$�� ��� ��� � �� ��� �� �� ������� ��

�� �(�� ��� ��� �� ������ ��� ������ ����

�� �� � � ( ���� � ��(� ���� ��� ������

�� �� � ���� �� ��� �� ������

���� !��� ����� �� �� ���� �� �����

��,�� �� ��� �� ��� �� ��� &� .��� ����

���� �� ��%�� ���(�(���( 7� /%�������� ��

!���� �� ����� �� #�� ���� ������ ����� ��

����� �)�������� �� ���� ������&� �� ������

%�� ����� �� ��� �� ���� ������ ����#���

� ����� !�� ,�� ���� ��� ���� !��� ��&�

�� �� ����� �& � $�� �� ����� ��� ���� �

��� �� (��� ���� �� ��( 8�$� �� �� ��� ��

�� �� ������ ��%������ $������ �$� ��

���� .��� �� ����� �� � �� (��� �� �� ���

���� �� ���� � � �� �(� ��� ���� ���� ���

����� �� �) "�� � �� !�� �����

��� �� ���� �� �&��% �� ������ ��

����� � .��� ������ �� ������ ���� �� ����

!������/� �� ���!���� ��� ���� � $�����

��� ��� ���� ������� � �� ��� �� %�� ���

� ������� ��"��� � �� ���� ��� ���

*��� ��� �( � ����� !�� ����� ������ � ��

� ���� (� ��� ��� �� %����� ���������

�� !�� ���� ���� �������� �$��� � ��

���� ��� � � �� ���� �� ��� ��� ���� ���

������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� ����

������ �� ������ ���� �� �� ������� �� �� ��

����� ������� �� !���!�� ���� �������

����� ��� ��� ������� �� ������ �� ����

���� �� ��� ���(� �� $���� ������ �� ���� �� �

.��� �� *���� ����� �� � ��� ������� ������

��� ��� �����5�� 2 �� ���

���� �� ���� �� ��� �� ������ �� ���� ��

�������� � � ���� �� ��� ���� �,�� �� �� ��

��� ����� ��� ●

��������� � �� ������ 31

���������������� ��� ��� �� ������ ����� ��������������

������ ������������������� ����� ������ ����� ��������

������ �� ��� �� � !�"������� #� �" �$�����

��� �����"�����#� %� ������� ����������&��� �� �&�' ��

������������������

������������������

����������� �����

���� �������� ������

�������������� ��

2���91����1���

2���91���� � (

Page 28: Outlook Hindi November 2010 Issue

���� ��� �� ����� �� � �� �� ��� ���� �� �� �� ��� ��

��������� ���� �� � � �� ���� �� ���� ��� ��� �� ���

� �� � �� ����� �!���� �� �� �� � ��"��� #� ���$�

���������%� !&���� �$��� � ��'� � �� ���� � �� �(��� �� ��� �� !��

)����� ���� �(��� �� �* ��� �� � �� +�, �� �+� ���� ��'� �� �+,� ��� �� �

����� ���- � �� ��� ��%� !&��� �� ���� �� ��+ � �.� ���� �� �.�

�� ��� )��� �(��� �� %&� ���! �� $��� )��� ������#� ��!�� ��� +� �����

�� %$�� �� � �� ������ ���� ,� ��� ��� �� ��� ���� �� �� ��

��� �� �&��� �&��� �� $�& �� ��� )��� ���� �$��� ���� �� � $ ��

�� ���� ��� ����!�+� ��+� #� ����� ��$ �� �&������� )��� ����

� ���� ��&$�+ ���

���+�/� �� �&$ �� �$+� �� ���� �� �0� �� ��%� !&��� �1��� �� ����

���� �� � �� �� %���� ��� ��� � �+ � $ �2�� %"� �� %&�

���! � ��� �%� ���! �/� �� ���� +& � ������ ��

!�%� !&��� �� ����+ �$+� �� �&��+ �� �� � ��+��'�

�� �.� ��� ��� � � ����� �$+� ��+.� �� �+��'�

� ��� ��� ��+.� �� +�� %$ �� )��� 3�� !� �� � ��

$��� �� �$����� �+��'��� ���� ��%�$����� ����%��

�� ��� �� ���� �� )����� ���� *� ��� ��*� � +�

�� �� ���+�� ����� �&�� ���� ����&�+� �� )��� ��! ��

���+� #� �& � �� ,������ �������- �� ��,��, � ��

��� ���� � �.�� !&��� �� � �� #� &�+ �� $��� �.��

��� #� ,�� �$�� ��������#� ,� ��+����� ��

���.�� ���� � �� ���� �� � ���� � �$��� %��

+���!����� )��������� �� � ��4��� �� ���� �!�

�� �&� �� !&��� %&� ���!#� ,��� ���� � �� %���

&"�% �$��� �� )���+� �� �� �� � ��� $�' �� ��

����&�� �� )��� ,'�' ���� +��� ���� �� �+� �� ����

�� ���.�� �� ��� �� $� �� !&��� �� �.��� *���� ����

����� �* �� ���� ��� �� �� � ���� ����� �� ����&��

�(��� � ����� )��� � � � ��� ��� ��� � �����"

���� )� �.�� )��� ������ �������� %$ �� �� ��

�� )����� � �� )� �$�� �$����� ��.+ �� �� ��� ��

!&��� �� ������ � � �� ��� �� %� �� � ���

$ ����� � ��� �� ����+����� #� $����� �������� �� )��4����-

�� �+�� !&��� � ����� ��� �� �$+� �� %�� �� +����� �.�� �� ���

�� �� �& ���!�+ ��+ � �$��� )��� �, �& �� +� ���� ��� ���$

�� �� )��� %���� ���/�� � ����!� ��� ����� ��$ ��� ���

���- � �� ��� �� �.� !&��� �� +��� �� ��� �� ��$�5& #�

)��� ���� �� � �� ���� �$��� �� +�� )��� 3�� ���� �� �.� ��

����� �$��� ����� ��$�5& �� ����� �$������ ������ �$��� �� �� ��

�$��� ���� �� � � ���� �� ����� �� ��� +��� � � ���� � ��� �

�� )��� �� ��/67� �� ��� ���

!&��� �� ��� ���� �� ����� �� +��� ��$� �� ��"�� �� �� ����

+� �������#� $&�+ ��"�� ���'� �� +��� ��� ������ %&��+� ��

��������� ��� �� �,���� )�� � �� � ����� � ���'� 8� ���&/�

���'$&� �� ���� �� �.� ����� � ��� �� ����+���#� %&� ���! ���� ��

�� !&�� ��5& �� $���� ���.�� �� ���!!� $� ��� ��� #� �$��� )���

��� � �������� ����� ���� +���� !��� ��5& �� )� �.� ��&� � ��/�

�� ����&��� �� �&��� #� � �� �$!�,� ���� �� %����� 2�� �� � �

%$ �� ����� ����+���#� ��� + ��$ �� �+� )����� �� ���� ���

)��� �� �� ,� � �� ��+�&�� #� � /� �5& �� ��� �� �0� ��

������� �� ���� � �!�������� 9'�5& #� ��$��� �� ,� ����� ��

-�� ����� )� ��� ��������� ���� � 9'� �&$��� �,�� � �� ��� �� $�

����� �!���� �� �� ��� )��� � � #� ������ � ������"� ���� ���

�� �� $��� ���� � !�2� �� )��� ��1� ���� ��!�� /� +���' �� ��

��+��� %&� ���! � � � $+� �/� �� �+� �$� �� ���.�� �� �.�� $���

� !�2� !&��� �� �� $��� �� ���!! �� �� � �� � �� ��� 9'� ��

��� ����� �����5& �� �+� � �� !&��� �� )��� � !�,� �� ��� � �

���� �� )�� �� �� � � � �� $��� �� +���� �� � $�� �� �� �

�� )� � ��� ��� 9'� �� �+�� �� ��� �$��� ��� �� �* ����&� � �� ��� ���

!&��� �� ������ �� ���� ��'� �� ���� ��� �$��� )��� $ ��++

��� �� ��$� ��� �� ���- ��+� ��� #� �� � %�,�� ��$ �� �$�� )�����

�� ��$ �� '���� �� �� +�, �� �+� ���� /��� �� *�� �� !&��� �� ���

���� %���� �����+,�� +���� � +& � ��� �� �� �,� $����� �� + ��

���� �� ��� �� ���� �� �� 3�� ����� �� � �� �$��� ��� � �#� �����

��$ � ������ ��� �� ������"� ����4●

��� ��������

����� ����� �� ���� ��� �� ���� �� ����� ���

�������� �������������� �

< ������>< ������>

��������� ��� ���������� ��������� ����� ����������

��������� � �� ������32

���� ����� � ���������

Page 29: Outlook Hindi November 2010 Issue

� �� �� ����� �� ����� �� ���

� � �������� � � � ��

��� ���� �� ��� ��� �����

��������� ������ �� �� �� �� � ��

�� ������ � �� ��� ����� �� ��

� �� � � �! �� "#�$ ���

$��$ ����%&��� ��' � �� ��� !�

� ��( �� ��� �� �!�� �� ��� �

� �� �� )����!�� ��' �� ��

�� ��' ����� � � � ��� � �

��� ��� �� ��� � � �������

��� �� � ( �*� � ��� �� !�$� ���

�� �! �� ����� �� �� �$ &���

��' !+�� ���� �%������ �,

� �� ��' �� !��� �� � ��

!� � ���"�� -��� �� � .��"

!+�� &��� ������� ����� �� !�* ��

��� ��� (� �� �� *��� ���

��� ��� ��� �� �� ���(��

)��� �� ���(�� �� �,�� ) � ��

���� !! �� ��� �/ �� ����

������ �� �� �$ �� &��� ��' ��

��� ����� ���� � �� �� ��� �

)�� �� ��' ��� !��� �� *���

(� ���� �� ���(� �� ������� ���

�* �� �� � � .� �� �� ��' ��

��� "#�$ �� �� )��� �� �� ��� �

��� ���( ����0���� )��� �� ��

�� �� ���� � ��� �� ����� ��

���(�� � � �,�� �� �� ��� ��

* ������ !�* ��$ ��0�� �� ���

)��� �� *��� !��� � .� ��� ��

�� &��� ��' �� ��!�� ��� 1�� .�

��' �� ���2� �� �� � ����� ��

��� � ����� !��� � � �����

�� ��� �� ���� �� ��� )���( ��

� �� ���� �%.���%����� ���� � ����

�� �� �� ��� ����� ������ ���� ��

)���( �� � �� )�����!�� ��2�

�� .����� ��� !��� � 3 � �� ����

�� ���� � �� ����

�������� �/ �� ��������,

� �� !��� (�� .� ��' �� (!�

�� ���� ���� �� �$� �� ��� �

�� �� �� !��� �� �� ��� �� .� ��' �� (!� ��

)��� �� !� !�� �� ��!�� ���� �� &���

.!�!� ����� !� ������ )��� �� ��� � )�

��� ����� !�$��� �� � �� ��' ! �� ��

�� ��� � )��� �� �(��� � �� ��� � .�� ���

!��� *�����%)���%��%��'%�� ��� '���%�%��

�(�%&4����%)�%���'%�� �%�� �����%��

�����%����%��%*� �� �%��� ����%!����%

����� �� ( �4 ) �(��� �� (�� ���� ���

������� � &��� ��' �� ����� �� � ��� !���

� � (� ���� ���� � �� ���� � �� ��� ��

�� ������������� ��� ������� �� �� � ��

�� ��(� �,� . ���� �� ���� �� )�� �� ��� ���

��� ��� ��� � ����� ���� � �� �� ��1 !��

�,� ����� �� � �� �� )��� � � *��� �� ��� ��

��(� �,� )���( �� . ���� ��� �� ��� �(��

������%�� ) �(��� �� �� ���� ��

���� �� �&�� ����� �� ������ ��

��� �� � �)� &��� ��'0��

� 0�� 0�� �� ���� )�%��%��%��

� ��%.��%�,�%����%*�����5�

�� (�� �� ���� � � �� � ��

������ ��� �� ��� )�����

�� &���%��' � ��� �� ���� ��

��� .� ��� �� ��� ��� �� �+��)

�� �+�� � � �� (� ���� ���

� *����� �� ������ )���!���� !����

�� �� ����� ����� !��� �� &���

����� !��� � � ����� �� �� ��

� �� �� �� �� ���� �� ��0�� (�

6�4 � ���� �� &��� ���� ���

�� ������ � �� ��� �� �� "#�$

�� ��$ � �� ��� �� �����)����

��� $�� ���� � �5� �� (�� � �

)���� �(�� ������ !�* ��

�+ �� !�* ��� ���� ����

��� � � ����� �� !�* � � )��

�� � �� �� ���� ��������� � �

�� 7�$ � � � )�� !�� * ������

!�*�(��� ! � �� � �����

� �� (�� � � � ���� �$ � ����

�� (�� ���� � � � �+4� (�� �� 7�(

������ 8���8�� ) ��$ �(� )���

� � �� !��� � � � �� ��� &��� ���� �

�� !(�� ���� � � ����� ��� � � ��

!����� �� ����� � ����� ����

� � ��� �����% � ��� ���� �� !� �

���"��-��� ��� . � �" !+�� � ����� �

)� ����� ��� � � �!�� �����)

��#�$ ���� �,� ��� ��� �� ����

��� !��� � � (�������� ������

��� 7$�� � � � � �� ����� � �

(��� ����� � � ���� ��� �����

!�$�� !��� � � � &�� � �� ��� �

��� �� ������� � � ��!� !��� � �

�� � �� ��� !��� ���(� �� �

�� ���� � � ��� �� ���� � ��2�

�� �� �� �� �!� ��� � �

(� ����� � ����� ������ ��� �����

� �� �!� ���� �� &���'

����� �� � � � ��� "!�.� ���� !#� ��

)�� �� � � �!� ���� � � !� � (�%8�� �� �� � �

!��� � � �( )�� �� � �� ��� � � ��

���(��� �� ������ � ��1 (���� � � &��%���%�

����% ����% ����% �� ����% ������% )��

����%� � ��%����%����%�� %��%.�%����

��%&4���%� � �%���%��%��� �� !�%� � � ●

����������

��������� � �� ������34

������ ������������ �����

������������������� �����

< ������>

�������� ����

�� ��������

Page 30: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 31: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������ 37

��� ����� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ���

����������� ���� �� �� � ���� �� ������ �����

����� ����� ������� �� ��� �� ���� ��� ���

��� �� ��� ������� ����� �� ���� �� ���

��� ��� ��

� �� !��"� ���� ��� #���� �� ������ � �!

�� � $� �� �� � � $ �� $ �����$ � �

� � �% � � ���� � � �� � �� �� �����

���&�� '� � �� � � ������ ��� ��� � � ���

�� �� �� #���� $� ���� ��� �� � �� ��� ��

#������� ��� �� ��� ��� � ��$� ' ����

�# �� () ��� � () ' ����� '���*���

���� � � ���+ � �� ����� ���) � ���

� � �� ,�$ �� ���� � � �-� ����+� !��"���

�� � �� �� � � � �.� ���� �� ������ �, � ��

����+� !��"��� �� � ���� '��� �

�� $�� �� � �� � �� �� ���� ��$��� � �

���� �� ��� � ��������� ���� �� ���� �� ��

� '� ) � � � � ���"�� � � � �� !�� ���� ��

���) � � ��� � �� �.�� � ��������

��� �� ����� �� �� �� � �� '�� � � ��� �

�� ������� ���� ���� �.�� �� ��.���

���� � �� �� ��� /� �� � �������� ���) ��

��� � ��� �� ��� ��� � ����� ����

� �������� � ���� ���� �� ���) � � � �% � ��

�� ����'� ����$�� �� � �� ���� 0�� � �! ����

� � � & �1 ����� �� ���� ���� �� ��� �� �

���� ��� ���� � �� � $ �� '�� � � � ����

� ��� ��� � ��

��� ���������� �� �� �2� �� �� ���!�

��� ����� ��� ����� &�&) � �� ��)� �����

��� '��� �� ��� �3� ��3�� ��$� ���� ��

�� ��� &� �/� ����� � ����� ��� '��� ���

��� � �� ���� ����, ��� ��� ����

���������� �-��� ��� �� ��� ���� �� �� � ��

�& ��� !� �� �� � ��&� ���� �� �, ��

#��� ���� '����� ���*�� �� )�� �1�

��� ���

� ��� ���� !��"��� �� � � #��� ��� ���

����� ,������� ��!�� ��� ��� �3� ��� �� ����

�� ��� ��� �� �� ���� �� � ���� � '�) �,�

�� ������ �� �� '�� ��� �� ����� � ���

��3� ���������� �� ���� � � ,. � �

����� �� � �� �� �� ���!� ��� ��

��3��� ,�� � � �3� �� ����+� ��� �� ��

� ����� �� #���� �� �� ��� ���) ���� ��

�� ,�� � � � ���� ����+� ��� ���� �����

�� � ��� ��� ���� �� �� � � ����� ��

#� #���� �� �� �� �� ���������� ���� �� ,&

,�$�� ���� �� ���� �� �� � �1 $��

���� ������ ����� �&)��,1� �� � & !��

��� !� �� ���� ������ )�� � �� ���� �� ����

��� ��� ����� �� �� ��� �� ���� ��� �� ��

#����� �� ���� ��4�� #�����2� �� ����

��� �� ���� �� � � ���� ���� �������

��� ���� �� '�� ��! �� ��� �� �� �� ���

������ (���� � ��� � ��� '����� ����������

� & ���� ���� �� ���� ���

��� ��$� ������� ���$ &�������� ��� ��

������ ���� ����� ���� �� �� ,�� �� ��!� ��

��� �� �� ��� ��� ,����� ��! ���� ���

�� ��� �� �� ������ ����� �� � ���� �� �����

'��� ��� ��� ������ !�� ������� ����� �� �

���� �� ����� '� ���� �� ��� �� ���

��� ��� � � �����

�� � � ������� �� ������� %���� ��

�����2� � ���� �� #+& ��� � � � ��

�.�� ������� ������� ���� �� � & 0��"�

��� ����� ��� ���� �� �� �� 5�� �� ��

� �� ���)� �� ,. � ������� �� �� 6�

� ���� ��� '� ���!� �� ��!�� �& ���������

�-��� ������� �� #��� ��� ��� �� �� �������

���� ��� ��� ,� �� �� ��� �� �� ��� '�� ��

��� � ���� � �*� ��*� � � ���

��� �3� ���� �� �� � � ���� ��

��!�� ��� ���� ����� �� �����& ��� #���

��� ������� ����� ���� �� �� ���� ����� ��

,���� �� ��� �� ��!�� �& ������� �-��� ��

�� #��� +�� ����� �� ��� � ��� ����� ��

�� ���� �� ��"�� !��"��� �� &)��,1�� ���

��� � )�� ��� �� �� ������� �� 5� �

���� ��� �����"���� �� �� '�� ���� ������������

�� � �� ���� , ��� ��� � 6� ��� �� �� ��

������� �-��� �� �� ���� �� 5� ���� '���

����� �� �� ��������������'��,�� � � �1 ����

�� �� �� � �� ���� 6�� �� ���� $�����$

�� �� ���� �� �� ��� �3� ��� ��� �� �����

�� ���� �� ��� ������� �� ����� ���� ��

��!�� ��� #��� ��� �� �� �������� �� ���

��.�� �� �) ����� ��$� ���� �� �� �������

� ��� �� �� � ������� ���

������ )�� ���� �� �7� �� �� ��� ����'�

�� '�� & � ���� � �� �� �� ���)� �� �� ��.

���� ���� �� ������ ����+� ��� �� ���� ��

�� �����& ��� '�� ��!�� �& ������� ���

���� �� ��� �� ������� ������ �� ��

��0 #������� �� ,.�� �� ��" � �������� ��

��� ��� � �0� ���� �� ���.� �������

�� ,�� �) ���� , ���� ���

��� ��� �� ��� �����2� � � ����� �� �

������� 5 �� ���� ��/���. � � ����� � � ���

��� ��������� ���) ��� �� � �� � ��������

��) � ,�� � � ���� � �� � � ���� #��

���� � 0�� ���� �� � �� � �� � ��� ��

���� � � �� ��� �� ���� �$��� � �������� � ���

!�� � � ���� � � � ���� �-��� �� � '� ��� ��

�� ���� ���� ●

[email protected]

���������� �� ���� �� ��������� �� ��� �������������������������� �������������������

���� ����� �!��

"������ ����� �!��

�##��� �!���

�$"� ��$"

�� �� !����

���

������ ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������

������ �� �� ������� �� �� ��� ����������

���8"��&�,1'���)8"�� ",�"�� �����"��

������� � ��� ���� #��

Page 32: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������38

����������

����� �� ���� ������� �� � � �� �������

�� ����� �� ���� ��� �� �� � ��

��� � � �� �� �� ��� � �� ��� � ���

�� �� ������ �� ��!� ��"� #��� $� ����

$� �!�� ��� ��� ���%&� � �� �� #��� #��

����� �� �� ��� ��� #������� �� #���

�'� � �'� ��� ������ �� �� ��� �����

��� ��� �%�(�������� � �� �� ���'�� #��

��� �� �������� ����� #��� ������ �� $� ��

���� �� �� #��� ���&� �� �� ��� �� �����

�� �)� �� �� �� �� $� ��� �� �� �� ��� #�

��� �� �� ���� ��� *���� ��+���� ���� �� ��

#� ���� �� � ������ �� �� �� ��� ��� �� ���

#��� � �� �, �%�(���� ���� �� ��� �� �+����

���� � # ����� �� ��� �� � �� (��� ���

��� ��� ����� ��� #� ��" ����� ��� ��� ��

�� ��� �� ���� #�� ���� �� ���� � �

����� �� ������� �������

�-�+./+� � ��� � �� � #��� ���� � � #��

��� ��� �� ����� ����� '�� � � �� ���� � �

�'��' � ��(+��0�� ���'�� ��� ����� � � ��

'��� ��� ���� � ��� � � �� *��+���

��� � �� ���� �� ��� '�+�� ���� #� ���

���� � �0�� ��� ����� '�� � � � �� ��� ����

�� � � �� *�� �� ��� ����+# ����� � � ���

#�� ��� �� �� ��0�� ��� ���� �� '���

��� &�� �/ ���� � � ���� � � �� ���� $�

��� ���� ���� ���� $� ��� '�+��� �

���� 1�� '���� � ��� � � �� 1� '���� ��

��( � �� �'�� ��� ���� � ��� �� �� �/ �� �

���� � � ���� �'��� ��+����� ����� �� �� 1�� �

���� ���� ��� ���� � ��� �/ � � �����

���� ����� �'��� � ��� � � �� 1��� ���'���

��('� � � ��� � � �� ��('� ���'�� $� ��� ��

��� � � �� �� ���'�� $� ��� �'� 2! �(��

���3�� ���� �� ! �� ��� � � �� �'� 2!

�(���� ������/ ���� � �� ��� � ���� 1� �%�(�

� � �0� � ��� ������ ��� �� #�� ��+�� ��0� ���

�� �� ���� ��'� �1���� !*��� ���( �& �&���

��!��� � � �� �'�� � ��� � �� ���(

���� �� � ����� (*(� �� ���� � � ��

�����

������������ ������� ����

��� ��������������� ��� ����� ������� ��������

Page 33: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������ 39

����� �� ������ �� ��� � �� � ������� ����

�� ���� �� ���� � �� ������ � �� � �����

������ ���� �� �� � � � ��� ��� � � ��

������ �� ��� ��� ���������� ��� ���� ���

�������� ��

����� � ������� �!�� �� �� �� ���� ��� ����

��� ���� � ��� "# $% �� &�$�$#$� �����

�� �� � ��� ���� ���� �� �� ���& �'�%���� ���%

������������ ��� ��� ������ ��#� ��( ��� �� ��

��$�������� � )������( �� �!�� ���� ���

)���$ �� ��� �� �� �� �� ��$ ������ ���

������ � �� �� ���� �(� �� � �� ��$��

����� �� ����� � � ���� $��� ��� �� �� � ���

����������� ��� �� *� �� � ��� �� �� ��� ��

��� ��� �� � �� ����� ��� ��� �# ��� �� +��

�� � � ����$ ����� ��� ��� �� ��� ������

��� ��� ��� ����% �� ����$����

�� � � � �!�� �� �� ���& � � ��� � � � ��$

�� ���� ���,� �� � �( +��� �� ���� ��

���� � �� -�� ����� � � � � �� &�& � �� �� ����

� �� �# *� � ��� � � ��� ���& ������

��� � ����� � � �� .�� � � ��* �� �!� �����

��� �� �/���� ���� � � �0 � � � ���� � ��

����� ���� � �� � � �� � � � �� &�& � �� � �

�� )��� ���� � � �� ��� ��� � �/����������

���� �� � ���� � ��� ��� "# $% ����� ��

����$ �� � ����� � ������� $� �'% � $� ��

��/% � ��� �� ���� � �� � $� ���& .� �'%

� $� �� ����� ��/% � � � �� ������� ��� �

����� � �� ���� ��/% �� ��� �� ����� ��

�� ���� � �� )� ��,�� � � ���& $� ���0�� � �

��� ������� ��� "# $% ��� �� � �� )�� �

���� -�� ������� � *� ��� "# $% ������ � �

���� ��� � ������ �� ����� � �� ��� ��

��� -�� ������� � �/�� �� ��� �� �� �%�$��

�/�� �� 1 � � ����� � � ��$ ��� "# $% ����

����� � � � ��� �� � ����� ����� �����

�� ��� � �� � �� ��� ��� "# $% ���� �����

�� ���� � � �� �� ������ �2� �� ���� �� ����

� � � )� �� .��� ��� "# $% ������ ��

�� ����� ��� "# $% ��� � ��� �� 2 ����

�� ��� ��� �� ��� ����� � � ���� ���� �����

���� ���� � �� ���� ���� �� )� � �� ��

����� � � �� � �� .� ����� �� ��� � ��� ��

��� ����� � � �� � ��� ���� � �� ���� ���

"# $% ��� � �����0 � �� ���� �� � �� � �(

��� +� � ������ (���� � . �� ��� � �����

���� � ���

��� ��

��� ��� ��� � ������ �� ����#��� �� �����

�� ������� �� ����� �� ��� � � ���� ��� ���

����� ���� ��� ��� -�� �0� *� ���� �� �� �� 2

��� ���� ���� ��� �� *� �� � �� �� ������ �� �����

�������� ���� �� ��� � � ��� �� �� �'�%���

�������� �� �� ��� �����! �� �������

����

�!� � �3 1 � � �� ��$ ���� ��� ��� ���

� �'�� � �� 1 � ��� ��$ �� )���� *� ����+�

)���� �� ��� ���� � �� � ����$� &�$�$#$�

����� ���� ��� �����+� ������ �����������+

�� ��$ ���� � ��� � �� � � ����$� . ��

�� � �� �� �4��5��� ����� �� �� *� ������

��� �� �� �'�%������� ���� �� .��� !�!� �� ��$

����� ��� � ��� )� �� �� ������ �� ����+�

���� �� ��� � ��� ���� ��� ���% �� �

�������'&� �� �!� � )��� �� ��� �� ��

���� ��� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� ��

�� ������ ���� ���� � �� ��� ��� .���

�� �0 � � ������� ���� ������ �����

����� �� �� �� .��� �2�� � ���� ��� ���� �� ���

� � ��� �� �� ���& � .� ��� �� � �6 ��

����+� � �� � ��� ���� �� �� ��� � � ����

�� �� ������� �� ��$����

���� �� ��� ���� ���

&�$�$#$� ����� �� �� � ��� �+�� �� ���

� ���)���� �� ���+�� �� #�� ���� ��,�+�� ��

�����$�����) �� �+�� ������! ��� +�� � ���

������ �� ��(��+�,������ ������������� ���&��

� ���������!�7���� ���������� � ���������

������������!����7������������ �� ��$

��������� ����� �� �� � ��� ����� �����������

��� ����� �������������������*2����� � ��

�� ��$�*�������� �� �����

����

-�� ����� �� *� ������ ���� � � ���� ����

�� �� ��� ,�� ������ � ������ ������� ��

����� ����� �� �+� �� ���2� �� � ��� ���� ���

������ �� ��,�� �� �� ��� ��� ��� ��� $���

���� � ���� ��� ��+�� ��+ �� ������� �� ��

����� ��� � � ���� ��� ��� )� ����� *�����

�� �� �� ����� � ������ ��� ��� ��� ����

��� ��4� � �� ���� � ��$ �$ �+� �� ����� �� ��

��� ���� *� ����� �� ,�� ����� �� � �

������� �� �� � #������ ��� ��� ���� � �+� ��

����� �� � �� ���� ����� �� � � ���� *� ��

� ������ ���� �� ������� ����� � ��������

� �� �� ��� �� $����� ������ ���� ●

[email protected]

���� ��� �� ������ �� ��� ����� ��

� ����

��������� ��� �� ������������� �������

��������� ������� �� �� ���� ��� ����

� �� ����

���� ���� �� ��������� ���� � ��

���� �� ��� ����

������� �� ��� ��������� ��� ��

��������� �� �� �� � ��� ��� �� ����

�� ���� �� �� � ����

����������� � �� � ���� !�� �� � ��

���� �� ��!� �� �� � ����

�������

(���3� � � ����

(���3������+�8

Page 34: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������42

�����������

���� ���� �� �� ���� � �� �� �� ���

����� ���� �� ���� �� � �� ��� ��� ����

�� �� ��� ������ ����� ����� ��� ��

��� ���� ��� �� ���� ��� ���� �� ���

������ ���� �� � �� ����� �� � �� ����� ����

�!���� "#� ��� ��� �� �� �� ��� �� $�� � �� ��

��� �� ���� %&���� �� ��� ��� ���� ��'

���� �� �� �� ���� '�� ����� ��%�� ������

���� ��' ���� ���������� % ��(�� ���� ���

�� ���� ���� ���� ��� �� )� ������� ����������

��� �!���� �� �� �� � �� ���� ��� ����� ��

�� �� �� !���� ���� ��� ���� ���� ��

�������� � ��� ������ �&�� �� ��� "����* �� ��'

� �� �� ���� ��� �� � ��� �� �&���� ���� ��

�� ������ ���� �!���� �&���� �� �� �� ����

���� �� ���� ���� ��� ��� �� )� �� �� ��

��� ������ �� ��� �� ���� ����� �� ��

��� ��� +��� ''��' ��� �������� �� "�����

����� ��������� ��'� �!��� �� ���� ��� ��������

����� ��������� �� ���� ������ ������� ��� ����

���� ,�� �� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��

�� -� ���� �&���� ��� �� )� "��� ����

���� !�� ��� �'� � �!���� ���� �� �!���� ��

���.� ���� �� ��� ������ ��� ��� ���

����� ���� /��0 ���� �1�� �� �� ��� ����

��� �������� �� �� �� ��� ��� ���� �� � .!� ��

���� �� �!���� �� ��� ��� ��� � ������ ����

�� �� � ���� ��� �/���� �� ���� �� �� ���

��� �� ���� 2�� �� ����� ��� ��� ����

����� ���� �� ���� �� ����� �� �!���� �� ���

�� �� �� �&���� ���� ��� ��� ��� ��� �� �����

�� �' ����� �� ��� ������� �� �� ���� �&����

�� ������ �� ��� �� ���

���� ���� �� � ���� ���� ��� �� �� �&����

���� �� �� �'� '��� ��� �� ��3� ����� ���

������� ���� ���������� ����� �� "�����

� %�� �� ���� ��� ��&���� ������ +� �� �'

�������� �� �� ��� ���� +�� �������� ��.��

���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �&���� �� ���

�� �� ��� �� ��� ����� � ������ ��� �� )�

���� ���� ���������������� �� ��� �� �� �����

���� '��� ��� �������� �� �!�� ��������

�3���� )� ���3 ����%� �� ��� ��� ��� �����

���������� �!���� /��0 ���� �1�� '� ���� ����

����' ����� �� ��� ��� /��0 ���� �1������ ���

������� �� ���� ���� 3�.� �� ��� ����

�� � �� ���� ��� �������� ������ ����� � �

���� ��� �� ��� ���

�� ������ �/��0 ���� �1���4 '��� �� ���

���� ������ �� �� ������ �� ��� ��

����' ����� �� +���� ���� "�� ������

�� �� ���� ���� �� �� ����� ���� .����� �� ����

��� �� ���� -� ���� ������ �� �� ����� ����

��� ��� �� � ������ ��� � �� ����� �� ���

��� ��5 ��� �� +� ���� �.� �� �� ���� �� ��'

�&���� ��� �� ������ ����� �� ��' �!���� ��� ��

�� ���� ���� �� ��� �� ��' ������ �� ���'��

�� ���� +� -�������� '����'%� �� !��� �����

�� � �� �� ����� -� ���� ������ �� ��� �����

�� ��� ���� � �� ��� ��� ��� ��� ���� �����

���� �� ����� +� !�� ��� ��� ���

�� ���� �&�� ��� �&� 6�� ������ ,�� �����

�� ��� ���� � �� ��� ��� ��� ��� ����� ����

��' ��� �� �� �� �� ��� -������� �����

'����'%� -� ������ �� ����� ����

�� "� "���*���� ��� ���� �� ������ �� ����

����' � �������� ����� �� ��� �� ����� �� ���� ���

�� ��� ���� �� ��!7� �� �!���� �� �%��� ��

����� ��� ��� �� � ��� ���� ��� �� ����� ���

�� ������ ���� �� -� ���� ������ �� ��

����� �� ��� ���� ��� ���� ��' ����������

��' ��� .�� ����� �� ������� ���� ��� �� ���

���������� ����� �� � ����� �� ���� ��� ���

����� ����8�� ����� �������� .�� ����� ��.�

����� ��� ������ ���� ���

�� ���� ��� �� ��� ����� �� �� ���� ��� ����

��������� �/������ ���� �� �%��� �� ��� ��

����' $�� ��������� ������ +� �� ��� ���

� ����� ������� ���� �� +� �� ����� �� ���

���� ���8●

[email protected]

���� ���� ��� � �������� ������� ���� ������ ���� ���������

� ������� ����������������������

���������

����

������48 ����8����� ����48+1�����8����

Page 35: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������44

������ ������

�� �� ������ � ��� �� ����� ��� ��

������ ������ � ������� �� ������ ��� �

���� ������ ������ ����� ���������� ���

!���� �� � ����" ����� � � �� ��#����

$�%��� �� ��� ������������ ��� &' �� �����

�� �� �� !��� ������� �� ����� ���� ��(� ���"

���� !� ���������� �(��� ����$(��� �� �)��

(#��� ���� ��" ��#���� $�%��� �� �� ��

$����� � ����� *���'� � �� ���� � � ��(

����� �� ������+� #'�� �' ���' �� ��" !�����

����( ������� �)� �� ��

����� ��� �� �� ��

����� ��� ����� !���

��# ��� �� �� �� � &�

����� ����$( � ��

���� � �� ���� ���+�

�� ����" #'�� ���' ��

$��� %�,- �� ����$( ���

���� !.�� #� ������� ������

��� ������� ��� %� �� ��������� ��#�� ����"

!����� �� ��� �� %' �� ���� �� ����� �� �����

�� %���� �� �(� �� �� ������� (#���� �(�

����' ����� ��" ��& �� ���' �� ��/��� %' � ��'

��0� / � ��� ��� ����$( ��� ����� �� ���(�

�� �� �'( �� ��&� ���� �� ��� ��"

��#���� $�%��� �� ����� �� � ���(��� �

������� ������� �� $��� ��� �����- �� �����

�� ����� �� ���%�� �������� %' ��� � �' ����

����������

��������

����� �����

�� �� ���� ����� �� ������� ���

���� ��� �� ���� ���� ���� ��

���� �� �� ���� � �! �"�#�$%

� �!����&������� � �� ����

���� ������� '�� ��� �� (

������� ��� � ��� � �� �� � ��� ������

�&����� ���/�� ��' �� ����� �� �� ����� ��

�� �' �1�.%��� �� ��'��-���� ����� ��� ����

��" ��� ��� �� �������/ &'� ��' �� ��

����-� ���'������# �� �����( #���� ���� ��

����� ���� ��" ��� ��� �� &'� ������� ��'

�� �� �����'�' ����'� !����� �� �� ���

�� ����� ���� ��" ����� �� ���% &'� ��' ���'

��" ���(� ��# ���� �� ���� ��" $#� ����

���� ��� �� ���' &'� �� ����� ���� �� �� �

��� $�� &'� �� ���� ���� �� ���� ������"

� ����

��� �� ����� ��

��� � ��� �� ��

��� ������ ��� ��

���� � ��� � ����

������ ���

���� � ������ ��

��� �����!�� ����!�"#��!��

�#��� �����!� �����!�$!#"$��

�� �!��� ���������� �� ���%

#����!������ ������!��#!&���

'��(�!"��!� ���!�"#��!

)( �!�(� ���(!������� �� "(�

���������� ������� ��$��%� ��)�� �� �� � �!����� ���

Page 36: Outlook Hindi November 2010 Issue

��� ������ ���� � � � �� �� ���� �� ��

���� �� � ���� �� �� ��� � ���� ����

�������� ��� ���� ������ �� ���� � � �����

�������� ���� ���� �� � �� �� �� ������

���� ���� !��� �� ��� � ����� ���

�������� �� ���� � �" � ������ ��

� #� ���� �$�� %�& �� ���'� �� ���� %&�

!��� � ��� �� �� ���� ������� �� �(�� �� ��

� � ���� ���'� !�)� �� ��' ���' �*���� ��

�(��� ���� ���� ��� ���� ��� �" ��� �����

��� ���� � � ������ ��' ���' �*��� +� ��� �� ����

�� � ���#(%� !�) ���� �� ���� ������ ,�� ����

� ��� ���������� ���� ����� �� � ��� �� !�)

�� ��' ���' �*��� �� ��� ��-)� ���� %&�

%���� ���� ��� �� �� ���� +� ��� �� ���.

� � �� ��� � ���#(%� !�)� �� ����� �� ����

� �� ��� %�� ��� ●

[email protected]

��������� � �� ������ 45

� ��������

����������

/���0�1���� #$

Page 37: Outlook Hindi November 2010 Issue

�������� �� ��������

����� ���� ����� ������ ������ �

����� ���� ����� ������� �����

�� ������ ������ ���� ���� ����

���� ���� ���� ����� ���� ����� ��� �� �

� !��"�#��� �� �� ������ ��$ ��#�����

�% ��&� �%�"�� '�#���� ����� �� ���� �� ��

������ ��$�� �%( ��$� ���� �������% ��

��)�) �� ����� ������� ���� �*� �� � ���+�

���� ������� � ���+� �%(�

�� ������ ��) �� � �� ��+� ��� ��#��

� ��$� ���)� �� !��"�� ��� �� ����� �

��$ ��� ��� �� ����� ��� ���� ,� �� ����

����� ���� ���� �� ��( � ���+� $��������$

��� ���� ��$� ��� ��+� ��� ���� � � ����

��� �$���� ���� ������ ��$ �� � ������

� ���

����������� ��)+� �� �%���%���% �� �")���� ��$

�-�� .��� �" ��� ��+���� ������� ��� ������ ��

��� ���)� ���� ��� ��$���� ������� ��$��

��� ��� �%#�/ �� ����� �� & ����� �� ����%

�� ��( ������ ��� �� ����� �(�� � � �#●

����������� ���� ������

������ �� �������� �� ����� ���� � ����� ������� ��� ���� �� ����� ������� � ��

�� ������� ��� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����� � ����� ! � "�#�� � ��� � ���

$� ���� �� �%� ��� ��&� ��� �'#�� ��� �� ��� � ��( � � ���� �� ���� �&� ���

�� ��� ��� �� �� �" ��� �� ���� � � ��� ���� �$��$�$ ��� �� ��� �� )� ��� �� �� �" ��� �� �%�$

����� �%��� �� ���� � ��� ��) � � �%� & �%�� )� ��� �� ����� �" �� ���� � ��#�& �%���+ ��

�� ��� �� ��) � ��� �� ����#���0 ������� �� ����� ���� �� ��� �� �� .��' �� � ��� �� � ��� ��

� � ���� ���1�� � �� �+�%�) � � ������ �� �� ���� �� �� �% �� �� )� ��� �� .��' �� ���

�� �� ���� � � ��� �� .���� �� �� .�"�� %)� ���� �����������������

[email protected]

�����

�� �� �� ���� ������� ������

$���� ��-� �� ��� � ������

��$����� ������

������ ��$�� �$��� �����

������� ��$�� ����� ��

��$���� ������

��$���� ��� �

������ ��$�� �%(

���� � 2���������

����� �����

� ���+� ���� ������

���� � �����

$���� ��-� �� ��$�� ����

�� �� � ��$����� $�������

�� �� � ��$����� �����

�$���� ��� �� ��������

$���� ��-� �� ������

���� � �$��$�$ ��$

�� �� �� ���� ��$ ���

� ���+� �%(

�$���� ���� ��������

���� �����

���� ������ ���

$���� ��-� �� ��� ��� #��$

��$����� ��� �$����

�"+� � ���� �� ��� �������

�� �� � ��� ������#�%(

$���� ��-� �� ��$� �%�$

�� �� �� ���� ���� ���

�%�� �� $ ���� ���

������ ��$�� ���� ��

��$���� �� ��� �����

� ���++� ���� ���

� ���+� $��������$ ���

�%�$ �����

�� �� �� ���� �

��$���� �-�+��$

$���� ��-� �� �-���$

��$���� ��$��

������ ��$�� ����

�� �� �� ���� �� ��

�� �� �� ���� �� �������+�

$���� ��-� �� ����+� �-�� �������

$���� ��-� �� ����+� �-�� ���$ ���$

���� ��$�� �� ����

��$���� �� ��������

������ �� ��� ��"�

������ �� �������+�

� ���+� �� ��

���� � �+(� ���� ����

��������

�������������� ��������

������ ����� ������ ���� ����� �� �� �� ��� ��

��������

���������!

������� ��� ���

���

������ � ���� ���"�

������ � �!�� ���"�

������� ���

���

��������

������� � � �# � �#

���� ���

�#

�����$��

�����$�21.694 �����$�

������� � � ��$ � ��$ � ��$ ����

�������$�

�����$��

�����$��

�����$��

�����$��

�������$�

���������

������� � � �# � �#

���� ���

�# ����

���������� ��� �� �� ���������������������

Page 38: Outlook Hindi November 2010 Issue

����� ��� ������ ��� � �������

������ ����� ���� ��� ������������ ���

����� ����� ����� �� ������ �

������� �� ���� �� ��� �� !��� ������ ������

��" ����� ��� ����� �� ��� ����������������#��

����� � ����#�� �� $�%�� ����� ����������

��#����� �� ����� �����&� '������ ����

������ � ���� %����%�� ��� �� ��� ���� �%

!���!���( �� ���� �� �)��� �* ��� �#��� ��

����" ����� +��� ���� ��� ���& ��� �� ���� ����

����� �������� ,��� ����� �#�� �� +� �� �� �-&

��,� ��� �% ���� ��� �� ����� ���� �% ����

�������� � �� �� �� ��� �� �� ����,� �� '���

� ����� �� '���� '�� ��.�( �� �� ����� ���

��"� +� !������ %� '�� �� �� �� /���� ,� /�

�0�������#$ �������� ���� ��� ���� �� ���� �����

�������� ,�" �� �� �� +� �����,����� ��% +��

���� �� ����,�" �#�� ������ ���� ��� �� ��,�

��� �% ���� ����� ��� ,�� ���1� ,�" ���

'��� ��� %� �� ��� �� ������ ���� ����� �����

�� �� ����,�"� �! ��� ��� ������ �� �� ��

,�" �� ��� ��� ����� ��� � �#1� ��� ,� �� ����

�� �-�� ��� �0 �� ������2���"� �� �� $� �� ���

���" �� ������� +� ������ �� ��� �� ����,��'���

� ! ������ ���������� ���� ��� ��� ����

����� � ��� � ����� ���� ������ �� ��, ����

�%" ������ �� ��� �� ��� �� ��3��� �����3���

������ ��0�� �� ������� ��� �%"

!�3� ������� ���� ���� �#�� �� ������� '���

������� �#��( �� ������ '�� ���" �� �� �0��

�� 3������ ����� ��� ���� ��� ��$�$ 3� �3� ����

��� �� 3����� �� ���� +��� �����%� ���� ��$� ��

��#��� ����� �� �� �� ������" �� +��� �����

%� '�� �� �� �� ��-�� �� '�#�� �� ���

��" �� ��-�� �� ���� �����& �� ����� �� �����

��� �� �#���� ������ ��1�� � '�#�� ���� ��"

�� ��� �� �����&� '������ ���� ������ +�

�#��( �� ������( �� ���. �� ��� ��" +�

������ �� ������ '�� ��� �� �������� ������

�� ��% ���� +���� ����� �� �� %� ���4������

����� �� �� ���� �� ��� ��"�

��������� )� �� ��5� ��#�� ��� �� ��� ��

� '��� 3��� ��3�� �� �������� ��� ��� �� ��

��� �������� �� '���� ���� ��� �� ����� ����

��" +� ��� �� �0����� �������������* ��

�������" ������ ������ ����� ����+�

������ �� �������� ���� ���� ��� ��"

+� ������ �� ����� � ���� �����

��������� � � ��� � � ���� �� ��� � �

������ �� � �� � ���� �3�� '��,

(��#���� �� ���� �� �� ��� �� ��������

�� � �� ������ �� ����� ��" '��� ���� ���

�� �� ����� ��� �� ���� � ���� ��

�� ��� �� �� +���% �� �� ��� ��

����* ��%" �� �-�� ������ �)��� �����

�� ����� '���� ����� � ��� �*"

����� ����� ������ �� �������� ���� �

�� � ����� � ��� �� ����� ����4�� ���

�#�.���� ����� ����� �������� ����

�#�� ������%� ����� ��� �� ���� �-&

���� ���� ���� ��� ��� ��� �%" ���

'��� �� ���� �� ��������� �0� ���-��

�� �� �� ������ �� ������ �� �����

�#�� �* ��" �� �������� ������%� +��

���� ���� ���� ,�� �� �# � '��, '$��

��������&� �� ��� �� ���� ��� ����� ��

���� �% ������ �� ����� ����������� ���� ����

�� ����� �� ��� ��"

������� ���� ��-� '��� ���� ��� ��4+�

������ �� ���� ������( �� ���� �#� ��� �"

�� ���� ����,�� �� ������� ����� �� ���� ����

��� �,� �� ��� �� ���� ���* �* �� ����� '��

%� ����� '��� �� �� ��� �� !��� ���� �� �

�� �#���� ���� ��� �� ��� ��" ���� �� ����

�� �� ������ �� ������� ����� �#��( �� !�3� ��

!�3� ������ �)� ���� � �� �� ��" �����

�� %� ������ ����� �* �� ��� �� ��

�����%� %��#3 �� ��� ��� �� ��� ��" �#��

������� ������( �� %� �3��&� (� �#�� ��

�� �� �� �* �� /����� ���� ��� ��� �������

�� �� ����� ��"� ●

���������

�� �� ����� �� ���

� ������ ����������� �������������

������� ��� �������������� �� ����

������

������

��������� � �� ������ 47

!���64���4���

Page 39: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������48

������

����� �� ���� ���

�� ������ ���� ��� � �� ������ ��� ���

������ �� ������ ��� � ��� ���� ������ ����

��� ������� �� ��� �� ���� � ��� ��� ����

������ �� ��� �� �� �� �� ��!�� "� ��� ����

��� #���� ��� $���� �� �� ���� $���$%� ����

���� �� ������ ��� ��� �� $����� �� &�� ��

������% ����� �� ������ �� �� �� ���������

�� ��� "� ���'�� � �� �� ��� ��� �������

���� ��� ����(��� ��! �� "� ������� �����! ��

����� �� �� ����� ���� ��� ��� ������ �������

�� � ��� ����&� )�� �� ������� ����! �� ��

���* �� "� �� ��� �� ��� �� ����� �� "�

�� ���

���

�� ��������� � ���� �� ��� ����� ��� ���� ��

�� � � � ��� �� � ����� �� ��� ���� ���� ����

� ����� ������ ����� ��������� �� � � �� ��

���� �� ���� ����� ���� ��� �� !��� ��" �� ����

����#� ����� ���� �� �� ���� ��� ��� �$�� ����

���" ����� ���� ����%�� �� ��� ��� � #�

"��� ����� ���� ��� ��� �� &��� �� ������� #�

���� ��� ���� ��" !��� ���� �� � ���� �� � '

����� ��' �' � #� ���� �� ���� (���� ��

���� �� ) �� �� ���� �� ��* � ��������� ��� ��

�+�� �� ,�� �� �� � ���� �,�-� �� &��� ����

� ��� �� ��� �� ����� � ��������� �+ ������

� �� -���� �� � � #� �� ��� ���� ���

��'� ���� ��.��� ������� ����� ����� �� ���

�� � �� �� ���� �� ! � ���� �/� ��"�

� ������ ���'�'������. �� . �����. ��"�. ��

�� ����� �����.� ������� �����.������

������ �� ����.���" ��. �����.�� �������.!�"0.

��� �� ������������������������ ��

����� ���� ���� �� ��� ������������

�� �� �! ����� ��"� ��#� ��"��

�! � �! � ������� ��+ $�� �� &����������

� ��� ��� ��� � ���� ������� ���� ,��� ��&

��� �-! �� �!���%��� �� ����� �������� ������

��� &��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� � ��� ��

��� �.(� �/��� ���� � � �� ���� �!�� ����

��� �0� ������� �!�� ��� #����� "� $����

���� �� � ����0 $��� �&���� ��� &����� ���

��� &����� ��� �� �� ����� �� ����� ����� ��

�&� ��� ��� �0 �� ���*� ���� ������� &���

"� �/� �� ���� �� ���� ��1� ��� � � �� �� ��

������ �� ��� �'� ���� "� ��� ���� ��

��� � ��� �� ��� �.(� $���� �

�������������

����� ��

���������

��������� ����� �

Page 40: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������ 49

�� ���� ��� ��� �� �� � ������ ���� ���� ���

���� �� ��������� ���� ���� �� ��� �� ��� ���

�� ��� ������ �� ���� ��� ������� ���� ��

��� !� �"� #� ��� !��� !� ������� ���� �� $���

�� � %� �� ���� �� &! �� �� ������ !�����

�� �'���� (� �������� %� �� �� ����

��"�� �� �'��� �� �� &!�� �$��� ��

&��� �� ���� ��

���� ��� ���� �� ���� ��#�)���%���� ��� �'����� �"�!�� ���

�"��� �� "�� !����� #� #�)�� ��

*!�� ���� ���� !�$�� (�

+������� �"���� � ���� ���" ��

�!�� �� �� (� $�� �� �%�!�� � ���

�� � ��� � �"��� �� ��� !� $�� ��

*!�� *�� ���� ���, �� %� ����

���%� �� &��� ���� �� ���� ���� ��

��� �����% �'�� ��-� ���� ���!��

��� ��� �� ���"����� *"���.� ��

#�)�� �� $/0 ���� ���� ���" "��$'� �

� *"���.� �� ��" ��� %� ��� #�

1��� � �� *�"���� � � �� � &�0 �

��# ���� !%�"�.� #�)��� ������� (�

��%�� �� ���. ���� �$����� ����� 0�

��� ��� �� &%�� �� #� ��� ��%�

�%� �� ����� &� #� "������� ��

���� � !���!��� �� ��� �� ����������� �#�

����� �� !���!��� !���� �����)��� (� �����

!'�2���� !�� �� ���� *��"�% �� ��$�� (�

��$�� �����% �� ��$" ���� ���� ����� �� �"�2

�'����� �� ���� ��� � � �� �� ���%� �� #�)�� ��

�)� �� ��� �� ����� !�� *0 �%"�0� �� ���� ���

�� �������� !�$�� �� ����� *��� ���� ���

�� �� �� ��� �� ����� ���� ��

����� ����� �� ��� !� #�)�� �� %'"�3� �� ��

�� ���� ����� ��� ����� ����� ��� (� �����

�� ��� �%� �& �� (� ��� �� ��� �)� ��� ���

�� ���� ������

� ���� �� %'"� ���� #� �� "�� �-��"'� ��

(� #� ������ %���!��� ��� ��� ��� ���� �����

�� �� ��"���� �� �%� ��� ����� ����� (� ����

�� "�� ����"������ � %����� �������� �� �����

����� ���� ��%� �� ���� ���� ��� ��

��� ��� ��-��"'� � ����� %'"�3� ��

*!� #�" �� � ��%� �� 1��� ��"�

#�"� $���4�� ��� ��� ��� �, �����

�� �/��� ��� ������� �0�� � ����$��

��)� �� %��� ���� #����#�)�� ���� !�

��0� ��� �������� ���� ���� ���&�

�� ������ �%���%� ��� "����� �"�3�

�� ����� �� ��� ��

��� �����

�'��� "���%���� �� ��5��" �� ��

!��"�� ������ ������� ������� ��

��� 0� !��� ���� �� *�"�� 0� �� �

!��"�� �� �� �� *����� �� #� ��.

������ "� �� �����5�� ��� � ��� ��

�%�5 ���� *$��� 1��� ��� !� !�$�

���� ��"�%�� ��%�5(�5��� "�� ����,�

���� ���� �� ���5 ���5 �� ��"���

���!� !��"�� �� ��0 � ����)�� ��

���� �'� �%� ●

������������� ��� � ��

����� �

#�)�� �� *�� ���%�� �� #��� �� ��0 ��� ��

��� �� ���"�'� !��%����3� !� ��� $� ��� ��

�� #�)�� #��� �� ����� ���� �'� �� ����

#�)�� �� ���� �"�� %(� ���"���� �� �"����

��� �� %���� �� �"�"��� �� ��� (� �"�"�

�"���% ����� (� 1� �"�� % �"��� ���

���� ���� �������� ���� ��� ��� ���

�� �'����� �� �� #��� ���� � ����� !����

!�)��� (� ���� ��� �� ����� ���%���� ��0 ��

���� ����� �� ���� � ������ ��� ���� ���

�� ��� ��������� �� ����������� �����

#�)�� &� "�� �� !% )� � ����� *�'��� �� ��

"� ���� � ����� ���� ��� (� !%�"�. � � ��

��"����� ��� �� ���%� �� *!�� �$�� ��6�

������� � !���$� ����� $��� �� ���� ����� ���

���, "��%�� �� "-�%��� )����� !� �� �����

��� ����� �� ������ �� �� �� ����� ��

�� �� ������� ����

���� +��5��� ��5�'� �"�"�� �� �� &� "��

�� "2���� ������ �� �� ����� �� ������� ���

��� ���" ���� ���� (� ��� ��� �� ��� ��

��)�%���) � ����� �%���� ��� �� �� ���

�� ���� � ���� �� ��� �����

�� ��� ���� �'�5��. �� ���$�!� �� (�

1��� �� �� �� ��� ����� �� %'"�3� �� ��0 ����

*� � ���� �� " #��!� �� ��0 ��� �'����

�"�� !� � �� %'"� ��$�� ��� ��. �� �� ���

�%� ��$ &�� ��� &! #� 1��� ��0 ������ ���

$� ��� ��

���� �� !��� ��� �"� � ���� ���

��, ��. % �� � !�� ��� �'���� ��7��0��

� �'���� ��

�� ��� �� #� $���� ������ ��� �� ���

�# ������

�� �%��� ��� �� $���� ���"��� ���

����� ���� �� ���� �����

��� �� ��� ������ � � ��� ������

#�)�� ������ !��"�� �� �� �""�� ��� �� ���%��

������ �� ���� � ��� �� 1�� �""�� �� ���

�� ��� ����������� � �""�� ��%� �� (� �������

!�� ����� !��"�� � ������

���� �"� ��� ���

�� ��� #�"'� (� ������)� �� %� ��� �'�

�����$� (� ���� � ��� ��� �� ��� ���� ��

�� �)� �� !�0� #� �'� ������$� �� ���� �� ��

���� � � ���� �� ��� !��� ��� �����5� ���

����� ��� ������� �� ����� ���� �� ��)�-��

�����)�-� ���� �� ������ ���� �� ��)����� ��

�/��� �� ��� �� ��0 &����� ���� ��

�����%���� �"� ��� ��& ����� �����

*����# ��$�� &��� ��� (� ����� ���

���� � �� ����� ��� � % ���� ������#� �#� ���

��� �� �%�� &�� ������

� ������� �� ����

����������

�������

Page 41: Outlook Hindi November 2010 Issue

��� �� ���� ���� ���� � ���� ���

��� �� �� ����� �� �� �� � � �� ����� �

��� � �� �� �� �� � � ���� ������������

���� ���� � �� � ����� � � ���� ���� � �

�� �� ���� �� ������� !��� � ��� � ��

����� �� � � � ��� � �� ��� � �� �"

���� � � ���! ��� �������� ������� � �� ��

����� �" � ��

#��� ���� �� �� ����� � #� ��� �� ��� ��

��� ���� �� �� ��� �� �� ���� ��!��

���� ���� ��� ����� $������� ������ ����

���� �� ����� ��� ���� ��!�� ��� �� % ��

����� ��� �� ��� � �� ��!� ��� �� % ��� ����

�� �� ����� �&� �� ���� '��� ����

���� ��� �� � ���� �������� ��%�( ��� �

� � ��� �� )��� � � ���� � �� ��� ���

� )���� �� �� �� ���� �� ���� �� ��

�� )����� ��� ��� �� ��� �� ! �� ��� ����

���� �������� �� ��(�� ��� �� � ���� ����

��� ��� �� �� ���� ! ���� ��� ���� ��

�� $���� �� ����� �� �� $�� !�� ���� ��

�� � �� �� ������ ��

� �� ) ����� ����� �� #���� �� ��� ���

��� ������ �� ��� �� ����� ��*�� �� �����

� ��� ���� �� ��+���� �,���$������ ��

�� ������ �� ��% �-��� ��� �� �� ���� ) ����

����� ����� �� � �� �� �� � ���� ��

���� ���� � � ��� � ) ��� $ ��� �� �

���� �� ��� �� �� ������� �� ����� �� � .�

��� ��� ����� ��� ��� ���� �� � ��� ��� � ��

��� � �� �/� �� �� ����� �� ����

��!�� �� ����� ���� �� ��� �� ����

$�� �� � ���

����� ���� ����� "� ��� �� $�� ����

���!� ��� ���� ��� �� �� ������ �� ��

�� ���� �� % �� �� ���� ��!����� �� ��

) ��� ����� ��� ��� #��� �� ������� �� ��� ���

�� �� �� �� ���� ������% )���� ����

����� ����� �� $������ ��� �

���� � ���� ���� �� �� ����� � ��

�$��� � �� � ) ����� �� ��� ���� �

��� ���� �� �� ���� � �� �� !�� ���� ��

������ ��� ���� � ��01�� ��� ��2��� ��

�( 3 3���% 22� �4(� �� ��� �

�� �������5���� �(�� � �� �� ����� ��

����� �2� �� �&�� �� �� �� ��� �� ��� #�

����� �� ��� � �� �� ���� �� ����� �/�

������ �� �� �� ��� ���� � �� )��� .� ���

�� )��� �� ��!� ����� ������% ���� �� ��

�� ���� ��01����� ������ �� � �� ��� �

�� ��� ��� #��� )���������� � �� �� ����

I �(�� � �� �� ��� ���� ������% �� �� �

�� � �� ! #���� ��� ��� '��� �� ��� ���% ��

)��&�� �1����� �� ��%���� �. ! ���

#��� ����)�-� �� �� ��� ������% �� )�-�

��� �� �� ���� ������% $ ��� �� ���� �

�� ) ���� � ������ )��� �� �� �����

��������� � �� ������50

�������� ������

������������ � �� �� ��� � �� ������� ��� � ��

�������� ����������������������� ������� �� �����

�������������� ���� ���!� ���"� ���" �

������� ����� ��� ����� ��������

�� ��� � � ��#� ����� ��

�� ���� ��� ��� ����

Page 42: Outlook Hindi November 2010 Issue

������� ��� ��� �� �������� � ����

���� � ��� ������� ����� ����� �� �� ��

��� ������ ��� �� ������� ����� �������

��� ���� ��� �������� ��� ����� � ���

������ �� �� ����� ����� ��� �� �� ��� ��

� ��� �� �� ��! ��� ����"� ���� ��

�� ����� � " ������ ���II ���� �

��� ���#�� � ����� ��$ �� ��! �%����������

���&�� '�(�� ������� ��������������%����

����� ��� ����� �� ���)�� ������� �����

� ��� ����� �� �������� ����� ������ �����

������ ��"� �� ����� � " �� ���� ��� �

*�� �%�� �� ��� ����� ������ "� �+��� � � ��

,� %����� �%-' ��!

����������� ����

�������.���������� ������*��% �����&$

��*������������ ��� *� �� �����/$�

��! ����"� ����� ����&�� ��� � ��� �

���&$ ��� � ����� ����� �� ��� �����

����� � � � � ��� ��! ����%� ��

��������� ����� �� �������*��% ������ �

������ ����� ������ ���� �x��� �������

�0 � ����� ������ ���� �x��� �������+

������������������� �x��� ��������������

���&$�� ��� ��"������ �� ������%�� �

���������1�� ���&$��� � ���� �� � ��� ���

��� 2� ��� ���� � *� � � � ��$�� ��"

��������� ��� ������� ����� ��� ����!

��� ����������&$ �� ������#�� � �

� � � ��"� ���� ���&$ �$�� �� �� ,�

���� �� �� ��3

● 2 � ��� � " *� ���� ��� "���" �

��� �.��

��� ���������

��� ���� ����� � ����� �� ��������� ���� ��� �� ��� ���������� ���

���� ����� ���� ��� ����� ������������� ��������

■ ��42� �� �"���/� ������ � ����3 � �� ���%�� � ������� � � � ��"� ���� ��

*���� ����� �)������I �� �� ������� �/��� ��� �+ �� ������ ���+ � �

���� ����� ���II ���� �/��� ��� �� �� ���1 � � ���+ �� �%%���� ���� �,�

�����1��� ������� � ��� ��� �+ ����� �� � ��� "���/ � ���� ��

����� �+ *��� ��� � ������*��% ������ �� � �+� � � ���� %� �' ��!

■ *��� %��3 ��� ' ����� ������ �� � ��� ������ ��� � ��%�� �� �*���� �

�"� �� ' ������ �� � *���� ��� �� � ����� ��� ������ ��� � � ���

��/ ����!

■ ��� ��� � ��� � � ��� ��� �/�� � ���+� �� ���1 ���+ ��� � ������

"�������������� �%% ����!

■ ����� �� � ����� � ����3 �2�/% ������ ��� ' ��� � ��� �� � ��� ������

���� �� ������� *��%������� � ��� ������� ����� �� � ���� � � ���� ����!

■ ���� �� ���� ���� �� ������$ � �� �2�/% ��� ������ ������ ��� ��$ �+

���� �� � ����� � ���� ���%��!

■ ������� �� � ��� ��� �)� ������� ��� �� ���� ���� ��� ����� � �+� �

����� ! �� ����5, ��� � %2� ������� ��� ������ � �"���! *��� �� �� ,��%�

������*��% �� �� "���� �$�� � ��� ���� � � � � ���� %� �"��! ��� � ��� ��

�� ���� ������� �� �� ,��%� ��� � � � ���� %� �"��!

■ ���&$ �$�� � ���/� � � �� ����� � ��" ��� � ��� ��� � � ���� ���&$ ��

� �� ���%�� � ����� !

■ � �� �� �� ���&$ �������������� �� ��� � ������ ��� ���&$ �� � � �� ���

�� ����!

■ " ��%��������1��� ���� � �� ���$ �� ���� �� ����$ ���+ � � � �� �� �

���%��!

■ ��� ������ ��� ���&$ �� �� �� "���� �% � !

■ ��� ��� �2� (��� ���� 6�� ��� �+ ����� ��� ��� ���� ���$�� ���)��

��������(��������� �� �+ �+ �� �� �� ���� �� ��� �� ����� ������ �� � ����� !

Page 43: Outlook Hindi November 2010 Issue

● ������ ��� ���� �� � �������� ���� ���

�� �� � ����

● ���� ��� ���� �� �������� ��� ��� �� ����

● � �� ��� ���� �� �������� ���� ��� ��

����

● � �� ���� ��� ���� �� �������� ���� ���

�� ����

● �� ������� � ���� ��� �� ������ �� �

���� ��� �����������

● � ����� ���� ����� �� ��� ���� �� ������

����� �� �� �� !��

● ���� ����� ���� ����� �� ��� ���� �� ������

����� �� �� �� !��

����������������

����"�# ���� �������#� �$ ���� �� �� �� �� ��

���% ���$ &� �'�����$ �� �� �� � ��� ��

! � ��� � � ����� &� ��������

���(��� �'���� �� ������������ ���� �$�

�$ �'� �� �)� ��� ��*� +��$� �� �� ���'�

,����� -� ����� �.(� ���% ���� �� �!� !��

�� �.(� � � ! ,��� #!� �� ��� '

�� �� �� � �� � ��� � �� ���� ����� �� �� !� ���

�� ���� ��� ! ������'� ,����� � ������� ��

������ ����� � � �� �%�� ��� ' �� �� �� &�

������� ��� ��������� ������ �� ���� -� �����

�� � ������ ����� � � *� � � �(�� �'����

�� �� -��" � �� ���$ � � �� �!� ��� ! ��

��/� $ � � �' ���� -� ����� �� ��� ' ,�%� � � �

�'���� � � �� ��%� � ��� ���� �� ���$# ����

!���� ,��� � � ����$ � � �0�� � ��� � �� ����

����� �( �$ �!�$ �� ����� � ! �� ���� ��$

� � ���$# �� �� �� ���� ! ��

���� ����� ���' �� �� ����� �� �'�����$

�� �� ����(� ����$��(�( ���� (������� �(

��-���� ����� �,����(,���� �� ! ����

�� �� � ��� ������ ���������� �������

�� �%��� �������� �������� ���� �� �� ��

���'� ���� ��� !�� ���$ � ���� �����

�*�� � �� ��� &� ���"#���� �$ ��� ���'

��$�#� ��� ���$ �� �'�� � !��� ��� ���'

,�%� � 1� ����� ��� ������� �����)� ����"

������$ �� *� �"" ���$���

,����(,��� �'�������$��'���� �� �1���

��� ����������� �� �$����� *���$��" �$�����

,���� �� �1��� ���!� 1� �%��� �������� ��

������� �� ������ �� ��� ��� ��'����� ����

�����"���� ���"� !�� ������� ���� �� �"�# ��

�� #!����� ������� ���� �� �!� !�� ����!

���1���%�� ���$����� ���$���$��� � �*�� �

���$ ����� ��� �� *'� �� #!� �� �1��� �����

*���������� �� ����$ &� ��" �� ����� �������

�$��,����� *'� �� �� �'����� *� ����� !����

�� ��� ����� ��� )�����(�� 2���$ &�

�*�� �)� �� �$! � ,�%� � �'����� ���$ ��

�� ���� ��� �� � ���� �� ��1 �� �

����� ���� �� ���� ��� � !� ���� �����

������� �� �������� �� � �� �$ � ������

"���� ��� ��� � ��� $ � ���% �����

��� !�� ���� ����� �� ���� �� ���� �����

���� �� �� �� ����� *� �� �� �� !�� ●

��������� � �� ������52

�������� ������

Page 44: Outlook Hindi November 2010 Issue

����� �� ��� �� � ��� �� ��� ��� ��� ���������� �� ��� �������������������� �����

�� ���� �������� �� ��� �� ���� �� ���! ����� �� �"� ���� � �� ���! �� ���# �� ��

���� ����� �� ��� ����$�%�&��� �������# � ��� ��� �� �'�� $�#��� �'�� ����� ���( $�% ����

��������� � �� ���)

����� �������� �� ������� ���� ������ ����� � ��

��� ���

� ����� ����� ����� ��� �� x ���� �������

� ���� � ����� ����� ��� �� x ���� ���� ��������� ����

����� ��� ����� ���� ������ ��� �� x ���� ���� ����

��� ���

� ���� ����� ��� �� x ��� ���� �������� ���� �� ����

� ���� ����� ���� ������ �� �� x ��� ���� ����

����� ��� ����� ���� �� x ���� ���� ���������� ����

�� ��� ���� � � x ����� ��� �� ��������� ����� ���� ����� ���� ����

� ���� ��� ���� � � � �!���� �������� �� �� x ��� �������

!����� ��������" �� ���� ����

��� ����

����� �������� �� ������� ���� ������ ����� � ��

��� ���

� ��!� ����� ����� ��� �� x ���� ����� �#�� �����

� ����� ��� ����� ����� ������ ��� �� x ���� ��� ����

���� � ����� ����� ��� �� x ���� ����� �#�� �����

"��� ��� ����� ��� �� x ���� ����� �#�� �����

� ����� �� ����� ��� �� x ���� ����� �#�� �����

����� ���

� �$�� ����� ��� �� x ���� ��� �����

� �$$�� ������� ���� ����� �#�� �����

��� ���

� ���� ����� ���� � x ���� ��� �� �������� ��� ������ ���

� !���� ����� ��� �� x ���� ���� �������� ���

���� ����� ����� ������ �� �� x ��� ������

������ ��� �� x ���� �������

���� �� � ����� ���

� ����� ��� ����� ��� �� x ���� ����� �#�� �����

� �������� �!����� ���� ��� �� x ���� ����� �#�� �����

������� ����� ���� � x ���� �������

����� ���� �� �� ���� �!�"�� �����I� �� �#$�#�$���� �

� �� �����! ��% ���� ��&� ���� �$

� �� �����! ��% ��� ��� ��� �$

��� %�� �� ��������

� ������ ���� � x ���� ����� �#�� �����

� ����� %���$�$ �%������ ���� ����� �#�� �����

���� ���� �'�� ��� �� x ���� ����� �#�� �����

��� ������

���� ������� ��� ���� �

�� !�� � !

��������� �� ������ ��

����� � � �� ��� ��� ���

���� ������ ����� � � �

���� �� ���� � ����� �����

��� ���� ��� �� ��

����� �� ����� � ��

�� ���! ���� "� #!�$ � � �

��% ���� ��� ��� ��

������&�� �$� �$��

���� ����#�� �� %� ����#

�������� �� � �� �� ��

� ���� � ��$� ��&��' ��

��% ����($���� ��

��� � �!� ������� �����

���� ���! ($����)& ��

��% �$� �$�� �� *�

� � ���%���

���� ���� �� ���� ��

� ��� ���������

��)!#�� ����� ����!�

��� ����$��� ���"�� ����� �� �*��� � ������� �� �'��

��� ���$��� ���"�� ����� �� �*��� � ������� �� �'��

Page 45: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������54

����������

�� ��� �� � �� � ��� � � ���� ��� ���� �� �

��� � ���� ������ �� ������ ���� ��

�� � �� � ���� � � ������ � ���

����� � � ��� ���� � ��� ���!�� � ��

����� � �� "� ����� �� �� � ��# � $ �� ��� "�% ���&

�� ����� �� "� � ��� ��� ��� ����� � �� '�

��!�� ����� ��� � ���� ��� � (�� �� ��

���)* �� �������" � ��& ��� ���� ���!� �

�% ��� '� ���"� � � �� � & ��� ���+ (

�� �, � + ��� �� �� � � �$��) ���� � � '���

�� '����� ���� � ���� ����% � ���-

� & �� +�� +�� ���� ����.$� ��� � � ��������

�� �� � ����% � ��� �� ���% ���� � !��* ���

������� �� � � �& �� "� ���� '� � ����% �

��� � '����� ��� � �� ���/� + ��� � �� �� ��+

� ���+ '����� �� �� �� '�����

���� �� ����� �� ��$+ � �& + ������ � � ����

���� �� �� ���� �� ��� ��� � � �� � ���� � & �� �+

��������� !�� � ���� ���%� + ���� �� � ����

#� � � �� �,�� � ����� �� ��� � & �� ���

� � ��� ��� �� ���� �� � � �& "� '���� �� ���

��� �� � � �� �� � �� ��� ���� �� ����&� �� �

��� �� - (�� �� ���� � � ����� ���� ����% �

�� � + �&

�� ��� +�� � �� "����� �� �� �� ������� �

��� �#� �� ���!�� � & �� �� �� � �� � ���

� ����� ����� � '�� �� ����� ��� � � �� �

���� �� � ��� �� � �% ��� ����� �& �+

'� �� �� ��, � ���� ��� � �� �� �+�� � � ��,��

���� ���� ���% ����� �� ��� ���� ���� �- ����

����� ���������& �� ���� ��� � ,� �� ��� � ��

�� ����� ����� � �& ��� �+ '� �� �� ����

����� ��� �� �����$+� ��-������ � �$��� + ��

� ��+ � ��� � � �� "�% ���& ���� '���� �� ��

���,%� 0�� ����� � ����� �

�� �� ���� ���� �� � ��

+�� �� 0� � �+� �

���� �� ����� ���- 1��

�����������

���"

�� �� �� ��� � ��

�� ��� �� ������ ��

������ �� � �� ���

��� ��� �� ��

�� �� ����� ��

������� �

�� ����������

�����������

,���23�����3�����

Page 46: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������ 55

���� ����� �� � � � ��

��� ��� ����� ���� ��

�� �������� ���� �� ���

���� ������� ��� �����

�� �� ����� ���� ��� ���

������� � ����� � ����� �� ��� ����� ����

��� �� �������� � � ��� �� ��� ��� �� �� � ��

�� ��� �� � ����� � � �� �� �� �� �� ���

�� � � �� �� ���!" �� #�� �� ��� � �� $� ��� ��

��� ��%�� � � ��� ����� �� ����� &� � � � � ��

� ��� � ��� � � �� �� '��� ������ ���� � �

� �� �� ���� ��� �� � �� � �� � �(� �� �����

)�* +� ���� � � % ��� ��% �,� ��� �- � ��% ,��-

% ��� ��- ��-� � �� � ��� � ��, � % ��� ��- ���

����� � % ��� ����� � &� � ��� � � �� �)� �� ��� ��

� ��� � �� � ���� � �� �&��� ��� � � ��� ��� ����

� ��� &� ����./ � � ��� �� �� � � +����� �� �����

�� �� ����� �� ���� &� ���� �� ������ ��.��

� � ��� ��� ��� �� ����� � �� ��� � ��� �� #� ��

������ � ���0 � �� �� � � � � �� ������ �� ��

�0� �� �������� �� ���� )��� � � "�

��/� �� ��� �� � � � ���� � � #��� �����

� #�� � �� �������� ��������� � � � ��� �

����� � � �� #� ��� �� �� ��� ���� � �� &���

�.�� ����� � �� �� #�� � ��� ���� � � ��� ���

���� �&� �� +��� ��"��� � ����� � �� ���

$�� �� ��� &� �������� � ���� ��� ��� �� ���

�� �� �� ���� ��� ����� ��� � &� �� � +�� % % �

��� � � % ��� #�� � �������� ����� � ���� � ��

��� ��1����� � � � � ������ � � ������ ����� �

����� �� ������� � �� �� ���� � ����� � � ��

+��� �.�� ���� ����� ���� �� ��2 ��� ��2 ��

+�3 � � � ���� ��� �� ��� ��� �� �����

+ &� ��2 ���� � �� � ��� + �� ���� ���� ���

����� � � ���� ���� �� �� ������ ��� ���2��

�� ����� ���� ��� �� �) � � �� �� ����� ��� ��

������ �� �� ��� � � � ��2� �� ���������

� ��� ��� �)� � �� �� �� ������� "�� &�

% %� � � ���� �� ' ���� � ��

� � ��� � �� �� � �� �)� ����� �� � � ���

� ���� � �� ���� � � � #�� � ������ ���

� �� � � ��� � �� �$�� ��� ���� ������� +���

�� ���������� �� �������.�� �&� �� � �� � ���

��������"� � ��� �� ����./ � � � #� ������ ��

+�� ����� � �� ���� ��� � ��� � �

�. ���� #�)�� �� ��� ��� � �� #��� ����� � � ��

����� '� �. ���� �� &���!" �� ��& �� ���� � ��

+) �� �� ) �� �� �&��� ���� � �� �� ��

� '� +��� #� �����!" �� � ��2 � � � �

�� �,� ����� +�� '� ��, ���� )��� � �� �������

��� ��2� � � �� ������ �� $� ���� � ������ � �

� #�� � �� ���� � &������ �"� )���� ����

� �� � ��� $�� ����� �� ���0

&� ���� � � �� �"�

� � &������ ���� )��� � ��

��� �� � ���� 3�% ��3�% �

������ ����� � ��.� � � ���

��� ��� � �� � �(� ��� � �� � ��������

� � ����� � � #� ������ � ��� ��� � �� ���� �

#��� ��� ���� � �� ��� �� '������� ���

����� � � ��� '������� �� � ������ ��"�

��� � �� � ��� � �� �$�� ����� �� ��� � � �

�� ��� �� �� ���� � �� � ��� �� � � ����

������� +� �� �� ��� ���� � ��� ��� ��4������

��� 4� ��4��4���4�%�4��4����4#�� � ��� &����

�4��� 4� �� ���"���4����4� � �� � ���

��� �� �� �� &�0/ �� �)� �� ���� �����

���� ������� ������ � � ��� ��� ����� )�* ���� ���

����� �� &� ������ ��� �� ��� �� +��& ��

��� ���� ��� ���� ���� �� &� ������ ����

'������� � ��������� �������� �� �����

��� ��� � ������� ����� ��1����� ��� ��

�������� ���� ��� ��� ���� �� ����� �� ����

�./� ����� ��+���� &� ����

�� '������� �(���������� �� �� �� ��,

�� �� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��

����� '�� �� ��� ���� ���� �� � �� ���

�� #� �� � �� ��.�� ���� ��� �&�4��4���� ���

��� ��������� ●

� ���������������

������������ �

����������

���� �

��������������

�����������

� ������� ��

�������

Page 47: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������56

����� �� �� ����� � ��� �� ���� �

����� � ���� ��� �� ��� �� ��� ����

��� ���� �� � �� �� �� �� �� � ��� ���

���� �� � � �� ���� �� �� � �� � �� ���� ���

�� � �� � � ��� �� ��� �� !�� � �� ��

���� � ���� � !�� ��" � �� �"� �� ����� ��

� � �� ���� �� � ��#� "�� ����� �$�� %�� �&�� ��

�� ��� �� ���� � '��� ����� �� � ��

���� ���% ( �� �� '�� "�� ��� ��� � ���

� '�� ��� )� �� �*+���� )� ����� "�

��� � � ������� ���� � � ��� �

��� � �� �� � ���� �� ������+� "�� �� '� � �

���� !� ���� �� ����)� ���� � ����� � ����

� ���" �� ������, � � �� ��" '��� ����

�� ��-�� �� ��� ���� ��� ����)� ��"��� ���,

���� ���� � �� "�� �� �� �"� �� '��� ���� ��

����� �� )� ����� �� �*+��� �� � ��

��.��� �� � � ��� �� "�$���� � ��� ���, ��

��� ��� %� �� ���������)� ��"��� �� � ���� ��

������ ��/�� ��% "�� � � �� �� � � �� �+� ����

����������� �� �� �� ���� "�� ��� � �� �� ��

�0!�� �� �� ���������)� ��"���� %�� ���� �� 1���

�� �� �� � � �" ���� �� � �+� �� ���� �� )�

���������� �� �� ��� ���� ������� �����

�� ��� ���� ��$�"�� ����� ���� �� ��� �����

���+�� �!� "&��� �� � ���� ���� � ��� � ��

� ���� � �� ��� ���� �� �� �� �& �� �� ��

���� �� ���� � ��� �� � )� � ���, �� ���

����� �� %#��� �� � � �� ��� �� ����� � �

�� �� ����� ������ ��� ����)� ��

1��� � � �� ���� ��� � � �� ��� �� ���

� � 1��� �*� �� � ������ ���� ����

� � �� ��� � '�� �� � ���*� ��� ��

� � ���� �� ���� � �� 2� ! 1� ��� ��

�&� ��� � ��� � �� ��� �� ���� %�� �� ���

� � � ��������� �� 3�� ���� � ����'�� ��

����� �� ����� � ���" �� ��� ���� � 3 ��� �!

���� �&���� ��� �#�� ��� ���� ��� �� ���� ��

% �� � � � �� ��� ���� � !�� �� ����

�� � ���� �� �� � �,�� � �� '�

�� � �� �� " � �� 3#�� �� )� �� ��!� � �

" � �� ��� � �(�� � ��� 1��� "�*

��+ ���� ��� � 3 �� �� �� ��� ��� �� ����� ��

���� � ���� ���� �&� ��� � ��� 3�� �/�

�� �% � �� ���� �� �&�� ��� �� .� � �� ����

�#��� ��� ���� �� �������"� ��"� �� �� !���!

���� 1� �� ����� � � ���� � % �� %�� ��

��� 1� � �� �� � �� 2� �0�� ��� � � �

�� ������� � 3 "+� � �� ��� ��� ��� �� ��

��� ��� �� ��� ������� �� ����� � ��� �

"��� ��� � �� ��� ��� � �� ��� �� � 3 )�

.�.� � ��4��� � � �� �� ������������

�� ��� ��� �� � 3 ���� ������ �� ���� �� .��

� 1�� ��� � �� �+� ���� �� .�.� �� �� ��

�����+�� �� �+�� �

����� �� ������� �� �+� �� ���� �� '� "� ��

�� ���� ��!�" �&�� ������� � ���� � � ��������

��� �2� �� �� ���"�)�% �� ����� ����� � �

�����#�� �� � �� ����� ���� ��� ��� �� ���

� �� �� � '�� ����� ��" �� �� � �" 1�� ��

�� % ��� � �� � �� ��� � �� ����� ��#�� ��

������ ��� �� �+�� �� ���� � �� ����� ������

�� ��� ��� � ����� ��� � ! 1� ��� �� ������

�� ����� ��� �� � �� 1�� ����� %�� �� ����

�� ��� �" � �� ��� � 1� ��*$�� �� � ���� 2�

��� �� ���� �� ��� � �� ����� � 1� ��� ��

�� ��� � % �� �� �� � ����� ��� �� ����

�& ��� ��0!� �� ������� ���� " � �"�

�� �� ����� � � ��( ��� � ����� ��

%�� �� ��� ������� ������ ��*$����� �����

�������� ������� -�-���" ���

����� � ���� ���$� � ���� �� �#������#���

������� �� � �� �� ����� �� �� ��( "� �&� �

�� � ��� � ��� ��� '��� � ��" % � � �� ��

� � '��� % � ���� ���� �� �� �� � � � ●

������

���������� ������

��

�����

��������� ������� ������� ������������

���������������� � ����

������� ������ �� ��

�������������������

Page 48: Outlook Hindi November 2010 Issue

������ � ���� ��� � ��� �

���� ������ �� � ��� ������� �� �� ���

��� �� ������ ����� �� ����� �� ����� � ����

����� ���� ��������� �� ������ �� ���� ��

����� ��� � �� �� ���� ����� � � ����

��� � � ������� �� ���� � ���� ��� � ����

�� �� � ��� � ���� �� ��! ��� �� �"� ��

��!����� ���#�������� ���� �� ���� �� ����

�� ���� �� ��� �� ��� �� ����� ���

��$��� �� ��% ���� ���� ���� ���� �� ���� ��

� ���������� �"������� &� ����� ��� �' ����

�� ��� ���� �� � �� �& ��������� ���� ��

��� &������ ���� ������ ������� �� ��� ���

� � �� �� ������ (��)�� ���( �� ����)�� ��

�"� ����� �� � (�� �� ��� �� ���� *��� ��

� � �� �� �� #� #��� �� #���� �� #�����

� ���� �� ��$�)�� ���� �� ����)�����) � ��)� )��

����� �� ���)����)��)����) ��)� )���) � ��

���)����)�� ��+)����� �� � �� ��)���)�#)!�

��)� )� ��) ��) � �)��)���)������)��$���

��)� �� �� ��!)���)�����)� � ��),��)���)*�

�)����) � ��)���)������)��$���)��)��) ��

�����))������)��$�)��) �� ����)� �� ��)*��������

��)���)�� �������)(��)��)������)��)(����(

��)��)����)������)�� �� �)����) ��)�"-�)���

�� ��)����)��)���)(.�) ���)����.�)��)*���

������)�� ��.'� ��)��� ��)�����)��),���

�"���)�� ,����)��) � ���� �����)�� ��!����) ��

��� ���� �� ��������� �� ������ ��� ��

�����/ ����� �� ���� ���� ����� �� �"-� �� �

�"(� ��� � ��& � � � )��� �� /� �����

�� � ���� ,� �� ��� �� ����� �� ��� ����

������� �� ��� � �� ���� ����� � � �0��

������ �� ��� �� ����� ���� �� ��� ���� ��

( ��( � �� ��� �� � �� ������� �� ���� ��

�� ' � �� ���(���� ����� �� � ������ � �

�� ���� ,���� �� ���� !�� ���� ����� � ��

��� ��� �� �� � ���� � � �� ���(

� �� �.� �� *� �� �+�� �� �) "��� �������

�� �� � � � � ��*��� �"��� �� �� � �� ��� �� �

�� �� � �� ,� ��� ��� �� ��� �� ��� ��

&� ���/� �� #��� � � �� �"�� � � ,�� *���

����� �"��� � ��#��� �� � �� ��� �� �� #�

�� � � �� �� ����� � ������ � � ���� ��� ��

�� ,� � ��������)�)*� ��� �� &����� �� ����

���� �����) � � � �� �� � �� � �.� �� ���

"�� ��� �� � ���� ���,� �� ��� �� ����

����� � � ����� � �"���� ���� �� � � �� �� �

�� � � ��)��� ���� �"-� ����� ��� &��

�� ��� ������ �� ����� � �� � ��� � � ����

��� ���� � �� �"-� ���� ,� ������ �� ��

����� �� � � � � � ����� ����� ������ �

�� �"-� #� #������� ����� �� ������� ���

�� ��� &� ���� ���� �������� ���� ���� #�

�� �"-� &������ �� �� ���� �� ��� "��� � �

�� �� �� ����) �"��&� *�� �� �� � � &��

���������� �� �� �� ��� �� �(� *���

,���� � #� ���� ���� #� ��)●

����������������� �� �

����������

����� �� �� ��

��� �� � �����

������

�����

��� �� ����� �� ������ �� ��� ������ ����� �� �� � �� ������ ��

������ �� ������ ��� ����� ���� �� ��� ��� �� ���� �����

��� ����� ��� ����� �� ������� �� ����� ��� ��� ���

���� �� ���� �� ������ �� �����! ���� �� �� �� �"�� �� ������

��� �� ���� �#���� ����� ����� �� ���� �� ����� �� ���� �#���

�� $���� �� ��#�� �� �� �� ��� ��� � �� �� �� ��� ������ �%�����

��������� � �� ������ 57

Page 49: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������58

�� ���� �� ����� ��� � ������� ����

� ��� �� ������� ��� ��� �� ��� ��

���� ��� �� ����� ���� � ���� �

���� �� ����� �� ���� ������ ����� �

����� �� � ��� ���� ������! ������� ���

� ���� ���� ���� �� �� "� �� � �����

����� ������� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���

�� ����� ��#� � ������� ���� � �� �� �#�

���� �� ���� ��# ����� � �$� �� ������ ��

%$�& � ��� ������� ��� ��!� �'�

��(������� � �� � ����� ��! �����#�

��� �� ����� ��) � ���� ���� �� #*!

����� �#�� � ������ ���� ���� � ���

������ � "������ ��� �� ��#�! �# ���

�* �� ���� �� ����� ��� � "�� + �#��

� ��� � ��� ���� �� ��� �!

������� ���� ������ ��� ��' ��� ������

� ������� �� � ���� ��%��� + ����� �

������� � �, ���� � ��! ��$���� � ��

����#� ��������� �� �� #� ��� ���� ��� "��

����� ��� ���� ��! ��� ��) � ������ �� � ��

����� ���� � ���� �� + -�� �(����� �!

����� � "� �� �� ����� ��� ��� � ��� �

������ ������ �� �� �������� � � �����

� ��! ��� �� �.�����$�/(� �� ����� � #*

����� ����0� � ����� ��$0� � �������

� �� �� ������ �!�

� + �� ����� �� 1�(� 0���� ����

������ ����� ���� ����#� � ��#��+ ���� +

� ��2 �#� �� �,�/� -�� ������ �� ��

� �� ����� �������� ������0� � ��#/ �� �

��� #��� ������! ����� �� ���� �������3� � ���

-�� � ���� �� �� ��# ������ ���� � ��� �� ($�

��! ��&� ���� �� 4�� �� � -�� ���5���� �

�#� ������ �� �� �� ���! ����� ���� ��� ����

������ �� �+ �� *������ �� "� �� � ����

�� �� ����-�� � � ��� ��! "�� ����� ��

�� � * ����#� '����� �� �, ������� �����

� ��6 ��� � �� � �$��� ������ ��������

������� �� �� ������� ��� #� �� -�� ��� ��

��#/ ��� #��! �� �� ��� �� � ������� � ��

(� �� + ����� � ������ � ���� ���

� ��� ���� ��! �� ���� � �� �� ������7� ��

����� � �� ���� ���� ��� ��&2��� �� ���

�� ��� ��������� ��� � ������� +

������� �� ������ ����! �� ��# �� � ��� ��

� ����� � ����� + ���� -� %�� � � �

��� ���� ���� �� �� �� "� �� �� ���� ���

�� � ������ � �2� -�� �#� ����� � ��

���!

�� �( � � ����� � �� �� ��� -�����

��#��� (��� �� �� ��#� ���� ���5���� �����

������� ���� ��� #�! "��� ������ ���� �

��#/ �� �� � ���� �*! ���� �� �� �( �

� �� �'�������� � �� ������ ��0� ��

��� ����� � �� �(� � �* � ��� �� �

��� �� %�� �������! -� ��#��� ��� ������

�� '�"�� �� 2��� ���� ���� ��! -�� ����� ��

� ��� ��! ��$���� � � ��#/ �� � ���

���� ��� ����� ������ '��/��� � �� �� ��(�� �

���0�2�"� �� + #� ����� ��� �� ����� ��%���

� ��� �� �� �� � ��#�� %�� �� -�� �*

�� -���� ������! ���� � �� ��� ���

������ � ������� ��� ��! -�� ����� �� �

�� ����3�� ������� ���� ������ �� ����� �

���� (���� ��� "�� � 4�� ���� � �, �����

�� ��� ���� ���� �.� �� ���#�! �����(��

�� �� � ��� �� ��� ���� #�� �������!

�,���� � $� ��� ���� ���� ��# � ���������

���� � ������� ��! �� ����� � ���� �������

(���� ��� �� �� (���� �� � �� ���� �

������������

���������

������

������ ���� �� �� ��� ��� ������ ����� ����

���� �� ����� �� �� ����� ���� ���� � �� �� � ��

����������� �

������� ����������� ����� ����

�������������������

����������������

���8& �#$"������& $���

�/��8& ��

Page 50: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������ 59

������ �� ���� �� �� ��� �� ��� �� ����

��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��

��� ���� ����� ����� ���� ���������� ����

�� ������ �� ���� �� � ����� ��� ��� �� ���

�� ���� ��� �� ��� �� �� �� !�� ���� �� �� ��

� ���� ��" �� #���� �� # ����

������ ���� �� ��� �� � ��� �� ���

����� ��� � � ���� $����%������� �� ��&

���� ��� ��� �� � �$�� � ��'��( �� �� �)

�� � � �$��� �� �� �� � ��� � ���� � ��

� �� #�� �# �� �� �� �$�� ����� ��

������ $� ��� ��� ��� ��� * �� ��� � � � ���

� ���+�,�� ��� �� ���� �� ����� ���� )���

� ����� � �� ����)��� ���

�� � ����"�� ����� �� ����

�%��� �� ��)) �� � � �� ���

�-������� ���� �- ������

�� ��� $�� �� ��.� )���)

�� ��� ��� )� �� �����

�� ��� �� � �� ��� �

���� �� � ����� �� ����

��� �� �� �� ����� �� ��" ����

� � ��� ���� �� ���� ����/� $�

�� ���� ��� ��� ���� ���� ��

�� ����� �� ��� ��� �� ���

�� �)�� $� 0��� ��� ��� ���

���� � ���� ������� �����

����� ���� �� � �� ��- %��

���� � ����� �+�,�� �� � ��

�� ������ �������� �� $�� ��

���� ������� �� ����� �� ���

�� ���( �� � �� � ��� ���

���� �� ��� �� �� %�� �

����� �� ������ )( ���������� $��- �� �1��

��� � �� ���� �1��� $��� �� ��� ���� ��

�� ��� ��& ���� � ���� � � � �����

���� �� %��& ��- �2 � � �� �� �- !� ���

� � � ��� ���� ���� �� ��%����������� �

����3�� ������ ���� �� ����� �+��� � � � �

�� ���� �� ��� ��$�� ����� �� �$� ��� ���

�� �� ���� �� �1� $� ���� �$�� �� ���

%������� �� ��� ������ $� ��2 � ���� �� ��

#$ ��� ���� �� ��� � ��� ����� �� ����

������ �� ������ � 4 �� ���� �� �������

�� � ��� $� # ����� ���� �� � � �����

�� ��$� ��� �� �� $� �� ��� �# �� �����

��%�� �� �� ������� ������ ���� � � � �� ����

�� ��� �� ��.� � �) �� � ����/� �� ���

���� �������� ��$��� � ��� �% ���� ��

✽ ✽ ✽

�� �� � � � ����� ����� �1� $� ����

��� ��� �� �� ���� �� �- �� � ������ ������

�� ���� #�� � ��� ��� �� ������� ���� ��� ��

�� ��� )��� � �� &� �� �� !�� � ���� �� ��

�� ���5��� ������ ��� �� �$�� $+4 ����� ��

�� � � ����� �� ����� ����� ������ �� ��� ��

����� �1� $� ��������� �� � �� )�� �� �

�- �� ���� � ��� &�� �'�� �$�� �'����

����� �� ��� �� ��' ) � �� �4��#�� � ���'�

�� ����� ����� �� � ��� ���� � � ���� �+���

�� �� ���� ���� �� &� ���' ���� �� ����

��� 6�'����- �� &� ���� ����� �� �+� ��

��� ���� ����� �� ���� $�� ��� �� � ��� #���

�� ��" ���� ��

#���� �� ��� � �� � ������� ��� ��

!�� ��� ��� �� ����� � � �$�� ��� �� ���

�� ���.���� ���� ��� $� ��� ��� ��� �� !��

�- ����#$�� ������� � �$�� ��� �� ���.����

���� ��� $� ��"�4� ���� �� � �%��� ������

���� ���� � ����� ����� ��$� ��� �� ��� ��

�������� �� �)�� ��$��� �� �� ��� �2"�� � �

� ���� ������� �,���� �� �� $���� �� ����

$��� �� ���� ��� �2��� ���� ��� �� ��� �

� �� �� �� �� ���� ������� ���� ���� �2"� ���

� ��� �� � � � � � � ������� �$�� ����

� � ����� �� ����� �� �� ������� ��� �� ����

��� ���� �$���� ��� ��� �� $����$����������

�� ��� �� ���� ��$��� �� $��� ��1�� !�� ���

�� � �$�� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� � ���

� � ��� # ��� �+�,�� ��� �� ���������� �$��

���.���� �� 2�� ������� �� �%�� ��� � ����

����� �� ��������� ���� � � � �� ����

�� ���� � �- �� ���+* �� �2����� ���� �� �����

��� ����� ����� �� *�* ��'�� � ��� �����

���������� � �� �� ������ ������ �%� �� �

��� �� �� ��&��- �� � �� �� �� ��� �� ����

�� ��3���(3�� �� ��� � �� ����� �� ����� �����

�%�� �� ���� �� ����� ����� ������� ����� �����

����� ���� ��� ������� �2����� � ������� ��� �

�� � � ����� �� ��� �� ���

����� ��� ����� ����� �� ����

��� ���� �� � � ����� ��

���3 �� �� �� ��2��� $��

&���� ��� � � � #$ �����

���� ���� � ���� �� ����

�� ��� �� #���� ���� �) ��

$�� &���� ��� ��3���3���

���3 ��33��&���3���'�3�$�'3����

� ��3��3���3�3����� �� ����

����� �*� ��'�� ����� � ���

���� ����� ��'�**� ���)� ��

#���� �� ����� �%� � ����

�� ��� ����� �� #5�� $�

��� ��4�� ���� ���� �� ����

�� � ���� 4�� � ������ ��� �

����� ������)���� �������

��������� ��� ��� � �� �� ��

� ��� #$�� ���� ��� �� ��

�$�� ���� #$ $� ��$ ��� #$

� ���� �� ���� �� �� � �� �% ���� �� � $�

���� �� ���� &� �� ��� #$ �� %��� �����

�� �� ������ ���� � �� �� #$�� �� � ��� ��

��� �� � #$�� �� �$�� ��� �� )��� �� ����

�� ��� ���� �� ����� ����� ������� ����� ����

�� � #$ �� ��� ���� ������� � �� �� ���

����� %2)� ��� �� ��� �� � �������� � ������

��� ���� ��� � � � �$��� � �� ��� +�� �)�

$� � ��� ���� � �� ���� � ��$� �� $ �� ��

�2����� !�� ������� ����� �� ����� � � �����

���� � �� ����� ����� ���� ���� �� �� � �����

�� ��� )��� ��� ��� �� ���� �$���)���(

�� ��& �������� �� �� ��� � � � ��� ������

� ��� �� ��� �� � �� � � ����� �� ������ ����

�� ��� �� ��� � � � ������ ��$ �� �� �����

���� � ��� ������ �� ��$�� ���� �� � ���

��� #�� �� �� �)� � ���� �� ���� )�)���

�������� ���� �� %�� ��� �� ��3 �� ���) ��

�+��%����� � �� ����)���� �� !�� ���� �� � �

��� �������� ●

�������������� ������� ����������

�� ���� �� ��� �� ���

������� ������� ��� ��

�� ��� ������� ������� ��

��������� ���� ����������

�� �� ��� �� ������� ����

���������������

����73���� ��'

Page 51: Outlook Hindi November 2010 Issue

�� ����

����� �� ���� � ���

� ������ � ��������

������� �� ����� ���������

����� � �������� �������

���� �� �� !�� � "� !��

���� �"��������

!#� � ��� � �� ����� �����

��� $� � ����� �����

%���� ���� ��� &������

����� ������������

��� &�� '��

�(� %�� � &� !���

���� �� ��)�� ��� �

��� �!�� *�� � ���

�)�� �!� ���� �� ����

�!� � ���� ��� !#� ���

� ���� �� �� ���������

!�� $� !� � ��� "��

��� �� � �� �� ����)�

!� ������ � !��

��� !� ����

* � � � ���� ��

�(��� ���"��� �� � ��

"�� ���� "�� ���

�� ��� ��� � ���%��

�� ���������

�+ ���� ����� �

"��� �)� � &���

"��� �� ) !��� � �

*�� �� ��� � ��� ����

�� �� *�)�� � ��� &$��

!" '���� ) (���(��

!�� ��� ���� $�� �,-� ��

.)� ��� ��� � �����

&�� ����� �����

'��" "�� &�% ������

� ��, )���*������ ����

"��� � ��� ����

����������������������

����

���� ����

�� &/� ����� *�� ���� � ����

��% *�� ���� � ���� �)

�#� !) ����� *�� ���� � !���

��% *�� ���� � *�� �)

�� $)� ����� *�� ���� � �0�

��% *�� ���� � �� �)

�� �� ����� *�� ���� �1

*����

��% *�� ���� � ��� �)

�� �� ����� *�� ���� � ���

�(��

��% *�� ���� � ���� �)

� �, � � ���� ���)

�����21��� ��

Page 52: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������������

�������

����������� ���� �� � �� �� ��� ����� ������� ���� ���

�� �� ������� ���� �� ���� ��� ����� �� � �� ����� ���

�� �� ���� ��� ��� ��� ������� ���������� ������ ��� �

������� � ���� �� � � ��� ��� ����� �� �� ��� ��� �

����������� ���� ��� ��� �� ����� ����� ���� ���� ��������

�� ������ ��� �� ���� !�"� ##������ ��� ���� ��� ��

� �#� �$ ��� �� � ���� ��� ��� ������� ��% �� ���������

��� ����� ��� �� "� ���� �&�� �� ��"� �� � �� ��% ���������� ��� '�� ��

�� �� � �� ����� (�� ��� �� ���� �� � !��� ��� ���

��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��� '�� � � ��

�� �� ����� �#� �� �� ���� ��� �� �� � �� � �� ��

���� ��� ��� '�� �� �� ����) � ����� !����

�&�� ��� ����� �� �� ���� ����� ���������

����� �� ��� *���� �� ��� ����$���� ���

��+ ����� ��� ������� � ����� *� �� ���

!+� �� ������� � ���� �� '��� �� �&)�� ���

���� �� ��� ������� ���� ������� � ��

,���� �� ���� �� �� ���� ����� � !���

#����#������� ������� ������ �� ����#-����

�� ��� �� ����� ��� �� ��� �� ��

��� ����������� ��+�� ���� �� ����� ����� ��

!��� �� "� ����� ��� ��� �� ��� �����

� ���� �� ����.����� �� �� / ����

���� �� �� �� ������� �� ��$ ���������

�� � � ����� ��� �� ������� �� ��$

����� #���$�

��� ��� �� �� �� �� ������� �� �����

�� �� � �#�� ���� ��� ����� �� !�� ����� �� ���,� ����$ (��� �

�� ��$ �%��� ���� ���� �� �� *� � "��� �#��������� ��� ����� (��

�+����� �������� � ��� ����������� *� �� � �� ��������� !��� ���

���� ��� ����� �� ������ ������� �� ,���� ����

#�%� ����0�� ��0�� ����� �� ����������� �-# !��� (�� �� �� �� ��

���� �� �+��� ��"� ���� ��� ����������� ��$ ����� �-# �� !�� ����� �������

# ����� � -� �� ��� ����� *� �� ��� ���� �+��� ��"��� �� ��� ��� �

�� *��� � ��� � �� "� ��� ���� ���

��#��� ���� ��� �� + "� ��� ��

������� ���� �������� '� !��� �+�%�$�

�� �� ������� �� ��1�� �#�� ,2� (�� �� �#�

���� �� ���� ������� ��� ��� �������

����� ��� !�� ��� �� !��� �#� ��

������� ���� ������ ���� ���� ��� �� �

�� $� !����� � � �� �� ������� ���,

� �� + ����� ��� � $3��� �� �� ���� ���

�) �� !+��� � *��� � � �����

��� ���� ��������� ����������� $�

��� � ���� �� ��� ����" ���� � ��

��� � '�� ����� ��� ,���� ���� � � ���� � �

�� ��� �� ����� ��� #�� � ���� � � � �.�

��� � ����� ��� �����( �����

�� '� ��%�� � ( ��� � � �� ���

(��� � ���$ ��� ������� �� ��� ��

���� �� ������� ��� ���� � �� �������

�� ����� �� ��� �� � � ��� ��� �� ��� ����

���� ��� � ����� ●

�����������

������� �� �� �

�����������

��

������/0��� ��

��������� � �� ������ 61

Page 53: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������������

���������

���� �� �������� � ���� ���� ��� � ��� ��� � ��

��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ����� ��� �� ��

����� ��� ��� �� � ��� �� �� ���� �� � ���

�� ������� �� �� ���� �� ���� �� �� �� � ���� � ���

�� ���!� �� � ��"� �� ���� ���� �� �� �� ���� ��

��� ����� ��� �� #�� �� � � ����� ������ ��� $ ���

������� � � �����% �� �� ���" � ��� � & !��� �����

���� �� �� ���� �� �� �'�� �� �� ��� ��� �� �� ����

����� ���� �� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� � �

�� �� "��( ��� ��� �� $ ��� �� �� �'�� '� �� ����� ��

� ��� �� ��� ���� ���

���� �� �� '���� �!�� )� �#�� �'� ���� ��� �"��

* ��� � � � �� ��� ����$ ��� � �� ��� ���� �+��

� ��� ���� ���� ����� �� �� '��� ���� �� ��� � �� ����

�� �� �� �� ��"����& �� ���� ��,�,� � � ���� �!

���� ��� �� � ���� � ��� �� ���!� � �� ��-��� �.�

��� �� $ �� � ������ �� � ��� '�( ��� ��� ���� �� ��

���� � �� �'� ������ �!�� �'�� $ ' ��� �!� �������

���� �� $��'� ����� ��� ���� �� � �/�� � �� ��� �� �

�� �� ��� ���� ���� ����� �� ������� ��� ��� � +����

���� ��� !�� ��� �� !� �� ���" #�*� �� ��� � ����'�

�!"'� � ���� ���� �� �� ������ �+ '��� ����

����� � �"��� �'����� �� �� �� ���� ���� !��

��� ��� � ���� � � ����� !��� ��� �� �� �/�� '� '���

��$���� �� ��� '�� �0#� ���� � ���� �� �� ���� �����

��� ���� ���� �� ����� ���1 �� �� ������ ���� ����

��&��� ���� �� ���� ����� ��� �� ���� �� �� !� � ��&�

� ��� ��� �� � ���� ��"� '�+�� �� ������ �� �� ��� 2 �

�������$� 3����� �4 �� �� ��&���� �� � �.��& �� �'�� ���

)� �� )�� �� ��! �� &���� �� �����!�� ��4� 2 �

��������� �4 ���� !� � �� �� ��� ��� �� ���� �� ��

���� �� #�� � �� ������ ��� ���

�� ���� �"� ��� �� ����� �4 ����� �'�+� '��� !��

�� ��� �� ���� ����'� ��� ����� �� �� ������!� �� ������

0��� ��� �� ������!�� �� ���� �� �� ��� 3� �� ��,5��

4 ��� 3� �� ������ !� ���� ��� �� ��� '�+ �� � ��� ��

'��� �� ��� #�� ������� ����� �'��������� 3� ��� �� +��

���� ��� � �"%� ��� ��� ������ ��� ��� � ��� !��

�!�� �� ��� � �� � ����� ������� ����� ��� �� ��� �

��� !�� '�����

���� �� �� �� � ����� �'��-� �� ��� � ���� ����

�'�� '� �� $���� �� '� �� �� 3� � ��� ��� '��� �� �� +��'

�� �+ ����� ��� �� �� � ���� � ��� ������ ���� �� ��

� &�� ��� � ����� �.� �� � &�� ������� '��� � ���

���' � � �� ��� �������

$%� ���� �� �� �"���� �� ��� � �� �"� ����� �

�� ��� ��� ��������� -�� �� .&� �����!0 � �� � ��&�

&��� �� ����� ��� �� ��� �0�� %��� �4 !� �# '���

!��� 4 ��� �� �� �4 ��&����� ��' � �� �!� ��� ��� ���

�'�� '� � �� ���� 2 � �4 ��' � � ���!� �� � �� �

��� �!�� ���� ����� �� � �� ������ 4� � �� �� '�� '�+

�� �� �� �'�� '� � ��� ��% !�� ���� ��� ��4 �'� /+�

�� �� �& � !�� �� �"4 �� �� � �� �'��� �������� !�

���� ���� ����� �� ���� �� $ ��� ���� �� ��

����� ��� ��� � ��+� �� � � ���� �+/"�� ��+� � ��

�� ��� �+� �� �� $��� ��� �!��'���������� � �� ��'��

� '�� �� ���� ��"� ����� �0#� ���

���� �'�� '� �0 � �����!���� �/�� �� ���� �� ��� '��

��� ���� � ��' ����� ��!�� �� �� ��� ����� ��' ����

�! �'� �� �� � ��� ���� ��� ��� �"�� ��� '� �� ���

��� !� �� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� '��� �� ��� ����

����� ����� � 3� � ���� �� ��� ��� 3� �� �'������( ��4

���� ��������� �� &�� ��� �.� ����� �� �"%��� �� ��� ���

!���� ���� �� ������ ����� �0 � �� �� �� �+� �� ����� �!

�'� 3� �6�� � ���� �+ ����

�!�� ��� ��� �0 � �'�� '� �� � 3� ���������

�'� �(� ���� $�����'����� ��� �� � � ������� ���

�� ����� �� �� ��� ��� �� ��� $ ��� ����!��� � 3� ��

'�+�� � �� !��� �� )� ������ �� � �� ���� �� �����

������ �4 �� �� ��'� ���� ��� !��� ��� ���� 3� �� �����

����'�+����

$��� ���� ���� �� ��� �� 4� ��� '�� �� ������

���� ���� +����� ���� �� ���' ���� �� ��� 2 � ��� ����

�� / ��� ����� '�+�� � �� �"+���� �" / ��� $ � � ��

���� ��� ���� #�� � ���� �������� � �� �"�� ���� ��

���� �� �� �� ���� ��� ���� �� � ��� ���� �� ���

�� �� .�& ���� �.� �� ��� ���� ����� '�+�� $ ��� � �

����� �� �#���� �� ��� �� ���� ��� �'�� '� �� ��' !� ��

�� ��'����� ��� 3��� �4 ��� ����� �� ���� ��� '���

'��� !� �� ��� 3� ����� ��� �� �� �� �� �'� ������ ����

����� !�-��� �.� � ���� �� �/�� ��� 3������ �� ��!�'

��� '� ��� �� '��� �� �� ��� � ��� ��������� 3� ��� ����

������ $��!�� ���� !�6� ���� ��� �� ��� ���������� !0 ��

�0 � $ ���� ��& �� ����� ��� �� �.� ��4 �� �� ��� ��

�� �� �� ��� ����

���� �� �� ����� � ���!� .&� !� ��� ��� �� �� ����

��������� � �� ������64

���� �� ����� ����� ����

���������� ���

������������ ����

� ������ ��� �����

��� ����� ����� �����

� ����������� ��

�������������������

��� !���� ���"�� ��

��� � �"�����"���

�� ��� ����#���� �"����

� � � !��� ���

����������

�������

Page 54: Outlook Hindi November 2010 Issue

������ ��� ���� ��� ��� � ���� �� ��� ��� ���� ���

� �� ��� �� �������� � ��� ��� �� ��� �� �� �����

��� !���� !� ���� ��� ������� ��� !� � �� " ��

#���$ �� ��� �� �� ��%� ���� ��

���� ��� �� � ��� � ����� � � ��� ��%���� !���

�� ���� � � �� ������% ����� ������ ���� &�&$ ����

�'� ���$� ��� ����� �� !� ��� �'��� �� ��� ���$ ��� ��

%�� �� ���$ �� �� ������ �� �� ���� ��� ���� � �����

�'� ��( &�&$� ���� ��� �� #� � � ���$� ) � ���

�� ����� *�� #+ ��� ������ ��� �� �*� �� ��, � � ��

����� ��� ��� �� �� ��,� � ������� ��� � � �� �� )

&���� �� ��!-- ���� �������

��� �� �� ) &���� �� ��� � �� !�)� �+� ���$� ����

�$� � ) &�� ��� �� ��,���$ !� �����

��� &���� ���� ��� �� !��� �+�

�� � � �� �+� .�( � �� � ���

�� # �� ���� �� � &$ .�$ ��$� ��

���� ��� .� ��$� � ��+ ����� ��

��� �� �� &� � ����� ����� ��!��

��� �� ��� ��%�� "� � � ��� ���

�� �� ) #�� ��� ��� ��%� ����

&�&$ �� !����� !����� ���� �� ����

��� &�&$ .� �� ��� �� �� ) &��� ��

���� ��� �� ��$ /�� !���0��� !� �� ����

" ��+ ��� ���$ �� �������

��� ��� ���� .��� " �� ���� !� *���

!�!� � !�*�� ����� �� �$�� %� �� ��� ����� &

�� ��� ��� ��� %� �� ��� ������� �����*

!���$ ����" ������� !� ���� ��*��+ ���

�� ,�� #+ ��� !�*�$ ���� ���������

!����+� .����&$ ���� ��+ �� !��$

&$ !����� !����$ �� � � &��� ����

��� ��� � #� ���� &�&$ ��

��� ���� #� �� ��� �� ���� ��

!���� %��%�� �� �� �+� -� � �� !��

�� #�� ��� �� ��� �� �� *���� ��

!�� �� .�$ ��� # �� ���$ �$

" �� �� �� � ��$� �� ��

!� �� ������ (,� ���� ��

����� ��� !� #� &$ ���� &�&$

���� �� ��* ����� ��� ��$ ���

� ��� �� ����� ��� ���� !��� �$"

�� �'� ���� �� ���� �� �� !1 ����

&�&$ �� �� 1� # �� ���$� ���( ���

�$� ��� ��� ����2� &����� ) �� ���

�� ���� -�� �� #! �� � ��,� �

����� #� !�� �� ���� ��* ��������

��%�$ ��� � ���� �� ���� � �����

�� �� ��, �+ � !� ���� !�� ��� ��

���* ������� ��� ��-� �� ����� ���� ��

������

���� &�&$ �� !����� !���� ��

���� ���� � ��� ����� ���� �� �� ���� �� �� �� ���$

�� %��%�� �� ��� ��+ �� ���� � ��� ��� ���$ �� ���� ����

�� ��� ������ � ���� �� ���� �� !� ��� ��3 ����

!1 ������ ���� !1 ��� ��� ������$� ��%� ���� ���

�1 �� � !��� �� ���� ���!1� �� &�&$� �� �� ����� ��� )

�'� ��(�� �� !% ��+� �������� ���� �� " ��� ���

��� ���� ����� ��� ������ �� ��� �� ��� ,��,����� ���� �3

& �� !�� �� ���� ���� ����� �� � � ���� ���� .� ��

���� &�&$ �� #��� ������ ���� ���$� ����� � � �� ���

�$� ��� ����� ��� � ���$ �� �4 �� �� ���� ��� ��� � ����

� � ��* �� �+ �� �����%��% � ��� ��� ��� ��� �� �����

������� ���� ���� ��� ���� ��� ��* � ������ ���� ��

��� !�%!� ����4 ���" �� ������ � � �� ●

��������� � �� ������ 65

���� ���� ��

����� �� ���

� �� ��� ���

� �� �� ���

��������� ���

�� ��� ����

�� � �� � ����

��� �� �����

��� �� � �

� ���52��� �

Page 55: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������66

���������

������� ���� �� ���� ������� �����

��������� �� ��� ��� ���� ���� �����

�� �� ���� �� ��� �� ��� �� ��

����� ��� ����� ���� ���� ���� ���� �� ����

����� �� �� �� ���� ��� �!� �� �� �� �������

����� "�� ��# ���� �� ��� !$%���& �� '� ���

���� ���� ����� ������ �� �(� �� ��) ��!����

������������������� �$��� ��*��� � ���#

�� ��� � ����� ��� ���

���� �+ ������ ���� &�&�� ����� ���� ��

���� ������ ���� ��� ���� ���� �� ��, ������

���� �� �� ���� ���� ��+�� ���� ����� ����

���� ������ �� ����� �!��� ���� )���� ���� ��

������ �� ���� )������� �� ���� �� ���� ,�� �-� '�

��� ,�� ����� ���� �� ��!��$� ���� �� �� ���

�(� ��� �-� ���� ������ �� �� ������+ �'�� ���

�� ��.� !�� �� �!��

�� '� �%� �%) �� �� ��� � � ��) ����

�� �� ��� ���) �$���� �� ��, �� �� !�� ��

����� ���� ��� ��� ��, ���) �$���� ,�� ��� �

!$�!$�� ��� ��� ��� ,� ��� ��� ��� ��� �����

�� ��# ���� ���� ��� �� ��� �� /$�� �# �����

�� +� �)����� ����� ,�� ���� '� ����� �����

���������� ���� �� ���� ������� �$���� �� +� �$

����� �� ��� �� ���� ,�� �� ��� �� ��� ��

0���� 0)� ,��

��� �� ���� �� '��� �� *�%��� ��� ��� ��

����� �%��� ���� ���.����)&���%�� &��) ��

��� �� ���� �'� )���� ���� �� &$���� ��1 �

�� �$*� ��) ���� �� �� ��!�� ������ �� �� ��!�

�� � � ��� ���� �� 2�� ���� ��!���� �� �� ��!

�$*� )� )��� �� �� '� �� ���� ���� ������ ��

/%���� ��� 0, ������ �� �������� ���� ��

��� ���� �� � ������ ��� �# �� ��� ��� ������

��� �� ���� ��� �� ��� � ���+� ������ ���� �

��� +� ����� �� )� .���� ,� �� ��� '�

��� ���� ,�� �� 0��� �)�� !)�� � �� �� �����

�������� '� ��� �� �� �-�� �� ����� ���� �-��

��� ���� �� � ��� �� ��� ���

�� � ��� �������%��������� ��%� ��� ��0����

���� �$*� ��������*��� �� ������ �� ,�� ���

���� ����)0!� ��� �� ���� ���)� 0 .��� �����

�� �� ,� ������� ��� ��) �%��

��� ,� ����& ���� ��� ���� ��

&$���� )����� ���$ �� )����

�� ��� ����� /� �� �)�� ��� ����

✽ ✽ ✽

�� ������� �� �$*�� �����

�)��� ��� ����� �� "�� �� ����

�� �+� ���� ��� ���� ���� ��

����� ���� ������� )���� ��

��� ����� ���� ����� �� &&

��� � 0��� ��� �� �$) ��� ���

��% �� ��� �� '� ��, �%�3�� ��

0��� ���� �� ��� �$) �� .����

�&��� ��� �� 0���� 0���� ��

��� � ��� ��) �� �� ������ ��

� ���+� �� ������*�� ��� �� � �� �) ��

)��� �� ��� ���� '�� ��� � ��� �� � ��

� ���� ����� )� �� ��� ���� ��� ���������

��� �� )�' �� �� ��� '� ����

+� ��� �� �� ��� ���� 0 .� ��� &$ ��

���� 0%� �� ��� �� ,� ��% �� � � ���� ���� ��

�� ����� �� !�%� ��%.� � 0��� ��% �� ��� ����

��� ���� ��� �� � ����� ���� ��� ���� ��

���� �� ��%. ���� ��� &�4� ,�� ���� ��%�

� ��� � �� ������ �� ���)�& )�� ,� ��� ����

��� ��� ��� �� ��� �� ����� ,� ��� ���� �� ��

�� '�4� �� ��� ,�� �� ���) ���� �� ��� ������

��� ��) ����� ����� � ���� ������� ���� ���

��� � ����� ���� ��$� ���� �� ����� ���� ����

��) �� ��) �� ���� � � ���� ���� �� ��� ����

�� �� �� ���� ��� �� ���� ���� !# �� � ����

���� ��� &��&� ����� ���� ���� 0�� �%� ��

)�� �� ��) ���� ��% �� ��%. �� ���� ���

���� ���� ��%� ��� �� ���� �� ,���

✽ ✽ ✽

!������ +� ��� �� �� �� ,� ������ ��� ����

��� ����� �� 0���� ��� �!�� ,� � ���� !%)!�

��� ���� ��� ��� �� 0%!��� �� �� ��� � �)���

������ ���� ,�� �� ��# ���� ��� �� ��� ��!� ��

��� ������ )����)��� ���� '� 0%!��� ��� ���

������ 0��� �)� ��0�$���

0���� ���� � � ��� ,��

0���� ���� �� ���� �#�

�'�4� ��� �$*� �!� � ����

���� !#� �$) �� ��� )��

� ���� ��� ���� �� 0%!���

������� (����$� � �� )� ���

�� �$��� �� ������ �� !��

�!��� ���� ���� �%� )��

� ����� �� �� ���������

�� �+� ���� ���5$ �!�� ��

�� � ��� �� �� ��� ����

���� �� ���� ����� ��� �

�� ��� �%� �� )�� ��� ���

���� ����� �$���� ,� ����

�+��� 3� 0%!��� �� ��� �� �� 0�� ����

��� � � �'� ����� �� � ��� ��#�

✽ ✽ ✽

��� �$�� �� ��� ��, �)��� �� ���� �� ��

0��� /� �� ��� �)� ����� �� �. ���� ����� ���

���� ��� ���� � �� �������� �. �� �� �� �.�

��� �� ��6�� �� �� ���� ��� ��� ��*� ��

��� �� ���)� �. ���� �� ���� �� ��� )�� ����

�� �'� �. � ��� ��+� �� �� ��%��� ��% �� ���

���� ,�� ��% �� �� ��� ����� ,�� ��� �� ����

���� �� ��� � ��� �� ����� ��� ��� )����

������� �

������

�%���5

������� ������� ������ �����

��� ������������������

�� ��� ���

�� ������ ��

�� ��� �� ��� ��

�� � �� !���

���"� #����� ��

$�%���� &��

'�� #��� (

Page 56: Outlook Hindi November 2010 Issue

��������� � �� ������ 67

���� ����� � �� �� �� ��� �� �� ���� ��� �

������ ���� � �� �� ��� �� ���� ��� ��� ����

�� � ��� ��� ������ ���� ��� ����� ���� ����

��� �� ���� ���� ���� � �� �� ���� ���� � �� �����

� !��� ����" � ��� �#���� �� ��$ �� %���

����� ��� ���� � �� �� �� �$�� � ��� �� ���$��

&�% �� ���� ����" � ������ �� ��� �����

�#���� ��� �� � ��� �� '��� �#���� � ���� �

'��� ��� �� ��� �� ���� ��$� ��� ���� ���� ���

����� �� ���( � $�� ���� �� ��� �� �� �#����

������� � ��� � � ���� �� ���� � ���� �

�� �#���� �� ��� ����� � �� �����

✽ ✽ ✽

���������� ���� � �� !���� ����� �� ���� ���

!��� ������ ������ �)��� �� ��� ������ ������

�� �� �� ��*����� �������)� ������ ��� ��� ���

���� �� ���� ���� '� ��� �� ��� ���� ����

�� !���� (�� ������ %#� ��� ������ ���� ���

�� ���� � ���� ��� )��� ���� � ���)) �����

���������� �� ��� ���� �� !��� !���� ����� ��

���� ��� ����� ����� !��� ���*�� %#�+�� %�,��

��� �#�� ��� ��� � �� %#�+�� ����� ��

���� � �� -� � %�� -��� � ��,�� %#�+�� %�,��

���� �� ��� ��� ���

���� � �%� � �� �� ��� ����� ��� �

���� � !� �� %�� � ��� ��� ��� !������ ��

����� �� ���� � ��� �� ���� � ��� � � ������

�#��� �� ���� ��� ��� �� ���� � �� ��$� ��%�

'��� ��$� ��� ���%�� �� �� ��� ��� ���� ���

������ ��� �� %(�

✽ ✽ ✽

���� � ��*)�� ���� ������ ��� � ��� ����

����� �� ���� � ��� ���� �� ��( % �

%#�%#���� ����� ����� �� ���� '��� '��� ���� ��

�� ��� �� ��� ��� !��� )�)� �� ���� ��� ����

�#� �� ������� �� ��� � �� �#���*���*���

�� � � ��� �� ���� ��� ���� ���

�#���� $�.� ���� � � ���� ���� ���� ��

���� ��� �� ����� ����� ��� ���� � � ���

�� ��� �� $�� %�� �/��$��� ������������ �����

�� ��� ���� �%�� '��� ��%���%�����% � ���� �

��� ������ ��� �� � �� !��� ��% �� !����� ���

��� ��� '� �������� ����� �� �� ����� ����

�� ���� ��� � ��� ��� � ��� %��� ����� ��� ���� �

���� �0�� �� ��� � � %(���

������ � ����

��� �#� �� ���� �+� ���

� �+�� �� ���� ��� �� ���� ����� ������

�� �/� �� $�� $��� �%�� #� �� %���

%�� �� '� ����� �� ���� �� �#���� ���� � � �

��� �%�� �� ����� � �� ��� !� � �� ��$��

��$�� ��*!����� �� ����� �� !��� ��� ����

��� ������� � � ���� �� ����� �#��� 1 �#���

�� $�� ���� �� �� $� �����*���� $�� �� %���

���� ���� ����������� � %���� ●

����������������� ��� ���������

�� �������� �����������������

��� ������� ������ � ��

���� �� ����� ����

���������� ����� �� ��������������������

����2*������ )�

Page 57: Outlook Hindi November 2010 Issue

��� �� ������ � ��� ��

� ��� �������� ���� ���

���� �� ������ �� ��

���� ��� �� � ��� � ����

���� � ��� ��� �� ��

������ �� � � ��� ��

��� !�� ��� ��" ��� ���

�� �� ������ ��#� �$�

���� �� ��� %����&��� ���

�� �� '����� �� ��� $� ���� %� $�� �� ��� ����

(��� �� ��%� �� ����� % �� ���� ���� �� % �%� $�

�� ��� (����" � ���� ��� ��)� *��+�� �),���

�� ���� �-�,%� �� ��%� �� (�� ���� �� %��"

�)�� %�� ����� � ���',���$�� ��� ������

��� ��� $��� �&��� �� ���%� (�� ��� ��" ������

���� �� �� ���%� % �� �� �� �� �� ��� ��

����� �� ����� �%� �� �� �� ��� ��" �� (��

(����� ���� (����� �� ���& ���� ��" ).� ��� ��

( � ������� �� �������� ������ �� ��� ��

/������� ��%� �)������ �� ��� #� �� �� ��

����� � �� ����(��� �� �0,�� #� �� ���� #� ��

���� �� �� $� -� �� 1�� �%� ��� ���������

���� ���� � ���� %���� ��� ���� #� �� ��

���,�% %������� #� �� � (�� ���� � �� ���

#�� ��� �� ��������� ����� ��� �� %����� ���

���� #� �� �� �� $% ���, �� -������� $(�� ��"

������ ���%� �� ��" �� �� ��� �� �� ����� �

�� ���� (�� �� 2��% �� �0,%� � �� ( ��� ��

��� #� �� ������ �-� ��� #� �� �� �� ��� ��

����( �� ��%��� �� $� ���� � �� ��� �� ��� ��

��%� �� �� ���� ����� �2�� ���� #�" $� ���

�� ���%� ��� $��� �,�,�%� �� � � �� %��

�&�� �" �� �3����� �� % �� % $� ���� ��

�&�� ��%� � �� *���� �" ��� �� ����� �� %��

#� �� �� �� (��� �� ���� ���� �� %���� ����

�� ��� � ��� ��%� �� ����� ���� ����(�� �)��%�

��" ���%� % � �� �)��� �� $������ �2�� ����

�� �� �� �� �� (�� ���� �� �� ��%�� �� � ����

� �������� �� � �� ��� �� �)��� �� �#�

�� (�� �(�� ���� ���� ��� ��" ���� ��� �� $���

�/ �� ��%��(���%� ��� ���� �� �4�� �)���(

�� �� �� �� ������ ��� -���(������ �� ��

���, � ����� �� ����� ��"

���� ��%� �������������� � % � ����

�� /� �� ����#�� � �� � ��� �� �, ����

��� ��" �� ���� � ��% ��5�+� �� ���������� �

�� � �������� �� (�� �� -��� �� ��" �� ���

��� �� -��� �� �� � $��� ��� 3� �� '� ���

������ �� �� � 3�� � -��� �� ��� �� ��

�� $6�� ��" �� % 1������ ��" �� (��" � �� %�#

6��� �� ������ �# �� ��#� �� (�� ��� %)�

�� ����� �� (�� ��� ������� �� (�� ��� �

� ��� ����������� ���� ���� �� �� �%� ���%

���� ��" � �� � % �� �3�, �� � � � �#� �)���

��" �)��� �� ��� ����� ���� �� �� � �����������"

�� ���� � ���� �� �� �&�� ����� ���� ��

%� �� ������� ��" !������� �� $%�� ���� ���� ��"

��& �" ���� � %� ���� �� 7 ��)���)� ��� ����

��� �)���)� ����% ��� ����� ��� ��

��������� � �� ������70

���� � ���� ����������� �� � � ��� �� ��� � � �� ��������� � �

����������

���������

������� ��������

Page 58: Outlook Hindi November 2010 Issue

�� ������ �� �� ��� ����� ��� ��� ����

����� ��� � ��� ��� �� ���� �� ���� �������

��� ���� �� ��� �� �� ��������� ��� ����

��!���� �� ��� ��� ���� �"� #��� � �� #��

����� �� �� ��� ��� �� ������� ���$ �"�

����� ��� "�� � � ��� ���� ��!�

% �� ���� ����� ��� "��� ����� &���

���� �� �'� (� ���� �� ����� � ��� (��

%��� � � �� � ���� �'�')������ �� �����

���� $��'�� ����*� ����* ��� �� ��� � � �($

�� ���� �� ������������� ��� ��� � ��+ ��

&��� (��� �� ���� &� ���� (�� ��� �! , ��

� � �($ �� ��" (� &� �� ��-� �� �� ��� ���

��� ��� (� �� ���� �� ������ �� �"� (� (��

% ���� ������� ��" ����� "�� �'��� �� .��

(�� �� ���� ���� (� (�! % &� �� ��-�� &�

#������� "�� � (��� * ��� �'� �� (�� #�

�(�� (� (�! �� ��� "��� ���� (�� �� �� (��

�������� ��" "���� ���� ����� (�� '� �� ����

��� (� % ,�(���� ����� �� ����' ������ �����

���$���� / ���'�� $)"�� ����� �� ���� $ '��

��,$��� / �� (�0� ��� ��� (� �� � ����� � ����

�� ����� (� (� % (�! (���� �' ��� �� ����

��(�� � ����� ������� �( �� ��#� (� 1 ���#��*

���� ��2���2 � �� �� � ����� (� "��� � � �

� �� "��� &��� ���� ��� �� ��� (�!������

���� ���� (�!�

% ����� �/��� ��� ����� �/��� ����

��� �� ����'�� �� ������ ��'� (�� 3����� (��

���� ��� % �(���� ��� �/� �(� % �������

�+ (� � &�� ��� �� �� �'� ��� ��4�� ���� (��

���� ��0��� (�� '��� �� ���� (��% +� ��'

���� � ���* ���� (��'� ��� ����� ���� �����

� ����� "�� �� ��4� ��#� ��& ��'���- (��

���� �$� �(�(��'� ����� ��$� (�� '� �� ���

� '(� �� ��#��������� (� �� ����' �� �� ����

���� (�� &�� ���� ����' �� � ���� �'���'� 4��

���� �� ���� ���� (�! ������� �� ��� �����

���� ��������� % �����'��� �/� � �� '

�����+� �� ���� �� ���'� �� ������ �� ��+� (

(��� �� &�� ���� �� ��+ ���� � ��2 ��� �

� ��� �� ��+ �/'� ��#� (�! % (��� '(��,����

�� ���� �'���� ���'�� �(����� ���� ����

��� ����� �� �� �� �/��� �� % �����/�� ��

��"' ��'� (� &�� ����� �� �(����� (��� ����

(�� �(���� ��� �� ���� � � ���� ����� ����

���� �� ���� ����� �� �� ���* ���� &��� ���

� �� �'� +� ��� (�� ( �5� ������� � �(�����

���� "��(+� '( ���'� �� "� (� (�� ���( (�����

��'�'� �� ��������� ����� �(�� % ������

��'�"���� �(��"� (� (�� ,��� ����� ���

���� ����'���� �� � �� "� (� (�! �(���(���

��� �(� (� ����� �� '( ����� �( �$�$ (��

'(� �� (� (��� �����! �'� ��� �� ���������

&��'� ���� �� �(������ � ��� ��4 �/� % ��

� ���� ����� ��.� (� � ����� �� �� 4��� � ����

(� 6� ���'�!

(�� ����� �� ��� ����� ���� 4��� ��

��� (�! �( ���� &���� ����� �� (� ��� �(�

��� (�! % '( �� ����� ���� ��� �(��(� ��

��'��� ���� '� �� ��'��� "��"�� �������

.�� (� #$��� �� (�! �( "������ ��'� �� �����

�� ���' &��� ��'� �� �� ��� (�! ���0� ��,$

�0�� (� �'��"�(�� (�� �'����� ���'���� ���� ��

�( ���� (�� ��2 �'��� ��' (� &.�� (�� ,���+

�� �� �( ���� (�� �����'� � �� (�! % �'�

�� ������ �(��'��% ��������-� �� '(

'���� �� ���� (� �� �"���% ������������ 6�

���� �� ��� �� &��� "���5 � ��� &��� 2��'�

��� &��� ��� �� .���.�� &�� ��� ���� (�!

% ����,��(� �� ������ ����� &��� � � ����

2�'� �� #��� �� � �'��'�� ��� (�� ,���+ �

��������� � �� ������ 71

�������������� ���������� ��� � ���

�����������

���� �$�17 �$�7����

Page 59: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 60: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 61: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 62: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 63: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 64: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 65: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 66: Outlook Hindi November 2010 Issue
Page 67: Outlook Hindi November 2010 Issue