Embed Size (px)
Citation preview
Our Lady of the Assumption
Our Lady of the Assumpton Parish 404 Sumner Street East Boston, MA 02128phone: (617) 567 - 1223email: [email protected]
website: olaeastboston.com
Fr. Ignatius Mushauko, Administrator
Rev. Mr. Pablo Gomis Parochial Deacon
Mass Schedule - Horario de Misas
Saturday - Sabado 4:00 pm (english) 6:30 pm; 8:30 pm Neocatechumenal Communities
Sunday - Domingo 10:00 am (english) 12:30 pm (espanol) 6:30 pm (espanol)
Weekdays - Diario Rosary - Rosario 8:45 am Mass - Misa: 9:00 am
THIRTEENTH SUNDAY IN O.TJUNE 26TH, 2016
Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoracion al Santisimo Friday-Viernes: 5:00-6:00pm // Mass - Misa (Span-ish) 6:00pm Confessions-Confesiones Saturday-3-4pmoranytimebyappointment-Sabado3-4pmoporcita Baptisims- Bautismos Baptisimsaretobearrangedbycallingtheparishoffice.Onemonthnoticeisneeded. Información sobre bautismos se encuentran lla-mando a la o�cina con un mes de anticipación para comen-zar los preparativos. Marriage-Matrimonio Please contact parish o�ce. A minimum of six months notice needed. Si tienen planes para casarse, por favor hable con el párroco, al menos seis meses antes, para comenzar los pre parativos. CCD-Clases religiosas Fridays at 5:30pm (Church hall) Viernes 5:30pm (Hall de la Iglesia) Confirmation-Confirmacion Saturday-Sabado at 10:00 a.m. RCIA-RICA Please inform Pastor of your intetions to begin Pónganseencontactocon laoficinaparaempezarlasclasesparalossacramentosdeIniciación. Visit to the sick- Visitas a los enfermos PleasecontactPastor-Porfavorllamaralaoficina
Thirteenth Sunday in Ordinary Time Reflec-tion
“Would You not have us call down fire?” — Luke 9:54
J ames and J ohn ask ed J esus: “ ‘ Lord, w ould Y ou not have us calldo nfirefromheaventodestroythem esus turnedto ardthemonlytoreprimandthem - .Onanotheroccasion esusproclaimed Ihavecometolightafireontheearth. o I ishtheblaze ereignited Some-times esus antstocalldo nfire atothertimes edoesn t.
li ah asthe orldchampionincallingdo nfirefromheaven see gs gs Sir . o ever onatleastoneoccasionin li ah slife the ord asnotinthefire gs . hyisthe ordinsomefireandnotinothers
he ordisnotusuallyinthefireofdestructionbutinthefireofdiscipleship. li ah sastoundingpo ertocalldo nfiresurroundedthegreatestministryofhislife thecallingof lishatobehisdisciple see gs . fter esusrebu ed ohnand amesfor antingtocalldo nfireontheSamaritans esusfocusedonthecalltodiscipleship - . hisculminatedinthefirst hristianPentecost. onguesasoffireappeared hichpartedandcametoreston disciplescts . hisledtothreethousandpeoplebeingbaptized
intodiscipleship cts .
he ord antsustocalldo nfireif ecallforthdisciples.ightafireontheearth to ma edisciplesofall
thenations t .
One Bread, One body
Collection 6/19/2016: 1,950.60\Thank you for your generous contributions toward your parish. Please Remember Our Lady of the Assumption when writing or changing your will. Thank You.
Por Favor recuerde a la parroquia de Nuestra Se-ñora de la Asunción cuando haga su Testamento o lo cambie. Gracias.
Readings For the Year II Sunday: 1 Kgs 19:16b,19-21; Ps 16; Gal 5:1,13-18; Lk 9:51-62Monday: Am 2:6-10,13-16; Ps 50; Mt 8:18-22Tuesday: Am 3:1-8;4:11-12; Ps 5; Mt 8:23-27Wednesday:Act 12:1-11; Ps 34; 2Tm 4:6-8,17-18; Mt 16:13-19Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8Friday: Am 8:4-6,9-12; Ps 119; Mt 9: 9-13Saturday: Am 9:11-15; Ps 85; Mt 9:14-17
Saturday June 25 p.m. Sunday June 26,THIRTEENTH SUNDAY IN O.T.
a.m.p.m.
p.m. Monday June 27, St. Cyril of Alexandria, Bish-op, Doctor of the Church a.m.Tuesday June 28, St. Irenaeus a.mWednesday June 29, ST. PETER AND PAUL a.m.Thursday June 30, The First Maryrs of the Holy Roman Church a.m.Friday July 1, St. Junipero a.m p.m. posicióndelSS p.m. isaen spa olSaturday July 2 p.m.Sunday July 3, FOURTEENTH SUNDAY IN O.T a.m. p.m. p.m.
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
Mass IntentIonsune th ycle
XIV Domingo de Tiempo Ordinario Reflexió
“¿Quieres que mandemos caer fuego del cielo para consumirlos?” (Lucas 9:54).
Santiagoy uanpreguntarona es s Se or uieresuemandemoscaerfuegodelcieloparaconsumirlos Pero l es s sediovueltaylosreprendió c -
. notraocasión es sproclamó ohevenidoatraerfuegosobrelatierra ycómodesear a ueyaes-tuvieraardiendo c . nocasiones es sdeseamandarfuego peroenotras no.
l aseraelcampeónmundialentraerfuegodelcielover e e - clo .Sinembar-go enunaocasióndurantelavidade l as elSe ornoestabaenelfuego e . Por u elSe orest enalgunosfuegosynoenotros
lSe ornoseencuentranormalmenteenelfuegodeladestrucción sinoenelfuegodeldiscipulado.lasombrosopoderde l asparahacer ueelfuego
ba araleacompa óenelgranministeriodesuvida elllamadode liseoparaserdisc pulo ver e ss .espu sde ue es sreprendieraa uanyaSantiago
por uererdestruirconfuegoalossamaritanos es ssecentraenelllamadoaldiscipulado c - .stoculminóenelprimerPentecost scristiano.
ntoncesvieronaparecerunaslenguascomodefuego uedescendieronporseparadosobrecadaunodeellos ueeran disc pulos ch . stocondu oa uetresmilpersonasfueranbautizadaseneldiscipulado ch .
lSe or uiere uetraigamosfuegodelcielocuandollamemosdisc pulos. ohevenidoatraerfuegosobrelatierra c para uetodoslospueblosseanmisdisc pulos t . Un Pan, Un Cuerpo
Parish Announcements etus elcome r. oderic rispo O .r. od illbeinourparishforsomedaystoserveourcommunity. ehasbeenadedicated ranciscanforover Sand earehonortohavehim ithus.Onbe-
halfofOur adyofthe ssumptionParish O . O
ealreadyhavechoirsforthemassesinSpanishochoirshavebeenformedtohelpintheSunday
massesinSpanishbutS I P.Ifyououldli etoservethroughtheministryofthemusic
pleasecontacttheparishorspea ith eaconPablo.ehearsalsarebeingheldSaturdaymorningsandafter-
noons. han youforyourhelp
hereisaneedtobeautifyourparish Saturday unethat e illhaveagardeningdayfollo edby
a oo out please oinusinthis onderfuloccasiontogro strongerasaparishcommunity. eelfreetobringyouro ntools IfyouhaveanydoubtpleasecontacteaconPablo. han youforyourhelp.
his ee ssecondcollection forthePeter sPence enablesthe oly athertorespond ithemergencyfinan-cialassistancetore uestsforaidtoneedythroughouttheorld-those hosu erasaresultof ar oppression and
naturaldisasters.
Anuncios Parroquiales emoslabienvenidaalPadre oderic rispo O .Padre odhasidoundedicadosacerdotefranciscanopormas OSypasaraconnosotrosalgunosdiassirvien-doanuestraparro uia. sunhonortenerloconnosotros.nnombredelaParro uiade uestraSenoradela sun-
cion BI I OP O atenemoscorosparalasmisasen spanolemos formado dos coros para ayudar en lasmisas delomingoen spanolP O O I SI OSS .Sitegustariaserviralaparro uiaatraves
delministeriodelamusicallamaalaparro uiohablaconel iaconoPablo.osensayossonlosSabadosporlamananayporlatarde.raciasporsuayuda
ecesitamos embellecer nuestra parro uia l Sabado de unio a las de lamanana tendremos un dia de
ardineria. aparro uiaprepararaunabarbacoaparatodoslos ueasistan. osepierdanestamaravillosaoportunidadpara crecer untos como comunidad parro uial. Puedentraersuspropiasherramientas Sitienealgunaduda porfavorcontacteal iaconoPablo. raciasporsuayuda.
a segunda colecta de esta semana apoya al Santo Pa-dreenproporcionarasistenciaemergenciaapersonas uesufren en todo elmundo. o recaudado en la colecta sedadirectamenteporelSantoPadreagente uepadecedeemergencias inmediatas ue son el resultado de guerra opresión ydesastresnaturales.
de unio icloXIV Domingo del Tiempo Ordinario
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of the Assumption, East Boston, MA 873
CHAMPIONSHIPPHYSICAL THERAPY
William J. Squires Jr. P.T.Hablamos Español
(617) 846-5609 57 Putnam StreetWinthrop, MA
617-569-7300 617-567-5080617-569-7300 617-567-5080EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES
Since 1946“Quality Family Dentistry for Adults & Children”
Nicholas R. Franco, Jr., DMDCosmetic and G eneral D entistry
Donald L. Feldman, DMDSpecializ ing in O rth odontics
Accepting Mass Health PatientsAll Major Credit Cards Accepted • Most Insurance AcceptedSe Habla Español • Si Parla Italiano • Nós Falamos Portugês
3 Meridian Street, East B oston
Comida Típica Salvadoreña y Mexicana
O p en Mo n-Sun7AM - 11P M6 1 7 . 5 6 1 . 2 8 0 0
a eric ree as os o
W. C. Canni� & Sons, Inc.531 Cummins Hwy • Roslindale617-323-3690
Since 1896www.CanniffMonuments.com
Monuments &Lettering
Ruggiero Family Memorial HomeOur Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect”
Tel: 617-569-0990 | 971 Saratoga Street • East Boston, MA | www.RuggieroMH.com
Se Habla Español Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor
�e Catholic Cemetery Association
Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certi�cate, information on payment plans and speci�c information on Holy Cross Cemetery in Malden and other local Catholic cemeteries.
Call Today . 339-226-1271Shouldn’t your family be protected?
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
SpaceAvailable
SpaceAvailable
Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes
617-568-6377 • www.ebnhc.org
Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,
Everett y Winthrop
ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center
Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes
617-568-6377 • www.ebnhc.org
Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,
Everett y Winthrop
ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center
Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes
617-568-6377 • www.ebnhc.org
Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,
Everett y Winthrop
ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center
Now Accepting New PatientsEXPANDED!
617-569-5800www.ebnhc.org10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop
Classified • Help Wanted • For Sale • For Rent
617-779-3788 [email protected]
For all your Classi�ed Advertising needs
Subscribe: 617-779-3792Advertise: 617-779-3788
America’s Oldest Catholic Newspaper
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe toGet the Catholic Perspective and be fully informed.■ Words of wisdom from Pope Francis■ Full local coverage of news and events throughout the archdiocese■ National and International Church-related news■ Analysis relating the teachings of the Church to current events■ Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
Classified • Help Wanted • For Sale • For Rent
617-779-3788 [email protected]
For all your Classi�ed Advertising needs
Subscribe: 617-779-3792Advertise: 617-779-3788
America’s Oldest Catholic Newspaper
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe toGet the Catholic Perspective and be fully informed.■ Words of wisdom from Pope Francis■ Full local coverage of news and events throughout the archdiocese■ National and International Church-related news■ Analysis relating the teachings of the Church to current events■ Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
Classified • Help Wanted • For Sale • For Rent
617-779-3788 [email protected]
For all your Classi�ed Advertising needs
Subscribe: 617-779-3792Advertise: 617-779-3788
America’s Oldest Catholic Newspaper
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe toGet the Catholic Perspective and be fully informed.■ Words of wisdom from Pope Francis■ Full local coverage of news and events throughout the archdiocese■ National and International Church-related news■ Analysis relating the teachings of the Church to current events■ Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe toGet the Catholic Perspective and be fully informed.
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe toGet the Catholic Perspective and be fully informed.
Subscribe: 617-779-3792
Subscribe toGet the Catholic Perspective and be fully informed.
“God is Love” 1 John 4:8
SpaceAvailable
Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-Being of our Boston PriestsSupport the well-being of
our Boston priests. Text PRIEST to 56512 or
visit us at clergyfunds.org. Msg. & data rates may apply
We Have Space
Available For You
GetCatholicTV.com
SPACE AVAILABLE
“Be a Servant” Matthew 20:26
Kid’s Birthday PartiesFun Down on the Farm
Connors Farm30 Valley Road (Rt. 35)
Danvers, Massachusetts 01923
978-777-1245 www.connorsfarm.com
Kid’s Birthday PartiesKid’s Birthday PartiesKid’s Birthday PartiesKid’s Birthday PartiesFun Down on the FarmFun Down on the FarmFun Down on the FarmFun Down on the Farm
Connors FarmConnors FarmConnors FarmConnors Farm30 Valley Road (Rt. 35) 30 Valley Road (Rt. 35) 30 Valley Road (Rt. 35) 30 Valley Road (Rt. 35)
Danvers, Massachusetts 01923Danvers, Massachusetts 01923Danvers, Massachusetts 01923Danvers, Massachusetts 01923
978-777-1245978-777-1245978-777-1245978-777-1245 www.connorsfarm.comwww.connorsfarm.comwww.connorsfarm.comwww.connorsfarm.com
Kid’s Birthday PartiesFun Down on the Farm
Connors Farm30 Valley Road (Rt. 35)
Danvers, Massachusetts 01923
978-777-1245 www.connorsfarm.com
