Terre d’émotions & d’expériencesDu

rb

uy

ac

tiv

ité

s

agenda

Durbuy rock festival > Bomal - salle du sassin

(11>12/04)

Durbuy rock festival te Bomal Zaal Le Sassin Durbuy rock festival

fête Du beaujolais > Bomal - salle du sassin

(1>4/05)

Feest van de Beaujolais te Bomal (Zaal Le Sassin) Beaujolais festival at «Sassin» (Hall in Bomal)

Nieuwpoort préseNte les proDuits De la mer > durBuy (17>18/05)

Nieuwpoort laat u het lekkers uit de zee ontdekken Nieuwpoort presents sea products in Durbuy

champioNNat De belgique De DaNse De saloN > durBuy (27/04)

Belgisch Kampioenschap stijldansen Championship of ballroom dancing

champioNNat De belgique De spriNt D'orieNtatioN > durBuy (18/05)

Belgisch kampioenshap van orientatiesprintChampionship of Belgium of sprint of orientation E

té z

omer

- s

umm

er

Prin

tem

ps L

ente

- s

prin

g fête De la musique > durBuy (20>22/06)

Muziekfeest te Durbuy Music festival in Durbuy

spartacus ruN > durBuy (28/06)

The battle of the ardennen The battle of the ardennen

fête Du viN > grandhan (28>29/06)

Wijnfeest Wine festival

le labyriNthe > Barvaux (dès le mois de juillet)

Het Doolhof van Barvaux (vanaf juli) Labyrinthus of Barvaux (from the beginning of july)

flammes, balaDe coNtée aux flambeaux > château de Bomal

(7>9/08)

Flammes, fakkeltocht met toneelstukjes (Kasteel van Bomal) Flammes, torch walk with playlets (Castle of Bomal)

graNDs évèNemeNts sportifs : De grote sportevenementen - Sports events + INFO :www.tourisme.durbuy.be

2 3

agenda

la graNDe braDerie > Barvaux (week-end 21/07)

Grote braderie van Barvaux Rummage sale of Barvaux

festival couNtry-westerN > durBuy adventure - rome city (25>27/07)

Country & Western-festival bij Durbuy Adventure Country & Western festival in Durbuy Adventure

la kermesse > Barvaux (3 e week-end d'août)

Kermis van Barvaux (derde weekend van augustus) Local fair in Barvaux (the third week-end of august)

fête De la bière, Du paiN et Du fromage > durBuy (13>14/09)

Bier, brood-en kaasfeest Beer, bread and cheese festival

Durbuyssimo festival de musique classique > wéris, durBuy, Barvaux (19>21/09)

Festival van klassieke muziek Classical music festival

Autom

ne

Herf

st -

Aut

umn week-eND Des paysages

sur le thème De l'arbre > Barvaux + durBuy (27>28/09)

Weekend van de landschappen op het thema van de boom Landscape week-end on the theme "trees"

"la potée ose", jourNée festive autour De la potée > Barvaux (12/10)

Feestelijke dag rond de stoofpot Festivities around the local products and hotpot

halloweeN > durBuy (31/10)

la foire saiNt-martiN > Bomal (11/11)

Sint-Maarten markt van Bomal Saint-Martin fair in Bomal

marché De Noël et patiNoire

> durBuy (dès le 29/11)

Kerstmarkt en ijsbaan Christmas market and ice rink

Eté z

omer

- s

umm

er

+ INFO :www.tourisme.durbuy.be

4 5

agenda

les marches aDeps DaNs Nos villages ADEPS bewegwijzerde wandelingen The ADEPS walks round our villages

le sport aveNture De avontuurlijke sporten Adventure sports

balaDe à pieD ou à véloWandeling of fietstocht Walks and bike rides

les visites guiDées et promeNaDes gourmaNDes De begeleide bezoeken en rondleiding met proeverijen Guided tour and greedy walk

Des spectacles, Du théâtre et Des expositioNs Voorstellingen, theater en tentoonstellingen Shows, theatre and exhibitions

les marchés > Bomal (dimanche)

> Barvaux (mercredi)

De markten van Bomal (zondag) en van Barvaux (woensdag) Weekly market in Bomal (Sunday) and Barvaux (Wednesday)

eN visite chez les proDucteurs locaux De streekprodukten Local products

la pisciNe De bohoN > durBuy

Het zwembad van Bohon Swimming pool of Bohon

miNi-golf pour les familles > durBuy

golf blue-greeN pour les pros > Barvaux

De minigolf (Durbuy) en de golf "Blue-Green" voor de profs (Barvaux) Mini-golf for families (Durbuy) and "Blue-Green" golf for professional (Barvaux)

DomaiNe De hottemme > tour les topiaires > durBuy la coNfiturerie > durBuy château Des raDhaDesh > Petite-somme

Het domein van Hottemme, het Topiari park, de jamfabriek, het Radhadesh kasteel van Petite-Somme Hottemme museum, topiary park, jam factory, Radhadesh castle of Petit-Somme

uN Des plus beaux villages De walloNie et ses mégalithes (musée, promenades,…) > wéris

Een van de mooiste dorpjes van Wallonië en zijn megalieten (museum, wandelingen…) One of the most beautiful villages in Wallonia, and his megaliths (museum, walks,…)

Tout

e l 'année

gAns

Het

jAA

r -

tHro

ugH

tHe

yeAr

+ INFO :www.tourisme.durbuy.be

6 7

agenda

office communal du tourisme de Durbuy +32 (0) 86 21 98 68 - www.tourisme.durbuy.be

maison du tourisme pays d'ourthe & aisne

+32 (0) 86 21 35 00 - www.ourthe-et-aisne.be syndicat d'initiative de Durbuy vieille ville

+32 (0) 86 21 24 28 - www.durbuyinfo.be

syndicat d'initiative de bomal et de grandhan +32 (0) 86 21 24 84 - www.bomal-info.be

syndicat d'initiative de barvaux

+32 (0) 86 21 11 65 - www.barvaux-sur-ourthe.info

Éditeur responsable : Office Communal du Tourisme de Durbuy

European Destination of Excellence

NL

D• Maastricht

• Lille

• Luxembourg

• AachenLiège•

• Namur

• Reims

• BastogneF

L

Bruxelles

•

• Bouillon

Durbuy

DONNEz vIE à vOs ÉmOTIONs ! BrENg uw EmOTIEs TOT lEvEN !

HauCHEN sIE IHrEN EmOTIONEN lEBEN EIN ! gIvE lIFE TO yOur EmOTIONs !

© p

hoto

s pa

scal

will

ems

- ph

ilipp

e ba

stin

avec le soutiendu Commissariat généralau Tourisme

+ INFO :www.tourisme.durbuy.be