1

OUT-SMARTManual

INTRODUCCION

* Fiabilidad de la Detección:OUT-SMART es un detector de intrusión de doble tecnología para uso en exterior/interior, queaumenta al máximo la fiabilidad de detección combinando tecnología infrarroja y de microondas.El campo de detección del PIR superior es paralelo al suelo, mientras la del PIR inferior es diagonal.La sensibilidad de ambos PIR puede ser regulada independientemente.OUT-SMART genera alarma sólo si ambos PIR detectan movimiento y el radar también al mismotiempo.

Las 2 zonas detectan

NO ALARMA

2

* Altura de instalación Flexible:OUT-SMART puede instalarse entre 1 y 2 metros de alto (ver páginas 5, 6 y 7).

* “Pet” inmune:Como se ve en el dibujo anterior, OUT-SMART sólo generará una alarma cuando ambos PIR y elsensor microonda detectan simultáneamente. Cuando pequeños animales curzan sólo una de las 2zonas de detección PIR, no se genera alarma.

* Antimasking:Además de una capacidad de detección asombrosa y fiable, OUT-SMART está provisto conprotección excelente contra cualquier esfuerzo por desactivar su funcionamiento bloqueando(enmascarando-masking) su campo de vista cercano, tanto si el sistema de la alarma está armado odesarmado.Esto se consigue con un constante haz infrarrojo activo.

* Selección de ángulo horizontal de detección: 120º, 105º, 90ºEl ángulo de detección horizontal de 120º puede reducirse a 105º o 90º colocando 2 o 4 accesoriosque se suministran (ver pág. 4).

* Waterproff y resistente a la cambiante climatología:Gracias a su cuidado diseño.

* Control remoto (opcional):Ajustes del detector que pueden ser también controlados por un control remoto opcional:* sensibilidad de cada PIR separadamente.* sensibilidad del radar.* sensibilidad del Anti-masking y entrada en el modo Estudio.* auto detección modo Noche.* DVR/Cámara Trigger.* indicadores LED.* sonido/tonos.* sensor Anti-vandalismo (Golpe & Vibración).* lógica relé (N.C. / N.A.) y tiempo activación

* Montaje multi-direccional:Dentro del detector se puede regular la orientación (la unidad interna gira 180º, ver pág. 4).

* Sensor antivandálico (golpe y vibración):A través de su sensor inercial.

* Modo Noche automático:Una opción que permite cambiar el rango de detección automáticamente por la noche a un rango pre-programado diferente (en la oscuridad) (vea la página 8).

* Tonos acústicos indicadores:Opcionalmente se puede escuchar un sonido cada vez que se produzca una detección.

* DVR/Cámara Trigger:El relé actuará durante 10 segundos con cada detección.

* Doble tamper:El detector está provisto de un interruptor-tamper trasero y otro delantero que le protegen deaperturas indebidas y de arrancamientos de su fijación.Para habilitar el antisabotaje trasero, se actúa sobre el anillo que está alrededor del tornillo inferior(Vea la página 10)

3

LED’s indicadores

Arriba

Movimiento

Sensor PIR superiorAbajo

Escala posición PIRSuperior (págs. 5 a 7)

Escala posición PIRInferior (págs. 5 a 7)

Arriba

Movimiento Sensor PIR inferior

Abajo

Dip-Switch (pág. 8) Ajustes sensibilidad:1. PIR superior2. PIR inferior3. Microonda

Conexiones (pág. 9) 4. Vibración(página 8)

Habilitación antisabotaje delantero y trasero(página 10)

4

ANGULO DE DETECCIÓN

OUT-SMART puede rotar internamente 180º:

Se puede limitar su ángulo de detección horizontal a 105º ó 90º:El ángulo de detección horizontal puede reducirse y limitarse de 120º a 105º o 90º poniendo 2 ó 4“bloqueadores” respectivamente.

Cómo limitar el ángulo a 105º Cómo limitar el ángulo a 90º

5

PATRÓN DE DETECCIÓN

OUT-SMART instalado a 1 metro de altura

Vista lateral:

PIR superioren posición “A”

PIR inferioren posición “4”

El PIR inferior en posición “1” alcanza 2 metros, 6 en posición “2” y 8 en posición “3”.El PIR superior en posición “D” alcanza 4 metros, 7 en posición “C” y 10 en posición “B”.

Vista superior:

3

PIR superior

PIR inferior

6

PATRÓN DE DETECCIÓN

OUT-SMART instalado a 1’8metros de altura

Vista lateral:

PIR superioren posición “A”

PIR inferioren posición “4”

El PIR inferior en posición “1” alcanza 4 metros, 8 en posición “2” y 10 en posición “3”.El PIR superior en posición “D” alcanza 5 metros, 7 en posición “C” y 11 en posición “B”.

Vista superior:

3

PIR superior

PIR inferior

7

ALTURA DE INSTALACIÓN

La instalación puede realizarse entre 1 y 2 metros de altura.

Los infrarrojos inferior y superior deben serdesplazados verticalmente en concordanciacon la altura de instalación:

1. SENSOR PIR SUPERIOR (parte RR-006)

VER GRAFICOS ENPAGS. 5 Y 6

2. SENSOR PIR INFERIOR (parte RR-005)

VER GRAFICOS ENPAGS. 5 Y 6

8

AJUSTES DIP SWITCH

LED’SSeleccionar “High” sólo en zonaslibres de obstáculos y zonas

Sensibilidad semicerradas (balcones, p. ej.)detección movimiento

Seleccionar “High” sólo en zonasSensibilidad sin luces intensas.

Antimasking y “estudio” Para procedimiento“estudio” verpágina 10.

Seleccionar “ON” si en la noche Modo Noche (oscuridad) se quiere variar automática-Automático mente a un diferente rango de detección

(página 15, control remoto)

Tonos indicadores En “ON” se oirá un sonido en cada detección

DVR/Cámara Trigger En “ON” el relé se abrirá 10 seg. en cada detección

AJUSTE SENSIBILIDADES (potenciómetros)

superior

inferior

Todos estos ajustes pueden ser realizados también por el Control remoto opcional, RM-1, pág. 12

9

La “ruta” del cable hasta el regletero

1. Entrada del cable por la parteposterior

2. Conducto para el cable

3. Agujero fondo unidad interior

Regletero

CONEXIONADO EN REGLETERO

RELÉ alarmay trigger CCTV

NOTAS:- Los contactos del relé son normalmente cerrados (NC). Tras cada detección se abren 2segundos. Poniendo en “ON” el micro-switch 6 (ver página anterior) se abre 10 segundos,para aplicaciones CCTV.

- MASK son los contactos NC del relé del Antimasking. Si algo bloquea (enmascara) la visióndel PIR más de 90 segundos, los contactos se abrirán durante por lo menos 2 segundos ypermanecerán abiertos mientras exista la obstrucción.

10

- TAMP son los contactos NC del relé del Antisabotaje. Quedan abiertos si se abre el detector osi se separa de la pared (si el tamper trasero ha sido habilitado, ver más abajo)

Antisabotajes/tamper anterior y posterior

OUT-SMART está equipado con un antisabotaje posterior y otro anterior, cercanos al regletero.

Para desactivar el antisabotaje trasero basta con girar el anillo de plástico que está alrededor delagujero del tornillo inferior haciendo que sus 2 salientes apunten hacia la parte superior, hacia eldetector (ver a continuación).

Antisabotaje trasero operativo Antisabotaje trasero NO operativo

Preparación del canal ANTIMASKING (procedimiento estudio)¡¡¡¡OBLIGATORIO PARA UN ADECUADO FUNCIONAMIENTO DEL ANTIMASKING!!!!

Para un funcionamiento adecuado del Antimasking el detector debe analizar el entorno del áreaprotegida.

El procedimiento de “estudio” debe realizarse en estos casos:- Al conectar la alimentación al detector (tarda 1 minuto en estabilizarse tras recibir tensión)- Al cambiar la posición del bloque interno del Out-Smart o mover cualquiera de sus PIR- Al cambiar la posición del dip-swtich 3 (sensibilidad del Antimasking, página 8)

PROCEDIMIENTO ESTUDIO:En cualquiera de los 3 casos anteriores proceder así:

- Inmediatamente cierre la carcasa del detector (en 15 segundos máximo).- Aléjese al menos 1 metro hasta que el procedimiento finalice (aproximadamente 1 minuto)

INDICACIONES DE LOS LEDS DURANTE EL PROCEDIMIENTO DE ESTUDIO:1. Los leds Rojos (izquierdo y derecho) y el Verde parpadean rápidamente durante 30 segundos2. Una pausa de unos 20 segundos (todos los LEDS apagados)3. Los leds Rojos (izquierdo y derecho) y el Verde parpadean rápidamente durante 10 segundos

11

CIERRE DEL DETECTOR

TESTPara ser realizado con el detector cerrado y los LEDS operativos (Dip-Switch 1 en “ON”, pág. 8)

* Procedimiento de Test para detección de movimiento humano (Alarma):Moverse por el área protegida.Reacción inmediata del detector:Tras cada detección el relé de alarma se abre durante 2 segundos (y parpadean durante ese tiemposimultáneamente los leds Rojos, izquierdo y derecho, y el Verde)

* Procedimiento de Test para Antimasking:Ponga un trozo blanco de papel a una distancia de aproximadamente 10 centímetros del frente deldetector.Reacción inmediata del detector:El led verde parpadea constantemente mientras el detector esté tapado por la hoja. Si esto seprolonga más de 90 segundos el led Naranja se encenderá de modo permanente y relé deAntimasking se abre 2 segundos y durante todo el tiempo que permanezca la anomalía.

* Tabla de activación de relés y leds según detección de OUT-SMART:

TIPO DE DETECCIÓN LEDS INDICADORES ESTADO RELÉSInfrarrojo inferior Rojo derecho se activa 2 seg. No se activa relé

Infrarrojo superior Rojo izquierdo se activa 2seg. No se activa relé

Microondas-radar Amarillo se activa 2 segundos No se activa relé

Detección movimiento-ALARMALos 2 Rojos y el Verde parpa-dean simultáneamente durante2 segundos

El relé de Alarma se activa 2segundos

Anti-Masking Verde parpadea constante-mente mientras dura la alarma

Si persiste más de 90 segundosel led Naranja permaneceencendido y el relé MASK seactiva un mínimo de 2 seg.durante toda la alarma

Sensor golpe/vibración Naranja se activa 2 segundos El relé MASK se activa 2 seg.

ESPECIFICACIONESAlimentación: 11–14VccConsumo: 70mA máx.Contactos relé alarma: 15Vcc / 20mAContactos relé antimasking: 15Vcc / 20mAContactos relé antisabotaje: 15Vcc / 20mATiempo estabilización tras alimentación: 1 minutoPeriodo alarma: 2 segundos (regulable de 1 a 99 con control remoto opcional RM-1)Periodo respuesta antimasking: 90 segundos (regulable de 1 a 99 con control remoto opcional RM-1)Periodo alarma antimasking: 2 segundos (mínimo–se mantiene abierto el relé mientras persista)Área de cobertura: 12 metros, con un ángulo de 90º, 105º ó 120º (seleccionable)Temperatura de funcionamiento: -10ºC / +60ºC

12

RM-1Manual

INTRODUCCION

Este manual hace referencia a la utilización del mando opcional RM-1 con el detector Out-Smart.

OUT-SMART sólo funcionará con lo programado a través de RM-1 si se cumplen estas 2 condiciones:1. Que todos los dip-switchs de Out-Smart (pág. 8) estén en OFF (1)2. Que Out-Smart ha sido ajustado para ser controlado por RM-1 “Remote enable”: esto se

realiza a través del mando asíDetectorsOUT-SMARTExist DeviceEnter Device Code …Program Detector Remote Mode

(1) Si se varía la posición de uno de los interruptores DIP en el OUT-SMART, el detector reasumirá elfuncionamiento según esa selección física.

Mientras los datos del Telemando estén siendo recibidos por el detector, todas los relés del detectorabrirán unos segundos.

13

ASPECTO Y PULSADORES DEL MANDO

EXIT / SALIR ENVÍOY ON / OFF

GRABAR

AYUDA

LetrasMAYÚSCULAS / minúsculas

PULSADOR ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)Presionando este pulsador se enciende el mando. Presionándolo durante más de 2 segundos seapaga. También se apaga automáticamente tras 3 minutos sin presionarse ninguna tecla.

14

Puede hacerse una selección con las flechas y confirmando con “Enter”, o introducirse directamente el número de la función con las teclas numéricas.

PULSADOR HELP (AYUDA)Manteniéndolo presionado se abre una ventana de ayuda. Para cerrarla pulse brevemente cualquiertecla.

PASO 1 DE 3Programando un código para el detector

1. Abrir el detector2. Poner en OFF todos los microinterruptores, excepto el nº13. Ahora, poner también en OFF el microinterruptor nº1

Como resultado, todos los leds parpadearán 3 veces y ahora el detector está en espera pararecibir su código unívoco.(Si no se siguen los pasos siguientes el detector saldrá de este estado en 3 minutos)

4. Active (ON) el mando. Seleccione DetectorsOUT-SMARTNew Device5. Enter Code [ -- -- -- -- ] (introduzca un código de 4 dígitos para el detector)6. Apunte con el mando al detector y presione SEND7. Una vez que el código es recibido por el detector, el mando RM-1 mostrará en pantalla OK8. El detector parpadeará sus leds unas veces y terminará el modo de estudio del mando al

instante

PASO 2 DE 3Entrando en la programación del detectorRecuerde: cuando datos del mando son recibidos por el detector, todos los relés del detector abriránunos segundos

1. Conecte el mando (ON). DetectorsOUT-SMARTExist DeviceEnter Device Code [ _ _ _ _ ]2. Pulse ENTER. Seleccione programa para Modo Normal o Modo Noche. Se puede programar

el detector para un funcionamiento diferente durante el día y la noche/oscuridad. P. ej., sepuede poner una mayor sensibilidad y desactivar los leds.

3. Presione READ DETECTOR si desea conocer el listado de parámetros del detector4. Entonces tiene 3 opciones:

a. Guardar los parámetros en la memoria del mandob. Modificar los parámetros en el mando y enviarlos (SEND) al detector para variar sus

ajustesc. Guardar (SAVE) los parámetros modificados en la memoria del mando RM-1

5. Presione SAVED PROGRAM para ver la lista de programas memorizados, y entonces tiene 3opciones:

a. Enviar (SEND) los parámetros originales del detectorb. Modificar los parámetros en el mando y enviarlos (SEND) al detector para variar sus

ajustesc. Guardar (SAVE) los parámetros modificados bajo el mismo nombre o con otro

diferente nombre de programa en la memoria del mando RM-1

PASO 3 DE 3Regulando los parámetros del detector con el control remoto RM-1

Presionando PROGRAM DETECTOR se mostrará el listado completo de características del detector.Seleccione y presione ENETR en cada características para seleccionarla/programar estosparámetros. La ruta de programación es (con el detector en ON): DetectorsOUT-SMARTExist Device …Program Detector (Ver las 16 características y parámetros en la página siguiente, letra A)

Algunas características del RM-1:3 pilas 1,2V AAA (Ni-Mh o Recyko). Tiempo de operación: unas 5 horas con pilasSalida cargador 5V, 1AVccPolaridad:

15

1: PIR superior 2: PIR inferior 3: Radar/Microondas 4: Anti-Masking 5: Activación Leds6: Sensibilidad detector vibración 7: Relé 8: Anchura PIR 9: Aprendizaje Antimasking10: Día/Noche 11: Cámara 12: Modo especial 13: Test noche 14: Inmunidad RF15: Posibilidad c.remoto 16: Zumbador interno