Our Daily Language

OUROUR

DAILY LANGUAGEDAILY LANGUAGE Fifth Edition Pindamonhangaba, SP December 2012 / January 2013 Fifth Edition Pindamonhangaba, SP December 2012 / January 2013

Você decidiu estudar inglês, então vamos co-meçar com uma pergunta bem simples. Qual a importância de uma língua estrangeira para você? Ter fl uência em um segundo idioma é muito importante, mas, você, ainda pode per-guntar: importante em qual sentido? Sentido profi ssional? É claro que a primeira ideia que vem à mente é a importância do inglês para o futuro profi ssional, ainda mais, se começarmos a pensar de forma globalizada.Falar fl uentemente uma segunda língua, espe-cialmente a Língua Inglesa, é requisito básico para disputar uma vaga de trabalho. Hoje, fa-lar inglês é condição obrigatória, e o que vai diferenciar você de outros candidatos é a qua-lidade do inglês.De acordo com uma reportagem exibida no Jornal Hoje, no último dia 27 de novembro, nós temos que lembrar que as vagas de empregos estão por toda a parte, inclusive, em outros paí-ses. Estamos vivendo em uma economia global. Se aqui não há vagas na sua área de atuação, você pode encontrá-la fora, e para isso, é ne-cessário conseguir se comunicar com clareza, daí a importância da fl uência em Inglês. Ainda segundo a matéria, o candidato a uma vaga de trabalho pode ter muitas oportunidades se pensar de maneira global, e claro, estar prepa-

rado para isso.O Catho online, site especializado em divul-gação e recrutamento de profi ssionais para o mercado de trabalho, também alerta os candi-datos para o pensamento globalizado e para a necessidade que as empresas têm, atualmente, em oferecerem oportunidades de trabalho em países estrangeiros. Essa necessidade surgiu por causa da globalização dos negócios.Embora saibamos da importância de uma se-gunda língua para alcançar o sucesso profi s-sional, falar inglês é importante também para a formação cultural das pessoas. A informação e o conhecimento adquiridos só farão o bem em todos os sentidos da vida. Não é só a experiên-cia profi ssional que conta na hora de conseguir um bom emprego, a experiência de vida, o co-nhecimento de novas culturas e costumes são riquezas incalculáveis, independente da área de atuação do profi ssional. Ao contrário do que muita gente imagina, há vagas no mercado de trabalho, seja aqui ou em outros países, mas é preciso estar prepara-do para ocupar estes cargos, e ter capacidade de se comunicar livremente em outro idioma e amplo conhecimento cultural é o que fará toda a diferença.

Inglês e o pensamento global: cada vez mais alinhados

Editorial

Page 2 START | Our Daily Language

Mais um fi nal de ano se aproxima e as refl exões sobre o ano que se encerrará, em breve, começam. O ano de 2012 foi um ano de realizações, de novos projetos, conquista de novos horizontes profi ssionais e produtividade. Conseguimos colocar em prática novas perspectivas de trabalho e retomar projetos antigos que farão a diferença, tanto para os profi ssionais da START, quanto para os alunos e amigos. Temos como missão, a qualidade de ensino, assim como tratamos com o mesmo respeito todos os trabalhos e projetos que realiza-mos ou fazemos parte. E é com esse mesmo respeito e dedicação que desejamos a todos os alunos, amigos e parceiros um Feliz Natal e um próspero Ano Novo, cheio de amor, saúde e paz! Merry Christmas to All.Sua participação e contribuições são essenciais para defi nir o formato e conteúdo do jornal, envie sugestões ou conteúdo para [email protected].

SongSong

Translation

Translation

Aniversariantes Dezembro

GIOVANNA OPENHEIMER 2nd

MARCELO FERNANDO DA SILVA 2nd

MARIANA FREIRE 7th

BRUNO MELO DE ALMEIDA 8th

PEDRO HENRIQUE ANTUNES EUGENIO 8th

MARCO AURÉLIO PEREIRA DE MOURA 13th

AURELIANO SOARES DE SIQUEIRA 18th

ANDERSON LOPES PEDROSA 22nd

GENESIO GONZAGA DE S. JR 26th

Aniversariantes Janeiro

JOSÉ VICTOR M. B. LIMA DE OLIVEIRA 7th

PEDRO BENEDITO S. MOURA FILHO 7th

EVARISTO DE SOUZA GUEDES FILHO 11th

WAGNER WILLIAM CORRÊA LEITE 14th

ADERMAN ADÃO POLYDORO JUNIOR 16th

MARIA EDUARDA GARCIA TORQUATO 16th

RENATO BISSOLI NETO 16th

ESTELA APARECIDA COELHO 25th

ANDREZA DE LIMA FREITAS 27th

BRUNO BRAGA ALMEIDA SOUZA 28th

MARIA JÚLIA GOMES NICOLETTI 28th

ANA LAURA GUIMARÃES GIOVANELLI 29th

Rolling In The Deep - Adele

There’s a fi re starting in my heartReaching a fever pitch and it’s bringing me out

the darkFinally, I can see you crystal clear

Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare

See how I’ll leave with every piece of youDon’t underestimate the things that I will do

There’s a fi re starting in my heartReaching a fever pitch and its bringing me out

the darkThe scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it allThe scars of your love, they leave me breathless

I can’t help feelingWe could’ve had it all

(You’re gonna wish you never had met me)Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)Baby, I have no story to be told

But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn

Think of me in the depths of your despairMaking a home down there, as mine sure won’t

be shared(You’re gonna wish you never had met me)

The scars of your love remind me of us(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

They keep me thinking that we almost had it all(You’re gonna wish you never had met me)

The scars of your love, they leave me breathless(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

I can’t help feelingWe could’ve had it all

(You’re gonna wish you never had met me)Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)Could have had it allRolling in the deep

You had my heart inside of your handBut you played it with a beating

Throw your soul through every open doorCount your blessings to fi nd what you look for

Turn my sorrow into treasured goldYou pay me back in kind and reap just what you

sow(You’re gonna wish you never had met me)

We could’ve had it all(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could’ve had it all(You’re gonna wish you never had met me)

It all, it all, it all(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could’ve had it all(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it to the beat(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Could’ve had it all(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your handBut you played it

You played itYou played it

You played it to the beat

Rolando para o Abismo

Tem uma chama incendiando o meu coraçãoTomando conta de mim e me tirando da escuridão

Finalmente eu consigo te ver claramenteVá em frente, me traia e eu exponho os seus

podres na mesaVeja como eu deixo cada pedaço seu para trás

Não subestime as coisas que eu irei fazerTem uma chama incendiando o meu coração

Tomando conta de mim e me tirando da escuridãoAs cicatrizes que o seu amor deixou me lembram

de nós doisElas ainda me fazem pensar que quase tivemos

tudoAs marcas que o seu amor deixou, elas me tiram

o fôlegoNão dá para não sentir que

Nós poderíamos ter tudo(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

Rolando para o abismo(As lágrimas vão cair, rolando para o abismo)

Você teve o meu coração nas mãos(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

E brincou com o que eu sentia(As lágrimas vão cair, rolando para o abismo)Meu bem, eu não tenho história para contar

Mas fi quei sabendo de uma sua e vou fazer sua cabeça ferver

Pense em mim nas profundezas do seu desesperoE trate de construir um lar por lá, já que no meu, é

certo, você não vai entrar(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

As cicatrizes que o seu amor deixou me lembram de nós dois

(As lágrimas vão cair, rolando para o abismo)Elas ainda me fazem pensar que foi quase tudo

perfeito(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

As marcas que o seu amor deixou, elas me tiram o fôlego

(As lágrimas vão cair, rolando para o abismo)Não da para não sentir que

Nós poderíamos ter tudo(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

Rolando para o abismo(As lágrimas vão cair, rolando para o abismo)

Você teve o meu coração nas suas mãos(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

E brincou com o que eu sentia(As lágrimas vão cair,rolando para o abismo)

Poderiamos ter tido tudoRolando para o abismo

Você teve o meu coração nas mãosMas brincou com o que eu sentia

Jogue sua alma em cada porta abertaConte suas bênçãos para encontrar o que procura

Transforme a minha mágoa em ouro puroMe pague na mesma moeda e só vai colher o

que plantar(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

Nós poderíamos ter tido tudo(As lágrimas vão cair, rolando para o abismo)

Nós poderíamos ter tido tudo(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

tudo ,tudo,tudo(As lágrimas vão cair, rolando para o abismo)

Nós poderíamos ter tido tudo(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

Rolando para o abismo(As lágrimas vão cair,rolando para o abismo)

Você teve o meu coração nas mãos(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

E brincou com o que eu sentia(As lágrimas vão cair, rolando para o abismo)

Poderiamos ter tido tudo(Você vai desejar nunca ter me conhecido)

Amando incondicionalmente(As lágrimas vão cair,rolando para o abismo)

Você teve o meu coração nas mãosMas você brincou com ele

BrincouBrincou

Brincou com o que eu sentia


Advanced

Christmas in England

The word Christmas comes from Christ’s Mass (chur-ch service). Christmas in England is very similar to Christmas around the world; it’s celebrated on Christmas day, the 25th of December, with a traditional Christmas meal around lunch time. A traditional English din-ner consists of roast goose or turkey, roast potatoes, brussels sprouts, pigs in a blanket (small sausages wrapped in bacon), cranberry sauce, stuffi ng and gravy. People commonly wear paper crowns on their heads and pull Christmas Crackers with friends or family which make a loud noise when pulled apart and generally have a small toy inside.Children wake up early on Christmas day to see if Father Christmas (Santa Claus in the United States) has left them presents under the tree or in socks or pillow cases hung at the end of the bed. Sometimes the children have to wait until after church or after dinner to open their presents, a particularly torturous practice.

Intermediate

Boxing Day

The day after Christmas is called Boxing Day in England and is also a public holiday. The exact origin of the name Boxing Day isn’t very clear. Some people say that it comes from boxes of food and sometimes money given to tradesman or servants who worked on Christmas day on the day after Christmas, they took them home to have a second Christmas; others say that it is from boxes placed in front of churches to collect money for the poor and unfortunate which were broken open and the contents distributed on the day after Christmas. Today Boxing Day has very little to do with charity, it basically involves football, visits, food and drinking.

Beginner

Christmas CarolsChristmas carols are songs about Christmas. People generally sing Christmas carols before Christmas to put people in the Christmas spirit. People often sing carols in churches, but sometimes they walk around the town in groups at night and sing in front of people’s houses or sing while walking in the street, we call this carolling. Carolling isn’t as popular today as in the past. Christmas songs can be very old, but the most popular Christmas carols come from the 19th century or later.

The word Christmas comes from Christ


Se procurarmos no dicionário o signifi cado da palavra oportunidade, certamente, não encontraremos uma tradução que represente o quanto uma ‘oportunidade’ pode mudar a vida de alguém. Prova disso é a nossa história de hoje. Frederico Nogueira, mais conhecido como Fredy, tem 17 anos e termina no fi m de 2012 seu curso de inglês na START. Apesar de novo, Fredy já tem muito a ensinar e é o entrevistado desta quinta edição do ‘Our Daily Language’.“Acredito que a primeira grande oportunidade da mi-nha vida foi começar a estudar inglês na START. De-cidi que iria me dedicar ao máximo, pois acreditava que só assim seria possível conquistar tudo aquilo que desejava”.Fredy conta que sempre gostou muito de inglês. “Acha-va que para falar inglês precisava ir para os EUA. E quando comecei a participar das aulas, percebi que estava completamente enganado. Sempre tive facilida-de para aprender as coisas, mas o método da START é sensacional. O ritmo, a entonação da voz, os movi-mentos. Os professores nos aproximam da realidade do inglês”. “No estágio 3, por exemplo, eu já con-seguia entender o que a pessoas conversavam. Era fantástico.”No começo de 2012, a oportunidade mais uma vez cruzou o caminho de Fredy. Aluno de um curso técnico do Senai, foi convidado para participar de um pro-cesso seletivo, para trabalhar em um laboratório de desenvolvimento de tecnologia de uma empresa mul-tinacional. “O coordenador da entrevista perguntou quem era bilíngue e respondi que sabia falar inglês. Naquele instante consegui o destaque que precisava para conquistar a vaga. Já que nenhum dos meus con-correntes falava outra língua. E, hoje, sou Aprendiz de uma empresa multinacional. O inglês faz a diferença e foi fundamental para que minha vida ganhasse um

novo ritmo”.Há dez meses no novo trabalho, Fredy conta como o inglês lhe trouxe vantagens. “É muito curioso ver que, muitas vezes, os chefes, pessoas que coordenam im-portantes projetos, não sabem falar inglês e precisam da minha ajuda. Quando completei dois meses na em-presa recebemos a visita de um consultor australiano e acabei me tornando o único amigo dele, fomos até almoçar juntos. Pois, eu, era o único que conseguia conversar com ele. No mundo da tecnologia é impos-sível viver sem o inglês”.O inglês é a língua mais falada no planeta e quem quer conquistar o mundo precisa ter domínio do inglês. Além dos benefícios relacionados à vida profi ssional, um novo idioma também proporciona mudanças na vida pessoal de quem se dedica a este novo apren-dizado. “As pessoas ouvem uma música americana e não sabem o signifi cado da letra. Quando passei a compreender o que os cantores diziam, mudei, in-clusive, meu gosto musical. Consegui fazer amigos no Facebook e hoje converso com naturalidade com pes-soas de outros países. Minhas irmãs quando compram uma roupa, com uma frase escrita em inglês, sempre me perguntam o signifi cado”, conta.Se pararmos por alguns instantes e fi zermos uma refl e-xão, talvez lembraremos de algumas vezes em que a oportunidade bateu à nossa porta. Histórias como a do Frederico Nogueira também devem fazer parte desta refl exão. Muitas vezes deixamos passar uma oportu-nidade por estarmos com preguiça ou por acharmos que ainda não é a hora. Fredy aproveitou a primeira oportunidade que apareceu e, hoje, tem uma história de sucesso para nos contar. Com o curso da Start, ele mudou de vida, conseguiu um bom emprego e pode comemorar mais uma conquista.

Aluno vê em oportunidade a chance de mudar de vida

Documents

Our Daily Language