Embed Size (px)
Citation preview
THE FEAST OF CORPUS CHRISTI JUNE 2, 2013
EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO2 DE JUNIO, 2013
Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
“FOR WHENEVER YOU EAT THIS BREAD AND DRINK THIS CUP, YOU PROCLAIM THE LORD’S DEATH UNTIL HE COMES.”I CORINTHIANS 11 :25
2 WELCOME TO our lady of fatima parish JUNE 2, 2013
parish calendar/
calendario parroquialJUNE 2 – 9, 2013
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html for the most up-to-date information on events and activities in our parish.¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html para la información más actualizada sobre eventos y actividades en nuestra parroquia.
PARISH OFFICE HOURSM-F 9am to noon; 1-6 pmPhone: 949-492-4101
CLERGYFr. Michael P. Hanifin, [email protected], ext. 111Fr. William Hubbard, Parochial [email protected], ext. 113
STAFFRobin Margraf, Pastoral [email protected], ext. 117Ron Runolfson, Business [email protected], ext. 102Rosa Rama, Faith Formation-Children & [email protected], ext. 119Javier Castillo, Hispanic [email protected], ext. 116Lourdes Rojas, Office [email protected], ext. 101Aida Lopez, MaintenanceSpanish Music Coordinator, ext. 101Maria Juul, Accounting [email protected], ext. 103Mary Kay DuBay, Confirmation (Youth)[email protected], ext. 104Bridget Goodreau, Jr High Youth [email protected], ext. 106Alexandra Ganley, Administrative [email protected], ext. 120
PARISH SCHOOLBeate Nguyen, M.A., [email protected], 949-492-7320Cindy Clark, Administrative [email protected], 949-492-7320
MASS SCHEDULESaturday: 5:30pmSunday: 7, 9, 11am, 1 pm (Sp), & 5:30pmDaily Mass M-F 7am, 8:30am; Sat 8amReconciliation: Saturday 4-5pmEucharistic Adoration: M–F 9am-9pm Sat 9am – 5pm; Sun 2pm-5pm
The Feast of Corpus Christi / El Cuerpo y la Sangre de Cristo 3
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,The priests of the Diocese of Orange will be on retreat this coming week at La Quinta Resort near Palm Desert. The annual retreat is mandated by Canon Law for the priests of Orange County in order to have some time for prayer and to bond with their fellow priests. Please pray for the diocesan priests while they are away.
The schedule of Masses during priest retreat week will continue as usual. On Monday, Farther William will celebrate the 7am and 8:30am Masses. Monday’s Mass at 8:30am will be a special Baccalaureate Mass for Our Lady of Fatima
School. On Tuesday, Wednesday and Thursday Father Francis Gloudeman, OPraem will celebrate the 7am and 8:30am Masses. I return from my pilgrimage to Rome on Thursday evening and will be available to celebrate Friday morning Mass at 7am and 8:30am.
On Friday afternoon our parish school will promote 34 eighth grade students to high school. The OLF School graduates will go on to Santa Margarita Catholic High School, JSerra Catholic High School and San Clemente High School. I am positive that they will perform well in their high school endeavors.
Finally, Our Lady of Fatima School is seeking a new principal for the academic year 2013-2014. I personally appreciate the dedication and sacrifice that Mrs. Nguyen gave to the school in the two years she was its principal. I wish her all the best in her future endeavors
Los sacerdotes de la Diócesis de Orange estarán en un retiro esta semana que viene en el Resort de Quinta cerca de Palm Desert. El retiro anual es mandatorio por el Derecho Canónico para los sacerdotes del Conda-do de Orange para dedicar un tiempo al rezo y compartir son sus compañeros sacerdotes. Rueguen por favor por los sacerdotes diocesanos mientras que están ausentes.
El horario de Misas durante la semana del retiro de sacerdotes continuará como de costumbre. El lunes el Pa-dre William celebrará las Misas de 7 y de 8:30 am. La Misa de lunes de las 8:30 será especial para los bachil-leres de la escuela de Nuestra Señora de Fátima. El martes, miércoles y jueves el Padre Francis Gloudeman, OPraem celebrará las Misas de 7 y de 8:30 am. Yo volveré de mí peregrinar de Roma por la tarde del jueves y estaré disponible para celebrar la Misas de la mañana del viernes.
Este viernes por la tarde nuestra escuela parroquial promoverá a 34 estudiantes graduados a la High School. Los graduados de la Escuela de Nuestra Señora de Fátima irán a Santa Margarita, a JSerra y San Clemente High School. Soy positivo de que ellos harán su mejor esfuerzo en la High School. Finalmente, la escuela de Nuestra Señora de Fátima está buscando un nuevo director para el año académico 2013-2014. Aprecio personalmente todo el esmero y sacrifico que hizo la Señora Nguyen en los dos años que ella fue directora. Le deseo todo lo mejor en sus futuros planes.
FROM OUR PASTOR/DE NUESTRO PÁRROCO
fr. michael p. hanifin
4 WELCOME TO our lady of fatima parish JUNE 2, 2013
parish news and events
Faith Formation for Children (FFC)/ Formacion de la fe para niños
English Program – Our classes take place in Our Lady of FatimaSchool from September to May. Our Sacramental program is a two year preparation. Classes are every Wednesday from 3:30 to 5:00pm. For details and registration forms please goto www.olfchurch.net/FAITH_FORMATION.htmlPrograma en Español – Las clases se llevan a cabo en la escuela parroquial, durante los meses de septiembre a mayo. Nuestro programa de preparación sacramental es de dos años. Las clases son todos los miércoles de 6:00 a 7:30 p.m. For details and registration forms please go to www.olfchurch.net/MINISTERIOS_HISPANOS.html
Blood Drive June 9 - Donate the Gift of Life!OLF is hosting a blood drive on Sunday, June 9 from 8am - 2pm in McGowan Hall, Room A. All the blood collected will be designated for Mission Hospital. To make an appointment, please go to www.redcrossblood.org and enter sponsor code FATIMA. Identification is required & walk-ins welcome.Volunteers are needed for set up, reception area, andrefreshments. Please contact Daisy Nueva at 492-5427for more information.
Donación de SangreDé un regalo de vida. La parroquia estará recibiendo dona-ciones de sangre este domingo 9 de junio de 8am - 2pm en el Salón McGowan. Toda la sangre recogida será designada para el Hospital Mission. Para concertar una cita, vaya por favor a www.redcrossblood.org e inscriba FATIMA en el código del patrocinador. Se requiere una identificación. Donaciones de último son aceptadas. Se necesitan voluntarios para acomo-dar las cosas en el lugar, para la recepción, y los refrigerios. Pónganse en contacto por favor con Margarita Nueva al 492-5427 para más información
ComunitarioLos invitamos al Rosario mensual este 7 de junio a las 7:00 pm Vengan a orar por sus necesidades y las de la comunidad.
Catholic Mens Fellowship MeetingSATURDAY, JUNE 8, 6:30-7:55AM / THURSDAY, JUNE 13, 7-8:30PMWe are called by God to be able to give reasonable answers in defense of our Catholic faith. We should be involved (even if it’s only a little) to be ready to have answers with gentleness and reverence. Join us as we discover how we explain our beliefs and justify our positions against non-Catholic misconceptions about the Catholic Church and its teachings.We are an informal group of men who discuss topics about faith, fatherhood and fraternity through Catholic eyes. We meet in McGowan Hall on the 2nd and 4th Saturday morn-ing of each month and on the 2nd and 4th Thursday evening. Our casual settings allow us to share modern issues that are sometimes up-close and personal. Contact Gil Manalo at [email protected] or Jim Ryder at [email protected]
Father’s Day Novena/Novena para el Día de los PadresEnvelopes for our Father’s Day Novena are available this weekend at all exits. You may place the envelope in the collec-tion basket or drop it off at the parish office. Thank you!La novena comienza el domingo 16 de Junio. En las salidas de la Iglesia hay sobres. Llene la información, coloque su donación si lo desea y regalar la tarjeta a un padre. Al hacer esto ustedes estarán incluyendo el nombre de su ser querido en la novena para los padres. Favor de entregar el sobre con su donación a la Oficina Parroquial o en la canasta de la colecta dominical.
The Feast of Corpus Christi / El Cuerpo y la Sangre de Cristo 5
Are you concerned about the poor, disadvantaged and marginalized?
OLF’s Social Awareness Leadership Team (SALT) was formed in January 2012 to engage our parish in the work of social ministry. SALT is now looking for new members to become part of this exciting leadership group. Are you looking for a meaningful way to live out your faith? Would you be willing to engage in prayerful reflection and education about the is-sues of our day? If you answered “yes” to any of these, contact SALT at [email protected] or pick up a brochure in the ocean vestibule. The team looks forward to hearing from you.
Save the Date!Here are a few fun events to look forward to! Saturday, June 22 Olvera Street Train TripSaturday, July 6 Hike with Fr. MikeSaturday, August 17 Family Movie Night
AROUND THE DIOCESEA Lenten Pilgrimage to the Holy Land & Jordan Including Petra and AqabaMARCH 16 - 29, 2014Under the Spiritual Direction of:Father John Janze (Pastor, Saint Thomas More – Irvine)Father Michael Hanifin (Pastor, Our Lady of Fatima) andFather Ted Olson (Pastor, Saint Pius V – Buena Park).
For more information contact:J. Scott Schere at (818) 848-9449 or [email protected].
Year of Faith Opportunity to Grow in Your Personal Prayer LifeFive Day Summer Retreat: Santa Barbara Mission, July 15-19Communion of Life with Christ the Redeemer through MaryDiscover how the greatest saint, Our Blessed Mother, brings us ever closer to her Son.An invitation to gather for Eucharist, Reconciliation, adoration,spiritual conferences, and rest.Hosted by Families of Nazareth Movement. Adults Only (18 yrs+)Registration form and additional retreat locations available at: www.familiesofnazareth.usContact: Kelly Babraj at [email protected] or 310-897-0194.
IN OUR COMMUNITYBeach Run FundraiserCome support the Katie Hawley beach run fundraiser on Sunday,June 9 at7:30am at San Clemente pier. Katie is a 13 year old girl who is battling cancer. Her mom was forced to quit her job to take Katie to CHOC for treatment. View the website at http://www.soccerforhope.org/katie
OLF Parish School NewsOur Lady of Fatima Parish School is seeking a qualified and experienced educational leader to serve as our school prin-cipal. This person must be committed to our school mission to nurture individuals to discover their God-given gifts, to encourage them to use these gifts in the service of others, and to empower them to be models of integrity and peacemakers who work for justice. He/She must be a practicing Catholic and be able to assume responsibility for the day to day administration of a 200 student school, as well develop long range goals in collaboration with a dynamic parish, faculty, staff, and parent community. Candidates must hold a Master’s Degree in Educational Administration or related field, with at least three years administrative experience. Please send current resume and cover letter to: Mrs. Sally Todd, Associate Superintendent, Office of Faith Formation/Catholic Schools, 2811 E. Villa Real Dr, Orange, CA 92867-1932, or [email protected]
8 WELCOME TO our lady of fatima parish JUNE 2, 2013
SUNDAY 6/27am Vincent Russo �9am Dutch Suckley �11am Misa Pro Popolo1pm Margarita Huerta �5:30pm Elena Arnoni �
MONDAY 6/37am Charles Walz �8:30am Connie L. Scudder �
TUESDAY 6/47am Tony Graham �8:30am Daniel Herrera �
WEDNESDAY 6/57am Elena Hernandez �8:30am Guadalupe Cubillo �
THURSDAY 6/67am John Hallibarger �8:30am Norberto C. Arriola �
FRIDAY 6/77am Dee & Betsy Leif8:30am Andres Flores �
SATURDAY 6/88am Vernon Leif �5:30pm Walter Kummetz �
SUNDAY 6/97am LaVerne Heersema �9am Virgina Cuchessi �11am Venera Lamberta �1pm Misa Pro Popolo5:30pm Vincent Russo �
WE PRAY FOR ALL THE SICK/OREMOS POR LOS ENFERMOSPaula SchulerMiguel HerreraLillian RussoPhilip DannaIan AlmonaciSheila BorgesGabriela HernandezRay SolisDaniel FrydrychowskiJose LaraMary MartinJimmy WahlinJohn OrnellasEloisa RiosRay LynnLucy MooreDebbie ZehlerBob JensenEric PauleyRalph TancrediFiliberto SalmeronSandy GuestDoris SwancoatJames SwancoatNia Palykandriotis
AND FOR OUR BELOVED DEAD/Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOSBob RedfieldJuventino MendozaMaria del Carmen AlcalaAngelina NuñezVincent RussoAnna BuffoneVirginia CuchessiElena ArnoniAngel GutierrezCarmelita RollinsWanda PerraultLaVerne HeersemaOlegario MaderaGregory MorenoMartin NickettaBarbara Youngand all victims of war and violence.
READINGS/LECTURASSUNDAY 6/02Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17MONDAY 6/3Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6; Mk 12:1-12TUESDAY 6/4Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17WEDNESDAY 6/5Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mk 12:18-27THURSDAY 6/7Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34FRIDAY 6/8Ez 34:11-16; Ps 23:1-6; Rom 5:5b-11; Lk 15:3-7SATURDAY 6/9Tb 12:1, 5-15, 20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 2:41-51SUNDAY 6/91 Kgs 17:17-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; Gal 1:11-19; Lk 7:11-17
BANNS OF MATRIMONYGiorgia Balin & Ian Turpen
OFFERTORY REPORTMAY 19, 2013Basket $7,260Received by mail $7,260Electronic giving $2,350Maintenance $88
Total $16,958
Mass Intentions /Intenciones:
