Embed Size (px)
Citation preview
New Life through Water and the Holy Spirit
Nueva Vida por el Agua y el Espíritu Santo
Alleluia Aleluya
Our Lady of LaSalette
April 27, 2014 Second Sunday of Easter Page 2
Stewardship of Prayer We fulfill our obligation to unite with one another in prayer… So, we pray ...
Welcome to our parish! We are glad that you chose to worship with us.
If you would like to be a member of our parish,
please ask one of the ushers for a ‘Newcomer pack-et’.
Fill out the registration form and either return it to
an usher, mail it or bring it to the parish office.
God Bless!
¡Bienvenidos a nuestra parroquia! Nos complace que haya elegido celebrar con nosotros.
Si usted desea ser miembro de nuestra parroquia, por favor
pregunte a uno de los acomodadores por un ‘Paquete
para nuevos’. Llene el formulario de inscripción y, o bien
devuélvalo a un acomodador, envíelo por correo o tráigalo a la
oficina parroquial.
¡Dios los Bendiga!
For our sick and all in need of healing… W.C. Cook, Lloyd Tressler, Sheila Marcusky, Chris Marcusky, Lynn and Elva Zimmer, Mary Bonnici, Ed Skrobiszewski, John and Marion Jadick, Michael Smith, Connie Haley, Jan and Bobby Fleckenstein, Inez Giles, Bette Pena, Roy Guercio, Norm Larson, John and Dot Conroy, Mary Jo Iovino, Frank and Anna Marie Cotter, Jim Collins, Mary Ellen Bennett, Lisa Flettrich-Bassett.
Prayers are powerful and important for those in our parish community who are ill or need our support. We ask you to help us keep the list current by renewing the prayer request weekly and by letting us know when the person has recovered. In an effort to ensure our prayer request list is up to date, at the end of each month we will remove anyone from the list for whom we do not have a current request. Thank you for your cooperation and your prayers for our parishioners in need.
For our Mass Intentions:... Saturday, April 26
5:30pm Joanne Montoro †
Sunday, April 27
8:00am Frank Sliwak †
10:30am Kathy Sooz †
5:30pm Pro populo
Monday, April 28
6:30pm Humberto Hernandez † Tuesday, April 29
9:00am Harold Carignan † Wednesday, April 30 6:30pm Monica Dahn † Thursday, May 1
9:00am Communion Service
Saturday, May 3
5:30pm Germaine McGrath †
Sunday, May 4
8:00am Robert Resch †
10:30am Gary Meader †
5:30pm Pro populo
St. Faustina, Divine Mercy on my Soul
“Now you shall consider my love in the Blessed Sacrament. Here, I am entirely yours, soul, body and divinity, as your Bridegroom. You know what love demands: one
thing only, reciprocity.” Exposition of the Blessed Sacrament Every Wednesday 12:00pm to 6:30pm We need guardians for every hour. To volunteer please call Leslie Beal at 678-925-0748 or Alicia Azula at: 770- 720-6940 Sta. Faustina, Divina Misericordia en Mi Alma
“Ahora vas a meditar sobre Mi amor en el Santísimo Sacramento. Aquí estoy entero para ti, con el cuerpo, el alma y la divinidad, como tu Esposo. Tú sabes lo que exige el amor, una sola cosa, es decir, la reciprocidad.” Exposición del Santísimo Sacramento Todos los miércoles de 12:00pm a 6:30pm Necesitamos adoradores. Por favor llamen a Alicia Azula 770-720-6940
For those who serve... Terry Smith, Ryan Halloran, Ben Ball, Jeff Goodwin, WOI Martin McCloud, Rick Savage, Jullian Walker, Julie Key, John A. Minnich, Kasey Mortilaro, Matt Larson, Brandon Larson, Brandon West, Adam Tokarski, Cody Bilodeau, Nelson “Eddie” Rivera, Rachel Palmer.
Rev. Victor J. Reyes, Pastor [email protected]
Deacon Charlie Carignan [email protected]
Deacon John Stanley [email protected]
Lonnie Naylor, Music [email protected]
Martha Vahanian, Religious Education [email protected]
María Pérez, Educación Religiosa [email protected]
Robert Mitchell, RCIA [email protected] Macrina Delgado, RICA [email protected]
Cecilia Llona, Office Management [email protected] Lucia Martin, Bookkeeping
[email protected] Louise Baker, Maintenance
Mike Ditty, Finance Council Thomas Kelleher, Building Commission
Ellen Brown, Women’s Guild [email protected] (678-493-4841)
Yini Riggi, Gremio de Damas [email protected] (770-875-1744) Randall Johnson, Knights of Columbus
[email protected] (770-380-1318) Dottie Johnson, KofC Ladies’ Auxiliary
[email protected] (770-367-3702) Barbara Crosson, Stephen Ministry
404-567-0157 Cathy Hoetink, Stephen Ministry
404-314-6041 Pam Shurmantine, Ultreya-Cursillo
[email protected] OLOL St Vincent dePaul Conference
Bulletin/ Web Site Announcements [email protected]
Parish Information
WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday 5:30pm Sunday 8:00 and 10:30am in English 5:30pm en español
www.lasalettecanton.com Segundo Domingo de Pascua Page 3
We welcome, receive and rejoice with all who throughout the world
have come into full communion with the Roman Catholic Church.
Le damos la bienvenida, recibimos y nos regocijamos con todos los que a través del mundo
se han unido en plena communión con la Iglesia Católica Romana.
We especially welcome with great joy
Especialmente damos la bienvenida con gran regocijo
through the Sacrament of Baptism:
por el Sacramento de Bautismo:
Kimberly Herrera and Aliz Dania Torres
through the Sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist:
por los Sacramentos de Bautismo, Confirmación y Eucaristía:
Nailea Ambrosio, Irma Peruch and Melanie Vásquez
We also rejoice with those who complete the Sacraments of Initiation
through Confirmation and Eucharist:
Tambien nos regocijamos con los que completan los Sacramentos de Iniciación
por la Confirmación y la Eucaristía:
Zach Newbold (student at Reinhardt University)
Saint John Paul II
Saint John XXIII
ora pro nobis
April 27, 2014 Second Sunday of Easter Page 4
Semana Santa 2014 ¡Una semana de pasión, compasión, amor y nueva vida!
www.lasalettecanton.com Segundo Domingo de Pascua Page 5
Holy Week 2014 A week of passion, compassion, love and new life!
Aleluya Alleluia
Aleluya Alleluia
April 27, 2014 Second Sunday of Easter Page 6
Thank you! I want to express my gratitude to all who have made this Lenten-Easter season such a special time in
the life of our parish. Thank you to the liturgical ministers, to those who dedicated their time and talent
to decorate both the sanctuary and the Parish Center, to those who prepared the Friday dinners, to
those who worked so diligently behind the scenes to make sure we had a beautiful Lenten-Easter sea-
son. We sincerely appreciate your devotion to the parish.
The Easter season gifts us with a wonderful time and your kindness and generosity make it even more
special.
Fr. Victor Reyes
¡Gracias! Quiero expresar mi agradecimiento a todos los que hicieron la época de Cuaresma-Pascua tan especial
en la vida de nuestra parroquia. Gracias a los ministros de la liturgia, a los que prepararon las cenas de
los viernes, a los que dedicaron su tiempo y talento para decorar el santuario y el Centro Parroquial, a
los que trabajaron tan diligentemente para asegurarnos que tuviéramos una buena época de Cuaresma-
Pascua. Sinceramente apreciamos su devoción para con la parroquia.
La Pascua nos regala una época maravillosa y la gentileza y generosidad de todos ustedes hacen que sea
aún más especial.
P. Victor Reyes
Stewardship: A disciple’s prayerful and grateful response to God’s blessings!
Mass Ministry
May 3 & 4
Saturday 5:30 pm
Hospitality
Wendell Henry Barry Young
Altar Server Nate Matthews
Lector Donna Bryan
E.M.H.C. Leslie Beal Bob Seguin
Sunday 8:00 am
Hospitality
Norm Larson Lexie-Ann Rodkey Jodie Rodkey
Altar Server Mikey Johnson
Lector Shari Garnsey
E.M.H.C. Helen Evenson Lorene Buresh
Sunday 10:30 am
Hospitality
Frank Cotter Sonny Hatcher Marty Martinez Greg Patterson
Altar Server Alyson Ditty Gabriel Nixon
Lector Marian Schuetz
E.M.H.C. Christine Crosby Rita Hart
Domingo 5:30 pm
Hospitalidad
Gerardo Peña Victoriano Lorenzo Florencio Lorenzo Jose Alcantara Reyna Alcantara
Acólitos Lizeth Avila Micaela Perez
Lectores Jose Alcantara Edna Alcantara
M.E.S.E Mario Herrera David Perez Maria Perez
¿Qué significa creer en la resurrección? En el evangelio de hoy Tomás está luchando para creer. Sin embargo Nuestro Señor es muy paciente con él, le da dos oportunidades a Tomás. O creer sin ver o creer, porque ha visto. Tomás, quien estuvo ausente durante el primer encuen-tro de los discípulos con el Cristo resucitado no cree en el testimonio de los otros, él quiere evidencia. El Señor resucita-do obliga y una semana más tarde, cuando se aparece de nuevo ofrece sus heridas a Tomás para que las toque. Tomás en vez de tocar al Señor pronuncia una profunda profesión de fe, tal vez la mayor expresión cristológica —“¡Señor mío y Dios mío!" Al igual que Tomás, muchos luchan para creer y con demasiada frecuencia queremos pruebas palpables. Simple-mente no nos damos cuenta de que la evidencia palpable de que el Señor resucitado está a nuestro alrededor. Las otras lecturas de hoy nos dan una gran cantidad de claves: nos encontramos con el Señor resucitado al partir el pan, en la misericordia, el amor eterno y la ayuda de Dios, en la comuni-dad que vive su fe en Cristo resucitado y en el ejercicio de su misión . Tomás fue desafiado primero a creer sin evidencia, nosotros tenemos la evidencia de las buenas obras de los demás. Para nosotros no es ver que nos lleva a creer, es creer lo que nos lleva a ver. Y así como Tomás, podemos mirar y ver y profesar —“"¡Señor mío y Dios mío!"
What does it mean to believe in the resurrection? In today’s gospel Thomas is struggling to believe. Our Lord however is very patient with him; he gives Thomas two chances. Either to believe without seeing or to believe because he has seen. Thomas, who was absent during the disciples’ first encounter with the risen Christ does not believe their witness, he wants evidence. The risen Lord obliges and a week later when he appears again offers Thomas his wounds to touch. Thomas instead of touching the Lord pronounces a profound profession of faith, per-haps the greatest Christological expression —“My Lord and my God!” Like Thomas, many struggle with belief and too often we want tangible evidence. We just don’t realize that the tangible evidence of the risen Lord is all around us. The other readings for today give us an abundance of clues: we encounter the risen Lord in the breaking of the bread, in the mercy, everlasting love and help of God, in the community living its belief in the risen Christ and carrying on his mission. Thomas was first challenged to believe without tangible evidence; we have the evidence in the good works of each other. For us is not seeing that leads to believe; it is believing that leads to seeing. Then like Thomas we can look and see and profess —“My Lord and my God!”
www.lasalettecanton.com Segundo Domingo de Pascua Page 7
ELECTRONIC GIVING: A convenient, consistent way to help our church grow.
Go to www.lasalettecanton.com to register and participate.
DONACION ELECTRONICA: Una manera conveniente y consistente de ayudar a que nuestra parroquia crezca.
Visite www.lasalettecanton.com para inscribirse y participar.
PROMISE TO PROTECT PLEDGE TO HEAL
To report abuse by church personnel Call 888-437-0764
Archdiocese of Atlanta 24 Hour Reporting Hotline
YOU MATTER. YOU ARE FAMILY. WE ARE HERE TO LISTEN AND TAKE ACTION!
St. Vincent de Paul Conference
“And the King will say to them in reply, ‘Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for ME’”. Matthew 25:40
Help Line: 678-892-6163 Línea de Ayuda: 470-3773718
THANK YOU for your continued support. GRACIAS por su apoyo continuo Serving the Residents of Canton, Waleska & Surrounding Areas Sirviendo a los residentes de Canton, Waleska y Alrededores
Special Collection next weekend
Colecta especial el próximo fin de semana
“RENOVACIÓN CARISMÁTICA”
Espíritu Santo que mi corazón este abierto a la Palabra de
Dios, que mi corazón este abier-to al bien, que mi corazón este
abierto a la belleza de Dios, todos los días.
El grupo “Renovación Carismáti-ca” invita a todos los hermanos a su próxima vigilia el día sábado
3 de mayo, 2014 y todos los primeros sábados de cada mes.
Hora 7:30 pm a 11:30 pm. ¡Te esperamos!
Stewardship by the Bible APRIL 27, 2014
SECOND SUNDAY OF EASTER
Jesus meets the need of each disciple. To the fearful in the
upper room, he speaks words of peace. To doubting
Thomas, he provides the tangible proof of his resurrection.
What do I need to become his disciple? What do I have to
share that might meet someone else’s need?
Corresponsabilidad de acuerdo a la Biblia 27 DE ABRIL, 2014
SEGUNDO DOMINGO DE LA PASCUA DE RESURRECCIÓN
Jesús satisface las necesidades de cada discípulo. Al que
está con miedo en el cuarto de arriba, Él le dice palabras
de paz. El le da la prueba tangible de Su resurrección al
desconfiado Tomás. ¿Qué necesito yo para ser Su discí-
pulo? ¿Qué tengo yo para compartir que podría satisfa-
cer las necesidades de otro?
“LIFE AFTER LOSS” GRIEF SUPPORT
2nd & 4thFridays • 11:00am • Parish Center
For information contact: Dianne: 770-704-4954
or Donna: 770-345-5372
Sun, April 27- Second Sunday of Easter Acts 2:42-47 Ps 118 1Pt 1:3-9 Jn 20:19-31 Thomas believed because he saw the risen Jesus. Although we have never seen him, we believe in him. We give thanks to the Lord for this gift of faith, especially when we gather for the breaking of the bread and the prayers. Mon, April 28 - Saint Peter Chanel, priest, martyr Acts 4:23-31 Ps 2 Jn 3:1-8 Begotten of the Spirit, the disciples speak with confidence of Jesus in whom they put their trust. Tues, April 29 - Saint Catherine of Sienna, virgin, doctor of the Church Acts 4:32-37 Ps 93 Jn 3:7b-15 The community of believers bears witness to the risen Lord, the king of glory, who was lifted up that we may have eternal life. Wed, April 30 - Saint Pius V, pope Acts 5:17-26 Ps 34 Jn 3:16-21 The apostles, delivered from jail, persist in preaching in the name of Jesus, God’s only Son. Thurs, May 1 - Saint Joseph, the Worker Acts 5:27-33 Ps 34 Jn 3:31-36 The apostles confront the Sanhedrin and proclaim the testimony of the One from heaven. . Fri, May 2 - Saint Athanasius, bishop,doctor of the Church Acts 5:34-42 Ps 27 Jn 6:1-15 Jesus feeds the five thousand. Fearlessly, the apostles announce his mission as the Messiah. Sat, May 3 - Saint Phillip and James, apostles 1Cor 15:1-8 Ps 19 Jn 14:6-14 Jesus speaks to Phillip of his communion with his Father. James experiences the risen Lord. Their preaching resounds throughout the world. Sun, May 4 -Third Sunday of Easter Acts 2:14, 22-33 Ps 16 1Pt 1:17-21 Lk 24:13-35 Through the blood of Jesus we have been delivered from the power of sin. We recognize him in the breaking of the bread, the one whom God raised from the dead and who now sits at his right hand forever.
