o m a r c x v a r a Z e

/ codna , romlis Ses a x e b dumdnen s aukuneni /

oskari

o m a r c x v a r a Z e

oskari

gamomcemloba Sps `Teka&kompania~

Tbilisi

2013

saqarTvelos mweralTa,

mecnierTa da sazogado moRvaweTa

akademia `qaldea~

/ codna , romlis Ses a x e b

dumdnen s aukuneni /

redaqtori vaJa egriseli,

poeti-akademikosi

ISBN 978-9941-0-6042-7

3

winasityvaobis magier

daaxloebiT ormoci saukunea, rac dedamiwa cxra -

aTaswliani naTel zonaSi moZraobis Semdgom Sevida

oTxiaTaswlian moZraobis bnel, sisastikiT mocul

samoZrao sivrceSi. swored es sivrce da periodi

gaxlavT kacobriobis cxovrebis umZimesi xana. am isto-

riul periodSi kacobriobam gadaitana mravali usa -

marTlo omi, sisxlisRvra, udanaSaulo adamianTa

xocva-Jleta, ngreva da mravali ubedureba. diax, dam -

Tavrda es oTxiaTaswliani cxovrebis tanjvis perio-

di 2012 wlis 21 dekembers da dedamiwa Sevida axal,

cxraaTaswlian naTelSi moZraobis periodSi, xolo

amis Semdeg yvelaferi isev ganmeordeba. meore petre-

si T3-8. `arc es unda iyos TqvenTvis dafaruli say-

varelno, rom erTi dRe uflisaTvis, rogorc aTasi

weli, da aTasi weli, rogorc erTi dRe~. amitomaa

bibliaSi naTqvami `lazare~ oTxi dRis mkvdaria. ...

kacobriobam am periodSi gadaixada mravali usas ti -

kesi omebi; radgan xalxmravali qveynebi, sxva erebze

warTmeuli qonebiT gamdidrebulni cdilobdnen daepy -

roT mTeli msoflio da emarTaT kacobrioba; rogorc

es dRes xdeba... maSin rodesac msoflios erTaderTi

mbrZanebeli da mmarTvelia, samyaros Semoqmedi ufali

RmerTi. amdenad dedamiwaze msoflios erTmarTveli

vercerTi saxelmwifo, qveyana ver gaxdeba da piriqiT

isini Seewirebian am ufali RmerTis nebis sawinaaRm de -

go survilebs. radgan viciT; rom ganvlil istoriul

periodSi Seiqmna mravali imperiebi, magram SemdgomSi

isini daingren da ganadgurdnen, rogorc babiloni, ...

4

maTi mxolod saxelebi da nangrevebi SemorCa dRemde.

... aseve daemarTeba yovel im qveynas, romlebic ufali

RmerTis nebis sawinaaRmdegod moqmedeben dResac.

winaswar icodnen, rom es gaxlavT maTi winaswari

gafrT xileba ufal RmerTis mier.

unda vicodeT, rom samyaros Semoqmedma, misi moZ -

raobis momwesrigebelma da am maradiuli, mowesrigebu-

li moZraobis makontrolebelma ufalma RmerTma kar-

gad icis, rom dedamiwaze arsebulma borotma Zalebma

safrTxe Seuqmnes dedamiwaze sicocxlis arsebobas da

sistematurad imuqrebian sakuTar nebaze warmarTon

samyaros mowesrigebuli moZraoba; gadaaqcion is qao-

sur mouwesrigebel moZraobad. swored amitom aris

ganrisxebuli ufali RmerTi da yovel momdevno dRes

unda velodeT yoveli aseTi boroti Zalebis, qvey -

nebis, imperiebis, xalxmravali qveynebis ganadgurebas,

radgan maT safrTxe Seuqmnes dedamiwaze sicocxlis

arsebobas da cdiloben samyaros mowesrigebuli moZ -

raobis uwesrigo moZraobaSi gadayvanas. mokled rom

vTqvaT safrTxe daemuqra ufali RmerTis mier Seqmnil

mTel samyaros. ... swored, Cvenda saubedurod es mdgo-

mareobaa dRevandel msoflioSi.

viciT, rom oriaTasi wlis winaT Cveni welT aRricx -

viT pirvel wels moxda dedamiwaze ieso qristes zeci-

uri RvTiuri codnis gamocxadeba da man Tavi gawira,

rom exsna kacobrioba gansacdelisgan, katastrofis-

gan, ganadgurebisagan. saxareba ioanesi T11-6 `da roca

gaigo avad ariso, (lazare) ori dRe kidev darCa im

adgilas, sadac iyo~. 11-11. `es Tqva da amis Semdeg

uTxra maT: lazarem, Cemma megobarma miiZina; magram

mival da gavaRviZeb mas~. ... diax, ori dRe es xom ori

aTasi welia, swored oriaTas wels dapirebisamebr

ieso qriste kvlav gamocxadda amjerad xelmeored da

man aRadgina, gamoaRviZa `lazare~ anu igive qarTuli

ena, romelic oTxi dRis mkvdari anu oTxiaTasi welia,

5

rom miZinebulia da is Tavis zeciur RvTiur funqcias

ver asrulebs, swored kacobrioba imyofeboda bnel,

borotebiT mocul sivrceSi da umowyalod itanjebo-

da dedamiwaze adamianTa didi umravlesoba.

damTavrda es bneli, saidumloebiT moculi dro,

saburveli Camoxsna Zvelsa da axal aRTqmas da xilu -

li gaxda dedamiwis Sesvla axal naTel moZraobis

sivr ceSi. amitom adamianTa azrovneba xdeba sul sxva -

nai ri, keTilganwyobili, simarTlisa da samarTlis

maZiebeli, zeciuri codniT moqmedi da iwyeba cxovre-

bis axali era, era brwyinvale cxovrebisa. ... magram

dedamiwaze imdenad mravalia boroteba, uRmerToeba,

urwmunoeba da urTierT siZulvili, rom am mdgo -

mareobaSi momavali bednieri cxovreba SeuZlebelia.

rogor SeiZleba boroteulTa da keTil adamianTa

erTad cxovreba, anu `kohabitacia~ moxdes da maT

Soris urTierT SeTanxmebuli Tanacxovreba; rodesac

ilia WavWavaZe gvaswavlis `mdidarsa da Raribs Soris

siyvaruli sizmaria, maT Soris xidia Catexili~ yove-

live is rac sadReisod xdeba es imitom, rom rogorc

Cans sadReisod kacobrioba jer kidev ar aris aRbeW -

dili ufali RmerTis angelozis mier, maT Sublsa da

marjvena xelis cera TiTze, Tu vinaa boroti da vin

keTili. da Tu aRbeWdilia, ufali RmerTi ayovnebs

risxvas imitom, rom iqneb boroteulTagan vinme daub -

rundes keTilsindisier cxovrebas, rom gadarCes da

gadaarCinos misi STamomavloba da momavali. amisaTvis

man girao unda daubrunos samSoblos da mis moyvass,

visac man is borotebiT, ZaladobiT waarTva, moinanios

yoveli Cadenili codva da icxovros simarTliT da

samarTliT, radgan Cven varT marTlmadidebeli qris-

tianebi, anu marTlis madidebeli.

amdenad unda vicodeT, rom qveynis gaCenidan, rode-

sac ufalma RmerTma Seqmna adamiani, anu adami, radgan

adami yvela enaze moixseneba rogorc adami, magram

6

rogorc adamiani anu adamis STamomavali am gagebiT

arcerT enaze ar moixseneba. ufalma RmerTma Tavisi

nebis aRsasruleblad Seqmna qanaanelebi; dedamiwis

qanis da anis, cecxlis qveyana. is xom qveynis gaCenidan

dRemde movida ufali RmerTis nebiT da iarsebebs sama -

radJamod; rom adidon ufali RmerTi, misi Semoqmedeba

da aRasrulon misi neba; surs Tu ara es vinmes, amas

mniSvneloba ar aqvs. dedamiwaze ufali RmerTis kar -

naxiT da uSualo moqmedebiT, misi neba aRsruldeba

pirvelad saqarTveloSi da Semdgom gavrceldeba is

mTel msoflioSi. ...

viciT kacobriobam, Tavisi arsebobis periodSi

gamoia ra, qveynis mmarTvis mravali saxis sistema da

maT Soris TiTqmis yvela miuRebeli da uvargisi iyo;

amitomac icvleboda is axali sistemiT. Cvenma Taobam

gamoviareT socialisturi sistema, da amJamad vcxov -

robT ufro uares kapitalistur sistemaSi. amitom

qveynis marTvis es miuRebeli, usastikesi sistema unda

Seicvalos axali umjobesi marTvis sistemiT; romel-

ic aRwerilia wign `oskarSi~. wignis saxelwodeba

`oskari~ mianiSnebs, rom `os~ karia, e.i. `os~ cneba, anu

ocneba, codna _ `os~ Sesaxeb. gaxsni wigns da Sedixar

zeciur RvTiur codnaSi. amdenad gTxovT waikiTxoT

wigni Zalian dakvirvebiT da Tu raime wina dadeba

geqnebaT, Tanaxma var visaubroT, rom davad ginoT vin

varT marTali da simarTle orivem gavizia roT, radgan

yovelive es Cvens ers, samSoblos, STa momavlobas

gamoadgeba momaval cxovrebaSi. ...

omar cxvaraZe

7

Tavi pirveli

qarTvelebi, rom RmerTebis RmerTis, israelis

Rmer Tis kuTvnili eria; qarTuli ena rom RmerTis

enaa da mis mieraa dafuZnebuli saqarTveloSi;

kurTxeulia mis mier; dedamiwaze am eniT metyveleb-

da yoveli eri, romelic SemdgomSi TviT ufalma

RmerTma auria enebi, radgan es saWiro gaxda. damwer-

lobis qarTuli aso niSnebi, bgerebi TviT ufali

RmerTis naboZebia qarTvelebisTvis; aseve terito-

ria sadac cxovrobdnen qanaanelebi, iberielebi, kol -

xebi, SemdgomSi qarTvelebi, dakanonebulia TviT

ufali RmerTis mier; kurTxeuli da dalocvilia

mis mier. ... es yvelaferi TiTqos vicodi axalgazr -

do bidanve Sinagani SegrZnebiT, magram saTanado mtki -

cebulebebis gareSe, saubari da msjeloba ar SemeZ -

lo.

skolidanve veZebdi wmida wigns biblias wasa -

kiTxad, magram versad viSovne. ra Tqma unda veZebdi

sadac mivwvdebodi biblioTekebSi, yofili Tavad,

aznaurTa ojaxebSi, magram versad movaxerxe misi

Sovna.

gavida wlebi da 1989 wels saqarTvelos sapatri-

arqom gamosca biblia, romelic SeviZine da maSinve

daviwye kiTxva, Tumca am dromde kargad vswavlobdi

saqarTvelosa da msoflios istorias, geografias,

xelovnebas, genios moRvaweebs, maT naambobsa da gad-

8

mocemul sibrZnes. am mxriv Zalze damexmara baton

akaki gelovanis wigni `marad cocxali xelovneba~.

zemoT Tqmulidan gamomdinare aRmeZra survili

Semecno Tu ra xdeboda realurad dedamiwaze, samya -

ro Si da saerTod Cvens cxovrebaSi, ra xdeba sadRei -

sod da ra moxdeba uaxloes momavalSi. ...

am gonivrulma gadawyvetilebam mimiyvana im rea -

lur codnamde, rom Sememecna bibliaSi aRwerili,

ufali RmerTis winaswarmetyvelTa naambobidan SeZ -

lebisdagvarad yvelaferi. amomexsna yoveli iduma -

li da mimeRo CemTvis cxovrebis gzad. ra Tqma unda

winaswarmetyvelTa naTqvamidan bevri ram ukve moxda,

magram zogierTi jer kidev mosalodnelia moxdes

axlo momavalSi. amdenad Zalze saintereso da

mimzidveli gaxda muSaoba wign bibliis Sesas wav -

lad.

yovelive aman damarwmunda, rom realurad axda

winaswarTqmuli warsulSi; yvelaferi xdeba Cvens

Tvalwin dRevandel dRes. davrwmundi, rom rac naTq -

vamia, unda moxdes uaxloes momavalSi ueWvelad ax -

deba. mosalodnelia didi ubedurebani da Cemi sur -

vilia, winaswar gacnoboT WeSmariteba, rac unda mox -

des uaxloes momavalSi da amiT rac SeiZleba meti

adamiani, TanamoZme, moyvasi gadavarCino mosalodnel

ubedurebebs.

cnobilia, rom TavisTavad araferi ar Seiqmneba,

mowesrigdeba, ar imoZravebs garkveuli energiis mi -

wo debis gareSe. garkveuli dros Semdeg aucilebe-

li ar gaxdes raime cvlilebebi am mowesrigebuli

moZraobaTa SesanarCuneblad; rom wesrigi ar dair -

9

R ves da moZraoba uwesrigo, qaosuri saziano sicocx -

lis pirobebisTvis ar gaxdes. yovelive amis Sesanar -

Cuneblad aucilebelia winaswar yovelgvari qao-

suri moZraobaTa momwesrigebeli, samoZrao energia -

Ta mimwodebeli da yovelgvari moZraobis kontro -

li, anu makontrolebeli Zala. ase, magaliTad: Tu

dedamiwa odnav mainc aaCqarebs moZraobas is TviT

dedamiwaze mraval problemebs gamoiwvevs da amitom

aucilebelia es brunvis aCqareba moyvanili iqnas

saWiro parametrebSi, rom moixsnas warmoqmnili

problemebi; aseve xdeba temperaturis awevis an daw-

evis dros, Jangbadis, sinestis misaRebi normebis

SenarCuneba da sxva mravali faqtorTa regulireba.

swored am problemaTa momgavreblad adamianebma

aRiares ufali RmerTi, eTayvanes mas da loculobd-

nen misi xatis mimarT.

mze, dedamiwa, mTvare da TiTqmis yoveli planeta

mrgvali formisaa, sferoseburia, brunavs sakuTari

RerZis garSemo, maT Soris zogierTi amave dros moZ -

raobs romelime planetis garSemo, Cvens SemTxvevaSi

dedamiwa brunavs sakuTari RerZis garSemo da

moZraobs mzis garSemo orbitaze. Semowers wres.

aqedan gamomdinare ufali RmerTis swavlebiT, qarT -

veli xalxis winaprebma SemoiRes damwerloba, Seqm -

nes aso-niSnebi, sasaubro bgerebis mixedviT. ase

TandaTan yalibdeboda qarTuli ena dayrdnobili

bunebriv, realur WeSmaritebaze da RvTiur codnaze.

yovelive es saWiro gaxldaT adamianebs mieRoT

RvTiuri codna, eswavlaT RvTiuri kanonebi, brZa -

nebebi da damorCilebodnen mis nebas, swavlebas, cod-

10

nas. Tu yovelive es zepirsityvierad gavrceldebo-

da, maSin mosalodneli iyo mravali Secdomebis

daSveba, es ki dauSvebeli iyo ufali RmerTisaTvis.

pirveli aso-niSani SemoRebuli iqna mrgvali o-s

formiT, romelic funqcionirebda manamde, sanam es

mrgvali o, ar gavrcelda msoflios sxvadasxva ene -

bis damwerlobebSi. amis Semdeg Secvales qarTve -

leb ma da SemoiRes o-s gonios forma L, rac mia niS -

nebs goneba o-s Sesaxeb. SemdgomSi SemoiRes is for -

ma, romelsac dRes viyenebT damwerlobaSi o-s saxiT,

Tu mas SevabrunebT da xazs zemoT davwerT, miviRebT

p-e aso-niSans da Tu gavagrZelebT, miviRebT h-ae ni -

Sans, romelic usasrulobaSi midis zecaSi Rmer -

Tamde. Tu horizontalurad davwerT, vRebulobT

spiralis formas da orive mxarze midis aseve usas -

rulobaSi. ...

im qveynebma da erebma, romlebmac qristianuli

sarwmunoeba miiRes, iZulebulni iyvnen SeeqmnaT sa -

kuTar enaze saWiro damwerloba, an mieRoT romelime

qvey nis ukve Seqmnili damwerloba. diax, aseTi qvey -

nebi, vinc SemoiRo sakuTari damwerlobebi da aRia -

res ufali RmerTi, misi kanonebi, swored aseTi qvey -

nebi gaxlavT dRevandel dRes yvelaze ganviTa -

rebuli yovelmxriv, ra Tqma unda qristianuli rwme-

nis qveynebi....

mrgvali o-dan amodis qarTuli damwerlobis yve -

la aso niSani da aqvs gansakuTrebuli mniSvneloba

dedamiwaze sicocxlis arsebobisaTvis. RvTiuri

cod nis gavrcelebisa da adamianTa rwmenis damkvid -

re bisaTvis.

11

o-s Sesaxeb biblia gvawvdis utyuar cnobebs,

gavecnoT maT Soris zogierTs:

baruq. winaswar.: T3-24, o, israel, ra didia RvTis

saxli, da ra vrcelia RvTis samflobelo!

25. didia igi da ara aqvs dasasruli, maRalia da

ganuzomeli.

26. iq iSvnen bumberazebi, romlebic saxelovanni

iyvnen dasabamidan, tanmaRalni, mcodne omisa. ...

27. magram isini ar gamourCevia RmerTs da arc

codnis gza miucia maTTvis,

28. daiRupnen, radgan ar hqondaT sibrZne, daiRupnen

TavianTi ugunurebiT.

29. vin avida zecad, vin aiRo sibrZne da Camoitana

Rrublebidan?...

36. es aris RmerTi Cveni da sxva ar Seiracxeba mis

winaSe.

37. man ipova yvela gza codnisa da misca igi

iakobs, Tavis morCils, da israels, romelic Seiyvara.

38. Semdgom amisa gamoCnda igi dedamiwaze da

mimoiqceoda adamianTa Soris.

4_1. es aris RvTis brZanebaTa wigni da rjuli,

romelic saukunod iqneba. yoveli misi damWeri, icx-

ovrebs, misi mimtovebeli ki mokvdeba.

2. moiqec, iakob, da aiRe igi da gaemarTe misi

sinaTlis brwyinvalebisken.

3. nu miscem sxvas didebas Sensas da nurc Sens

sargebels _ ucxo xalxs.

4. netarni varT, israel, radgan Cven viciT, rac

esaTnoeba RmerTs.

2_15. raTa gaigos mTelma qveyanam, rom Sen xar

12

ufali, Cveni RmerTi da rom Seni saxeli ewodeba

israelsa da mis modgmas. ...

meoTxe makabelTa: 7_7. o, rjulis Tanxmiero da

RvTiuro cxovrebis filosofoso! ...

7_10. o, gansacdelTa mZlevelo berikaco, cecxlze

ufro gamZle moxuco, vnebaTa dido mbrZanebelo,

eleazar! ...

7_15. o, netaro siberev da patiosano WaRarav, rju -

liero sicocxlev, romelic sikvdilis WeSma ritma

beWedma srulyo! ...

14_2. o, mefeebze umefureso gonebav, Tavisuflebaze

uTavisufleso!

3. o, wmida da uTanxmoeso kavSiro Svid Zmisa

rjulis gulisTvis!

4. Svid yrmaTagan arc erTs ar gamouCenia simx-

dale da ar Sedrekila sikvdilis winaSe,

5. aramed yvelani, TiTqosda ukvdavebisTvis moas-

parezeni, wamebiT sikvdils eswrafodnen. ...

7. o, yovladwmidao, Sexmatkbilebulo ZmaTa

Svideulo! rogorc samyaros Sesaqmiseuli Svidi

dRe uvlis ferxuls RvTismosaobis garSemo, ...

15_1. o, bavSvTa gonebav, vnebaTa damTrgunvelo! o,

rjulo, Svilebze metad sasurvelo dedisaTvis! ...

13. o, mSobliuri siyvarulis wmida bunebav, ga -

momkvebelo ZuZuebo da dauokebelo dedobrivo

grZno bav!

16_14. o, dedav, RvTis meomaro rjulisaTvis! o,

berdedav, Seni simxneviT sZlie mtarvalsac ki da

sityviT da saqmiT mamakacze Zlieri gamoCndi! ...

aq saubaria o-s Sesaxeb codnisa da am codnis

13

WeSmaritebaze; gavixsenoT daviT aRmaSeneblis orasi

meomari didgoris omSi da samasi aragvelebis brZo -

la iranelebis winaaRmdeg. da mravali sxva faqtebi

saqarTvelos istoriidan. nuTu aravis ukvirs, rom

daviT aRmaSeneblis orasi meomari, samasi aragveli...

yvelani daixocnen, maT amis Sesaxeb winaswar icod-

nen, rom am brZolaSi gardaicvlebodnen; tanis, xor-

cis sikvdili gardauvali iyo, magram TavganwirviT

ibrZodnen mterTa winaaRmdeg sakuTari sulis, sam -

Soblos, moyvasis, STamomavlobis gadasarCenad. maSin

rodesac yoveli momakvdavi, sikvdilmisjili rogor

caxcaxebs SiSiT sikvdilis winaSe. magram es gmire-

bi, romlebmac kargad icodnen o-s Sesaxeb RvTiuri,

zeciuri codna, rom xorcis, tanis sikvdili saSi -

neleba ar aris da sulis gadarCenaa, misi maradiuli

sicocxlis miniWeba, es udidesi bednierebaa, amitom

ibrZodnen isini mtris winaaRmdeg ase medgrad da

uSiSrad. ase gadaarCines sakuTari suli, samSoblo,

moyvasi, STamomavloba. ...

rogorc aRvniSneT Zvel qarTul damwerlobaSi

`o~ mrgvali kvercxis (sicocxlis sawyisi formis)

msgavsad iwereboda da iwereba dafaze, tyavze, qaRal -

d ze, daproeqciebuli saxiT da gvaZlevs nuli sawyi-

sis formas, gamoisaxeba wris formiT. qarTvelebi

daTvlas viwyebT nuli, erTi, ori... kavkasionze gvaqvs

mwvervali TeTrnuldi. swored am midamoebidan iwye-

ba dedamiwaze aTvla. am midamoebidan gamoedineba

dRevandeli mdinare rioni, romelsac adre fazisi

ewodeboda anu pirveli, gvaqvs mdinare iori da a.S.

ase aviTvliT nuli, faza anu erTi, i-ori da a.S.

14

rogorc viciT kvercxidan iwyeba axali sicocx -

le; rodesac frinveli kvercxs budeSi debs, kvercxs

wveri zemoT aqvs da bolo qvemoT; rodesac bartyi

unda gamoiCekos, wiwila niskarts daartyams kvercxs

Signidan, an deda kruxi garedan daartyams niskarts

kvercxs, kvercxis kani amotydeba zemoT, amova bartyi

da daiwyeba axali sicocxle, swored am mdgomareo -

baSi kvercxis garsi gvaZlevs a-s formas, romelic

Cven TvaliT vxedavT. es gaxlavT a-s realuri for -

ma. iseTi nivTebi, sagnebi an mdebareoba, romelsac

realurad vxedavT da Cvens garSemoa iwyeba a _ aso

niSniT. aqaa, aq devs, amisia, aman gaakeTa, amqveyniuria...,

xolo Tu kvercxi qvemodan gaixsna an gaiWra, amoty-

da warmoiSoba i _ aso niSani.

amitomaa rom i, anu idumali aso niSniT avsaxavT

iseT saganTa mdgomareobas, romelic namdviladaa,

realuradaa, magram Cven mas TvaliT ver vxedavT. ra

Tqma unda budeSi dadebul kvercxs Cven zemodan

davcqeriT da ver vxedavT mas qvemodan budis Ziri -

dan da amdenad is gaxsnilia realurad, magram mas

ver vxedavT. amitom gvaqvs sityvebi iq aris, imisia,

iman gaakeTa, iq devs, imqveyniuria... am SemTxvevaSi

saqme gvaqvs i, realurTan anu idumal realurTan,

rom is namdvilad realurad arsebobs, magram mas

Cven realurad ver vxedavT; Tumca Tu warmovidgenT

mas is realuria. amdenad miviReT i _ idumali mag -

ram realuri. aseve grZeldeba qarTul damwer -

lobaSi SemoRebuli yoveli aso niSnis gacocxleba,

misi warmodgenis realurad aRiareba. ...

Tu qarTul damwerlobaSi: a, i, e, o, u, xmovanebis

15

erTis-meoreTi SevcvliT CvenTvis saintereso sity -

vaSi, Cven miviRebT CvenTvis saintereso sityvis mTel

Sinaarss da gavigebT mis realur mniSvnelobas. aqe -

dan gamomdinare SeiZleba vTqvaT, rom idumaleba

Cadebuli sityvaSi am meTodis gamoyenebiT gaxdeba

realoba am sityvis mimarT.

yovelive zemoT Tqmulidan SegviZlia vTqvaT, rom

adamianebi vijerebT mxolod da mxolod im rea -

lobas, rasac vxedavT. da ar vijerebT im realobas,

romelsac ver vxedavT, vamCnevT an xeliT ver Seve -

xebiT. yovelive is rac CvenTvis ucnobia, idumalia

da ver vxedavT mas; aucilebelia avimaRloT Cveni

codna ise rom CvenTvis TiTqmis yoveli idumali

realobad aRviqvaT, rom Cveni goniereba miwvdes im

simaRleebs, im codnas, romelic Cveni arsebobisTvis,

samyaros arsebobisTvis aucileblobiTaa gamow veu -

li da saWiro.

aqedan gamomdinare SegviZlia vTqvaT, rom mxolod

materialisturi soflmxedveloba araa sakmarisi

srul yofili codnis misaRebad, aramed aucilebelia

idealisturi msoflmxedveloba SeviswavloT, Sevi -

mec noT da is realuri gavxadoT rogorc CvenTvis,

aseve moyvasisaTvis. swored am codnis gaRrmavebas

exeba es Cemi Sroma. da Sromidan gamomdinare

gTxovT, Zalze dabejiTebiT waikiTxoT es wigni, rom

gaxdes TqvenTvis yvelaferi gasagebi. ...

qarTuli damwerloba rom yvela sxva damwer-

lobaze adrindelia da is ufali RmerTis uSualo

miTiTebiT, karnaxiT, RvTiuri codniTaa Seqmnili, amis

Sesaxeb Cven am wignis kiTxvisas TandaTan

16

davrwmundebiT; am mxriv gamoviyenoT ioane zosimes

Sroma: `qebai da didebai qarTulisa enisai~.

damarxul ars enai qarTuli

dRedmde meored mosvlisa mesiisa sawameblad,

raTa yovelsa enasa

RmerTman amxilos amiT eniTa.

da ese enai

mZinare ars dResamomde,

da saxarebasa Sina amas enasa

lazare hrqvian.

da axalma ninom moaqcia

da helene dedofalman,

ese arian orni dani,

viTarca mariami da marTai.

da megobrobai

amisTvis Tqva,

rame Tu yoveli saidumlo

amasa enasa Sina damarxul ars.

da oTxi dRisa mkvdari

amisTvis Tqva daviT winawarmetyvelman,

rameTu `aTasi weli _

viTarca erTi dRe~.

da saxarebasa Sina qarTulisa xolo, Tavsa maTeisasa,

wili zis, romel asoi ars,

da ityvis yovlad

oTx aTassa maragsa, _

da ese ars oTxi dRei,

da oTxisa dRisa mkvdari,

amisTvis misTanve dafluli

sikvdiliTa naTliRebisa misisaiTa.

da ese enai,

Semkuli da kurTxeuli saxeliTa uflisaTa,

mdabali da dawunebuli _

moelis dResa mas meored mosvlisa uflisasa,

da saswaulad ese aqvs:

as oTxi weli

umetesi sxvaTa enaTa

qristes mosvliTagan vidre dResamomde,

da es yoveli, romeli weril ars,

mowamed warmogiTxar,

as oTxi weli ese weli,

da wili anbanisai.

ioane zosimem rom brwyinvaled icis biblia, uZ -

velesi RvTiuri codna da mzadaa aRweros Cvens

gasagebad qarTuli enis dideba, misi RvTiuri war -

moSoba, rom am eniT ecnobeboda israelianebs yoveli

RvTiuri brZaneba, kanonebi, wesebi, samarTali da

simarTle, rom dedamiwaze ecxovraT mSvidad, wes -

rigiT, samarTlianad amisTvis iZleoda ufali Rmer -

Ti brZanebebs, kanonebs, rjulis kanons da sxva me -

tad saWiro Segonebebs. amitom moavlinebda mis winas -

warmetyvelT, RmerTis msaxurebs mRvdelTa, moZR -

varTa saxiT. Tavis mxriv ufali RmerTi yvelafers

akeTebda adamianTa sicocxlisa da cxovrebis mosa -

wesrigeblad, mis gasaxangrZliveblad, rom adamianebs

SeemecnaT cocxali, marad Semoqmedi ufali RmerTi

da gaweuli didi SromisTvis elocaT mis mimarT da

samadlebeli SeewiraT misTvis. yovelive am codnas

17

18

ufali RmerTi aZlevda qarTvelebs da Semdeg is

vrceldeboda mTel dedamiwaze; magram maSin qristes

Sobidan pirveli aTaswleulis dasasrulisa da meo -

re aTaswleulis dasawyisSi amis dro ar iyo, radgan

yoveli winaswarmetyvelTa naTqvams aqvs gar k veuli

dro da am dromde veravin gaxsnis im saidumlos, ro -

melsac RmerTi asaidumloebs garkveul dromde. man

rom daweros, is rac icis, is moispoba, radgan See -

winaaRmdega ufali RmerTis nebas. amitomaa ioane

zosime gvesaubreba im idumalebaze, romelic dRemde

unda yofiliyo gasaidumloebuli, xolo miniSne be -

biT Segvaxsenebs, rom qristes meored mosv lis Sem -

deg yoveli idumali naTeli gaxdeba. da ai dadga dro,

rom yovelive RvTiuri codna TandaTan agixsnaT.

SesaZlebelia gavecnoT ioanes saxarebas: T11-1. iyo

avad vinme lazare beTanieli, mariamisa da marTas,

misi dis sofleli.

2. xolo mariami iyo is, vinc nelsacxebeli sxco

ufals da Tavisi TmebiT SeumSrala fexebi, da visi

Zma lazare avad iyo.

aq saubaria, rom qarTuli ena daviwyebulia, dawu -

nebulia, avad aris imitom, rom misi mTeli sidiade,

Rirseba, moqmedeba, idumalebaSi moeqca da is aRa -

ravis aRar axsovs, aravis sWirdeba, Tumca dadgeba

dro, Jami da is mTeli Tavisi SesaZleblobiT amobr-

wyindeba idumalebidan, ieso qristes xelmeored

mosv liT. amis Semdeg naTeli gaxdeba dedamiwaze,

rac dRes CvenTvis gaugebaria Tu ratom xdeba amdeni

ubedureba mTel dedamiwaze da maT Soris saqarT -

veloSi satanizmis arsebobis pirobebSi.

19

meore petresi: T3-8. arc es unda iyos dafaruli

TqvenTvis, sayvarelno, rom erTi dRe uflisaTvis,

rogorc aTasi weli, da aTasi weli, rogorc erTi

dRe. ...

ioanes saxareba: T11-3. debma kaci gaugzavnes iesos

da SeuTvales: ufalo, aha, vinc giyvars, avad aris.

aq yvelaze mniSvnelovania is faqti, rom naTqvamia,

`ufalo vinc Sen giyvars~, aq gasaidumloebulia

xazgasmiT sayvareli moswavle, romelsac xSirad

yuradRebas ar vaqcevT am momentSi. xolo rodesac

is SemdegSi Segvxvdeba unda mivxvdeT, rom saubaria

lazareze. radgan iesos yvela moswavle da adamiani

uyvars, magram xazgasmiT mxolod lazarezea

saubari.

11-4. es rom gaigo, iesom Tqva: es sneuleba

sasikvdilo ar aris, aramed raTa ididos RmerTis Ze

misgan.

lazares, anu qarTuli enis sneuleba, miZineba

sasikvdilo ar aris, RmerTis wyalobiT is ar mokv -

deba, radgan Soreul momavalSi is aucilebeli da

saWiroa, rom misi gaRviZebiT, mTeli sicxadiT amety -

ve lebiT ididos ufali RmerTis Zem ieso qristem

qveynad. man unda axsnas Camofarebuli sabur veli

yovel idumalebas, dRemde ucnobs.

11-5. uyvarda iesos mariami, misi da da lazare.

6. da roca gaigo, avad ariso, ori dRe kidev darCa

im adgilas, sadac iyo.

am TiTqosda erT striqonSi gadmocemulia sai -

dumloTa udidesi codna. viciT rom ieso qriste

gamocxadda pirvelad Cveni welTaRricxviT pirvel-

20

save wels, anu ieso qristes dabadebidan daiwyo

axali welTaRricxva. ieso qriste iq sadac iyo, anu

saqarTveloSi, kidev darCa ori dRe, anu oriaTasi

weli. da amJamad Cveni welTaRricxviT oriaTas

wels moxda ieso qristes xelmeored zeciuri

codniT gamocxadeba, man gaaRviZa, gamoafxizla la -

zare, anu qarTuli ena; es ukvdavi ena amoqmedda

mTeli simZlavriT da am eniT daviwye bibliuri

WeSmaritebis axsna da TqvenTan saubari. ...

kargi iqneba Tu Tvals gadavavlebT evripides,

berZen mwerlis nawarmoebs `medeas tragedias~,

romelic daaxloebiT Cvens welTaRricxvamde mexuTe

saukuneSi daiwera, Tumca am nawarmoebSi aRwerilia

Cvens welTaRricxvamde daaxloebiT Tvrameti sauku-

nis winandeli realoba, momxdari saqarTvelosa da

elinel, jer kidev codniT CamorCenil erSi. nawar-

moebidan vigebT, rom elinelTa mefis Svili iazoni

gagzavnes kolxeTSi `oqros sawymisis~ Camosatanad,

aq oqros sawymisSi gasaidumloebulia is cxov -

rebisaTvis aucileblad saWiro codna, romelic

arsebobs im droisTvis kolxeTSi da aris oqros

xanis cxovreba; rom waeRo es codna iazons amisTvis

Camovida kolxeTis mefe aietTan stumrad; rogorc

exla, iseve maSin kolxebi gaxldaT gadaWarbebiT

stumarTmoyvare eri, radgan Tu stumris statusiT

Camovida vinme gadamTieli, mas Tan gadavyvebiT, is

mteria Tu moyvare, radgan qarTvelebma verasodes

ver viswavleT mtris, moyvarisagan garCeva. ...

Camodis iazoni saqarTveloSi da swavlobs:

rogor daamuSaos gamwevi ZaliT, xarebiT miwa, rogor

21

daTesos Tesli da rogor moiyvanos mosavali, saWi -

ro sakvebisaTvis... amitom elinelebma qarTvelebs

uwodes `georgianebi~, rac niSnavs pirvel miwaT -

moqmed xalxs. iazoni ecnoba da swavlobs Tu rogor

amzadeben qarTvelebi samuSao da sabrZol velo

iaraRs liTonebisagan, amitom uwodes qarTvel

xalxs pirveli liTonis mdnobeli `xalibebi~. ...

xolo, rodesac iazonma gaigo, rom mefe aietis asuli

medea flobda udides codnas adamianTa mkurnalo-

bis Sesaxeb. is sxvadasxva mcenareebisagan amzadebda

wamlebs da adamianTa aTasamde sxvadasxva daavade-

bebs mkurnalobda, man Tavi Seayvara medeas, rom

SeerTo colad, radgan amdeni codnis miRebas da

gamoyenebas is ver SeZlebda. rodesac medea gaitaca

iazonma da medeam miatova kolxeTi, man mdevrebi amo -

xoca Tavisi mzakruli gegmis mixedviT, Cavida eli -

nelTa qveyanaSi da Caitana es uaRresad didi codna;

amis Semdeg iwyeba iazonis borot ganzraxvaTa

gamovlineba: medeas SeeZina iazonisagan ori vaJi da

am periodSi medeam aswavla elinelebs Tu rogor

daemzadebiaT wamlebi da rogor emkurnalaT ada -

miane bisaTvis, amitom elinelebma mTel am codnas

uwodes medeas sapativcemulod medeas codna anu

medicina. xolo imis Semdeg rac yvelaferi miiRo

elinelebma ukve medea aRar WirdebodaT da gadawy -

vita iazonma SeerTo elineli meuRled, korinTelTa

asuli qali. yovelive amis Semdeg motyvilebuli,

damcirebuli da gaubedurebul medeam Suri iZia

sadedoflod morTul korinTelTa asulze, man

gaugzavna Tavisi Svilebis xeliT kaba saCuqrad da

22

dedofali kabis CacmisTanave mokvda. medeam Svilebi

winaswar gaafrTxila, rodesac kabas gadacemT Casac -

me lad dedofals, Tqven gaiqeciT da salocavs Seafa -

reT Tavi, radgan icoda medeam, rom salocavSi maSin -

deli wes-Cveulebis Tanaxmad udanaSaulo bavSvebs

aravin Seexeboda. Tumca korinTelebi Secvivdnen sa -

lo cavSi da bavSvebi daxoces. amis Semdeg gavida

TiTqmis cameti saukune da korinTelebma es codva,

udanaSaulo bavSvebis mkvlelebis saxeli ver Ca -

moiwmindes da evripides gadauxades didZali fu li,

rom daewera wigni am ambis Sesaxeb da bavSvebis

mkvle loba rogorme medeasaTvis gadaebralebina;

rac meqrTame, codvebiT savse evripidem moaxerxa da

SecdomaSi Seiyvana kacobrioba, kolxeTis samefosa,

medeas, misi Zmisa da mamis mimarT. aseTia realoba da

ara evripides mier SeTiTxnili nawarmoebi.

rodesac elinelebma miiRes codna, rom ecxovraT,

oqros xanis cxovrebiT da gaZlierdnen, kolxeTs

anu saqarTvelos iseve moiqcnen, rogorc medeas.

SemoiWrnen moulodnelad, motyvilebiT kolxeTSi

gadawves mTlianad yvela kulturuli Zeglebi,

gaanadgures ganaTlebis kerebi, daimorCiles saqarT -

velo da aukrZales yovelgvari wera-kiTxva, mSob -

liuri ena, qarTulis Semdgomi ganviTareba, gamoyene-

ba... xolo elinelebma miiTvises yoveli qarTuli

codna da sakuTar Seqmnilad gamoacxades. amis Sem -

deg ewodaT maT berZnebi, radgan isini ukve ufali

RmerTis daberebuli Zeebi gaxdnen.

biblia: meoTxe makabelTa: 18-20. o, sastiki iyo is

dReebi, roca elinTa sastiki mbrZanebeli cecxls

23

cecxlze unTebda Semzarav qvabebs da gamZvin vare -

bul axal-axal sawameblisaken miaTrevda abraamiani

asulis Svid ymawvils.

21. Tvalis gugebs uxvretda maT, enas aZrobda da

mravalgvari satanjveliT klavda.

22. magram ewia maT RvTiuri samarTali da miuzRo

sakadrisi, wyeul mbrZanebels...

am da sxva adgilebSi aris bibliaSi miniSnebuli

elinelTa da SemdgomSi berZenTa naavkacari saqarT -

velos, qarTveli xalxis, misi rwmenis mimarT...

saxareba ioanesi: T11-11. es Tqva da amis Semdeg

uTxra maT: lazarem, Cemma megobarma, miiZina; magram

mival da gavaRviZeb mas.

12. xolo misma mowafeebma Tqves: ufalo, Tu

miiZina, ganikurneba.

13. magram ieso mis sikvdils gulisxmobda, maT ki

egonaT, rom ZiliT miZinebisTvis ityoda amas.

14. maSin iesom gakvirvebiT uTxra maT: lazare

mokvda.

15. da mixaria Tqvens gamo, rom iq ar viyavi, raTa

irwmunoT, magram mivideT masTan.

naTqvamia `da mixaria Tqvens gamo, rom iq ar

viyavi~. ra Tqma unda, qarTvelebs rom ar mieto -

vebinaT ufali RmerTi, RvTiuri codna, ieso qriste;

cxov rebis oqros xanaSi myofni: gancxromas, dros -

tarebas, qeifsa da uazrod drois kargvas ar gaday-

olodnen; maSin isini iqnebodnen RvTiur codnasTan

erTad da gaagrZelebdnen bednier cxovrebas. magram

umadurebi, usindisoebi, uRmerToebi gaxdnen. amitom

miatova Cveni winaprebi ufalma RmerTma da dasaja

24

mkacri risxviT. mouvlina mteri elinelebis saxiT

da erTbaSad dakarges yovelgvari bedniereba da mas

Semdeg ewameba ase sistikad, Tumca ufal RmerTs misi

eri ar miutoebia mTlianad da garkveul gansac -

delisas, misi yofna ar yofnis momentSi yovelTvis

gadaarCenda, daexmareboda maT, da maT STamomavalT.

`mixaria Tqvens gamo~ ambobs ieso qriste, rom Sexe -

davT ra moxdeba amis Semdeg gagxdiT morwmune

xalxs da dabrundebiT ufal RmerTTan, romelic

gaRiarebT sakuTar erad da TviTon, misive mZleveli

dagmwyemsavT mis samwymsos. ...

16. uTxra Tomam, tyupiscalad wodebulma, Tanamo -

wafeT Cvenc mivideT, raTa masTan erTad movkvdeT.

17. da rodesac mivida ieso, naxa, rom is ukve oTxi

dRea saflavSi iwva.

18. xolo beTania ierusalimis axlos iyo,

TxuTmetiode utevanis manZilze.

Cven viciT, rom daaxloebiT TiTqmis am manZilzea

beTania daSorebuli Tbilisidan. ...

19. da mravali iudeveli misuliyo marTasa da

mariamTan, raTa enugeSebinaT Zmaze mgloviareni.

20. marTam rom gaigo, ieso modiso, gamoegeba mas;

mariami ki saxlSi ijda.

21. da uTxra marTam iesos: ufalo, aq rom yofil-

iyavi, ar mokvdeboda Cemi Zma.

22. magram axlac vici: rac unda Txovo RmerTs,

mogcems Seni RmerTi.

23. uTxra mas iesom: aRdgeba Seni Zma.

24. uTxra mas marTam: vici, rom aRdgeba aRdgomisas

ukanasknel dRes.

25

25. uTxra mas iesom: me var aRdgoma da sicocxle.

visac swams Cemi, kidec rom mokvdes, icocxlebs.

26. da yvela vinc cocxlobs CemSi da visac swams

Cemi, ar mokvdeba ukunisamde. gwams es?

27. uTxra mas diax, ufalo, mwams, rom Sen xar

qriste, Ze RmrTisa, momavali qveynad.

naTqvamia, rom `iesom naxa, rom lazare ukve oTxi

dRea saflavSi wevs~. rac imas gvamcnobs, ukve oTxi

dRe anu oTxi aTasi welia; lazare anu qarTuli ena

miZinebulia, mkvdaria. rogorc zemoT aRvniSneT Cvens

welTaRricxvamde, ieso qristes pirvelad gamocxade-

bamde lazare, anu qarTuli ena miZinebuli iyo ori

aTasi weli, xolo mis Semdeg gavida kide ori aTasi

weli, amdenad dRemde qarTuli enis miZinebidan gavi-

da oTxi aTasi weli, anu RmerTisaTvis oTxi dRe. da

amJamad am dros gasvlis Semdeg ieso qriste gamocx-

adda RvTiuri, zeciuri codniT xelmeored da moax-

dina lazares, anu qarTuli enis gacocxleba,

aRdgineba da samoqmedo asparezze gamoyvana, rac

dRes xdeba.

11-28. es rom Tqva, wavida da mouxmo mariams, Tavis

das, da saidumlod uTxra mas, moZRvari movida da

gixmobso.

29. xolo is, amis gagonebisTanave, adga da gaswia

misken....

32. mariami ki mivida im adgilas, sadac iyo ieso,

da rogorc ki dainaxa igi, fexqveS Cauvarda da

uTxra: ufalo, aq rom yofiliyavi, ar mokvdeboda Cemi

Zma.

33. roca iesom dainaxa, rogor tiroda is, da

26

tirodnen masTan erTad mosuli iudevelnic, SeiZra

suliT da SekrTa Tavadac.

34. da Tqva: sad dakrZaleT igi? uTxra mas: ufalo,

modi da ixile.

35. da acremlda ieso.

36. xolo iudevelebi ambobdnen: uyure, rogor

hyvarebia igi.

vimeoreb: swored es adgili unda davimaxsovroT,

rom amovicnoT iesos sayvareli moswavle da

gavarkvevT Tu visze da romel moswavlezea saubari,

sxvanairad ver SevZlebT gavarkvioT vinaa bibliis

damweri eri, visTanaa samudamod wmida mariam

RvTismSobeli da sxva...

11-38. xolo ieso, kvlav SeZruli, mivida saflavTan;

es iyo mRvime: moaSoreT lodi; uTxra mas marTam,

xolo marTam, micvalebulis dam: ufalo, ukve yars,

vinaidan oTxi dRis win davasaflaveT....

40. uTxra mas iesom: xom giTxari, Tu iwameb, RmrTis

didebas ixilav-meTqi?

41. moaSores lodi mRvimes, sadac esvena mkvdari,

xolo iesom zecad aRapyro Tvalni da Tqva: mamao,

gmadlob, rom ismine Cemi.

42. me vicodi, rom yovelTvis ismen Cemsas, magram es

irgvliv mdgomi xalxisTvis vTqvi, rom iwamon, rom

Sen momavline.

43. es rom Tqva, xmamaRla daiZaxa: lazare, gamodi

gareT!

44. da gamovida mkvdari, saxveviT xel-fex Sekruli

da saxeSesudruli. uTxra maT iesom: gaxseniT igi da

gauSviT, wavides.

27

45. maSin mravalma iudevelma, romlebic movidnen

mariamTan da ixiles, rac moaxdina iesom, irwmuna igi.

yovelive amis Semdeg ganrisxdnen iudeveli

mRvdelmTavrebi da eZebdnen ieso qristes, SemdgomSi

lazares mosaklavad...

saxareba ioanesi. 12-13. aiRo palmis rtoebi da mis-

agebeblad gamoefina; RaRadebdnen da ambobdnen:

osana! kurTxeulia momavali uflis saxeliT, meufe

israelisa!

am abzacSi naTqvamia RaRadebdnen da ambobdnen

osana; anu o-s codnasTan ariano. saubaria, rom

gamoRviZebuli lazare, anu qarTuli ena RvTiur

zeciur codnasTan erTad aris. daiwyeben erTad

mosaxleobis damoZRvrebas saqarTveloSi. Semdgom

amisa gagrZeldeba es procesi mTels msoflioSi.

meore petresi 1-20. esec icodeT Tavdapirvelad,

rom werilis arcerTi winaswarmetyveleba Tavis -

Tavad ar ganimarteba.

21. vinaidan winaswarmetyveleba arasodes kacis

nebiT ar warmoTqmula, aramed sulis wmidis STago -

nebiT warmosTqvamdnen mas RmerTis wmida kacni. ...

2-1. iyvnen cru winaswarmetyvelnic xalxSi, iseve,

rogorc Tqven geyolebodaT crumoZRvarni, romel-

nic SemoiReben warsawymendel mwvaleblobas, uary-

ofen maT gamomsyidvel ufals da TviTonve daitex-

en mswrafl warwymendas Tavze.

Zvirfaso mkiTxvelno, TqvenTvis momindvia am

sityvebis ganmarteba. ...

saxareba ioanesi: 21-20. Semobrunda petre da

dainaxa, rom ukan mosdevda mowafe, romelic uyvarda

28

iesos, da romelmac serobisas mis mkerdze miyrdno-

bilma uTxra: ufalo, vin gagcems Sen?

21. es rom dainaxa petrem uTxra iesos: ufalo, ki

magram, es ra?

22. uTxra mas iesom: Tuki mnebavs, rom eg iyos,

vidre moval Sen ra? Sen me gamomyevi.

23. da gavrcelda es sityvebi ZmaTa Soris, rom es

mowafe ar mokvdeboda, magram iesom is ki ar Tqva, ar

mokvdeba, aramed: Tuki mnebavs, rom eg iyos, vidre

moval, mere Sen rao?

rogorc vxedavT aq lazare arsad ar aris

naxsenebi, magram naxsenebia `iesos sayvareli mowafe~,

swored am mowafes saxiT igulismeba lazare, anu

qarTuli ena. da ieso pasuxobs petres, rom `Tuki

mnebavs, rom eg iyos, vidre moval Sen ra? Sen me

gamomyevi~.

aq naTelia, rom ieso qristem mis meored

mosvlamde, qarTuli ena datova xeluxleblad, kidev

oriaTasi weli, vidre meored movidoda, anu vidre

xelmeored gamocxaddeboda dedamiwaze RvTiuri

zeciuri codnis saxiT. mas dautova garkveuli fun-

qcia, rom Rirseulad waremarTa marTlmadidebluri

sarwmunoeba SesaZleblobis mixedviT...

saxareba ioanesi: 20-24. es aris mowafe, romelic

mowmobs amas, da romelmac dawera es. da viciT, rom

WeSmaritia mowmoba misi.

25. bevri sxva ramec moimoqmeda iesom, magram yve-

laferi saTiTaod rom daweriliyo, vgoneb, qveyanac

ver daitevda daweril wignebs. amin!

saubaria ieso qristes im mowafeze, romelic aris

29

lazare da amdenad xazgasmiTaa naTqvami, rom mis-

mieraa es wigni anu biblia, Zveli da axali aRTqma

dawerili pirvelad qarTul enaze.

saxareba ioanesi: 19-25. xolo iesos jvarTan idg-

nen dedamisi, da dedis da misi, mariam kleopasi da

mariam magdaleli.

26. xolo iesom, roca dainaxa deda da iqve mdgo-

mi mowafe, romelic uyvarda, uTxra dedas: dedao,

aha, Seni Ze!

27. mere ki mowafes uTxra: aha, deda Seni! da im

saaTidan mowafem Tavisas waiyvana igi.

am sityvebidan cxadi xdeba, rom iesos miTiTebiT

dedamisma, mariam magdalelma, miiRo sakuTar Zed

lazare, anu qarTuli ena, qarTveli xalxi; xolo

qarTvelebs, qarTul enas daevala sakuTar dedad

aRiaron mariam magdaleli. anu wmida mariam

RvTismSobeli. swored aqedan gamomdinareobs, rom

saqarTvelo aris wmida mariam RvTismSoblis wil -

xvedri eri. ieso qristes mier miekuTvna wmida mari-

am RvTismSobels qarTvelebi Zed; xolo wminda mari-

am RvTismSobeli aRiarebuli iqna qarTvelebis de -

dad. amis Semdeg naTqvamia, rom `im saaTidan mowafem

Tavisas waiyvana igi~. amdenad qarTveli eri, qar -

Tuli ena da wmida mariam RvTismSobeli mas Semdeg

erTad arian da cxovroben erTmaneTis imedad mo -

maval cxovrebaSi. ...

viciT, rom saqarTvelos sacxovrebeli teritoria

aris kavkasionis mimdebare teritoria. xolo saxel-

wodeba kavkasioni qarTuli eniT ganimarteba ase ka-

v-ka-sioni. sioni rom RvTiuri codnis taZaria es

30

ukve cnobilia, xolo Tu sityvaSi erTi da igive mar-

cvali meordeba, maSin sityva mianiSnebs dids. ra

Tqma unda sityva didSi, di meordeba amdenad kavka-

sioni qarTuli eniT gamoiTqmis ase didi RvTiuri

codnis taZari. rodesac qarTveli gmiri amirani

miajaWves kavkasionze, berZnebma sakuTari erovnuli

gmiri promeTec miajaWves kavkasionze, radgan didi

RvTiuri codna mTels dedamiwaze cxaddeboda mxo -

lod am didi sionis taZridan da iqneb berZnebsac

mieRoT raime wili am codnidan. ...

Zalian saWiro, idumalebiT moculi sityvebi ganv -

marteT qarTuli enis daxmarebiT; Tumca mravali

kidev asaxsneli gvaqvs. vfiqrob dro dadga da

ganvmartoT bibliis mTavari gmiri israeli, radgan

mTeli WeSmariteba, RvTiuri codnis Semecneba da

misi ganzogadoeba mas miando ufalma RmerTma. dav -

marcvloT sityva israeli, miviRebT: is-ra-eli samive

es sityva, gaerTianebuli erTad aRwers realobas

israelis mimarT. davsvaT SekiTxva: is ra eli-s? vis?

ra Tqma unda kacobriobas; Tumca rodis? momaval

cxovrebaSi. amdenad israeli iSifreba qarTuli

eniT da niSnavs: is Tu ra elis kacobriobas momaval

cxovrebaSi ganixileba saqarTvelos mdgomareobiT;

cxovrebis ama Tu im etapze. amdenad israeli aris

saxelmwifo. aq cxovrobs qarTveli xalxi, ufali

RmerTis eri da am xalxis RmerTia, maradcocxali,

Semoqmedi, yovlismpyrobeli RmerTebis RmerTi,

meufeTa meufe, mefeTa mefe...

zemoT naTqvamis dasturad mousminoT TviT bib-

lias.

31

dabadeba: 17-1. oTxmocdacxra wlis iyo abrami,

roca gamoecxada ufali abrams da uTxra: me var

RmerTi Zlieri... iare Cems winaSe da sruli iyavi...

2. davdeb aRTqmas Cemsa da Sens Soris da didad,

didad gagamravleb. ...

4. es me var da, aha, Cemi aRTqmac uamrav xalxTa mama

Seiqnebi!

5. aRar gerqvas amieridan saxelad abrami, aramed

abraami iyos Seni saxeli, radgan uamrav xalxTa

mamad gaqcev.

6. didad, didad gagamravleb, xalxebad gaqcev da

mefeni gamovlen Sengan.

7. davdeb aRTqmas Cemsa da Sens Soris da Sens

STamTmavalTa Soris Taobidan Taobamde, samaradiso

aRTqmas, rom Seni da Seni STamomavlobis RmerTi

viqnebi.

8. mogcem Sen da Sens STamomavlobas Seni mdg-

murobis qveyanas, qanaanis mTels qveyanas, samaradiso

sakuTrebad da Tqveni RmerTi viqnebi.

9. uTxra RmerTma abraams: oRond daicaviT Cemi

aRTqma Sen da Senma STamomavlobam Taobidan Tao -

bamde.

bibliis kiTxvisas TandaTan davrwmundebiT, rom

abraami ebraeli ar aris da ebraelebisTvis ar miu-

cia sacxovreblad qanaanis qveyana ufal RmerTs. ...

abraamis erT-erTi STamomavalia iakobi, sxva

mraval SvilTan erTad.

dabadeba 32-24. marto darCa iakobi da erkineboda

mas viRac kaci gaTenebamde.

25. roca Seatyo, rom ver ereoda, Seexo mis TeZos

32

saxsars da eRrZo iakobs TeZos saxsari masTan Ser -

kinebisas.

26. uTxra: gamiSvi, ukve Tendeba. uTxra: ar

gagiSveb, sanam ar makurTxeb.

27. uTxra: ra gqvia? miugo: iakobi.

28. uTxra amieridan aRar gerqvas Sens saxelad

iakobi, aramed israeli, radgan RmerTs da adamianebs

SeebrZole da sZlie.

29. hkiTxa iakobma: miTxari Seni saxeli. uTxra:

risTvis mekiTxebi saxels? da iqve akurTxa.

30. uwoda iakobma im adgils saxelad fenueli,

radgan Tqva: pirispir vixile RmerTi da gadavrCi. ...

rogorc vkiTxulobT, ufal RmerTma israeli

uwoda pirovnebas da ara romelime ers, xoslo rac

Seexeba ebraelebs, isini arcerT israelis dasaxe -

lebasTan kavSirSo arsad ar moixsenebian. yovelive

es imdenad gasaidumloebuli gaxldaT bibliaSi, rom

dRemde amouxsneli rCeboda realoba. maSin rodesac

Zveli aRTqma daiwera, ebraelebs damwerloba ar

gaaCndaT. ...

dabadeba: 35-9. kvlav gamoecxada iakobs RmerTi

fadan-aramidan dabrunebisas da akurTxa RmerTma

igi.

10. uTxra RmerTma: iakobia Seni saxeli; aRar

gerqmeva amieridan saxelad iakobi; aramed israeli

iqneba Seni saxeli. da uwoda saxelad israeli.

11. uTxra RmerTma: me var RmerTi yovladZlieri.

inayofiere da gamravldi, xalxi da xalxTa krebuli

warmoiSoba Sengan da mefeni gamovlen Seni sazar -

dulidan.

33

12. qveyana, romelic miveci abraams da isaks, Sen -

Tvis momicia, Seni STamomavlobisTvis momicia es

qveyana. ...

15. uwoda iakobma saxelad beTili im adgils,

sadac RmerTi elaparaka. ...

ase, rom saxelebSi abraami, isaki, iakobi, iosebi,

ieso... mocemulia RvTiuri codna da garda saxeli

abraamisa yvela saxeli iwyeba i-aso niSniT, rac

niSnavs imas, rom saxelSi Cadebulia idumaleba da

unda amovxsnaT da gavxadoT xiluli.

gamosvla: 20-3. ar gaiCinoT Cems garda sxva

RmerTi.

4. ar gaikeTo kerpebi, arc raime xati imisa, rac

aris maRla caSi, dabla miwaze da wyalSi miwis

qvemoT.

5. ar sce Tayvani maT, arc emsaxuro, radgan me var

ufali Surismgebeli, RmerTi, romelic mamaTa codvas

Svilebs movkiTxav, Cems moZuleebs, mesame da meoTxe

TaobaSi.

levianni 26-18. da Tu mainc ar damijerebT,

Svidgzis mogimatebT sasjels Tqveni codvebisTvis.

19. gavtexav Tqveni sijiutis Zalas, rkinad vaqcev

Tqvens cas, spilenZad _ Tqvens miwas.

20. fuWad daileva Tqveni Zal-Rone: ar mogcemT

miwa Tavis mosavals da qveynis xeebi _ Tavis nay-

ofebs...

gamosvla 1-1. es aris saxelebi israelianTa, rom-

lebic iakobTan erTad Cavidnen egvipteSi. TiToeu -

li Tavisi saxliTurT Cavida.

2. reubeni, simoni, levi da iuda. ...

34

T2-1. wavida levis tomis kaci da iTxova colad

asuli levis tomidan.

2. daorsulda qali da Sva vaJi; dainaxa, rom kargi

iyo, da sam Tves malavda.

3. roca damalva veRar SeZlo, aiRo lerwmis

kidobani, Segoza fisiT da kupriT, Casva Sig biWi da

dado lelianSi nilosis piras.

4. xolo bavSvis da, moSorebiT dadga, rom gaego,

ra mouvidoda.

5. Cavida faraonis asuli nilosze sabanaod, misi

mxleblebi ki nilosis piras mimodiodnen. dainaxa

lelianSi kidobani. gagzavna mxevali da moatanina.

6. gaxsna da naxa Sig bavSvi; aha, tiris biWi,

Seecoda da Tqva ebraelis bavSvi iqneba? ...

7. uTxra bavSvis dam faraonis asuls, xom ar

wavide da ebraeli qali moviyvano ZiZad? ZuZus mogi-

wovebs mag bavSvs.

8. uTxra faraonis asulma: wadi. wavida ymawvili

qali da dauZaxa bavSvis dedas.

9. uTxra mas faraonis asulma: waiyvane es bavSvi

da ZuZu moawove; gasamrjelos mogcem. waiyvana qalma

bavSvi da awovebda ZuZus.

10. wamoizarda bavSvi da miuyvana faraonis asuls,

romelmac iSvila da daarqva saxelad mose. Tqva:

radgan wylidan myavs amoyvanili.

radgan im droisaTvis ebraelebs, maTi ukuR -

marTobis gamo mkacrad sjida egvipteSi faraoni,

yovel axlad Sobil biWs klavdnen, rom maTi eri

ebraelebi ar gamravlebuliyvnen. amitom gamoTqva

faraonis asulma Tavisi eWvi, `rom ebraelis bavSvi

35

iqnebao~. sinamdvile ki sul sxva iyo. bavSvi iakobis

anu israelis erT-erTi Stodan levis tomis warmo-

madgenel colqmrisagan iyo warmoSobili. ufalma

RmerTma ase indoma, rom am bavSvs aseTi bedi day-

oloda. radgan aucilebeli iyo moses warmoSobis

realoba gaesaidumloebia da gadaeyvana iduma le -

baSi. Tumca biblia yvelafers kargad gadmogv cems,

magram qarTuli ena imdenad gabruebuli da miZi ne -

bulia, rom vidre man ar gamoiRviZa da aRdga mTeli

WeSmaritebiT, manamde misTvis realoba miuwvdomeli

iyo. amitom cdilobdnen sazRvargareTeli moZu lee -

bi moespoT qarTuli ena, qarTvelebi rom sinamdvile

arasodes gamJRavnebuliyo. yovelive aman xeli

Seuwyo Zveli aRTqmis mTel dedamiwaze gavrcelebas

da is gadaiqca yoveli sarwmunoebis sawyis Zalad,

radgan yovelma erma vinc Zveli aRTqma sakuTar ena -

ze gadaTargmnes sakuTari eris sakuTrebad miiRes. ...

viciT SoTa rusTavelis vefxvistyaosanSi, arsad

ar aris moxseniebuli saqarTvelo, qarTuli ena, ro -

mel eniTac daiwera ukvdavi `vefxvistyaosani~. Tum -

ca erT adgilze axsenebs: `ese ambavi sparsuli qar -

Tu lad naTargmanebi, vpove da leqsad gardavqmen, saq -

me vqen saWoWmanebi~. axsena qarTuli ena, magram eWvis

qveS daayena is. Tumca avtorma am nawarmoebSi mTli -

a nad Cado qarTuli suli, adaT-wesebi, zne-Cveu lebe-

bi ise, rom yovel enaze am nawarmoebis mkiTx vels

hgoneboda, rom es misi erovnuli nawarmoebia da ro -

gorc sakuTar Tavs, ise gafrTxileboda mas. am meTo -

diT `vefxisTyaosanma~ Cvenamde moaRwia mTeli brwyin -

valebiT. aseve gaxlavT bibliis bedi da iRbali. ...

36

zogierTi morwmune kacebi Tavs qristian marTl -

madideblebad acxadeben, magram amboben: Zveli aRTq -

ma karga xania Cabarda istorias da masSi moyvanili

winaswarmetyvelebani ukve aRsrulda da istoriis

kuTvnilebaa sadReisod. Cven gvaqvs `axali aRTqma~

da unda mivyveT mas, mis mcnebebs, kanonebs da ufali

RmerTis Segonebebs, swavlebebs. marTlmadidebeli

niSnavs, rom is aRiarebs simarTles, adidebs mas da

eTayvaneba yovel xilul WeSmaritebas. ra Tqma unda

ar uaryofs idumal RvTiur Zalas da cdilobs

realurad Seicnos yoveli idumali. mimaCnia, rom es

azri araa mdlianad misaRebi da raRac am azrSi

arasworia, rom Zveli aRTqma ukve dromoWmuli da

uvargisia, sadReisod yoveli idumalis realurad

Secnobis TvalsazrisiT. miuxedavad gavrcelebuli

zemoTqmuli azrisa rom Zveli aRTqma araa saWiro

sadReisod eWvi Semepara da daviwye Zveli aRTqmis

Zirfesvianad Seswavla, ramac damarwmuna, rom

marTali var, radgan Zveli aRTqma bazisia, xolo

axali aRTqma zednaSeni. Tu ar ici Senobis funda-

mentis mdgomareoba ise zednaSen Senobis agebis

azri ar aqvs. amave dros TviT biblia gvaswavlis

`yo veli aTaswleulis bolos da momdevno aTas -

wleulis dasawyisSi erTi da igive meordeba~.

`Zveli aRTqmis~ SeswavliT davinaxe, rom aq war-

modgenili winaswarmetyvelTa naambobi, TviT am na -

wilSi warmodgenili faqtebi, metad mniSvnelo vania

da aucilebeli Tanamedrove pirobebSi. amitom

gadavwyvite ZiriTadad sami winaswarmetyveli `Zveli

aRTqmidan~ gagacnoT da `axali aRTqmidan~ ori

37

winaswarmetyveli. manamde ki mivyveT bibliur cod-

nas: osia winaswarmetyveli. T 4-6. moispoba Cemi eri

umecrebis gamo, radgan Sen uaryavi RvTis Semecneba,

da mec gadagayeneb Cemi mRvdlobidan; daviwyebuli

gaqvs Cemi rjuli da mec daviviwyeb Sens Svilebs.

7. rac ufro mravldebian, miT ufro scodaven Cems

winaSe; maT pativs sircxvilad Sevcvli.

8. codvebiT ikvebeba Cemi eri da ukeTurebisken

miuwevT guli.

9. mRvdeli da eri erTi Seiqna; msjavrs davdeb maT,

maTi gzebis gamo da mivageb maT, maTi saqmeebis gamo.

10. SeWamen da ver gaigeben gaZRomas, ibozeben da

ver gamravldebian, radgan daiviwyes uflis samsax-

uri...

8-4. mefe daisves Cems unebarTod, mTavrebi daisves

Cems daukiTxavad; TavianTi oqro-vercxliT gaikeTes

kerpebi Tavis dasaRupavad....

8. Caiylapeba israeli; axla usargeblo

WurWeliviT aris xalxTa Soris. ...

10. Tumca gascemdnen xalxebSi, axla Sevkreb maT;

cotac da, daitanjebian mTavarTa mefis tvirTis

qveS. ...

12. dauwere mas mTavari rjuli, magram ucxod

Seracxa igi. ...

rogorc SevicaniT, osia RaRadebs, rom umecrebis,

ucodinarobis, codnis daviwyebis gamo itanjeba da

ispoba Cemi eri israeli. swored ucodinarobiT

xdeba, rom irCeven uRmerTo prezidents, mTavrobebs,

parlamentis warmomadgenlebs da maT ra Tqma unda

ufali RmerTi ar akurTxebs, xolo Tu patriarqs

38

ZaliT miiyvanen da Tavs daalocvineben es arafers

niSnavs ufali RmerTis mimarT, radgan ambobs:

`uCemod arCies mefe da mTavrebi~; ra Tqma unda roca

mosaxleoba ufali RmerTis rCeulT uars eubneba da

kacis mkvlel satanebs irCeven xelmZRvanelebad,

maSin ufali RmerTi ar akurTxebs xalxis arCeul

mefes, mTavrebs da mosaxleobas umkacresad dasjis,

rac sadReisod xdeba. vinc aseT arCevnebs mxars

dauWers, xmas micems satanebs, isinic satanaTa rigSi

gadian da Zalze mkacrad isjebian ufali RmerTis

risxviT, radgan kacismkvleli baraba airCies da

ufali RmerTis rCeul ieso qristes uari uTxres.

amitomaa amdeni ubedureba dRes, rom xdeba da uare-

si moxdeba momavalSi Tu qarTvelma erma droulad

ar gamoiRviZa da saTanado daskvnebi ar gaakeTes. ...

ufali ambobs: `radgan rjuli dauwere maT, magram

ucxod Seracxa igi~. mTavari rjuli ufalma Rmer T -

ma dauwera israelitebs, qarTvelebs da man is

ebraelebs miakuTvnes. maSin rodesac ebraelebi

mTavari rjulis mimarT gagebaSi ar arian. saamisod

ixileT an SemdgomSi gavecnobiT pavle mociqulis

werils ebraelTa mimarT. amitomaa ufali RmerTi

ganrisxebuli. es tanjva qarTveli erisa gagrZel -

deba manamde, vidre qarTveli xalxis didi umravle-

soba ar gaakeTebs swor arCevans, ar moikrebs

gonierebas, rom daubrundnen ufal RmerTs rwmeniT

da aRiaron samarTali da simarTle. iyvnen ufali

RmerTisa da sakuTari moyvasis Tavdadebuli moy-

varulni, rom gadarCnen da gadaarCinon sakuTari

Tavi, ojaxi, STamomavloba da samSoblo. ...

39

pavle mociquli galatelebs wers: 3-9. ase rom,

isini vinc rwmenisagan arian, morwmune abraamTan

erTad ikurTxebian.

10. xolo is vinc rjulis saqmeTagan arian,

wyevlis qveS arian; vinaidan dawerilia, wyeulimc

iyos yvela, vinc gamudmebiT ar asrulebs yovelive

imas, rac dawerilia rjulis wignSi.

11. xolo cxadia, rom rjuliT aravin gamarTldeba

RmerTis winaSe, vinaidan marTali icocxlebs rwmeniT.

12. xolo rjuli rwmenisagan rodia, aramed kaci,

romelic aRasrulebs mas, icocxlebs misiT.

13. qristem gamogvisyida Cven rjulis wyevlisagan,

da TviTon daiwyevla CvenTvis, vinaidan dawerilia,

wyeulimc iyo yvela, vinc hkidia Zelze.

14. raTa abraamis kurTxeva gavrceldes warmar -

Tebze ieso qristes mier, da amrigad, miviRoT aRTqma

sulisa rwmeniT. ...

18. radgan Tu memkvidreoba rjuliTaa, aramc da

aramc aRar aris aRTqmiT, magram RmerTma aRTqmiT

uboZa igi abraams.

19. maS risTvisaa rjuli? is mocemuli iqna Se -

codebaTa gamo, vidre movidoda Tesli, visTvisac

daido aRTqma da gadmocemuli iqna angelozTa mier,

Suamdgomlis xeliT.

20. Suamdgomeli ar aris erTis mimarT, RmerTi ki

erTia.

21. maSasadame, rjuli ewinaaRmdegeba RmerTis

aRTqmaT? aramc da aramc, radgan mocemulia rom

iyos rjuli, romelsac SeeZleboda sicocxlis

moniWeba, WeSmaritad rjulisagan iqneboda simarTle.

40

22. magram werilma codvis qveS moaqcia yvelani, raTa

aRTqma ieso qristes rwmeniT miscemodaT morw muneT.

23. xolo rwmenis movlinebamde rjulis meT val -

yureobis qveS viyaviT moqceulni im dRemde, roca

unda gamocxadebuliyo rwmena.

24. ase rom, rjuli Cveni aRmzrdeli iqna qristes

mimarT, raTa rwmeniT gavmarTlebuliyaviT. ...

26. radgan yvelani, qriste iesos rwmeniT, Zeni

xarT RmerTisa.

27. yvelam, vinc qristes mimarT naTeli iReT,

qriste SeimoseT. ...

29. xolo Tu qristeni xarT, maSasadame, abraamis

Tesli xarT da aRTqmisamebr, _ memkvidreni.

4-5. raTa gamoesyida rjulis qveS myofni da amri-

gad migveRo Zeoba.

6. xolo raki Zeni xarT, RmerTma moavlina Tqvens

gulebSi Tavisi Zis suli, romelic RaRadebs: „abba,

mamao“!

7. ase rom, mona ki aRar xarT, aramed Ze; xolo Tu

Ze xar, memkvidreca xar RmerTis mier. ...

29. magram rogorc maSin xorcielad Sobili sde-

vnida suliers, asevea axlac. ...

rogorc vxedavT, rjulis wigni ki ar ewinaaR mde -

geba ieso qristes axal aRTqmas, aramed is qarTvel

xalxs amzadebda rwmenisaTvis, romlis mixedviTac

unda mieRoT qristianul marTlmadidebluri sarw-

munoeba. amdenad Zveli aRTqma bazisia da axali

aRTq ma zednaSeni. amdenad Zveli aRTqma unda ganvi -

xiloT axal aRTqmasTan erTad, rom miviRoT RvTiu -

ri codna mTeli gagebiT da SegnebiT.

41

Tavi meore

dapirebisamebr `Zveli aRTqmidan~ ganvixiloT jer

esaia winaswarmetyveli, romelmac miiRo xilva ufa -

li RmerTis mier iudaze da ierusalimze.

1-2. ismine cao, yuri migde, miwav! radgan ufali

laparakobs. Svilebi aRvzarde da aRvazeve, isini ki

gamidgnen.

3. xarma icis Tavis mflobeli da virma Tavis

patronis baga, israelma ki ar icis; Cems ers arafris

gageba ara aqvs. ...

7. mooxrebulia Tqveni qveyana, gadamwvaria Tqveni

qalaqebi, Tqvens mindvrebs gadamTielni Wamen Tqvens

Tvalwin da mooxrebulia, TiTqos urdoebs daer-

bios. ...

13. nuRar momitanT mag fuW Sesawiravs, saZagelia

CemT vis sakmeveli, axalmTvareobebi da SabaTebi,

jarobebi veRar amitania! ukeTureba da dRe sas -

wauli? ...

15. xelebs rom aRapyrobT, Tvals garidebT,

locvebsac rom mimravlebT, ar vismen; xelebi sisx -

liT gaqvT savse.

16. ganibaneT, ganiwmideT, avi saqmeebi TvalTagan

ganmarideT, SewyviteT borotebis qmna. ...

23. Seni mTavrebi gandgomilni arian da qurdTa

Tanamzraxvelebi; yvelas qrTami uyvars da mosa kiT -

xavze nadiroben; obols ar ganikiTxaven da qvrivis

saCivari ar swvdebaT. ...

27. sioni samarTliT gamoisyideba da misken moq -

ceulni simarTliT.

42

28. damnaSaveni da codvilni erTad gawydebian da

uflis mimtovebelni daiRupebian. ...

6-9. Tqva, wadi da uTxari mag xalxs: smeniT

moismenT, magram ver gaigebT; xilviT TxilavT, magram

ver mixvdebiT.

9-12. xalxi ar moqceula Tavisi mgvemelisaken da

cabaoT ufals ar eZebs.

13. moswyvita israels ufalma Tavi da kudi, rtoe-

bi da Rero erT dRes.

14. moxuci da pativdebuli Tavia, sicruis

qadagmoZRvari ki - kudi.

15. am xalxs misi winamZRolni gza-kvals ureven da

maTgan gaZRolilni ikargebian.

aris ki iseTi ganaTlebuli adamiani saqarTve -

loSi, romelic ityoda, rom yovelive zemoTTqmuli

dRevandel saqarTveloSi realobas ar Seesabameba,

da es striqonebi saqarTvelos mimarT araa winas -

warmetyveleba; israelis Tavi, moxuci da pativ de bu -

li afxazeTia ruseTis mier mitacebuli, kudi saingi-

lo, azerbaijanlebis mier miTvisebuli, rtoebi ki

CrdiloeTiT samaCabloa rusebis mitacebuli, samx -

reTiT: borCalo sasomxeTis mier miTvisebuli da

mTeli taoklarjeTi Turqebis mier mitacebuli, xo -

lo Rero, anu xerxemali saqarTvelos saxelmwifoe-

brioba jer kidev ususuri, uvargisi da miuRebeli.

xolo saqarTvelos saxelmwifoebrioba ukve ramod-

enime saukunea aRar arsebobs. amis Semdeg SegviZlia

vTqvaT, rom Zveli aRTqma ukve moZvelebuli da

dromoWmuliao? ...

9-16. amitomac Tavis Wabukebze ar xarobs ufali

43

da qvriv-oblebs ar ibralebs, radgan yvelani uke -

Turni da boroteulni arian, da yoveli piri sibil-

wes laparakobs. mainc ar damcxrala misi risxva da

kvlav moRerebulia misi xeli.

10-1. vai usamarTlo ganaCenis gamomtanT da

ukanono msjavrismdebelT.

12. roca moaTavebs ufali yvela Tavis saqmes sio-

nis mTaze da ierusalimSi, maSin movkiTxav aSuris

mefes mis didgulobis nayofs, mis qedmaRlur

mzeras. ...

18-2. zRviT rom agzavniT malemsrbolebs wyalze

mocurave lerwmis navebiT! gaswieT, mkvircxlo mo ci -

qulno, moWimul da alesil xalxTan, saSiSar erTan

dasabamidan dResamomde, xalxTa damTrgunvelTan da

gamTelavTan, romlis qveyanas xevebi seraven! ...

23-13. aha, qaldavelTa qveyana! adre ar iyo es

xalxi, aSurma daafuZna is velurTagan; miadges

koSkebi da daamxes misi sasaxleebi, nangrevebad

aqcies. ...

24-21. mova is dRe da dasjis ufali caTa mxedro -

bas maRla caSi da miwis mefeebs dabla miwaze. ...

27-6. dadgeba Jami da fesvs gaidgams iakobi,

gaixarebs da ylortebs gamoiyris israeli da mTels

qveynierebas aavsebs nayofiT. ...

9. amitom warixoceba amiT: iakobis danaSauli da,

aha, es iqneba misi codvis mitevebis nayofi. ...

28-9. vin unda damoZRvros codniT da vis unda

Caagonos ambavi? _ rZes mowyvetilT, ZuZus

anasxletT? ...

17. davdeb samarTals larad da simarTles

44

Sveulad, setyva warxocavs sicruis TavSesafars da

wyali waiRebs tyuilis safarvels.

29-10. radgan gadmoRvara ufalma Tqvenze ZilquSis

suli da dagixuWaT Tvalebi, winaswarmetyvelno, da

dagifaraT Tavebi, misnebo.

11. iqneba TqvenTvis mTeli es xilva rogorc

dabeWdili wignis sityvebi, romelsac aZleven wignis

mcodnes da eubnebian: waikiTxe, is ki ambobs: ar

SemiZlia, radgan dabeWdilia wigni.

12. eZleva wigni wignis ucodinars da eubnebian:

waikiTxe, is ki ambobs: ar vici wigni. ...

20. radgan aRar iqneba mtarvali da bolo moeReba

maginebels, amowydebian erTianad borot saqmeze

mRviZareni. ...

32-1. simarTliT imefebs mefe da mTavrebi

samarTlianad imTavreben.

18. damkvidrdeba Cemi eri mSvidobis samyofelSi,

myudro savaneSi da uzrunvel sadgomebSi. ...

43-4. radgan Sen Zvirfasi xar Cems TvalSi, radgan

pativdebuli xar da miyvarxar; sxva xalxs gaviReb

Sens sanacvlod da tomebs Seni sulisaTvis. ...

6. vetyvi CrdiloeTs: gauSvi! da samxreTs: ar

daakavo! moiyvane Cemi vaJebi SoreTidan da Cemi

asulebi _ qveynis kididan. ...

11. me var, me var ufali da aravinaa Cems garda

macxovari!

21. CemTvis gamovsaxe es eri, Cems sadidebels

ityvis.

22. Sen ar mogixmivar, iakob, rom CemTvis

damSvraliyav, israel! ...

45

48-9. Cemi saxelis gulisaTvis vayovneb risxvas da

Cemi didebisaTvis garideb mas, rom ar mogspo. ...

11. Cemi TavisTvis, Cemi TavisTvis vakeTeb amas,

rogor Sevalaxvino Cemi saxeli? Cems didebas sxvas

ar mivcem. ...

22. ar aris mSvidoba, ambobs ufali, boroteul -

TaTvis. ...

saqarTvelos mosaxleoba, rogorc ukve aRvniSneT

mTeli ormoci saukunea RvTiuri codnis gareSe,

miZinebuli, TiTqmis mkvdari da umoqmedo, Tu ufali

RmerTis uSualo daxmarebiT dro da dro odnav

mainc gamoifxizlebs, gamoiRviZebs da Tavis RvTiur

funqcias moimaxrobs, maSin ufali RmerTis uSualo

daxmarebiT, mouvlens gonier mefes da is dangreul,

gaCanagebul saqarTvelos kvlav fexze daayenebs, mis

didebas daubrunebs da qarTveli xalxi SvebiT

amoisunTqavs. magram rogorc ki mizans miaRweven,

maSinve daiwyeben dros uqmad tarebas, gadayvebian

qeifs, daiviwyeben ufal RmerTs, mis amagsa

saqarTvelos mimarT da daiwyeba kvlav ubeduri da

sastiki cxovreba; amas isic emateba, rom garkveuli

mizezis gamo, yovel qarTvels hgonia mxolod wera-

kiTxva Tu icis, Zalze didi Tavi aqvs da yvelas

ufrosoba, direqtoroba, ministroba, prezidentoba,

mefed dasma surT da ar kiTxuloben xelmZRvanelad

misvlis Semdgom Tu raa saWiro codnis saxiT, rom

esa Tu is dargi, saministro, saqarTvelos sax-

elmwifo rogor aaSenon, rogor gaaZlieron da

rogor acxovron qarTveli xalxi mSvidobianad da

kargad. saamisod mravali faqtis moyvana SeiZleba;

46

mxolod erTs davasaxeleb, rom albaT dedamiwaze

amdeni politikuri partia arcerT xalxmraval

saxelmwifoSi ar iqneba, rogorc es saqarTveloSia.

Tu ar vcdebi, orasze meti politikuri partiaa reg-

istrirebuli da mravali arasamTavrobo organiza-

cia; maTi xelmZRvanelebi da damfuZneblebi yvelani

acxadeben pretenzias, rom gaxdnen saqarTvelos

prezidenti, mefe, daikaon sxva maRali Tanamdebobebi

saxelmwifos mmarTvis sistemaSi; rogorc ki darw-

mundebian, rom saqarTvelos erTmmarTveli ver

gaxdeba, maSinve iwyeben fiqrs, rogor gaxliCon

saqarTvelo nawilebad da romelime nawilis erT -

marTvelni gaxdnen. ai, erT-erTi mizezi saqarTvelos

teritoriuli dayofis da Semdgom usastikes

cxovrebaSi moxvedris.

radgan qarTvelma xalxma miatova ufali RmerTi,

RvTiuri saarsebo codna, daisaja umkacresad da

mTeli ormoci saukunea ase gawamebuli modis. Tumca

ar daviviwyoT, rom TviT ufali RmerTic am mdgo-

mareobas xels uwyobs, rom garkveuli dro qarTuli

ena miZinebuli unda iyos, radgan, rodesac dadgeba

dro, rom aRdges ufali RmerTis dideba dedamiwaze,

maSin moaxdens ufali qarTuli enis gamoRviZebas

mis funqciis dabrunebas da is mTeli Tavisi dide -

biT amoqmeddeba ufali RmerTis sadideblad. dainax-

aven sxva qveynebis erebi, rom ufali RmerTis

uSualo daxmarebiT rogor gadarCa es patara eri,

iwameben maradcocxal ufal RmerTs, maradSemoqmeds

da darwmundebian mis didebaSi. amis Semdeg miiReben

cocxali ufali RmerTis rwmenas saqarTvelodan,

47

dedamiwaze iarsebebs erTi sarwmunoeba, erTi ur -

TierT sasaubro ena, damkvidrdeba mSvidoba da dai-

wyeba cxovrebis oqros xana. ...

naTqvamia, rom `dadgeba Jami da fesvs gaidgams

iakobi, gaixarebs da ylortebs gamoiyris israeli da

mTels qveynierebas aavsebs nayofiT~. aq miTiTe -

bulia, rom dadgeba Jami, rodesac gaiRviZebs lazare,

anu qarTuli ena, amiT aixsneba yoveli idumali

RvTiuri codna iakobisa da israelis saSualebiT es

codna moefineba mTel samyaros. sadReisod Seg viZ -

lia Tamamad vTqvaT, rom es dro dadga da qarTuli

ena mTeli Tavisi mSvenierebiT ametyvelda da am

axali eniT gesaubrebiT Zvirfaso mkiTxvelno.

esaia: 49-3. miTxra: Cemi morCili xar, israel, SeniT

gamovaCen Cems didebas. ...

26. sakuTar xorcs SevaWmev mCagvrelebs da,

rogorc maWriT, ise daTvrebian sakuTari sisxliT,

maSin gaigebs yoveli xorcieli, rom me var ufali,

Seni mxsneli da gamomsyidveli, iakobis Zlieri. ...

51-17. gaiRviZe, gaiRviZe, adeqi, ierusalimo, romelmac

Sesvi uflis xelidan misi risxvis Tasi,

ZirisZiramde Sesvi fiala, sibruis Tasi. ...

22. ase ambobs Seni meufe, ufali Seni RmerTi,

mosarCle Tavisi xalxisa: aha, garTmev Seni xelidan

sibruis Tass, fialas, Tass Cemi risxvisa, rom metjer

aRar Sesva igi.

52-1. gaiRviZe, gaiRviZe, Seimose Zali Seni, siono!

Seimose Seni didebis samoseli, ierusalimo, wmida

qalaqo, radgan aRar Semogiva windaucveTeli da

uwmiduri! ...

48

13. aha, moWkuianda Cemi morCili, gaimarTeba, aRze -

veba da didi amaRleba. ...

54-15. ki mogixdebian, magram ara CemgniT; Seni momx-

durni Sens winaSe daecemian. ...

17. yoveli iaraRi, Sens winaaRmdeg gamoWedili,

gacuddeba da yoveli enas, Sens winaaRmdeg aRmdgars

samsjavroze, gaamtyuneb. esaa wilxvedri uflis mor -

CilTa da maTi gamarTleba CemgniT, ambobs ufali.

55-7. miatovos boroteulma Tavisi gza da codvil-

ma kacma _ Tavisi zraxvebi, miaqcios uflisaken da is

Seiwyalebs mas, da Cveni RmerTisaken, radgan mraval-

gzis mimtevebelia. ...

56-6,7. ucxoTa Svilebs, romelnic miekrnen ufals,

rom emsaxuron ufals _ miviyvan Cems wmida mTaze da

Cems samlocvelo saxlSi gavaxareb, maTi aRsavleni

da maTi msxverplni iqneba Cems samsxverploze, rad -

gan Cems yvela xalxis samlocvelo saxli daerqme-

va. ...

aq naTqvamia, rom ucxo tomTagan morwmuneni mov -

len da maT miviReb da vaRiareb Cems xalxs Soris,

`radgan Cems samlocvelo saxls yvela xalxis sam-

locvelo saxli daerqmeva~, ra Tqma unda axal

ierusalims.

59-18. saqmeTaebr miuzRavs yvelas: mtrebs _ risx-

vas, moZuleT _ saqmeTaebr, zRvispirelebs, saqmeTaebr

miuzRavs. ...

60-14. qedmoxrilni movlen Sens winaSe Seni

mCagvrelebis Svilebi da Sens fexTa terfebTan

daem xoba yvela Seni moZule, giwodeben sauflo

qalaqs, sions israelis wmidas. ...

49

61-6. Tqven ki uflis mRvdlebad iqnebiT wodebul-

ni da Cveni RmerTis msaxurni dagerqmegaT; xalxTa

dovlaTs SeWamT da maTi dideba gadmova Tqvenze. ...

62-1. sionis gamo ar davdumdebi da ierusalimis

gamo ar davmSviddebi, vidre naTeliviT ar gamoCn -

deba misi simarTle da anTebuli lampariviT misi

xsna. ...

2. dainaxaven xalxebi Sens simarTles _ da yoveli

mefe Sens didebas; giwodeben axal saxels, romelsac

uflis bageebi gamokveTen.

3. iqnebi mSvenebis Saravandad uflis xelSi da

samefo gvirgvinad Seni RvTis marjvenaSi. ...

65-17. radgan, aha, Sevqmni axal cas da axal miwas,

aRar gaixseneba winandelni da fiqradac aravis mova. ...

66-1. ase ambobs ufali: ca taxtia Cemi da qveyana

kvarcxlbeki Cemi. sad aris saxli, romelsac mi -

SenebT me da sad aris adgili, Cemi dasasvenebeli? ...

22. radgan rogorc axali ca da axali miwa,

romelTac Sevqmni, warsdgeba Cems winaSe, ambobs

ufali, aseve wardgeba Tqveni Tesli da Tqveni saxli.

23. maSin iqneba, rom axal mTvareobidan axal

mTvaremde, SabaTidan SabaTamde, mova yoveli xorcie -

li Cems winaSe saTayvanod, ambobs ufali.

Cven gavecaniT esaia winaswarmetyvelis mier ufa -

li RmerTis xilvis Sedegad miRebul codnas dawer-

ils Cvens welTaRricxvamde ramodenime aTas wleu -

lis winaT. mousmineT mas da vfiqrob, rom gamovi -

taneT saTanado daskvnebi: Tu rogor unda viSro -

moT, vimoqmedoT RvTiuri codnis mixedviT cxovre -

baSi da ra gvelodeba uaxles momavalSi.

50

sadReisod saqarTveloSi aris yvelaze mTavari

prob lema, gabruebuli qarTveli xalxis gonze moyva -

na; Tu rogor imoqmedon da icxovron momavalSi:

naT qvamia: `vin unda damoZRvros codniT da vis unda

Ca agonon ambavi? _ rZes mowyvetilT, ZuZuanasx -

letT? ... sadReisod es abzaci Zalze aqtualuria

saqarTveloSi, radgan satanizmma gaanadgura ga -

naTlebis sistema, iqamdec ki mividnen, rom am

udReurebma saSualo skolebis swavlebis programi-

dan, qarTuli enis, deda enis, qarTveli klasikosi

mwerlebis nawarmoebebis swavleba amoiRes da maTi

Seusrulebeli survilis mixedviT surT qarTveli

axalgazrdoba datovon qarTuli enisa da litera-

turis codnis gareSe. maSin rodesac ufali RmerTi

sul sxvanairad fiqrobs, rom dedamiwaze yovelma

erma Tu ara, misma nawilma mainc unda iswavlon

qarTuli ena. amave dros skolebidan, institute-

bidan, ganaTlebis sistemidan gayares yvela

gamocdili, mcodne, Rirseuli pedagogebi da maT

nacvlad moiyvanes zogierTi uvici, gamoucdeli,

Selaxuli reputaciis axalgazrda pedagogebi; amas

Tavi davaneboT da Semoiyvanes aTasamde ucxoeli

viTom pedagogebi da maT uxdian gazrdil xel -

fasebs. samsaxurebSi ormoci wlis zemoT arcerT

gamocdil, mcodne Semoqmed specialistebs ar

tovebdnen an samuSaod ar iRebdnen. amJamad satanebi

TviTon gaxdnen ormoci da meti wlis, ratom ar

mibrZandebian samuSao adgilebidan saxlSi? ratom

ar uTmoben mis adgils sxva Rirseul adamianebs.

Tumca Cven maTi gankiTxvas ki ar viTxovT, maT ufali

51

RmerTi ganikiTxavT, aramed, vin unda damoZRvros

qarTveli eri? amaze fiqrma naadrevad gamaWaRarava

da bolos mivedi im daskvnamde, rom Cven ormoc -

daaTian, samocian wlebSi dabadebulma, gamocdilma,

mcodne, avtoritetulma pirovnebebma unda vi moq -

medoT eris codniT damoZRvrisaTvis; xolo Tu

rogor da ra vaswavloT maT: saamisod dawerilia

mravali wigni, literatura da Cveni miTiTebiT

gamoviyenebT da garkveul Sedegebs mivaRwevT ufali

RmerTis daxmarebiTa da xelSewyobiT.

pavle romaelTa mimarT: 1-16. vinaidan ar mrcxve-

nia qristes saxarebis gamo, radgan igia Zala RmrTi -

sa, yvela morwmunis mxsneli, pirvelad iudevelisa,

Semdeg ki berZnis.

17. vinaidan masSi cxaddeba simarTle RmrTisa,

sarwmunoebidan sarwmunoebaSi, rogorc dawerilia:

marTali sarwmunoebiT icocxlebs.

18. radganac risxva RmrTisa cxaddeba zeciT

yovelgvari uRmerToebisa Tu usamarTlobis moqmed

kacTa mimarT, romelnic usamarTlobiT axSoben

WeSmaritebas.

19. vinaidan rac SeiZleba icode RmerTze, cxadia

maTTvis, imitom, rom RmerTma gamoucxada maT.

20. radgan is, rac uxilavia masSi, maradiuli Zala

da RvTaebrioba misi, samyaros Seqmnidan missav

qmnilebebSi cnaurdeba da xiluli xdeba; ase rom ar

SeuZliaT Tavis marTleba.

21. da raki Seicnes RmerTi, magram ar adides, ro -

gorc RmerTi, da arc madli Seswires, aramed amaoni

iqmnen TavianTi zraxviT, da dabnelda maTi ugono Tavi;

52

22. brZenkacebad mohqondaT Tavi, da Slegebad iqcnen.

garkveviTaa naTqvami, rom unda SevimecnoT RmerTi,

RvTiuri codna rwmeniT da ara zereled; vadidoT

da Tayvani vceT mis didebas, rom uRmerToebisTvis

ar miviRoT zeciT movlenili risxva Cveni ukuR -

marTobisTvis.

satana imitom auSva ufalma RmerTma, rom Seiqmnas

satanizmi, romelic sastik wamebisa da zewolis qveS

mogvaqcevs da Tavisi ZaladobiT, borotmoqmedebiT

gvaiZulebs daubrundeT mSvelel ufal RmerTs,

SevimecnoT misi Semoqmedeba da Tayvani vceT marad-

cocxal, maradSemoqmeds, rom CamogvaSoros satanebi

da gvixsnas satanizmisagan.

ufali RmerTi gvelodeba qarTvel xalxs, rom

davibrunoT rwmena, Cveni RvTiuri funqcia da sistem-

atiurad SevasruloT is. viyoT keTilsindisieri,

Sromisa da moyvasis moyvaruli eri. am Semecnebisa

da moqmedebis Semdeg mogvixsnis ufali RmerTi

Cvenze moweul risxvas satanizmis ganadgurebiT;

mogv cems SesaZleblobas vicxovroT bednierad

saamqveynoSi da saimqveynad ...

mesame ezra: 4-26. momigo da Tqva: rac mets ga -

moiZieb, xSirad gaocdebi; radgan swrafad gadis es

wuTisofeli.

27. Znelia Tu aRsruldeba, rac momavalSi

marTalTaTvis aris Tqmuli. radgan wuTisofeli

usamarTlobiT da umtkicobiT aris savse.

28. amaze mekiTxebi da getyvi: daTesilia borote-

ba da jer ar damdgara misi amoZirkvis Jami.

29. amitomac, Tu ganadgurda, rac daTesilia, da ar

53

aRigava adgili, sadac borotebaa daTesili, ar

mogvevlineba adgili, sadac sikeTea daTesili.

30. radgan borotebis Teslis marcvali adamis

gulSia dasabamidan CaTesili da raodeni ukeTureba

warmoSua dRemde da kidev warmoSobs, vidre mkis Jami

moawevdes.

31. gansaje SenTvis: ukeTurebis ramden nayofs

gamoiRebs borotebis Teslis marcvali.

32. ra farTo iqneba kalo, roca uTvalavi TavTavi

moimkeba.

33. vkiTxe da vTqvi: rodis da rogor-meTqi? ratom

aris xanmokle da mZime Cveni wlebi-meTqi? ...

35. gana amas ar kiTxulobdnen marTalTa sulebi

TavianT samyofelSi, ambobdnen: rodemdis gvqondes

imedi? da rodisRa mova Cveni sazRauris nayofi?

36. amaze mipasuxa ieremielma, mTavarangelozma da

Tqva: roca aRivseba TeslTa ricxvi, radgan man sas-

worze dado wuTisofeli;

37. sazomiT gazoma da ricxviT aRricxa dro-Jami

da ar aRZravs, arc daaCqarebs maT uzenaesi, vidre ar

aRivseba daTqmuli sawyauli. ...

satanizma ukve daTqmul ricxvs karga xania

gadaaWarba da man ukve dado sasworze wuTisofeli.

da Tu ase gagrZelda, albaT dedamiwaze moispoba

sicocxle; radgan imdeni masiuri ganadgurebis iara -

Ria damzadebuli, rom dedamiwaze sicocxles erT -

xel ki ara, ramodenimejer metic rom iyos mospobda.

Tumca ufali RmerTi satana araadamianebs, mis mier

Seqmnil samyaros ar gaanadgurebiebs da amitom mos -

pobs satanizms, borotebis Tesls amoZirkvavs da

54

kacobriobas gaaTavisuflebs boroteulTa batono-

bisagan, satanizmisagan. swored am azris kidev ufro

gansamtkiceblad CavrTe mesame ezras es utyuari,

damadasturebeli masalebi.

esaia: 6-25. yvela, vinc gadaurCeba am ambebs, rac

giwinaswarmetyvele, Tavad ixsnis Tavs da ixilavs

xsnas CemgniT da Tqveni wuTisoflis aRsasruls.

26. ixilaven gadarCenilni, romelTac SobiTgan ar

ugemiaT sikvdili, Seicvleba miwis mkvidrTa guli

da guneba maTi gardaiqmneba.

27. warixoceba boroteba da aRigveba sicrue.

28. rwmena ki ayvavdeba da daiZleva xrwnileba, ga -

mocxaddeba WeSmariteba, romelic unayofod iyo

amdeni xani. ...

yoveli bibliuri WeSmariti winaswarmetyveleba, is

rac Seexeba warsuls ukve axda; rac Seexeba dRe van -

del dRes Cvens Tvalwin xdeba, rac Seexeba momavals

ueWvelad axdeba. amdenad dabejiTebiT vTxov yovel

mkiTxvels SeasruleT ufali RmerTis yoveli kano -

ni, aRTqma da mowodeba, rom gadarCeT, gadaarCinoT

Tqveni STamomavloba, samSoblo da moyvasi. winaaR m deg

SemTxvevaSi Tqvens arsebobas male daesmeba wertili

da Tqvens namoqmedars araviTari azri ar aqvs. ...

zemoT moyvanili faqtebis axsnis TvalsazrisiT

gavarkvioT satana vin oxeria, saidan movida da ras

warmoadgens.

iobi 1-7. uTxra ufalma satanas: saidan modixar?

miugo satanam ufals da uTxra: qveynad wanwalidan

da xetialidan.

TviT satana qarTuli eniT ase ganimarteba: satana

55

anu sa-tani-sa, mianiSnebs win, xolo tani win niSnavs

adamiani, romelic tanis survilebs wina planze

wamowevs: kargi yvelaferi surs, kveba, siamovneba, sim-

didre blomad, kargi seqsi, bina, avtomanqana, xolo

tans muSaoba, oflis daRvra, swavla da sxva amnairi

rac yovelive amas moutans, ar undaT. maS ra darCa

satanas, rogor miaRwios mizans? ra Tqma unda bo -

rot moqmedebiT, qurdobiT, sakuTari moyvasis, sam Sob -

los gaZarcviT, meqrTameobiT, gamoZalviT, narkotike-

bis gasaRebiT, TiTqos biznesia da monopoliis

mopovebiT romelime produqciaze, rom TviTon akon-

trolos fasebi; am gziT gaZarcvos moyvasi; mosax -

leobis motyvilebiT, arCevnebis gayalbebiT, usamarT -

lobiT da sxva mravali boroti qmedebiT. mas Tu

vinme win aRudga am borotebis gzaze SesaCereblad,

mas moklavs. amdenad: satana gaxlavT is adamiani,

romelic Tavisi tanis siamovnebisTvis Cadis yovel-

gvar borotebas dawyebuls qurdobiT, bozobiT,

garyvnilebiT, adamianTa mkvlelobiT damTavrebuli.

satanas ar aqvs ganaTleba, adamianuri aRzrda, is sas -

tiki zarmaci da jiutia bavSvobaSi, xolo rodesac

gaizrdeba yvelaferi kargi moundeba uSromelad da

amisTvis Cadis yovelgvar borotebas. tanis sur -

vilTa mudam mzardi moTxovnilebaTa dakmayofile-

ba, rac yovel adamians surs, magram mis tanSi

Casaxlebuli suli mas xSirad Seaxsenebs: amas nu

Caiden, codvas, nu gaakeTeb borotebas; nu moklav...

ase aridebs satana _ tans, suli codvebis Cadenas,

magram tani fizikuri ZaliT jabnis uRono suls;

amiT sulis moTxovnilebebs ukana planze gadawevs

56

da tanis survilebis Sesrulebas wina planze wamow-

evs. suli ebrZvis tans, radgan icis tanis am gziT

siaruli male moitans sikvdils, xolo suls ar

surs tanis naadrevi sikvdili da amitom ebrZvis mas.

amdenad satana yoveli adamianis tanSia da Tu su -

lie rebam, rwmenis daxmarebiT moaxerxa satanis ganz -

raxvaTa SeCereba, maSin aseTi adamiani gaxdeba kaci,

zekaci, RmerTkaci da angelozi. ...

gamocxadeba ioane RvTismetyvelisa 13-9. visac

yuri aqvs, isminos.

10. visac tyved mihyavs sxva, TviTon tyved waiyvane-

ba, vinc maxviliTa hklavs sxvas, TviTonac maxviliT

mokvdeba; aqaa wmidaTa moTmineba da rwmena.

11. da vixile sxva mxeci, miwidan amomavali; da

hqon da ori rqa, msgavsi kravisa, da izraxda, rogorc

urCxuli.

12. da moqmedebs mis winaSe pirveli mxecis mTeli

xelmwifebiT da aiZulebs mTels dedamiwas da miwis

mkvidrT, Tayvani scen pirvel mxecs, visi sasikvdilo

wylulebac ganikurna.

13. da iqms diad saswaulT, ise, rom zeciT Camoaqvs

cecxli qveynad kacTa winaSe.

14. da acdunebs miwis mkvidrT saswaulebiT,

romelTa qmnac mieca mas mxecis winaSe, da etyvis

miwis mkvidrT, Seqmnan xati mxecisa, romelsac aqvs

wyluli maxvilisagan da aris cocxali.

15. da mieca imis Zala, rom suli Caudgas mxecis

xats, raTa xati moqmedebdes da metyvelebdes, da

iqmodes imas, rom vinc Tayvans ara scems mxecis xats,

mokluli iqnes.

57

16. da iqms imas, rom yvela, mcire Tu didi, mdidari

Tu Rataki, Tavisufali Tu mona, yvela aRibeWdos

niSniT maTs marjvena xelsa Tu Sublze.

17. da veravin iyidis an gayidis rames, garda imisa,

visac aqvs niSani, an saxeli mxecisa, an misi saxelis

ricxvi.

18. aqaa sibrZne, visac aqvs goneba, gamoiTvalos mxe-

cis ricxvi, vinaidan esaa ricxvi kacisa, da ricxvi

misi _ eqvsas samocdaeqvsi.

yoveli idumaleba ixsneba sxvadasxva dros

Sesabamisad, sxvadasxva nairad. Tumca ioanes gamoc -

xadeba dawerilia am ori aTasi wlis dasawyisSi.

misi dRevandeli dResTan Sesabamisad SegviZlia

eqvsas samocdaeqvsi avxsnaT Semdegnairad, radgan

esaa mxecis anu satana kacis ricxvi. viciT bunebis

kanoni, mosaxleobis raodenoba rom gaizardos sis-

tematiurad saWiroa vicodeT, 1+1=3; ra Tqma unda

mdedrs miumatoT mamri, tolia SvilTan erTad samis.

es gaxlavT Cvens SemTxvevaSi erTi ojaxi. xolo

Svilma aucileblad unda SeirTos, an colad gahyves

meore ojaxis Svils, sadac igive kanoniT 1+1=3 moxde-

ba meore Taobis warmoSoba, amdenad pirvel samians

damatebuli meore samiani aris eqvsi anu pirveli

Taobis Sedegi. amave dros ar unda dagvaviwydes, rom

daqorwineba xdeba socialurad gaTanasworebuli

ojaxebis daaxloebiT, ra Tqma unda aris gamonak -

lisebi. amdenad sami eqvsianis SemTxvevaSi saqme

gvaqvs sam TaobasTan. pirveli Taoba babuebi, meore

Taoba Svilebi da mesame Taoba SviliSvilebi.

pavle romaelTa mimarT: 13-1. dae, yoveli suli

58

uzenaes xelmwifebas daemorCilos, vinaidan ar arse-

bobs xelmwifeba Tu ara RvTisagan; diax, yoveli

xelmwifeba RmrTis mier dadgenilia.

2. amitom, vinc ewinaaRmdegeba xelmwifebas, RmerTis

ganCinebas ewinaaRmdegeba; xolo winaaRmdgomni

TviTonve moiweven TavianT Tavze sasjels.

3. vinaidan mTavarni keTilis moqmedebisTvis ki

ara, borotmoqmedebisTvis arian saSiSni. Sen ginda,

ar geSinodes xelmwifebisa? keTili hqmen, da iqnebi

misgan.

4. radganac igi RmerTis msaxuria, Senda sasi ke -

Tod; magram Tu borots sCadixar, geSinodes, vinaidan

tyuilad rodi artyia xmali: imisTvis, rom RmrTis

msaxuria, risxviT Surismgebeli borotmoqmedTa mi -

marT.

5. amitomac gvmarTebs morCileba, ara marto sas-

jelis SiSiT, aramed sindisiTac.

ra Tqma unda biblia maSindelma Tavadaznaurobam

ar icodnen; an saidan ecodinebodaT, mTeli dRe

orTaWalis baRSi qeifobdnen da dros atarebdnen.

am dros ki muSaTa klasi komunistebis xelmZRva -

nelobiT saxelmwifos xelisuflebaSi movidnen. maT

sastik winaaRmdegobas uwevda Tavadaznauroba. maT

ar mowondaT komunistebis ideebi: saqarTveloSi im

droisaTvis gayiduli iyo ucxoelebze erT milion-

amde heqtari miwis nakveTi, yvela es miwis nakveTi

usasyidlod daubrunda glexobas, saxelmwifos, mi -

wis kanonier mflobelebs: memamuleebs, Tavadebs,

aznaurebs, dautoves mxolod misi ojaxisTvis auci -

leblad saWiro miwis nakveTebi da zedmetad mimC -

59

neuli miwis nakveTebi CamoaTves da saxelmwifos

sakuTrebaSi gamoacxades. kapitalistebs CamoarTves

fabrika-qarxnebi da saerTo saxalxo anu saxelm -

wifo sakuTrebaSi daakanones. amiT sabWoTa xelisu-

flebam gaiCina mravali mteri, Tumca amave dros

SeiZina mravali moyvare glexobisa da muSaTa kla-

sis saxiT. ilia WavWavaZe gvaswavlis, `Raribsa da

mdidars Soris siyvaruli sizmaria, maT Soris bew -

vis xidia gadebuli, an Camtvreuli~. swored rogorc

dRes, aseve maSin iyo xalxis umravlesoba gaRa ta -

kebuli, xolo garkveuli mcire nawili gamdidrebu-

li da qeifis xasiaTze mosuli. swored es gaxlavT

saqarTvelos mosaxleobis orad gaxleCis ZiriTadi

mizezi. amitom iyo maSindel menSevikur mTavrobas

mxarSi ar amoudga muSaTa klasi, glexoba, ruseTTan

omSi damarcxdnen da orive mxare sastikad dazaral-

da, radgan Tavad-aznaurobas maTi privilegiebis

daTmoba ar surda da muSaTa klass, glexobas maTi

muqTad samsaxuri ar undoda. am SeuTanxmeblobam

gamoiwvia is, rac moxda saqarTveloSi istoriis am

periodSi.

es mtroba didxans gagrZelda, 1936-37 wlamde. am

dros daiwyo evropaSi omis saSiSroeba germaniis

mxridan. amitom stalini iZulebuli gaxda Caeta -

rebia partiis rigebis wmenda meryevi wevrebisagan;

yvela Sinauri mtrebisagan ganewminda sabWoTa sax-

elmwifo, radgan omis dawyebis SemTxvevaSi mas wi -

naaRmdegobis gaweva mouwevda, rogorc gareSe iseve

Sinaur mtrebTan. am dros TviT mosaxleobas Soris

arsebulma Surma da mtrobam didi gavlena moaxdina

60

imaze, rom zogierTi udanaSaulo adamiani Seewira am

represiebs. swored es represirebuli adamianebi

sabWoTa xelisuflebis damyarebidan ocdaTeqvsmet-

ocdaCvidmet wlebSi gaxldaT babuebi dRevandeli

SviliSvilebisa, romlebic dRes marTaven saqarTve -

los. da rogor uyvarT saqarTvelo, sakuTari moy-

vasi da rogor pativs scemen sakuTar babuebs, mamebs

da saerTod winaprebs; amaze pasuxi TqvenTvis

momindvia, Zvirfaso mkiTxvelo. ra Tqma unda am sam

Taobas sakuTari gvariSvilobisa da genuri kodi

Tan moyveboda, magram Tu ase gaimetebdnen da

gawiravdnen sakuTar samSobloss, moyvass, vin war-

moidgenda. maT ubralod pativi ar sces sakuTar

winaprebs; Searcxvines maTi saflavebi da ioseb sta -

linis winaswarmetyveleba, rom movlen represi re -

bulTa SviliSvilebi da daamtkiceben, Tu rogor

uyvarT maT saqarTvelo? me rom is represiebi ar

Cametarebia, maTi babuebi, mamebi, imaves gaakeTebdnen,

rasac dRes maTi SviliSvilebi akeTeben~.

ioseb stalini qarTveli, sabWoTa saxelmwifos

genialuri marTveli, TxuTmeti saxelmwifos me feTa

mefe ufali RmerTis nebiT iyo dasmuli am qveynis

mmarTvelad; da mis winaaRmdeg moqmedeba gaxldaT

ufali RmerTis nebis winaaRmdeg moqmedeba da yvela

am uflis nebis mowinaaRmdege Seewira am represiebs.

bevri eZebs da erTi faqtic ki ver ipoves, ver

daadastures, rom ioseb stalins vinmes daxvretaze

brZaneba an miTiTeba gaeces.

sibrZne ziraqisa: 10-4. uflis xelSia qveynis

meufeba da saWiro kacs droulad aRazevebs masze.

61

SoTa rusTaveli Segvaxsenebs: `misgan ars yoveli

xelmwife saxiTa mis mieriTa~. rac migvaniSnebs

imaze, rom yoveli xelmwife aris ufali RmerTis

dabrZanebuli da imas akeTebs, rasac is Txovs mas.

amdenad Cveni gansja ama Tu im mefis saqmianobis

mimarT arasworia, radgan TviT ufali RmerTi

Segvaxsenebs `nu ganikiTxavo~. istoria ki niSnavs, is

rac xdeba RmerTis nebiT, isaa swori. ...

Tavi mesame

warmogidgenT Zveli aRTqmidan ieremia winaswarme-

tyvels: 1-2. romlis mimarT iyo uflis sityva iudas

mefis ioaS amonis Zis dros. misi mefobis mecamete

wels. ...

1-14. miTxra ufalma: CrdiloeTidan daatydeba

Tavs ubedureba qveynis yvela mkvidrs.

15. aha, movuxmob CrdiloeTis samefoTa yvela toms,

ambobs ufali, movlen da TiToeuli taxts daidgams

ierusalimis karibWesTan, mis yvela kedelTan

irgvliv da iudas yvela qalaqSi. ...

2-3. uflis siwmidea israeli, misi mosavlis na -

Tavari; yoveli misi mWameli dadanaSauldeba, ube -

dureba daatydeba Tavs, ambobs ufali. ...

26. rogorc qurds Sercxveba xolme, roca

waaswreben, ase Seircxvina Tavi israelis xalxma,

misma mefeebma, mTavrebma, mRvdlebma, winaswarme-

tyvelebma.

62

3-11. miTxra ufalma: gandgomili israeli ufro

wrfeli gamodga, vidre moRalate iuda.

14. moiqeciT, gaqceulo Svilebo, ambobs ufali, rad -

gan me var Tqveni patroni. saTiTaod gamogiyvanT qa -

la qidan, oTx-oTxs sagvareulodan, da migiyvanT sionSi.

15. dagiyenebT Cemi guliT amorCeul mwyemss da is

dagmwyemsavT Tqven gonivrulad da brZnulad. ...

17. im xanad uflis taxtad iqneba wodebuli

ierusalimi; masTan moiyris Tavs yvela xalxi ieru -

salimSi uflis saxeliT da aRar ahyvebian borot

gulisTqmas. ...

4-14. gulidan amoirecxe boroteba, ierusalimo, rom

gadarCe! rodemdis unda ibudos Sens wiaRSi

ukeTurma zraxvebma? ...

18. Senma saqcielma da namoqmedarma dagmarTa es

yvelaferi, ise mwarea es Seni codva, rom gulamde

giwia. ...

22. ehe, ugunuria Cemi eri, ar mcnobs me, briyvi

bavSvebi arian isini, gageba ara aqvT, borotis saqm-

nelad Wkua yofniT, sikeTis keTeba ki ar ician. ...

27. radgan ase ambobs ufali: gaudaburdeba mTeli

qveyana, Tumca sabolood ar gavanadgureb. ...

6-13. radgan pataridan didamde yvela momxveWelia,

winaswarmetyvelidan mRvdlamde yvela yalbis mqmne -

lia. ...

22. ase ambobs ufali: aha, mova eri CrdiloeTis

qveynidan, didZali xalxi aRdgeba qveynis kideebidan.

7-9. qurdobT, kacismkvlelobT, bozobT, crud

ificavT, bals ukmevT, misdevT ucxo RmerTebs, romel -

Tac ar icnobdiT. ...

63

10-22. aha, xma modis da miwa iZvris CrdiloeTidan,

udab nod da turebis bunagad aqcios iudas qalaqe -

bi. ...

11-3. uTxari maT, ase ambobs ufali, israelis

RmerTi: wyeulimc iyos kaci, vinc ar gaigonebs am

aRTqmis sityvebs. ...

8. magram ar gaigones, yuri ar miabryes, yvela Tavis

borot gulisTqmas ahyva, da mec movawie maTze

sityvebi am aRTqmis, romlis Sesruleba ubrZane maT

da ar Seasrules. ...

12-14. ase ambobs ufali: yvela Cems borot mezo-

bels, romelTac xelhyves samkvidro, Cems ers rom

davumkvidre, warvxocav maT qveynidan, da iudas sax-

elsac warvxocav maTTan erTad.

15. warvxocav da mere kvlav Seviwyaleb, Tav-Tavis

samkvidroSi da Tav-Tavis qveyanaSi davabruneb yvelas.

16. Tu iswavlian Cemi eris gzas, rom daificon Cemi

saxeli, cocxal ars ufali, rogorc maT aswavles

Cems ers baalis fici, isinic aSendebian Cems erTad

erTad.

17. magram Tu arafers gaigoneben, sruliad amovx-

ocav am xalxs da gavanadgureb, ambobs ufali. ...

13-16. miageT pativi ufals, Tqvens RmerTs, vidre ar

Camoubnelebia, vidre ar waforxilebulxarT mwux -

ris mTebze. sinaTlis imedi gqondeT, magram wyvdi-

adad gadaaqcevs, sibneled Secvlis.

17. Tu amas ar gaigonebT, idumal itirebs Cemi

suli Tqveni sijiutis gamo, mwared aqviTindeba, crem-

lebi waskdeba Cems Tvalebs, radgan tyved waasxamen

uflis samwysos.

64

18. uTxari mefes da dedofals: CamodiT taxtidan

da Zirs dasxediT, radgan mogexadaT Tqveni mSvenieri

gvirgvini.

19. samxreTis qalaqebi Caketilia da aravinaa

gamRebi. gandevnilia mTeli iuda, pirispir gande-

vnili.

20. aaxileT Tvali da SexedeT CrdiloeTidan

momavalT, sad aris samwyso, Sen rom Cagabares, Seni

mSvenieri fara?

21. ras ityvi, roca mogTxoven pasuxs? Sen Tavad ar

aswavle maT, rogor ebatonaT Senze. gana krunCxvebi

ar gtanjavs mSobiare qaliviT?

rodesac am striqonebs vkiTxulobdi, tanSi ucnau-

rma Jruantelma damiara da yvelafers mivxvdi; Tu

ufal RmerTs rogor hqonda winaswar, ramdenime

aTasi wlis winaT dagegmili, istoriis ama Tu im

dros ra unda momxdariyo. da amis Sesaxeb winas -

warmetyvelis bageebiT esaubreboda sakuTar ers.

sabolood damtkicda Cemi eWvi, rom israeli saqarT -

veloa da yoveli gamonaTqvami saqarTvelos mi -

marTaa warmoTqmuli. ufali gvamcnobs, rom dReis

mdgomareobiT `samxreTis qalaqebi Caketilia da

iuda pirwmindad gandevnili~. swored aqedan, samcxe-

javaxeTidan iqna gandevnili egre wodebuli Turqi

mesxebi, anu iudevelebi, warmoSobiT qristian marTl -

madideblebi, ZaladobiT gamahmadianebulni, saqarT -

velos mosaxleobis mtrebad iqcnen. maSin, roca mim-

dinareobda am mxaris aTviseba, qarTveli mosaxleo-

bis Casaxleba, maSin Turq mesxebma yovelmxriv xeli

SeuSales am keTilSobilur saqmis bolomde miy-

65

vanas; RamiT Tavs esxmodnen qarTvel ojaxebs da

dedabudianaT yvelas klavdnen da anadgurebdnen.

maT mimarT araviTarma RonisZiebam ar gaWra da

bolos yvelani gadaasaxles im mxareSi, sadac mus-

limanebi Zalze blomad cxovrobdnen. ...

iZulebiT, ZaladobiT, daSinebiT sarwmunoebis

Secvla da sxva rjulze moqceva es ara RvTiuria da

aseTi iZulebiT rwmena Secvlili mosaxleoba

ufali RmerTis mier rCeba Tavis Zvel sarwmunoebaze

marTlmadidebel qristianebad, oRond TviTon unda

moinanion, rac moxda da aRiaron marTlmadidebluri

qristianoba. ase, magaliTad, viciT rom aWareli

marTlmedideblebi Turqebma udidesi zewolis

Sedegad gaamuslimanes, xolo isini rwmenis mixedviT

qristian marTlmadideblad iTvlebian. ukve gavida

orasi weli rom aWara daubrunda deda samSoblos

saqarTvelos da ar gamoCnda vinme RvTis kaci, rom

aexsna aWarlebisTvis maTi muslimanuri sarwmunoe-

baze yofna udidesi codvaa ufali RmerTis winaSe.

isini nebayofnobiT unda dabrunebodnen qristianul

marTlmadideblur sarwmunoebas; amiT moixsnian im

udides codvas, romelsac dRemde atareben. vTxov

Cems sayvarel aWarlebs ganagdon satana eSmaki da

Tay vani scen WeSmarit marTlmadidebel ufal RmerTs,

saqarTvelos RmerTs, RmerTebis RmerTs mTels de da -

miwaze.

13-22. ityvi gulSi: ratom mewia es yvelaferi? -

didi danaSaulis gamo, rom gagSiSvlebia kalTebi da

quslebi gamogCenia.

23. Tu Seicvlis zangi Tavis kans da vefxvi Tavis

66

aWrelebul bewvs? Tqvenc, siborotes daCveulni, Tu

SeZlebT sikeTis qmnas?

24. gavaniaveb maT bzesaviT udabnos qarSi.

25. es aris Seni wili, es xvedri gekuTvnis Cemgan,

ambobs ufali, raki damiviwye da sicruis imedi gqon-

da. ...

14-12. Seudgebian marxvas, magram me ar movismen maT

vedrebas. momitanen aRsavlens da Sesawiravs, mainc

ar Sevitkbob maT, radgan maxviliT, SimSiliT da Savi

WiriT vapireb maT amowyvetas.

swored aseTi ubedureba gvWirs da rac SeiZleba

male unda movideT gons, vimoqmedoT, rom ufali

RmerTi Cvens mimarT Semwyale gaxdes da Segvindos

yvela Cadenili codvebi, rom mowyalebis TvaliT

gadmogvxedos.

marto: salocavSi, RvTis saxlsSi, saydarSi, ta -

ZarSi siaruli, sanTelis anTeba da pirjvris gadaw-

era ar Svelis morwmune ers, adamians, qristian

marTl madidebels, aramed mTeli suliT, guliT,

gonebiT unda SeviyvaroT ufali RmerTi da Cveni

moyvasi. vicxovroT samarTliT da simarTliT.

uarvyoT satana, satanizmi da yovelgvari boroti

saqme. ... amave dros kidev ufro gavaumjobesoT

qarTul enaze metyveleba, radgan ufali RmerTis

enaa is. davicvaT da Tayvani vceT Cvens samSoblo

saqarTvelos, mis RmerTs cabaoT ufals, anu

qarTveli eris casTan, zeciur ZalebTan mibmis

ufals. ...

ieremia 15-19. ase ambobs ufali: Tu Seinaneb,

mogabruneb, rom dadge Cems winaSe; Tu Zvirfasians

67

gamoarCev ufasurisgan, Cems bagesaviT iqnebi. isini

mobrundebian Sensken, Sen ki ar miubrundebi maT.

20. dagayeneb am xalxis win spilenZis magar ked-

lad; SegebrZolebian, magram ver gZleven, radgan Sen -

Tan viqnebi, rom gixsna da dagifaro, ambobs ufali.

21. dagifarav borotmoqmedTagan da dagixsni

uwyaloTa xelidan.

16-14. aha, dadgeba Jami, ambobs ufali, roca aRar

ityvian: vficav ufals, romelmac egviptis qveynidan

gamoiyvana israelianebio,

15. aramed: vficav ufals, romelmac gamogviyvana

israelianebi CrdiloeTis qveynidan da yvela qvey -

nidan, sadac ki gandevnili hyavda isinio, radgan

davabruneb maT TavianT miwaze, romelic maT mama-

papas miveci. ...

am abzacis wakiTxvis Semdeg dResaviT naTeli

gaxda, rom saubaria CrdiloeTiT ruseTze da samxre -

TiT saqarTveloze. xolo izrailis CrdiloeTiT

zRvebia dafuZnebuli. ...

16-18. jer ormagad vazRvevineb maT maTi danaSau -

lisa da codvebis gamo, rom waryvnes Cemi miwa; sak-

erpo gvamebiT da sisaZagliT rom aavses Cemi samk -

vidro.

17-5. ase ambobs ufali: dawyevlilia kaci, romel-

sac adamianis imedi aqvs da xorcielSi eZebs Sem -

weobas, guliT ki Sordeba ufals.

7. kurTxeulia kaci, romelic esavs ufals da

ufalia misi saesavi. ...

21-1. vai mwyemsebs, romlebic Rupaven da fantaven

Cems samwysos cxvars, ambobs ufali.

68

2. amitom ase ambobs ufali, israelis RmerTi, mwyem-

sebze, romlebic mwyemsaven Cems ers; Tqven gafanteT

Cemi cxvari, Tqven garekeT igi da yuri ar ugdeT. aha,

me vugdeb yurs Tqvens borot saqciels, ambobs

ufali.

3. me Tavad mouyri Tavs Cems cxvars yvela

qveynidan, sadac gavyare isini. davabruneb maT

TavianT saZovarze, inayofiereben da imravleben.

4. dauyeneb mwyemss da isini damwyemsaven maT, aRar

SeSindebian, ar dafrTxebian, ar daikargebian, ambobs

ufali.

5. aha, dadgeba Jami, ambobs ufali, da aRvadgen

daviTs marTal morCs; mefed da brZnulad moiqceva;

gaaCens samarTals da simarTles qveyanaSi. ...

7. amitom, aha, dadgeba Jami, ambobs ufali, da aRar

ityvian: vficav ufals, romelmac egviptis qveynidan

gamoiyvana israelianebi,

8. aramed: vficav ufals, romelmac gamoiyvana da

romelmac mogviyvana israelis saxlis Tesli Crdi -

loeTis qveynidan da yvela qveynidan, sadac gavyare

isini. da icxovreben TavianT miwebze. ...

25-11. gaoxrdeba da gaukacrieldeba mTeli es qve -

yana, babilonis qveynis morCilebaSi iqnebian samoc -

daaT weliwads es xalxebi.

12. Sesruldeba samocdaaTi weli da me davsji

babilonis mefes da am xalxs, ambobs ufali; qal -

develTa qveyanas maTi danaSaulis gamo; da samar-

adiso udabnod vaqcev maT.

Cvens SemTxvevaSi babilonis qveyanaSi nagulisx -

mevia CrdiloeTiT ruseTis saxelmwifo. swored sab -

69

WoTa ruseTis SemadgenlobaSi iyo saqarTvelo sa -

mocdaaTi weli. ...

25-13. avaxden am qveyanaze yovel sityvas, rac maTze

miTqvams, yvelafers, rac am wignSia Cawerili, rac ki

ieremias uwinaswarmetyvelnia yvela am xalxze.

14. raTa maTac daimoneben mravalricxovani xalxe-

bi da didi mefeebi, magram me mivageb maT, maTi saq -

misamebr da maTi xelis namoqmedarisamebr.

15. radgan ase miTxra ufalma, israelis RmerTma:

gamoarTvi risxvis RviniT savse Tasi da Seasvi

yvela xalxs, visTanac gagzavni.

16. Sesvan, Sebarbacdnen da SeiSalon maxvilis

winaSe, romelsac Cavagdeb maT Soris.

17. gamovarTvi Tasi ufals da Sevasvi yvela

xalxs, visTanac gamagzavna ufalma.

18. ierusalims, iudas qalaqebs da mis mefeebs da

mTavrebs, rom gaeoxrebina, gaexada Semzaravi da

samarcxvixo sanaxavi da SeeCvenebina, rogorc dRes

arian. ...

25-31. qveynis kidemde miaRwevs gangaSi, radgan dava

eqneba ufals xalxebTan; yvela xorcielis gansjas

apirebs, borotmoqmedni maxvils unda mieces, ambobs

ufali. ...

33. qveynis kididan kidemde eyrebian im dRes

uflis daxocilni. aravin daitirebs, aravin akrefs,

aravin damarxavs, nexviviT eyrebian miwis pirze. ...

35. gasaqcevi aRar eqnebaT mwyemsebs da TavSesa -

fari _ jogis patronebs.

30-10. nu geSinia, Cemo morCilo iakob, ambobs ufa -

li, nu frTxi, israel, radgan aha, davixsni Sens Tavs

70

SoreTidan da Sens modgmas misi tyveobis qveynidan.

dabrundeba iakobi, icxovrebs mSvidad da myudrod,

da aRar iqneba damafrTxobeli.

11. radgan SenTana var, ambobs ufali, rom gixsna;

radgan bolos mouReb yvela xalxs, romelTa Sori -

sac myavxar gafantuli; Sen ki ar mogiReb bolos,

oRond dagsji samarTlianad, dausjels ar dag-

toveb. ...

16. da mainc SeiWmebian Seni mWamelebi, Seni mtrebi,

tyveobaSi wavlen yvelani. aoxrdebian Seni amaoxre-

blebi, gaZarcvaven Sens mZarcvelebs. ...

30-21. misganve iqneba misi mTavari da misive wia -

Ridan gamova misi ganmgebeli. moviaxloveb mas da

isic axlos mova, radgan vin gabedavs CemTan mosv -

las? ambobs ufali. ...

31-7. aha, wamoviyvan maT Crdilo qveynidan da Tavs

mouyri qveynis, kideebidan...

30. aha, dadgeba Jami, ambobs ufali, da axal aRTqmas

daudeb israelis saxls im dros Sesaxeb, ambobs ufa -

li. wiaRSi Caudeb maT Cems rjuls da gulze davaw-

er. maTi RmerTi viqnebi me da isini Cemi eri iqnebian..

34-14. yovel meSvide wels gauSviT TiToeulma

Tqveni moZme ebraeli, romelic mogeyidaT da eqvs

weliwads gemsaxurebodaT. Tavisuflad gauSviT-

meTqi Sengan. magram ar gaigona Tqvenma mama-papam da

yuri ar maTxova.

15. Tqven moinanieT da sworad moiqeciT Cems Tval -

Si rom TviToeulma Tavisufleba gamoucxada Tavis

moZmes. da Cems winaSe aRTqma dado am saxlSi, romel-

ic Cemi saxeliT iwodeba. ...

71

50-5. sionis gzas ikiTxaven, aqeT eqnebaT piri, mov -

len, rom Seekran ufals saukuno, dauviwyari

aRTqmiT. ...

T50-33. ase ambobs cabaoT ufali: daTrgunuli

arian israelianebi da iudevelnic; magrad uWiravT

isini maT damatyevarT, ar undaT maTi gaSveba.

Tav 25-35-Si naTqvamia `gasaqcevi aRar eqnebaT

mwyemsebs da TavSesafari jogis patronebs~. ra Tqma

unda, Tu isev gaagrZeleben saqarTvelos da misi

mosaxleobis Zarcvas, gaerTobian am procesSi,

daaviwydebaT maT mier Cadenili usastikesi codvebi

da am dros karze daukakunebs ufali RmerTis ange -

lozi da mokiTxavs yoveli Cadenili borotebaze

pasuxs. amdenad bolos da bolos adamianebi arian

dRes-dReobiT da Sewyviton boroti saqmeebis keTeba,

ikmaron rac borotebiT uSovniaT da gascildnen

saqarTvelos; Tumca ufal RmerTs versad dae-

malebian, magram am saqcielis gamo SesaZloa ufal-

ma SeundoT da apatioT Cadenili codvebi; magram Tu

faqtze mouswro gankiTxvam maSin ki araferi

uSveliT. ...

ra Tqma unda, ruseTs saqarTvelos gaSveba ar

unda, radgan maT kargad ician, rom qarTveli xalx-

is gareSe arcerTi didi saqveyno saqme ar gauke -

TebiaT. amas ver elevian rusebi, Tumca verc `veliko

rusul Sovinizms~ Tmoben da yvelafers akeTeben,

rom ZaladobiT saqarTvelosTan urTierToba Sei -

narCunon. ase, magaliTad, TiTqmis gadawyvetili gax -

l daT saqarTvelos natoSi Sesvla, magram ruseTma

yvelaferi gaakeTa, rom es SeTanxmeba CaeSalaT,

72

radgan arcerTi didi omi rusebs, qarTveli mxedarT -

mTavrebis gareSe ar mougiaT da ician, Tu qarT -

velebi maT mxares ibrZvian, gamarjveba garantirebu-

lia. amdenad rusebi ar dauSvebs imas, rom qarT ve -

lebi mowinaaRmdegeTa mxares gadavidnen? maT ician,

rom es maTTvis garantirebuli damarcxebaa da amas

ar dauSveben. xolo saqarTvelos dRevandeli xeli -

sufalni amdens ver fiqroben da amitomac midis

Cveni saqme ukuRma. ...

`yovel meSvide wels gauSviT TviToeulma Tqveni

moZme ebraeli, romelic mogeyidaT da eqvs weliwads

gemsaxurebodaT~. ... am sityvebis mosmenis Semdeg

SeiZleba vTqvaT, rom biblia ebraelebis mieraa daw-

erili? ebraelebi bibliis damweri eri rom iyos,

maSin amas dawerdnen? an petres daWirdeboda im wer-

ilis miwera maTdami, romelsac Tavis werilebSi

wers? amdenad Cveni yoveli mosazreba bibliis damw-

er erze, qarTvelebis mimarT sworia da namdvili.

ieremia 50-46. mova babilonis aRebis ambavi da

SeZrwundeba qveyana, kivilis xma gaismeba xalxebSi. ...

51-8. uecrad daeca babiloni da dailewa; iva la -

leT masze, moideT balsamoni misi WrilobebisTvis,

iqneb ganikurnos. ...

10. ufalma gamoitana Cveni simarTle, wavideT da

gavacxadoT sionze uflis, Cveni RmerTis, namoqme -

dari. ...

36. amitom, ase ambobs ufali: aha, davicav Sens

simarTles da Sens gamo viZieb Surs. amovaSrob mis

zRvas da davSret wyaros. ...

49. rogorc babilonma dasca israelis daxocil-

73

ni, ase babilonSic daecemian mTeli qveynis dax-

ocilni. ...

57. davaTrob mis gamgeblebs da mis meomrebs;

daiZineben saukuno ZiliT da verasodes gaiRviZeben,

ambobs mefe, cabaoT ufalia misi saxeli. ...

Tavi meoTxe

Zveli aRTqmidan gavecnoT ufali RmerTis wi nas -

warmetyvel ezekiels.

1-1. ocdameaTe wels, meore Tves mexuTe dRes, roca

tyveTa Soris vimyofebodi mdinare qeboris piras;

gaixsna ca da vixile RvTiuri xilva.

3. gamomecxada uflis sityva ezekiels, buzis Zes,

mRvdels, qaldevelTa qveyanaSi, mdinare qeboris pi -

ras, da iyo _ Cemze uflis xeli.

28. rogorc cisartyela Cans RrublebSi wvimian

dRes, ase Canda es naTeba irgvliv: uflis didebis

msgavsi iyo es xilva. vixile da pirqve davemxe, da

momesma xma metyvelisa.

2- 2. Semovida CemSi suli, vinc melaparakeboda, da

fexze damayena; da mesmoda misi, vinc melaparakebo-

da.

3. miTxra: adamis Zev! migavlineb israelianebTan,

mojanye xalxTan, romlebic mijanydebian me, mcodav-

en isini da maTi mama-papa dResamomde.

4. urcxvi da jiuti Svilebi arian, maTTan gagza-

vni, rom uTxra, ase ambobs ufali RmerTi.

74

5. gind gisminon, gind ar gisminon, radgan urCni

arian, ecodinebaT mainc, rom winaswarmetyveli iyo

maT Soris.

6. Sen adamis-Zev, nu geSinia maTi da maTi sityvebi

nu SegaSinebs, Tumca eklad da ZeZvad geqcevian da

morielze ijdebi; maTi sityvebi nu SegaSinebs da

maTi saxe nu dagafrTxobs; radgan urCi modgmaa. ...

9. da me vixile, aha, xelia gamowvdili Cemsken da,

aha, wignis gragnilia masSi.

10. gaSala Cems win da, aha, dawerilia orive mxares;

sweria: godeba, moTqma da vai.

3-1. miTxra, adamis Zev! SeWame, rasac xedav, SeWame es

gragnili da wadi da elaparake israelis saxls.

2. gavaRe piri da SevWame es gragnili. ...

4. miTxra: adamis-Zev! midi israelis saxlTan da

uTxari Cemi sityvebi. ...

14. sulma amitaca da wamiRo; mivdiodi gamwarebuli,

risxviT anTebuli, da uflis magari xeli iyo Cemze. ...

17. adamis Zev! israelis saxlis darajad damid -

genixar. gaigoneb sityvas Cemi piridan da Cemi saxe -

liT gaafrTxileb maT.

18. roca boroteuls vetyvi: sikvdiliT mokvdebi-

meTqi, Sen ki ar gaafrTxileb mas da arafers etyvi;

boroteuls boroti gzidan CamosaSoreblad, rom

gadarCes, mokvdeba boroteuli Tavis ukeTurebaSi da

mis sisxls Sen mogkiTxav.

19. Tu Sen gaafrTxileb boroteuls, magram ar

moiqceva Tavisi borotebidan da boroti gzidan, is

Ta vis ukeTurebaSi mokvdeba, Sen ki gadarCenili

gyavs Seni Tavi.

75

20. roca marTali Tavisi simarTlisagan moiqceva

da ukeTurebas Caidens, safrTxes daudeb win da

mokvdeba; Tu Sen ar gaafrTxileb mas, Tavis codvaSi

mokvdeba, aravin gaixsenebs mis sikeTes, romelic

gakeTebuli aqvs, mis sisxls Sen mogkiTxav.

21. Tu Sen gaafrTxileb marTals, rom ar scodos

marTalma da isic ar Sescodavs, gadarCeba, radgan

gaafrTxile. Sen ki gadarCenili gyavs Seni Tavi.

am striqonebis wakiTxvis Semdeg did uxerxu -

lobaSi aRmovCndi, radgan ra SuaSi var me; nuTu

davaSave, rom survili mqonda biblia mTeli siRrmiT

Semeswavla? vin oxeri ra cudze fiqrobs, codvebs

Cadis, ra SuaSi var, rom misi sisxli momkiTxos

ufalma RmerTma? amitom gadavwyvite, rom damewera

wignebi da gamevrcelebia. ase miwvdomoda yvela

mkiTxvels. amave dros rac SeiZleba meti adamiani

gadamerCina borotebiT gamowveul sikvdils. yoveli

adamiani am saSualebiT gadarCenili sikvdilisagan,

es xom Cemi udidesi bednierebaa.

ezekieli 5-12. Seni mesamedi Wirisgan daixoceba da

SimSiliT gawydeba Sen Soris; mesamedi maxviliT

dae cema Sens garSemo; mesameds yvela qaris mimar Tu le -

biT gavfantav da maxvils viSiSvleb maT kval ze. ...

7-12. dadga Jami, moawia dRemde; myidvels nu gaexar -

deba, gamyidveli nu iwuxebs, radgan mTeli simravle

maTi Serisxulia.

13. radgan gamyidveli veRar miubrundeba gayi -

duls, cocxlebic rom darCnen; radgan xilva mTels

maT simravleze ar gacuddeba da vercerTi Tavis

ukeTurebis gamo sicocxles ver SeinarCunebs. ...

76

27. mefe glovas mohyveba, didebuli ZrwoliT

Seimoseba da qveynis ers xeli aucaxcaxdeba; maT

saqmeTaebr moveqcevi maT da maTi samarTlisamebr

ganvsji maT; da mixvdebian, rom ufali var.

8-6. miTxra: adamis-Zev! Tu xedav, rasac isini sCa -

dian? Tu xedav am did sisaZagles, romlebsac

israelis saxli sCadis, raTa me ganveSoro Cems

sawmidars? ...

9-4. uTxra mas ufalma: Caiare qalaqSi, ieru -

salimSi, da niSani daade Sublze im xalxs, romelic

kvnesis da moTqvams iq Cadenil sisaZagleTa gamo.

5. sxvebs uTxra Cems gasagonad: moiareT qalaqi

maT kvalze da musreT, nu Seibralebs Tqveni Tvali

da nu daindobT.

6. moxuci da Wabuki, qalwuli, bavSvebi da qalebi

sruliad amoxoceT; visac niSani adevs, xeli ar

axloT. Cemi sawmidaridan daiwyeT. maTac daiwyes

taZris win myofi uxucesebidan.

7. uTxra maT: gaauwmidureT taZari da aavseT ezoe-

bi daxocilebiT da gadiT. isinic gavidnen da

qalaqSi daiwyes musvra. ...

17-16. vficav, ambobs ufali RmerTi, Tu Tavisi game-

febuli mefis qveyanaSi, babilonSi, ar mokvdes is,

vinc SeiZula fici da aRTqma daarRvia! ...

18-23. gana msurs boroteulis sikvdili, ambobs

ufali RmerTi, aramed rom moiqces Tavisi gzidan da

icocxlebs.

32. radgan ar maxarebs me mosakvdavis sikvdili,

ambobs ufali RmerTi, aba, moiqeciT da icocxlebT. ...

20-14. magram Cemi saxelis gulisaTvis vmoqmedebdi,

77

rom ar Selaxuliyo im xalxis TvalSi, romelTa

Tvalwin gamoviyvane isini. ...

21-30. Sen ki, urjulo, boroteulo mTavaro

israelisa, romelsac daudga Jami, roca bolo unda

moeRos bolo danaSauls.

32. damxobas, damxobas, damxobas vuwilxvedreb da

esec aRar iqneba, sanam is ar mova, vis xelSiac aris

samarTali, rom mas Cavabaro. ...

Zvirfaso mkiTxvelno, am TavSi Tavidan bolomdea

aRwerilia, Tu ratomaa ufali RmerTi ganrisxebuli

israelze, anu saqarTveloze; ra xdeboda dRemde, ra

xdeba sadReisod da ra moxdeba momavalSi. ufali

RmerTi brZanebs damxobas uwilxvedreb da esec

aRar iqneba; ra Tqma unda damxobaze uares gvpirde-

ba `vidre ar mova is, Cemi kaci, romlis xelSia

samarTali da simarTle, rom mas Cavabaro israeli,

misi mosaxleoba, anu saqarTvelo. ... maSin, rodesac

saqarTveloSi arsebuli xelisuflebis xelmZRva -

nelebi, politikuri partiebis liderebi, moCvenebiTi

opoziciuri partiebis liderebi... halstuxs xSirad

isworeben da emzadebian saqarTvelos preziden -

tobisaTvis; maSin, rodesac ufali RmerTi sul

sxvanairad fiqrobs. mas ukve SerCeuli hyavs partia

da misi lideri, romelsac male warmogvidgenT

prezidentobis kandidatad. erTxel kidev dag-

vayenebs arCevanis winaSe da exlac Tu ieso qristes

nacvlad avazak, kacismkvlel barabas avirCevT, maSin

Cveni saqme gadawyvetilia; dRe dReze unda velodeT

ufali RmerTis usastikes risxvas; pirvel rigSi

ganadgurdeba yvela is, vinc Seecdeba arCevnebis ga -

78

yalbebas, saarCevno komisiis wevrebi da xelmZ Rva ne -

lebi; Semdeg yvela amomrCeveli da asarCevi sata -

nebi, radgan sasworze devs wuTisofeli da gacx-

ovelebul satanebs ufali RmerTi ar daaRupvinebs

mis mier Seqmnil sicocxles. amdenad yalb dapire-

baze, as larad da moCvenebiTi samsaxurebisTvis sa -

kuTar Tavs, ojaxs da STamomavlobas nu gawiravT.

amiT yoveli TqvenTagani gafrTxilebulni xarT da

amis Semdeg, Tu gagaCniaT sindisi imis mixedviT

imoqmedeT, rasac keTilsindisiereba gkarnaxobT. ...

22-6. aha, israelis mTavarno _ TiToeuli Tavis

Zalas ikrebs, rom sisxli daeRvara Sens Soris. ...

12. qrTams iReben TqvenSi, rom sisxli daRvaron,

vaxSams da sargebels iReben da ZalmomreobiT

yvlef Sens moyvass, me ki damiviwye, ambobs ufali

RmerTi. ...

14. Tu gagiZlebs guli an Tu SerCeba Zala Sens

xelebs im dReebSi, roca aRviZvrebi Sens winaaRmdeg?

me, ufalma, vTqvi da gavakeTeb. ...

29. mdabiorni Zaladoben da mtacebloben, Rarib-

Rataks Cagraven, xizans usamarTlod aviwroeben.

30. veZebdi kacs, zRudis mSenebels, rom damdgariyo

nangrevebTan Cems winaSe da exsna qveyana daRup -

visagan, magram ver movnaxe. ...

33-14. roca veubnebi boroteuls, mokvdebi-meTqi, is

ki moiqceva Tavisi codvebisgan da iqms samarTals

da simarTles.

15. giraos daabrunebs boroteuli, warTmeuls

zRavs, sicocxlis wesebiT ivlis da borotebas ar

Caidens, is cocxali darCeba, ar mokvdeba.

79

16. arcerTi codva, rac ki Caudenia, ar gauxsende-

ba, samarTlisa da simarTlis qmnisTvis cocxali

darCeba. ...

34-2. adamis-Zev iwinaswarmetyvele israelis mwyem-

sebze, iwinaswarmetyvele da uTxari maT mwyemsebs, ase

ambobs-Tqo ufali RmerTi: vai. israelis mwyemsebs,

romlebic sakuTar Tavs mwyemsaven! gana cxvars ar

unda mwyemsavdnen mwyemsebi? ...

5. gaifantnen umwyemsod darCenilni, mindvris mxe-

cebis kerZni gaxdnen, gaifantnen!

8. cocxalic var, ambobs ufali! raki mitacebulia

Cemi cxvari da miwis mxecebis kerZi gamxdara ...

10. ase ambobs ufali RmerTi: aha, isev mwyemsebs

movkiTxav Cems cxvars da gadavayeneb maT cxvris

mwyemsobisagan...

11. radgan ase ambobs ufali RmerTi: aha, me Tavad

movikiTxav Cems cxvars da movZebni! ...

15. me Tavad davmwyemsav Cems cxvars da me Tavad

davabinaveb, ambobs ufali RmerTi. ...

23. erT mwyemss dauyeneb; Tavad damwyemsavs maT da

is iqneba maTi mwyemsi.

24. me, ufali, viqnebi maTi RmerTi; Cemi morCili

daviTi ki winamZRoli iqneba maT Soris. me, ufalma,

vTqvi.

25. daudeb maT mSvidobis aRTqmas da gadavaSeneb

qveynidan sastik mxecebs, rom mSvidad icxovron

udabnoSi da iZinon maRnarebSi.

26. kurTxevad vaqcev maT da Cemi maRlobis mind-

vrebs, droulad vadineb wvimas da Cemi wvima kurT -

xeva iqneba. ...

80

30. maSin mixvdebian, rom me, ufali maTi RmerTi,

maTTana var da Cemi eria isini _ israelis saxli,

ambobs ufali RmerTi.

36-27. Cems suls CagidgamT SigniT da iseTebs

gagxdiT, rom Cems wesebze iaroT da Cemi samarTali

aRasruloT. ...

37-22. erT xalxad gavxdi maT qveyanaSi, israelis

mTebze, erTi mefe iqneba yvelasaTvis mefed; aRar

iqnebian or xalxad da aRar iqnebian gayofilni or

samefod amieridan. ...

43-2. da, aha, israelis RvTis dideba modioda

aRmosavleTis gziT, misi xma didi niaRvris xmasaviT

iyo da qveyana ganaTda misi didebiT. ...

7. miTxra: adamis Zev! es aris adgili Cemi taxtisa

da adgili Cemi ferxTa terfebisa, sadac saukunod

viqnebi israelianTa Soris; aRar gaauwmidurebs Cems

wmida saxels israelis saxli, arc is da arc misi

mefeebi, TavianTi garyvnilebiT da TavianT mefeTa

ZeglebiT gorakebze. ...

9. amieridan gamarideben TavianT garyvnilebas da

TavianT mefeTa Zeglebs da me davmkvidrdebi maT

Soris saukunod.

48-14. ver gayidian misgan verafers, verc gacvlian

da verc gaasxviseben miwis naTavars, radgan uflis

wmidaa. ...

vfiqrob, rom Cemi migneba aris WeSmariteba; rom

israeli saqarTveloa, qarTvelebi ufali RmerTis

eria, qarTuli ena RmerTis mier dafuZnebuli enaa,

saqarTvelos RmerTi, RmerTebis RmerTia mTel

dedamiwaze; aq daibada, aRizarda da moqmedebda ieso

81

qriste. qarTul enaze daiwera biblia pirvelad,

Cvenda sasikeTod; ufali ieso qristes oriaTas

wels codniT gamocxadebam gamoiwvia is, rom

gaiRviZa lazarem; Sedegad qarTulma enam ametyvel-

da mTeli Tavisi brwyinvalebiT da gaixsna mravali

bibliuri WeSmariteba.

momavali oriaTasTormeti wlis ocdaerT dekem-

bridan, kacobriobis istoriaSi iwyeba axali era

axali cxovrebisa, rasac TandaTanobiT davinaxavT,

vinc gadaurCeba ufali RmerTis risxvas da gonze

mosulni icxovrebs samarTlisa da simarTlis

qveyanaSi. dafuZndeba axali miwa, axali ca da axali

samarTlebrivi cxovreba; saqarTvelos ufali Rmer -

Tis uSualo moqmedebiTa da ZalisxmeviT. ...

am saubriT vamTavrebT Zveli aRTqmis mier gadmo-

cemuli udidesi RvTiuri codnidan gadmocemul naw-

ilis axsna-ganmartbas. didi madloba ufal RmerTs,

mis angelozebs, ieso qristes Cemi gonebis gaxsnisa

da am udidesi siamovnebis moniWebisTvis, rac RvTiu -

ri codnis miRebiT miviRe. amin!

Tavi mexuTe

is, rac zemoT mogaxseneT, rom WeSmariti da

realuria, yovelive is rac xdeboda da rac xdeba,

amis mravali faqti gvaqvs axal aRTqmaSi. am mizniT

gavecnoT pavle mociqulis epistoles.

82

romaelTa mimarT:

1-1. pavle, ieso qristes mona, xmobili mociquli da

rCeuli RmerTis saxarebisTvis. ...

4. ZaliT, siwmidis suliTa da mkvdreTiT aRdgomiT

RmerTis Zed gamoCenili uflis Cvenis ieso qris -

tesTvis.

5. visganac miviReT madli da mociquloba, raTa

misi saxeliT sarwmunoebas daumorCilo yoveli xal xi,

6. romelTa Soris xarT Tqvenc, ieso qristes mier

xmobilni. ...

14. berZenTa da barbarosTa, brZenTa da ugnurTa

movale var. ...

17. vinaidan masSi cxaddeba simarTle RmrTisa,

sarwmunoebidan sarwmunoebaSi; romelic dawerilia:

„marTali rwmeniT icocxlebs“.

18. radganac risxva RmrTisa, cxaddeba zeciT

yovelgvari uRmerToebisa Tu usamarTlobis moqmed

kacTa mimarT, romelnic usamarTlobiT axSoben

WeSmaritebas.

19. vinaidan rac SeiZleba icodeT RmerTze, cxadia

maTTvis, imitom rom RmerTma gamoucxada maT;

20. radgan is, rac uxilavia masSi. maradiuli Zala

da RvTaebrioba misi, samyaros Seqmnidan missav

qmnilebebSi cnaurdeba da xiluli xdeba: ase rom, ar

SeuZliaT Tavis marTleba.

21. da raki Seicnes RmerTi, magram ar adides, ro -

gorc RmerTi, da arc madli Seswires, aramed amaoni

iqmnen TvianTi zraxviT, da dabnelda maTi ugono

guli;

22. brZenkacebad mohqondaT Tavi da Slegebad iqcnen;

83

23. da uxrwneli RmerTis dideba xrwnadi kacis,

frinvelTa da qvewarmavalTa xatebaze gacvales.

24. amitomac misca isini RmerTma maTsave gu -

lisTqmaTa uwmindurebas, ase rom, Sebilwes TavianTi

sxeulni;

25. sicrueze gacvales WeSmariteba RmrTisa, da

hmsaxurebdnen Seqmnilsa da ara Semoqmeds, romelic

kurTxeulia ukunisamde, amin.

26. amitomac misca isini RmerTma saginebel vne -

bebs, vinaidan qalebma maTi bunebrivi wesi arabuneb -

riobiT Secvales;

27. aseve kacebmac dauteves qalebTan bunebrivi cxov -

rebis wesi, da gulisTqmiT gaxurebulni aRe rivnen

erT maneTs, mamri mamrTan iqmoda sarcxvinels, da Tvi -

Tonve iRebdnen TavianTi cdomis sakadris sasjels.

28. da raki iukadrises gonebiT RmerTis wvdoma,

amitomac ujero saqmeTa saqmnelad misca RmerTma

isi ni ukuRmarT vnebas.

29. ase rom, aRvsilni arian yovelgvari usamarT -

lobiT, siZviT, ukeTurebiT, angarebiT, borotebiT;

savseni SuriT, mkvlelobiT, SuRliT, zakviT, boroti

CveviT.

30. avsityvani, cilismwamebelni, RmerTis moZuleni,

qedmaRalni, cudmedidni, borotebis wyaroni, ded-mamis

urCni.

31. ugulisxmoni, undoni, uyvarulni, uwyaloni,

32. romelTac ician RmerTis samarTali, rom am -

nair saqmeTa Camdenni sikvdilis Rirsni arian, magram

ara marto TviTon sCadian, aramed CamdenTac Tana -

ugr Zno ben.

84

2-1. amitom Tavs ver imarTleb, vinc unda iyo, kaco,

romelic gansji, vinaidan msjavriT, romliTac sxvas

gansji, Sensave Tavs gansji, radganac imave sCadixar,

risTvisac gansji.

2. xolo Cven viciT, rom aris msjavri RmrTisa,,

WeSmaritebisamebr, yvela amgvari saqmis moqmedTa

mimarT. ...

6. rodesac igi maTi saqmeTaebr miagebs yvelas. ...

16. saimdRisod, roca, Cemi saxarebisamebr, RmerTi

gansjis kacTa farul saqmeebs ieso qristes mier.

17. aha, Sen iudevelad iwodebi, da Tavs imSvideb

rjuliT, da iqadi RmerTs.

18. da ici misi neba, da gesmis ukeTesi, rjuliT gan-

swavluls,

19. da TviT morwmunes ggonia, rom Sena xar brmaTa

megzuri da naTeli bnelSi myofelTaTvis,

20. ugunurTa maswavlebeli da yrmaTa moZRvari,

romelsac gaqvs Semecnebisa da WeSmaritebis nimuSi

rjulSi.

21. ki magram, sxvebs rom aswavli, rad ar aswavli

Sensave Tavs?

22. qadageb: ara iparoo, da iparav? ambob: ar

imruSoo, da mruSob? kerpebi gZags da mkrexelob?

23. rjuls iqadi da rjulis darRveviT RmerTs

Seuracxyof?

24. vinaidan, rogorc weria, Tqvens gamo igmoba

RvTis saxeli warmarTTa Soris.

25. windacveTiloba sargoa, Tu rjuls asruleb,

xolo Tu rjuls gadadixar, Seni windacveTiloba

windaucveTelobad iqceva.

85

26. da Tu windaucveTeli rjulis marTlwesebs

icavs, gana misi windaucveTeloba windacveTilobad

ar Seiracxeba? ...

28. vinaidan iudeveli is ki araa, vinc garegnu-

ladaa iadeveli; arc isaa winadacveTa, romelic ga -

regnulia da xorcieli.

29. aramed iudeveli isaa, vinc Sinaganadaa iude-

veli; da winadacveTac isaa, romelic gulisa da

sulismieria da ara asosmieri. da kacTagan ki ar

iqeba igi, aramed RmrTisagan.

saubaria imaze, rom morwmune pirovneba is aris,

romelmac Tavis cxovrebaSi adre Cadenili codvebi

moinania, daicviTa, CamoiSora, ganiwminda; guliT da

suliT gaxda morwmune maradcocxali RmerTis mi -

marT. xolo asos CuCas moWra rodi niSnavs wina -

dacveTas, rasac ebraelebi da muslimanebi Cadian da

amiT isini Tavs ufali RmerTis msaxurebad miimC -

neven. amitomaa rjulis kanonSi ase bundovnad gad-

mocemuli es kanoni da is muslimanebisa da ebrae -

lebis mier dRemde auxsneli rCeba. yovelive amis

Sedegad Seiqmna sxvadasxva saxis mravali sarwmunoe-

ba. maT sakuTari rwmenis Sesaqmnelad gadaiweres

rju lis kanonebi da am rjulis swavlebis doneze

darC nen dRemde. maSin rodesac ukve dadga gan kiTx -

vis dro.

yovelma erma TviTon unda izrunon sakuTar mo ma -

valze da miT umetes sarwmunoebis miReba nebayof -

nobiT unda moxdes da ara ZaladobiT, damuqrebiT,

motyvilebiT, mosyidviT da sxva mavne CvevebiT. vime-

oreb: miuxedavad imisa, rom aWara TiTqmis orasi

86

welia rac daubrunda deda samSoblos da aravis ar

dauZalebia maTTvis dabrunebodnen qristianul

marTl madideblur sarwmunoebas, uari eTqvaT musli-

manur sarwmunoebaze; magram exla ki dro dadga da

meti ar rCebaT, Tu Tavis gadarCena undaT, daubrund-

nen qristianul marTlmadideblur sarwmunoebas;

To rem SesaZloa cotaxnis Semdgom dagvianebuli

iqnas, radgan es aris maTi gamocda. vTxov ufal

RmerTs Seundos maT es miutevebeli codva da moiy-

vanos gons yoveli muslimani aWareli Tu sxva

gamuslimanebuli, gaiaRovebuli, an sxva sarwmunoebe-

bze moqceuli qarTvelebi daubrundnen maT deda

sarw munoebas, qristianul marTlmadideblobas. ufa -

lo RmerTo momeci saSualeba an gamacani iseTi

qarT veli kaci, romelic damexmareba am wignis ga -

mocemaSi, rom mivawodo da daurigo Cems Zvirfas da

sayvarel Tanamemamuleebs, ers da moyvass. ...

8-14. vinaidan yvela, visac RmerTis suli war -

marTavs, RmerTis Zea.

15. radganac monobis suli rodi migiRiaT, rom

kvlavindeburad geSinodeT, aramed miiReT Zeobis

suli, romliTac vRaRadebT: abba, mamao!

16. igivi suli umowmebs Cvens suls, rom RmerTis

Svilebi varT.

17. xolo Tu Svilni varT, memkvidrenic varT,

RmerTis memkvidreni da qristes Tanamemkvidreni,

Tuki masTan erTad vivnebT, raTa masTan erTad

vididoT.

viciT, rom am rweniT qarTvelTa didi umravleso-

bis gvarebi Zeze da Svilze bolovdeba; swored es

87

mianiSnebs ama Tu im warmoSobis gvarebi iTvleba

ufali RmerTis Zeebad da Svilebad. amitomaa, rom

qarTvelebi erTi-meores ar mimarTaven mamis saxe -

liT, radgan es sastikad miuRebelia. yovelma qarT -

velma icis Tavisi biologiuri mama da amitom mas

Sexseneba, rom Sen ama da am kacis Svili xar ar sWir -

deba, radgan darwmunebulia Tavisi dedis keTil sin -

disierebaSi da biologiuri mamis realobaSi. aseTi

mimarTva sWirdebaT im xalxs, ers, qveyanas, sadac

dedaTa garyvnilebis done Zalze maRalia da Svilma

ar icis realurad vinaa misi biologiuri mama;

swored mas sWirdeba SeZaxeba, Sen namdvilad ama da

am kacis Svili xar, maSin rodesac TviT dedamac ar

icis, misi Svili romeli mamakacisagan hyavs. ...

9-3. ase rom, visurvebdi Tavad vyofiliyavi

SeCvenebuli qristes mier Cemi Zmebis, Cemi sisxlis da

xorcis gamo.

4. romlebic arian israelitni, da romlebsac

ekuTvniT Zeoba da dideba, mcnebani da rjulisdeba,

RmerTis msaxureba da aRTqmani;

5. maTnive arian mamani, romelTagan xorcielad

aris qriste RmerTi, yvelaze amaRlebuli, kurTxeuli

ukunisamde. amin.

gadavxedoT did istoriul warsuls da davi na -

xavT Tu ramdeni qarTveli sasuliero piri moR -

vaweobda sazRvargareTis qveynebSi da ramdeni maT

Soris gaxda amave qveynis wmindani. saerTod saqarT -

velos mTeli Tavisi arsebobis istoriis manZilze

hyavda yvela qveyanaze meti wmindani. Tu bibliaSi

moyvanil qarTvel wmindanebs mivaTvliT, maSin msgav -

88

si Sedegi arcerT xalxmraval qveyanas ar eqneba.

aqve unda aRvniSnoT isic, rom qarTvel axladSobil

bavSvebs Zalze xSirad uwodeben wmindanTa saxelebs

da Tavi mowonT ToToeul maTgans, rom wmindanTa

saxelebs atareben.

9-6. magram ara ise, TiTqos gacudda sityva

RmrTisa, vinaidan yvelani rodi arian israelitni,

romelnic arian israelisagan.

7. arc Svilni arian yvelani, romelnic arian

abraamis Teslisagan; aramed iTqva: „isaakis mier

iwodeba Seni Tesli“.

8. ese igi, xorcieli Svilni ki ar arian Svilni

RmrTisa, aramed aRTqmis Svilni Seiracxebian Tes -

lad. ...

18. amrigad, vinc surs, mas Seiwyalebs, da vinca

surs, mas ganaficxebs.

26. da im adgilas, sadac maT mimarT iTqva: Tqven

ara xarT Cemi xalxi, iqve cocxali RmerTis Zeebad

iwodebian.

27. xolo esaia RaRadebs israelisaTvis: israelis

ZeTa ricxvi imdenic rom iyos, ramdenic qviSaa

zRvisa, mxolod naSTi Tu cxondeba.

28. vinaidan sityvas asrulebs da male gadawyvets,

gadamwyvet sityvas aRasrulebs ufali qveynad.

29. da rogorc iwinaswarmetyvela esaiam: „ufal

sabaoTs rom ar daetovebina CvenTvis Tesli, viqne -

bodiT rogorc sodomi da gomoras vemsgavse bo -

diT“.

30. ras vityviT? warmarTni, romelnic ar eZeben

simarTles, ewien simarTles, simarTles rwmenis mier.

89

31. xolo israeli, romelic eZebda simarTlis

rjuls, simarTlis rjuls ver miwvda.

32. ratom? imitom, rom eZebda ara rwmenis mier,

aramed rjulis saqmeTa mier. radganac waiforxiles

fexwamosakrav qvaze.

33. rogorc daiwera: „aha, me davdeb sionSi qvas

fexwamosakravs da kldes sacdurisas, da mis mimarT

morwmune Tavs ar Searcxvens...“.

10-1. Zmano, ndoma Cemi gulisa da Cemi vedreba

RmerTis mimarT israelisTvis aris, misda saxsnelad.

2. vumowmeb maT, rom aqvT saRmrTo Suri, magram ara

codniT.

3. vinaidan, raki ar icodnen RmerTis simarTle da

TavianTi simarTlis damtkicebas cdilobdnen, ar

damorCildnen simarTles RmrTisas.

4. imitom rom rjulis dasasruli qristea, yvela

morwmunis simarTlisaTvis. ...

9. radgan Tu Seni bageebiT uflad aRiareb iesos,

xolo Sens gulSi iwameb, rom RmerTma aRadgina igi

mkvdreTiT, _ cxondebi. ...

10-20. xolo esaia kadnierdeba da ambobs: „vepovnine

maT, romelnic ar meZebdnen, da gamovecxade maT,

romelnic ar mkiTxulobdnen“.

21. israelisTvis ki ambobs: „mTeli dRe viwvdidi

xelebs urCi da ujiaTi xalxis mimarT“.

naTlad Cans, rom Zveli aRTqmis winaswarmetyvelT,

rogor moxerxebulad iyeneben axali aRTqmis, ufali

RmerTis mociqulebi. xSirad axseneben maT da

maTmier warmoTqmul sityvas: mrevlis, eklesiis, xal -

xis eris mosasmenad da saswavleblad. amdenad Tu

90

gvsurs vicodeT WeSmariti, realuri RvTiuri codna,

unda vicodeT Zveli da axali aRTqmani, oriveni, rom

aRvivsoT ufali RmerTis didebiT da brwyinva le -

biT, rom vaswavloT mrevls, eklesias da ers. ...

11-1. amrigad, vambobT: nuTu RmerTma ganiSora

Tavisi xalxi? aramc da aramc. mec israeliti var,

abraamis Teslisa da beniaminis tomisagab.

2. ar ganuSorebia RmerTs Tavisi xalxi, romelic

winaswar icno. an iqneb ar iciT, ras ambobs werili

eliasaTvis? rogor SesCivis igi RmerTs israelis

gamo:

3. „ufalo, Seni winaswarmetyvelni mokles da Seni

sakurTxevelni daangries. meRa davrCi, da eZeben Cems

suls“.

4. magram ras eubneba mas pasuni RmrTisa? _ „me

davitove Svidi aTasi kaci, romlebsac ar mouyriaT

muxli baalis winaSe.

5. asea, amjeradac madlismieri arCevaniT darCa

naSTi.

6. magram Tu madlis mier, ukve ara saqmeTa mier,

Torem madli aRar iqneboda madli. xolo Tu

saqmeTa mier, ukve aRar aris madli, Torem isev saqme

aRar aris saqme.

7. mereda, ra? rasac eZebda israeli, mas ver ewia;

xolo rCeulni ewien; danarCenebs ki daevsoT Tvali.

8. rogorc daiwera: „misca maT RmerTma mTvlemare

suli; Tvalni, romelic ver xedaven, da yurni, romel-

nic ver ismenen“.

9. xolo daviTi ambobs: dae, eqceT tabla maxed da

baded, sacdurad da sanacvlod maTda.

91

10. dae, daevsoT Tvalni, raTa ver ixilon, da mod-

rike maTi zurgi samaradisod. ...

ufali RmerTi ambobs: `me davtove Svidi aTasi

kaci, romlebsac ar mouyriaT muxli baalis winaSe~.

aq saubaria, rom es Svidi aTasi kacia: RmerTis, eris

da qveynis imedad darCenilni, romlebsac Tayvani ar

uciaT ucxo RmerTebisTvis, satanisa da satanizmis

wi naSe, miatoves borotebis gza da eTayvanebian

samarTals da simarTles; samSoblos, ers da mTel

mosaxleobas. maTi imedi aqvs ufal RmerTs, rom

isini waruZRveba israelianebs anu qarTvelebs Si -

nauri Tu gareSe mterTa samxileblad da gasadevnad.

xolo rac Seexeba maT ganadgurebas, amas sakuTar

Tavze iRebs ufali RmerTi da vinc aseTi xalxidan

gons ar mova, TviT ufali RmerTi mixedavs maT.

SemiZlia Tamamad vTqva, rom am SvidiaTasi kacTa

Soris jerjerobiT erTi var Tqveni mona da mor -

Cili. Cven aravis vebrZviT, piriqiT vcdilobT vinc

gonze mova gadavarCinoT; amitom uCvenoT swori

gadarCenis gza, rom miiRon RvTiuri codna da

Seasrulon RmerTis davalebani. Cveni funqcia ki is

aris, vamxiloT yoveli codvilni da uCvenoT

gadarCenis RvTiuri gza. amis Semdeg vin ras imo-

qmedebs, es ukve Cven ar Segvexeba, radgan ufali Rmer -

Ti imdenad didsulovania da Cvenze Seyvarebuli,

rom erTxel kidev gvafrTxilebs da Segvaxsenebs

daubrundeT mas, vaRiaroT cocxali RmerTi, girao

daubrunoT samSoblos da mis mosaxleobas, moiqcnen

boroti gzisgan, Tayvani scen maradcocxal, ma -

radSemoqmed ufal RmerTs.

92

11-11. me vambob: nuTu waiforxiles, raTa daecnen?

aramc da aramc. aramed maTi dacemisagan aris war -

marTTa xsna. raTa aRZras saRmrTo Suri.

12. xolo Tu maTi dacema qveynis simdidrea, maTi

simwire _ warmarTTa simdidre, ramdenad ufro meti

iqneba savseba maTi?

13. Tqven geubnebiT, warmarTT: ramdenadac war -

marTTa mociquli var, vadideb msaxurebas Cemsas.

14. iqneb ase mainc SevZlo saRmrTo Suri aRvZra

Cem sav TvistomTa Soris, da vixsna zogierTi maT gani. ...

22. xom xedav sikeTes da simkacres RmrTisas: sim -

kacre _ dacemulTa, xolo sikeTe _ Sens mimarT, Tuki

misi sikeTiT mkvidrob; ara da, Senc mokvdebi. ...

25. vinaidan ara msurs, Zmano, ar icodeT es saidum-

lo (raTa Tqvensave gansjas ar daeyrdnoT) rom

israelis sibrmave nawilobrivia, droebiTi, vidre ar

Semova warmarTTa mTeli simravle.

araerTxel vTqvi, rom `lazare~ anu qarTuli ena

miZinebulia da es miZineba, sibrmave, mokvdineba droe -

biTia, Tumca es droebiToba gaiWima mTeli oTxi aTa -

si weli. es dro saqarTvelosTvis Zalian didi

droa, xolo ufali RmerTisaTvis oTxi dRe. am

RonisZiebas ufali RmerTis gegmis Sesasruleblad

hqonda Zalian didi mniSvneloba, radgan garkveuli

drois Semdeg am enis gaRviZebiT, gacocxlebiT sru-

lad ametyvelebiT ufali RerTi daanaxebs israelis,

anu saqarTvelos mosaxleobas mis Zalas, Semoq me -

debas da im realobas, rac mas SeuZlia da amis Sem -

deg iwamebs ufal RmerTs yvela gadarCenili adamia -

ne bi, romlebic adideben mas da mis Semoqmedebas,

93

xolo amis Semdeg dainaxavs mTeli kacobrioba ufa -

li RmerTis realur, xilul moqmedebas da isinic

aRiareben maradcocxal, maradSemoqmed ufal

RmerTs. ase rom TviT ufal RmerTs sWirdeboda

yovelive es, man dagegma yoveli moqmedeba da

Seasrula kidec. amitom ambobs: `Cems didebas sxvas

ar mivcem~. rasac gvpirdeba momaval dReebSi, imasac

ueWvelad aRasrulebs da TiToeuli CvenTagani mzad

unda viyoT ufali RmerTis risxvisas Tu rogor

moviqceT da gadavirCinoT Tavi. swored am sakiTxs

eZRvneba es wigni. ... SoTa rusTaveli gvaswavlis `Tu

lxini gvinda RmrTisagan, Wirica SeviwynaroTa~.

11-26. da ase mTeli israeli cxondeba, rogorc da -

wera: „mova sioniT mxsneli da moaqcevs uRmerToebas

iakobisgan.

27. da es aris Cemmieri aRTqma maT mimarT, rodesac

warvxocav maT codvebs“.

28. saxarebis mixedviT, isini mtrebi arian Tqvens

gamo, xolo arCevis mixedviT, sayvarelni mamaTa gamo.

29. radgan RmerTis niWni da mowodeba ucvalebel-

ni arian.

30. vinaidan rogorc Tqven odesRac eurCeT RmerTs,

xolo aw Sewyalebulni xarT maTi urCobis gamo.

31. asevea axla isinic urCni arian Tqveni Sew -

yalebisTvis, raTa Tavadac Sewyalebul iqmnen.

32. radgan RmerTma yvelani urCobaSi moamwyvdia,

raTa yvelani Seiwyalos.

33. eha, RmerTis siuxvis, sibrZnis da codnis siRrme,

raoden gonebamiuwvdomelni arian misi msjavrni da

gamiukvleveli misi gzani!

94

34. radgan vin Seicno uflis goneba, an vin iyo misi

Tanamzraxveli?

35. an vin misca mas winaswar, radgan kvaladac mie-

gos mas?

36. radganac misgan da mis mier da mis mimarTaa

yoveli dideba, mas ukuniTi ukunisamde. amin.

12-19. Tqveni TavisTvis nu iZiebT Surs, sayvarelno,

aramed mieciT adgili RmerTis risxvas, vinaidan dawe -

rilia: Cemia Surisgeba da me mivageb, _ ityvis ufa li.

20. amrigad, Tu Seni mteri mSieria, daapure igi; Tu

mwyurvalia, wyali asvi mas, radgan amiT mogizgize

nakverCxlebs agroveb mis Tavze.

21. nu iZlevi borotisagan, aramed keTiliT sZlie

borots.

13-1. dae, yoveli suli uzenaes xelmwifebas dae -

morCilos, vinaidan ar arsebobs xelmwifeba, Tu ara

RmrTisagan, diax, yvela xelmwifeba RmerTis mier

dadgenilia.

2. amitom, vinc ewinaaRmdegeba xelmwifebas, RmerTis

ganCinebas ewinaaRmdegeba; xolo winaaRmdgomni Tvi -

Tonve moiweven TavianT Tavze sasjels.

3. vinaidan mTavarni keTilis moqmedTaTvis ki ara,

borotmoqmedebisTvis arian saSiSni, Sen ginda, ar ge -

Si nodes xelmwifebisa? keTili hqmeni da iqnebi mis-

gan.

yvelaferi kargad da gasagebadaa naTqvami: `yove -

li xelmwifeba ekuTvnis ufal RmerTs da mis mier-

aa dadgenili. Tu xelmwifebas SeewinaaRmdegebi,

maSin TviT ufali RmerTis nebas ewinaaRmdegebi, amiT

ki sakuTar Tavze moiwev ufali RmerTis risxvas~. es

95

rom kargad codnodaT meoce saukunis Tavad-az -

naurebs, Semdgomi kulakebs, maSin amdeni msxverpli

da saxelmwifos mtrebi ar aRmoCndeboda. am metad

rTul saqmeSi, gansakuTrebiT saqarTveloSi, aR moC n -

da mravali saxelmwifos, mmarTvelobis sistemis mo -

winaaRmdegeni, iseTi Zlieri menSevikuri mTavroba da

saerTod menSevizmi, rogorc saqarTveloSi iyo, ar -

sad ar yofila; amitomac iyo is didi represiebi sa -

qarTveloSi da amdeni msxverpli moyva mas. yovelive

es arcerTi kacis neba surviliT ar momxdara. ...

14-11. vinaidan dawerilia: vcxovrob me, ambobs

ufali, da Cems winaSe moiyreba yoveli muxli da

yoveli ena aRiarebs RmerTs.

12. amrigad, yvela Cvengani Tavis angariSs Caabarebs

RmerTs.

16-20. xolo RmerTi mSvidobisa male Semusravs

satanas Tqvens fexqveS. madli uflis Cvenis ieso

qristesi iyos TqvenTan. amin. ...

25. xolo mas, visac ZaluZs, gangamtkicoT Tqven

Cemi saxarebisa da ieso qristes qadagebisamebr,

dafaruli saidumlos gamocxadebiT, romlis gamoc

dumdnen saukuneni. ...

26. da romelic aw gamocxadda sawinaswarmetyve -

lo wignTagan, maradiuli RmerTis brZanebiT, da

rwmenisadmi dasamorCileblad euwya yvela xalxs, _

27. RmerTs, erTsa da brZens, ieso qristes mier,

dideba ukuniTi ukunisamde. amin!

diax, gesaubrebiT im RvTiuri codnis mimarT, rom-

lis Sesaxeb dumdnen saukuneebi. ... axali qarTuli

eniT, lazares gaRviZebis, aRdgenis, gamococxlebis

96

da mTeli ZaliT amoqmedebis Sedegad. dideba ufal

RmerTs, ieso qristes, anu RvTiuri codnis xelmeo-

red gamocxadebisTvis, romlis uSualo moqmedebiT

gaiRviZa da aRdga `lazare~ da amiT Zalian male

daiwyeba axali era kacobriobis cxovrebaSi. ...

eklesiaste: 1-4. Taoba midis, Taoba modis, es qveyana

ki ucvlelia ukunisamde.

9. rac yofila, igive iqneba da rac momxdara, igive

moxdeba; araferia mzis qveS axali.

ase, rom ar arsebobs raime Cvens cxovrebaSi, mTel

dedamiwaze, rom ar iyos umaRles doneze ganxiluli

bibliaSi, yoveli cxovrebiseuli faqtia umaRles

doneze damuSavebuli da Camoyaliebbuli CvenTvis,

momavali TaobebisTvis cxovrebisa da Wkuis sas -

wavleblad. wakiTxulidan kargad Cans, rom cxovre-

bis ganmavlobaSi istoriulad bevri ram meordeba.

amitom iyo, rom Tamamad vTqvi yoveli aTaswleulis

bolos TiTqmis erTi da igive meordeba; am azrma

Semaswavla istoriuli procesebi saqarTvelos

cxov rebaSi, yoveli aTaswleulis dasawyisi da

winare aTaswleulis dasasruli, es Wemariteba mTe -

li sicxadiT dadasturda. aqedan gamomdinare gve -

saubreba eklesiaste `rac iyo, is meordeba am

cisqveSeTSi~. axali araferiao gvamcnobs is. ...

pavles werili korinTelTa mimarT: 3-16. nuTu ar

iciT, rom RmerTis taZari xarT, da suli RmrTisa

damkvidrebulia TqvenSi?

17. vinc RmerTis taZars daaqcevs, daaqcevs mas

RmerTi, vinaidan RmerTis taZari wmidaa, xolo esa

xarT Tqven. ...

97

4-20. vinaidan RmerTis sasufeveli sityviT ki ar

aris, aramed ZaliT.

21. ra gsurT? kverTxiT movide TqvenTan Tu

siyvaruliTa da Tvinierebis suliT? ...

6-14. RmerTma aRadgina TviTon ufali, da aRg vad -

gens Cvenc Tavisi ZaliT. ...

19. nuTu ar iciT, rom Tqveni sxeuli taZaria

TqvenSi damkvidrebuli sulis wmidisa, romelic

gaqvT RmerTisagan, da ar ekuTvniT Tqvens Tavs?

20. radgan sasyidliTa xarT nayidni. maS, adideT

RmerTi Tqveni sxeuliTa da Tqveni suliT, romelnic

arian RmrTisa.

9-13. nuTu ar iciT, rom taZris msaxurni taZrisagan

Wamen da sakurTxevlis msaxurni sakurTxevlisagan

iReben wils?

14. ase ufalmac ubrZana saxarebis mqadagebelT,

rom saxarebiT cxovrobdnen. ...

11-3. isic minda gauwyoT, rom yoveli kacis Tavi

qristea, qalis Tavi _ kaci, xolo qristes Tavi _

RmerTi.

4. yoveli kaci, romelic Tavdaburuli loculobs

anda winaswarmetyvelebs, Tavs ircxvens.

5. da yoveli qali, romelic Tavdauburavi locu-

lobs anda winaswarmetyvelebs, Tavs ircxvens,

radganac es igivea, rom Tavgadaparsuli iyos. ...

7. amrigad, kacma ar unda daiburos Tavi, vinaidan

xatia da dideba RmrTisa, xolo qali qmris dide-

baa.

8. radgan kaci ki ar aris qalisagan, aramed qalia

_ kacisagan. ...

98

14. gana TviT buneba ar gaswavliT, rom Tu kaci

grZlad uSvebs Tmas, es saZraxisia misTvis?

15. xolo Tu qali uSvebs didebaa misTvis, rad -

ganac Tma saburvelad misca mas. ...

12-4. niWi sxvadasxvaa, magram erTi da igivea suli.

5. da msaxurebac sxvadasxvagvaria, magram erTia

ufali. ...

7. xolo TiToeul CvenTagans sasikeTod eZleva

sulis gamovlena.

8. zogs sulisagan eZleva sibrZnis sityva, xolo

zogs _ codnis sityva imave suliT;

9. zogs _ rwmena imave sulisagan; xolo zogs _

niWi mkurnalobisa imave suliT;

10. vis _ saswaulTmoqmedeba, vis _ winaswarme-

tyveleba, vis _ sulTa garCeva, vis _ sxvadasxva ena,

vis kidev _ ganmarteba sxvadasxva enis.

11. xolo yovelive amis moqmedia erTi da igive

suli, da uwodebs TviTeuls, rogorc Tavad nebavs.

12. vinaidan rogorc erTia sxeuli, magram mravali

aso aqvs, yoveli aso, erTi da igive sxeulisaa, da

Tum ca mravalia, mainc erT sxeuls qmnis, asevea qristec.

13. radgan Cven yvelam erTi suliT naTeli-viReT,

erT sxeulad, iudevelebmac da berZnebmac, monebmac

da Tavisuflebmac; da yvelas erTi suli gvaqvs nas-

vami. ...

13-13. jerjerobiT ki samia: sarwmunoeba, sasoeba da

siyvaruli, xolo amaTSi umetesi siyvarulia.

pavle _ meore korinTelTa mimarT: 3-11. radgan Tu

warmavals aqvs dideba, miT ufro metia dideba waru-

valisa.

99

12. da raki aseTi saxeoba gvaqvs, sruliad saaS -

karaodac vmoqmedebT.

13. da ara ise, rogorc mose, romelic saburveliT

iburavda saxes, raTa israelis ZeT ar exila aR sas -

ruli warmavalisa.

14. magram dabrmavda maTi goneba, radgan igive

saburveli Zveli aRTqmis kiTxvisas dRemde Camoux s -

neli rCeba, vinaidan is ixsneba qristes mier.

15. xolo dRemde, misi kiTxvisas, is saburveli maT

gulze Zevs.

16. magram rogorc moiqcevian uflis mimarT,

CamoexsnebaT saburveli.

17. ufali sulia, xolo sadac ar aris suli, iqvea

Tavisufleba.

sityva Tavisufleba niSnavs, rom Sen Seni Tavis ufa -

li xar; vinc aseT Tavisuflebas iTxovs, is Rmer Ti -

sa ganac Tavisufalia. mas RmerTisagan araviTari Sve la,

Semweoba, daxmareba, miteveba, kurTxeva ar eRirse ba.

vinaidan ufali RmerTia Cveni Tavis ufali da is

gan sazRvravs, ganagebs, warmarTavs Cvens mo maval

cxov rebas. Cven unda vTqvaT, rom Cveni Tavis ufali,

TviT ufali RmerTia; xolo Tu Cveni Tavis ufali

Rmer Tia da Cvens Soris urTierT SeTanx mebuli kav -

Siri arsebobs, maSin Cven varT udidesi bednieri

xal xi da saqarTveloSi aris oqros xana cxovre-

bisa, rad gan saqarTvelo mdebareobs dedamiwis oq -

ros kveTaSi. ...

T13-18. xolo Cven, dauburavi saxiT, rogorc sarkiT,

rom aRviqvamT uflis didebas, imave xatad garda viqm ne -

biT didebidan didebad, rogorc uflis suli sagan. ...

100

viciT, rom Cveni welTaRricxviT, oriaTasi wlis

winaT gamocxadda pirvelad ieso qriste, Seiqmna, Ca -

moyalibda, dafuZnda axali aRTqma, magram maSin

Zveli aRTqma aravis gauSifravs mTeli siRrmiseuli

codnis mixedviT, magram sadReisod ieso qristes

codniT xelmeored gamocxadebis Semdeg saWiro gax -

da Zveli da axali aRTqmaTa siRrmiseuli Seswavla

da qarTuli eniT alaparakeba, rac TviT ufali Rmer -

Tis moqmedebiT moxerxda da miewoda saqarTvelos

mosaxleobas, vinc miiRebs, miiRebs da vinc ar mii -

Rebs, es misi saqmea; iZulebiT aravin aiZulebs

miiRos mTeli sicxadiT RvTiuri codna, radgan is

nebayoflobiTaa da adamianTa survilis mixedviT ga -

ni sazRvreba. ufali RmerTis nebiT xdeboda dRemde

yoveli realuri da idumali saqme; aseve moxdeba

momaval cxovrebaSi, radgan ufali RmerTis mier

winaswaraa dagegmili, Tu rogor unda vicxovroT

momavalSi. ra Tqma unda ara ise, rom RmerTi

gaakeTebs yvelafers mis nebaze, Cven davsxdeT da

vWamoT mxolod; aramed ufalma RmerTma Seqmna

adamiani, rom daamuSaos miwa, Seqmnas samuSao da

sabrZolo iaraRebi piradi moTxovnilebaTa dasak-

mayofileblad, TavdacvisaTvis da sxva. ... amdenad

adamianTa samyaro, TiToeuli adamiani unda dae -

morCilos ufali RmerTis nebas, adidos samyarosa

da sicocxlis Semoqmedi, miyves RvTiuri codniT

cxovrebas da iarsebebs bednierad, rogorc aq sa -

moTxeSi, ise im samoTxeSi. samoTxe ki ase ganimarte-

ba sami-oTxSi. sameba: mama RmerTi, Ze RmerTi da

suliwmida; oTxi _ sicocxlisaTvis aucilebeli

101

war monaqmi RmerTis mier: mze, dedamiwa, wyali da

haeri. ...

4-18. roca xiluls ki ar mivapyrobT mzeras, aramed

uxilavs, vinaidan xiluli warmavalia, uxilavi ki _

waruvali. ...

5-17. ase, rom vinc qristeSia, axali qmnilebaa, Zveli

waxda da aha, yovelive aris axali. ...

20. amrigad, qristesTvis vmociqulobT, TiTqos

RmerTi SegagonebdeT Cvens mier; da gevedrebiT

qristes saxeliT, SeurigdiT RmerTs;

21. radgan codvis armcodne codvis msxverplad

aqcia Cveni gulisTvis, raTa RmerTis simarTled

vqceuliyaviT masSi.

7-10. radgan wuxili RmerTis gulisTvis Seiqms

sinanuls saxsnelad, xolo wuxili amqveyniuri sikv -

dils Seiqms. ...

11-14. Tumca ra gasakviria, TviT satanac xom

sinaTlis angelozis saxes iRebs.

15. ra didi saqmea, rom misi msaxurnic simarTlis

msaxurTa saxes iReben? magram maTive saqmeTaebr

iqneba maTi aRsasrulic. ...

pavle: meore TesalonikelTa mimarT:

2-3. nurc nuravin nurasgziT gacdunebT Tqven,

radgan ar moiweva is dRe, vidre umal ar moawevs

gandgomileba da ar gacxaddeba codvis kaci, Ze war-

wymedindisa.

4. winaaRmdgomi da imis msurveli, rom Tavze moe-

qces yvelafers, rac saxeldebulia RmerTad Tu

RvTaebad, ase rom, RmerTis taZarSic dajdeba igi,

rogorc RmerTi, da RmerTad mogvaCvenebs Tavs.

102

6. da aw iciT, Tu ra ar aZlevs gasaqans, raTa gacx-

addes Tavis dros.

7. radganac urjuloebis saidumlo ukve moq -

medebs, magram ar aRsruldeba manam, sanam SuaguliT

ar aRiricxeba Zala, romelic gasaqans ar aZlevs mas.

8. da maSin gacxaddeba urjulo, romelsac ufali

ieso warxocavs bageTa TvisTa suliT, da ganaqarvebs

Tavisi mosvlis gamonaTebiT.

9. mas, visi mosvlac aris satanis SewevniT, mTeli

ZaliT da niSebiT da cru saswaulebiT.

10. da usamarTlobis yvela sacduriT warwymedi -

saTvis, radganac ar Seiwynares WeSmaritebis siyva -

ruli, romelsac SeeZlo maTi xsna.

11. amitomac mouvlens maT RmerTi sacduris qmede-

bas, raTa irwmunos sicrue.

12. raTa ganisajos yvelani, romelTac ar irwmunes

WeSmariteba, aramed Seiyvares usamarTloba.

13. xolo Cven maradis unda vmadlobdeT Tqvens

gamo RmerTs, Zmano sayvarelo uflisa mier, radganac

RmerTma dasabamiTve sulis wmida yofiTa da rwmenis

WeSmaritebiT, gamogarCiaT Tqven saxsnelad.

14. romlis mimarTac gixmobT kidec Cveni saxare-

ba, uflis Cvenis ieso qristes didebis misaRwevad.

15. maS, mtkiced ideqiT, Zmano, da ipyariT moZ -

Rvreba, romelic giswavliaT sityviTa Tu Cveni

werilebiT.

minda gacnoboT, rom is rac dRes xdeba, da ax loe -

biT oriaTasi wlis winaT icoda pavle mociqulma

da ambobs: `Tumca ra gasakviria, TviT satanac xom

sinaTlis angelozis, saxes iRebs; ra didi saqmea, rom

103

misi msaxurnic simarTlis msaxurTa saxes iReben?

magram maTive saqmeTaebr iqneba maTi aRsasruli~. ...

vinc gadaxedavs saqarTvelos uaxloes istorias,

ra Tqma unda mas ar sWirdeba raime axsna-ganmarte-

ba, Tu rogor angelozis saxiT movidnen satanebi,

Seqmnes satanizmi, ra dapirebebiT modiodnen isini,

rom dangreul qveyanas aaSenebdnen da motyvile-

bulma xalxma ieso qristes sanacvlod airCies

kacis mkvleli, mkrexeli, moZalade, matyuara avaza-

ki baraba. da raki maT SeZles winamorbedi sata -

naTa mxar daWeriTa da uSualo daxmarebiT gamx-

dariyvnen sa qarT velos mmarTvelebi, kargad ganimt-

kices samuSao Tanamdebobebi, daimorCiles yvela

Zalovani, sasjel aRsrulebis sistema, sasamarTlo

da kanonmdebeli organizaciebi; amis Semdeg dai-

wyes saxelmwifos da saxalxo qonebis xelaRebiT

gayidva, gaCuqeba maT Tvis xelsayrel mizerul

fasebSi da danarCen fa sebs naRdi fuliT iRebdnen

qrTamis saxiT. ase gaxdnen satanebi milionerebi,

miliarderebi: RmerTis uZRomi Svilebi; amis Se sa -

xeb ambobs kidec ufali RmerTi: `maTive saqmeTaebr

iqneba maTi aRsasruli~. irwmuneT, rom ufalma

RmerTma kargad icis, Tu ra borotebiT moqmedebs

TiToeuli satana, ra qrTams iRebs, sad da rogor

bozobs, qurdobs, vis da rogor klavs adamianebs,

rogor anadgureben saqarTvelos mosaxleobas

fizikurad; ase, magaliTad, mospes janmr Telobis

dacvis sistema, ukve gamocdili specialisti eqime-

bi saxlSi gayares an SeuzRudes samuSao pirobebi,

SemoaqvT falsificirebuli wam lebi da yidian

104

umaRles fasebSi. svams avadmyofi adamianebi, ara -

fers Svelis wamlebi da ase upatronod anadgu -

reben daucvel, gaRatakebul mosaxleobas. ada -

mianTa sikvdilianobam gacilebiT gadaaWarba ax -

lad SobilTa raodenobas. ase mimdinareobs qarT -

ve li xalxis genocidi. sainteresoa TviT satanebs

ra uxariaT Tu ufali RmerTi maT sakuTari bo -

roti saqmeTaebr gansjis da gaanadgurebs? ar

sjobs SeeS van borotebis keTebas, ikmaron naSovni

naarmi, nawyevari fuli da am mxilebis Semdeg mainc

wavidnen moual Si, rom gamwarebulma xalxma xelSi

ar Caig don da samagieros gadaxdisTvis Tvalebi ar

daTxaron, wamebiT ar amoxadon satanis suli. ...

naTqvamia: `nurc nuravin nuras gziT gacdunebT

Tqven, radgan ar moiweva is dRe, vidre umal ar moaw-

evs gandgomileba da ar gacxaddeba codvis kaci, Ze

warwmendisa~.

Zvirfaso mkiTxvelno, aq xom yvelaferia naTqvami

da Tanamedrove realobidan gamomdinare xom naTe -

lia, rom es yvelaferi ukve gacxadda da swored es

gvauwyebs rom ukanaskneli Jamia. nuTu sxva mxilebas

elodebiT kidev? danarCeni vin vinaa da ras warmoad-

gens TiToeulma xom kargad viciT, amitom sistem-

atiurad mzad unda viyoT, rom daZaxebaze samSob -

losaTvis, moyvasisaTvis, momavlisaTvis SevebrZo -

loT mSvidobiani gziT satanizms. Tu amas movaxer -

xebT, damerwmuneT ufali RmerTi CvenTan aris da

uTuo gamarjveba Cvenia.

pavle: pirveli timoTes mimarT: 4-1. xolo suli

cxadad metyvelebs, rom ukanasknel Jams rwmenisagan

105

gandgebian zogierTni da Seudgebian macdur sulTa

da demonT moZRvrebas.

2. crumetyvelTa TvalTmaqcobisamebr, romelTac

dahferfles TavianTi sindisi.

aq mTlianad warmodgenilia, rom Tanamedrove

satanizmi Seudga demonTa moZRvrebis aRsrulebas

da demokratiis TamaSiT axerxeben gaixangrZlivon

maTi yofna saxelmwifos saTaveSi. radgan gaurigde-

bian, moCvenebiT opoziciur Zalebs, gadaugdeben

raRac Tanxis naglejs da oriveni urTierT SeTanx -

mebiT atyvileben xalxs, gaayalbeben arCevnebs da ase

movlen xelmZRvanelebad qveynis saTaveSi, rom mosax -

leoba gaZarcvon, gaaRatakon da TandaTan gaanad -

guron. arTmeven ganaTlebis SesaZleblobas, anadgu -

re ben ganaTlebis sistemas da daClungebuli, goneba

gamoclili, umoqmedo qarTveli xalxi, mxolod

restornebSi mimtanebad, sastumroebSi moaxleebad,

muSebad gamoiyenon, radgan isini Rirseul adami-

anebad ar miaCniaT satanebs. yofili sabWoTa kav -

Siris arcerT saxelmwifoSi araa iseTi maTxovruli

pensia, rogorc saqarTveloSia; TviT ruseTis mier

dapyrobil afxazeTsa da samaCabloSic ki orasi

dolaris eqvivalentia pensia. maSin, rodesac

saqarTveloSi ormocdaaTi dolaris eqvivalentia.

Cvens usindiso xelmZRvanelobas ki Tavi adamianebad

da patriotebad moaqvT. ...

viciT, rom demoni urCxulia, demos ki berZnuli

sityvaa da niSnavs xalxs; demoskratia ki, sax-

elmwifos saxalxo mmarTvelobis sismemas. satanebi

arCevnebamde demoskratias TamaSoben da Zalze mwa -

106

red ityvilebian, rodesac saarCevno komisiebs

daakompleqteben satanebiT, xalxis satanaTa nawils

moisyidian; organoTa TanamSromlebs dageSili

sata nebis saxiT mouseven sakuTar moyvass dasaSi -

neblad; sasamarTlos warmomadgenlebs rasac

ubrZaneben im ganaCens gamoitanen da sxva boroti

moq medebiT, saxelmwifos sammarTvelo sistemaSi mov -

len paramentarebad, ministrebad, gamgeblebad, prezi-

dentad da sxva Tanamdebobebze, Semdgom ki gardaiqm-

nebian demonebad, daiwyeben demonkratiis sammarTve -

lo sistemiT moqmedebas. akeTeben imas, rac xdeba

dRes. Saqris gamomSveb qarxanas Seisyidian mizerul

fasebSi, yovel saqarTvelos moqalaqes aukrZalaven

sazRvarze Semoitanon Tundac erTi kilogrami Sa -

qari, am produqciaze aiReben monopolias, SemoaqvT

dabal fasebSi uxarisxo produqcia, daafasoeben am

qarxanaSi da yidian ornaxevarjer gazrdil fasebSi.

amas eZaxian bizness, sakuTar Tavs biznesmens uwo -

deben da sinamdvileSi ki arian mZarcveli satanebi,

romlebic Zarcvavs isedac gaqurdul, gaRatakebul

sakuTar moyvass da ubedurs hgonia, rom aseTi

borotmoqmedeba rom xdeba, mis metma aravin icis. ra

Tqma unda icis yvelam yvelaferi da miTumetes

ufal RmerTs ar gamoepareba arcerTi msgavsi bo -

rot moqmedeba, romelic ase blomad xdeba saqarTve -

loSi. ase gaxda asamde da meti milioneri, aTamde

miliarderi CvenTan, am gaRatakebul, gaZarcul

saqarTveloSi. ...

pavle ebraelTa mimarT: 1-1. RmerTi, romelic

ZvelTagan mravalgzis da mravalgvarad elaparake-

107

boda mamebs winaswarmetyvelTa mier, am ukanasknel

dReebSi gvelaparaka Cven Zis mier

2. romelic daadgina yovlis memkvidred da ro -

melmac Seqmna saukuneni. ...

4. angelozebze imdenad uzenaesi, ramdenadac maTze

udidesi daimkvidra saxeli.

5. radgan romeli angelozisTvis uTqvams odesme

RmerTs: Cemi Ze xar Sen, da dRes Sobilxar Sen? da

mere: mama viqnebi misi, da is iqneba Cemi Ze? ...

9. Seiyvare simarTle da moiZule urjuloeba;

amitomac gacxo Sen, Senma RmerTma sixarulis zeTi

ufro uxvad, vidre Sens TanaziarT.

10. da Tavdapirvelad, ufalo, daafuZne miwa, da

xelTa SenTa saqmeni arian cani.

11. isini gardavlen, xolo Sen waruvali xar, da

yovelive daZveldeba, rogorc samosi.

12. da rogorc samoss, Seaxvev maT da Seicvlebian;

xolo Tavad ucvleli xar, da arasodes dasrulde-

ba Seni wlebi.

13. romeli angelozisTvis uTqvams odesme: dajeqi

Cems marjvniv, vidre fexqveS dagimxob mtrebs?

14. gana yvela momsaxure sulebi ar arian, maTda

samsaxurad movlinebulni, romelTac unda daim kvid -

ron sicocxle? ...

2-5. radganac angelozebs rodi daumorCila

RmerTma momavali qveyana, romelzedac vmsjelobT. ...

5-1. radgan yoveli mRvdelmTavari, kacTagan ar -

Ceuli, kacTaTvis dadgeba RmrTis msaxurad, raTa

swiravdes SesawiravTa da msxverplT codvaTa Se -

sandob lad.

108

2. SemZle imisa, rom jerovnad Seewios umecarTa da

SecdomilT, vinaidan TviTon misTvisac ucxo ar aris

uZlureba.

3. amitomac marTebs rogorc xalxisTvis, ise

Tavisi TavisTvisac Seswiros msxverpli codvaTa

gamo.

4. da TavisTavad veravin miiRebs am pativs, aramed

vinc xmobilia RmerTis mier, aaronis msgavsad.

5. ase qristemac TviTonve ki ar miikuTvna mRvdel -

mTavrad yofnis dideba, aramed misi wyalobiT, vinc

uTxra mas: Ze xar Sen Cemi, dRes miSobixar Sen.

6. iseve, rogorc sxvagan ambobs: Sen xar mRvdeli

ukunisamde, wesisamebr melqisedekisa.

7. romelmac, misi xorcielad yofnis dReebSi,

xmamaRali yviriliTa da cremlebis frqveviT Ses -

wira locva-vedreba mas, visac SeeZlo sikvdilisagan

exsna igi, da Sesmenil iqna misi RmerTis moSiSobis

gamo.

8. TumcaRa Zea, magram vnebiT iswavla morCileba.

9. da srul iqmna, da misadmi morCilT saukuno

xsnis mizezad eqmna.

10. da iwoda RmerTis mier mRvdelmTavrad,

wesisamebr melqisedekisa. ...

8-6. xolo aw qriste miT ukeTes msaxurebas ewia,

ramdenadac Tavdebia ukeTesi aRTqmisa, romelic

rju lierad efuZneba ukeTes aRTqmiT.

7. radgan pirveli aRTqma rom unaklo yofiliyo,

meoris adgili saZiebeli aRar iqneboda.

8. vinaidan winaswarmetyveli yvedrebiT ambobs maT

mimarT: aha, modian dReni, _ ityvis ufali, _ da

109

daudeb israelis saxlsa da iudas saxls axal

aRTqmas. ...

10. radgan es iqneba aRTqma, romelsac aRvuTqvam

israelis saxls im dReTa Semdgom, ambobs ufali:

Cavdeb Cems rjuls maTs gonebaSi, da maTs gulebze

davawer mas; da viqnebi maTi RmerTi, xolo isini

iqnebian Cemi xalxi.

11. da aRar aswavlis TviTeuli moyvass Tavisas, da

TviTeul Zmas Tavisas, da etyvis: ican ufali, radgan

yvela maTganisTvis, didian-patariana, cnobili

viqnebi me.

12. radgan mowyale viqnebi maTi usamarTlobis

mimarT, da aRar gavixseneb maTs codvebs da maTs

urjuloebaT.

13. axalio, rom Tqva, pirvelis siZvele gviCvena,

xolo is, rac Zveldeba da berdeba, gaqrobad miw-

evnilia. ...

9-6. raki amnairadaa gamarTuli, pirvel karavSi

yovelTvis Sedian mRvdelni RmrTismsaxurebis

aRsasruleblad.

7. xolo meoreSi weliwadSi erTxel Sedis

mRvdelmTavari, magram ara sisxlis gareSe, romelsac

swiravs Tavisi Tavisa da xalxis codveebis gamo.

8. amiT suli wmida gvicxadebs, rom jer kidev ar

gamoCenila sawmidis gza, sanamdis kvlav dgas

pirveli karavi.

9. igia xati awmyo droisa, roca Seiwirebian

msxverpl ni da Sesawiravni, romelTac ar ZaluZT

srulyos Semwirvelni sindisiT.

10. rakiRa esaa mxolod saWmeli da sasmeli,

110

sxvadasxvagvari ganbana da xorciel wesTa aRs -

ruleba, gamosworebis dromde dadgenili.

11. xolo qriste, momaval sikeTeTa mRvdelmTavari,

movida uvrcesi da usrulqmnilesi karviT, ara

xelTqmniliT, ese igi, ara imnairad SeqmniliT.

12. da arc kacTa da zvarakTa sisxliT, aramed

Tavisi sisxliT Sevida erTxel sakurTxevelSi, da

saukuno gamoxsna hpova. ...

14. raoden ufro metad sisxli qristesi, romelmac

suliT maradiuliT Seswira Tavi ubiwod RmerTs,

ganwmeds Tqvens sindiss mkvdar saqmeTagan, cocxali

RmerTis samsaxureblad!

15. da amitomac axali aRTqmis Suamdgomelia, raTa

sikvdiliT, romliTac mokvda pirveli aRTqmisas

rjulis SebRalvis gamosasyidad, saukuno mkvidro -

bisTvis xmobilT miiRon aRTqmuli.

16. radgan sadac aris anderZi, iq aucilebelia rom

mokvdes meanderZe.

17. vinaidan anderZis Zala aqvs mxolod sikvdilis

Semdeg, magram ar aqvs Zala, vidre cocxalia mean -

derZe.

18. amitom aris, rom pirveli aRTqmac usisxlod

rodi daemtkica.

19. radgan mosem, yvela mcneba rom warmosTqva

xalxis winaSe rjulisamebr, aiRo sisxli zvarakTa

da vacTa, wyalsa, mewamul matylsa da usupTan

erTad, da asxura rogorc Tavis wigns, ise mTel

xalxsac.

20. da Tqva: esaa sisxli aRTqmisa, romelic gamc -

noT Tqven RmerTma. ....

111

araerTxel aRvniSneT, Zveli aRTqmidan gamomd-

inareobs axali aRTqma, magram gangeb aris naTqvami,

rom `meanderZe unda mokvdes, rom Zala mieces

anderZs~, Cvens SemTxvevaSi axal aRTqmas. amiT Cven

pavle mociquli gza-kvals gvibnevs, rom SevecadoT

damoukideblad Zveli aRTqmidan axali aRTqmis

Seswavlasa da gamoyenebas cxovrebaSi. amiT ki man

ufali RmerTisnebiT am or aRTqmas Soris kavSiri

gawyvita da amitomac amboben RmerTis msaxurni, rom

`Zveli aRTqma ar arsebobs, radgan is ukve aRsrulda

da Cabarda istorias. maSin, rodesac Zveli aRTqmis

Seswavlis gareSe axali aRTqma gaugebari da iduma -

lebiTaa moculi. rodesac daviwye axali aRTqmis

Seswavla da Sig veraferi gavige, daviwye Zveli

aRTqmis Seswavla da ukve CemTvis bevri ram gasage-

bi gaxda. Sinagani, uxilavi Zala mis nebaze matareb-

da da rasac surda makeTebinebda; amave dros vnaxu-

lobdi xilvebs, romelic Zalze mexmareboda idu-

malebis SemecnebaSi, Tumca iseTi rameebi amovicani,

rom Tavdapirvelad gamxelis meSinoda. gavida wlebi

da Cvenma bedovlaTma prezidentma da mTavrobam Cven

puris rigebSi dagvayena. swored am puris rigSi gav-

icani didi qarTveli moazrovne, Weduri xelovnebis

didostati da amave dros RvTiuri codnis mesaidum-

le da Semoqmedi batoni koba guruli. Cven erT -

maneTs Zalze dauaxlovdiT, man miambo misi codnis

Sesaxeb, da mec mouyevi Cemi codnis Sesaxeb, Tumca am

codnidan didi umravlesoba erTi meores emTxveoda,

magram iyo gamonaklisi, romlis mimarT ver vTanxm -

debodiT. swored am momentidan daviwye RvTiuri

112

codnis sinaTleze gamotana, magram rad ginda, zog-

zogebs goneba dabinduli hqondaT da WeSmaritebis

araferi gaegebodaT, arc cdilobdnen raime gaegoT

da saTanado interesi gamoeCinaT. ra Tqma unda jer

ar damdgariyo dro adamianTa dabinduli gonebis

gaxsnisa.

Tu kargad davakvirdebiT pavles werils ebrae -

lebis mimarT usaTuod davrwmundebiT, rom arc Zvel

da arc axali aRTqma, ese igi biblia ebraelebis mier

da miTumetes ebraul enaze biblia ar aris dawer-

ili. es sagangebo Wori, specialurad iqna gavrcele-

buli TviT bibliis avtorebis mier, razedac adre

visaubreT da kidev gveqneba saubari momavalSi. ...

ara erTxel vTqvi da kidev vimeoreb, rom ufali

RmerTis xelSia yoveli idumali da xiluli, cno-

bieri da ucnobi; masze, mis gegmazea damokidebuli,

saWiroebis mixedviT, Tu rodis gaamJRavnos da amc-

nos kacobriobas mis mier SerCeuli, damoZRvrili da

ganswavlili kacis saSualebiT.

pavle ebraelTa mimarT: 10-2. ase rom ara, vinRa

Sewiravda msxverpls, radganac erTxel ganwmendilT

warmodgenac ar eqnebodaT, ra aris codva.

3. magram msxverplis wyalobiT yovelwliurad

ixsneben codvebs.

4. radgan SeuZlebelia codvaTa warxoca, xarTa da

vacTa sisxliT.

5. amitom qveynad Semosvlisas ambobs: msxverpli

da Sesawiri ar isurve, xolo sxeuli ganmimzade me.

6. yovlisSewva da msxverpli codvebisTvis ar

indome.

113

7. maSin me vTqvi: aha, movdivar (rogorc wignis

dasawyisSi weria CemTvis), raTa aRvasrulo, RmerTo,

neba Seni. ...

9. Semdeg dasZens: aha, movdivar, raTa aRvasrulo,

RmerTo, neba Seni, auqmebs pirvels, raTa meore daad -

ginos. ...

10. swored am nebiT varT ganwmedilni varT Cven,

ieso qristes sxeulis erTgzis SewirviT. ...

11-1. xolo rwmena aris xorcSesxma-arsi, rasac

move liT, da cxadyofa uxilavisa.

2. radgan masSi miecaT mowmoba uxucesTa.

3. rwmeniT SevicnobT, rom saukuneni RmerTis sity -

viT arian damyarebulni, da rom uxilavisagan Seiqmna

xiluli. ...

6. xolo rwmenis gareSe SeuZlebelia saTno yofa,

radgan mas, vinc uaxlovdeba RmerTs, unda swamdes,

da rom sanacvlos miagebs mis maZiebelT. ...

39. da yvela maT, romelTac miecaT mowmoba

rwmeniT, ver miiRes aRTqmuli.

40. radganac RmerTma winaswar gansWvrita CvenTvis

ukeTesi, raTa uCvenod ver yofiliyvnen srulqmnil-

ni. ...

12-6. radgan vinc uyvars ufals, masve zrdis; xolo

SoltiT scems yvelas, visac Zed iRebs.

7. Tu aRzrdas iTmenT, imitom, rom RmerTi

geqcevaT, rogorc Svilebs, radgan aris ki Svili,

romelsac ar zrdides mama?

8. xolo Tu Sors xar aRzrdisagan, romelic

sazianoa yvelasaTvis, nabuSrebi xarT da ara Svi -

lebi. ...

114

radgan werili dawerilia ebraelTa mimarT, es

sityvebi ekuTvniT ebraelebs da pavle mociquli

Tamamad uwodebs maT; radgan `RmerTis mier ar

miiReT aRzrda, maSin Tqven nabuSrebi xarT da meti

araferi~. marTlac es RmerTis mier dawyevlili eri

sastikad itanjebian cxovrebaSi da mudam SiSis qveS

cxovroben, sistematiurad ityvilebian, rom fuli

iSov non da fulis imediT icxovron. isini ltol -

vilebad iqnen mTels msoflioSi gafantuli ufali

RmerTis nebiT. vera, ver mividnen RvTiur codnamde,

rom icxovron adamianurad, samarTliT da simarT -

liT am qveyanaze, da ara sicruiT, uRmerToebiT,

urwmunoebiT, rogorc cxovroben dRemde. biblia rom

ebraelebisagan yofiliyo dawerili da miRebuli,

maSin xom isini Cvenze adrindeli morwmune eri iqne-

boda? saqarTvelo dedamiwaze sicocxlis gaCenidan

dRemde arsebobs da ebraelebi bibliis dawerisas

jer kidev ususuri eri iyo. ...

11. yovelgvari aRzrda sixarulad ki ar gveC -

veneba amJamad, aramed mwuxarebad, magram Semdeg mis

mier wvrTnilT miagebs nayofs mSvidobisas _

simarTles. ...

swored am mSvidobis nayofs da simarTles ver

eRirsnen ebraelebi dRemde. da Tu sakuTar terito-

rias ocdaeqvsi saukunis ltolvilobis Semdeg

eRirsnen, esec ufali RmerTisa da ioseb stalinis

uSualo daxmarebiTa da ZalisxmeviT moxda. Tumca

kvlav agrZeleben brZolas ufali RmerTis wina -

aRmdeg es umadurebi, uRmerTo eri, radgan agrZeleben

sastik borotmoqmedebas, rom gaanadguron qristian

115

marTlmadideblebi da maTi sarwmunoeba. ebrael

jorj sorosma daitrabaxa `bolo mouRe sabWoTa

kavSirs, saqarTveloSi movspe ganaTlebisa da jan-

dacvis sistemebi; damrCa mxolod qristian marTl -

madidebloba da imasac male gavanadgureb~. icodes

am codvebiT savse ebraelma, rom Tu am borotmo-

qmedebas ar SeeSveba man Tavisi codvebidan gamomd-

inare mospos da gaanadguros sakuTari ebraeli moy-

vasi, ufali RmerTis uSualo moqmedebiTa da

risxviT. RmerTo daifare ebraeli xalxi gansac de -

lisagan, romlebic ucodvelni arian Cadenili bo -

rotebidan gamomdinare. zogierTi satana ebraelTa

moqmedebisagan, radgan yoveli ebraeli borotmoqme-

di ar aris. amin! ebra-eli-s diax elodeba ebraeli

xalxi sinaTles didi xania... dadga dro, rom

Seignon, Seimecnon, maradcocxali, maradSemoqmedi,

RmerTebis RmerTi saqarTvelosi...

Tavi meeqvse

mociqul ioanes gamocxadeba. 1-1. gamocxadeba ieso

qristesi, romelic misca mas RmerTma, raTa eCvenebina

Tavisi morCilTaTvis, rac unda moxdes male; da

auwya Tavis morCils ioanes, gaugzavna ra Tavisi

angelozis saSualebiT.

2. romelmac daamowma RvTis sityva da ieso

qristes mowmoba, da rac ixila.

3. netaria wamkiTxveli da momsmeni am winaswarme-

116

tyvelo sityvisa da masSi dawerilis damcveli, rad -

ganac axloa Jami. ...

5. da ieso qristesagan, romelic aris sarwmuno

mowme, pirmSo gansvenebulTagan da miwier mefeTa

mTavari. mas, vinc Segviyvara da Cveni codvebisgan

gangvbana sisxliT.

6. da mefeebad da RmerTisa da mamis Tvisis

mRvdlebad gvaqcia, _ dideba da Zalmosileba uku -

niTi ukunisamde. amin.

7. aha, modis RrublebiT da ixilavs mas yoveli

Tvali, da isinic, romelTac gangmires igi. da hgodeb-

des mis winaSe qveynis yoveli tomi. ho, amin.

bibliis erTi da igive faqti imdenad didmniSv -

nelovania, rom ramdenimejer meordeba; miT umetes

sxvadasxva winaswarmetyvelTa gamosvlisas. CvenTvis

gasagebi rom gaxdes, xdeba faqtebis aRwera sxvadasx-

va midgomiT. da Tu mTeli yuradRebiT ar Seiswavle

TiToeuli sityva, misi Rrma SinaarsiT, ise idu-

malebis amoxsna SeuZlebelia, ver gaugeb Tavsa da

bolos, rogorc amas eklesiaste gvixsnis.

amaoa Cveni zrunva SevcvaloT, davaCqaroT an

SevaneloT raime moqmedeba, radgan ufal RmerTs ise

aqvs yvelaferi zustad gaTvlili da gaanga riSe -

buli, rom vidre adamianebi mivxvdebiT, saukuneebi

Caivlis. yovel saidumloTa amocnobas TviT ufali

RmerTi an mismier movlinebuli angelozi gvkar-

naxobs, gvaswavlis, gvakeTebinebs da Tan xels gvi-

wyobs mis cxovrebaSi gatarebas. ...

8. me var ani da hae, dasabami da dasasruli, ambobs

ufali, romelic aris da iyo da iqneba, yovlismpyrobeli.

117

ani-dan, haemde es xom mTeli asoniSnebia, alfa-

betia, alfavitia, am asoniSnebiT xom iwarmoeba damw-

erloba, es xom qarTuli enaa da lazare, romelzec

gvesaubreba ufali RmerTi `Cemma megobarma lazarem

miiZina~. am enis mier daiwera RvTiuri kanonebi,

rjuli, winaswarmetyvelTa mier naambobi ufali

RmerTis swavlebani, mowodebebi, kanonebi, gafrTxi -

lebani, Tu rogor unda vicxovroT wuTisufelSi da

gavagrZeloT sicocxle maradiul sasufevelSi; ese

igi mTeli biblia da ufali RmerTi Segvaxsenebs: me

var swored es damwerloba, radgan me TviTon

Sevqmeni is, `me vTqvi pirvelad sityva da sityvaa

pirveli~. me var samyaroSi yovlismpyrobeli, radgan

rom Cemi ena, damwerloba, Cemi xalxi da eri ar iyon,

maSin Cems Sesaxeb ar ecodinebodaT araferi. yovel-

gvari Sroma, Semoqmedeba iqneboda amao. aravin gamix -

senebda, aravin madidebda da mec momwyindeboda sam-

yarosa da masSi ganTavsebuli wuTisuflis yureba...

ar ganviTardeboda adamianTa goniereba, ar aRor -

Zindeboda mecniereba, ar Semsubuqdeboda Sroma da

dResac, rogorc cxovelebi cxovroben pirvelyofil

mdgomareobaSi, aseve icxovrebdnen adamianebi. ...

9. me, ioane, Zma Tqveni, da Wirisa da sufevis

Tqvenisa da ieso qristes moTminebis Tanaziari,

viyavi kunZulze, romelsac hqvia patmosi, RmrTis

sityvisa da ieso qristes mowmobisaTvis.

10. viyavi suliT, kvira dRes, da momesma uknidan

mgrgvinavi xma, rogorc sayviris,

11. romelmac Tqva: me var ani da hae, pirveli da

ukanaskneli. da rasac xedav, dawere wignSi da

118

daugzavne asiis eklesiebs _ efesoSi, smirnaSi,

pergamonSi, TiatiraSi, sardeSi, filadelfiasa da

laodikiaSi.

12. me mivbrundi, raTa mexila xma, romelic mesi-

tyveboda, da mibrunebulma vixile Svidi sasanTle

oqrosi.

13. da Svid sasanTles Soris, msgavseba kacis Zisa,

romelsac emosa grZeli mosasxami da mkerds ertya

oqros sartyeli;

14. Tavi misi da Tmani _ spetaki, rogorc qaTqaTa

matyli da rogorc Tovli, xolo Tvalni misni,

rogorc ali cecxlisa.

15. da fexni misni _ cecxlSi gavarvarebuli

elvare rvali, xolo xma misi, rogorc zaTqi mravali

wylisa.

16. marjvena xelSi epyra Svidi varskvlavi da mis

bageTagan gamodioda maxvili orlesuli; da saxe

misi, rogorc mze, sxivmfinari Tavisi ZaliT.

17. da roca vixile igi, mis ferxiT davardi,

rogorc mkvdari. xolo man damado Tavisi marjvena

da Tqva: nu geSinia, me var pirveli da ukanaskneli;

18. da var cocxali, viyavi mkvdari, da, aha, cocxali

var ukuniTi ukunisamde, da maqvs kliteni jojo -

xeTisa da sikvdilisani.

19. maS, dawere, rac ixile, da rac aris da rac iqne-

ba amis Semdeg.

20. saidumlo Svidi varskvlavisa, romelnic

ixiles Cems marjvenaSi da Svidi sasanTlisa oqrosi:

Svidi varskvlavi Svidi eklesiis angelozni arian,

xolo Svidi sasanTle eklesiaa Svidi.

119

aq ganvmartoT qarTuli enis daxmarebiT sityva

eklesia, rac niSnavs adamianTa, mrevlis, morwmuneTa

sias, raodenobas, simravles... romlebmac gamoiares

wamebis gza, romelic ekal-burduTi aris dafaruli.

xolo sia, anu raodenoba am xalxisa araa cnobili,

radgan maTi raodenoba aravis dauTvlia.

amdenad eklesia xalxia da ara saydari, salocavi,

RvTis saxli, taZari, sasaflao da sxva amdagvari.

eklesia aris mrevli, ekal-burduTi dafenil gzaga -

movlilTa sia. anu wamebis gzagamovlilTa sia.

cxov reba wuTisufelSi xom wamebis gzaa.

2-1. efeosis eklesiis angelozs miswere: amas

ambobs, visac upyria Svidi varskvlavi marjvenaSi da

vinc iareba oqros Svid sasanTles Soris. ...

7. visac yuri aqvs, isminos, ras eubneba suli ekle-

siebs: mZlevels vagemovneb sicocxlis xisagan,

romelic aris RmerTis samoTxeSi.

8. xolo smirnis eklesiis angelozs miswere: amas

ambobs pirveli da ukanaskneli, romelic mkvdari iyo

da gacocxlda.

9. vici saqmeni Seni da Wiri da siRatake (Tumca

mdidari xar), da gmoba maTi, romelnic amboben, iude-

velni varTo, da ar ki arian, aramed sakrebulo

satanisa.

iudevelni, eseni igive qarTvelebia oRond, isini

uRmerToebi arian. maT ar uyvarT samSoblo,

sakuTari moyvasi, momavali. maT mxolod fuli, sim-

didre, kargi dros tareba uyvarT, magram swavla,

muSaoba, Sroma sZulT. is rac uyvarT rom moipovon,

amisTvis mxolod borotebiT unda imoqmedon, rom

120

miaRwion tanis mudam mzardi moTxovnilebaTa dak-

mayofilebas. amitom aseTi uqnara, uswavluli, uzr -

deli, gauwvrTneli, qurdi, bozi, kacis mkvleli

satana TavSeyris adgilad miimCnia ufalma RmerTma

smirnis eklesia da mis angelozs, yvelafers aty-

obinebs winaswar, rom maTze moweuli risxva

uaxlovdebaT. gardauvalia maTi ubedureba da amis

Sesaxeb atyobinebs maT, radgan Zalze didsulovania

ufali da ar cdilobs yvela gaanadguros, maT So -

ris vinc moiqceva RmerTisaken, moyvasisa da

samSoblosaken, giraos daabrunebs is gadarCeba. ...

10. nu geSinia nurafrisa, rac unda moiwios Senze.

aha, eSmaki apirebs zogi Tqvenganis Cagdebas sapy -

robileSi gamosacdelad; da iqnebiT urvilni aTi

dRe. morwmune iyav, vidre sikvdilamde da mogcem

Seni sicocxlis gvirgvins. ...

Zalian gamravldnen satanebi, Seqmnes sakrebuloe-

bi, romlebic xSirad TavianTi boroti ganzraxvaTa

Sesasruleblad surT CaiTrion yoveli kaci, da Tu

ver daimorCiles, SesaZloa usamarTlo sasamarT -

loTi daapatimron da ase dasajon, awamon, moakvdi-

non. RmerTi Zalze yuradRebiania aseTi morwmuneTa

mimarT, maT mouwodebs moTminebisken da pirdebaT

sicocxlis wignSi Caweras, rac niSnavs, rom isini

dajildovdebian RmerTis sasufevelSi moxvedriT.

12. xolo pergamonis eklesias angelozs miswere:

amas ambobs orlesuli maxvilis mqone:

13. vici saqmeni Seni, da rom iq cxovrob, sadac aris

satanis taxti da marxav Cems saxels, da ar uaryav

Cemi rwmena TviT am dReebSic, roca Tqvens Soris, iq

121

sadac mkvidrobs satana, mokluli iqna antipa, sarw-

muno mowame Cemi.

aq SeiZleba mravali mokluli gavixsenoT, magram

maT Soris yvelaze aqtiuri mowinaaRmdege satanisa

iyo cxonebuli guram SaraZe, romlis mkvlelobiT

satanebma mravali codva Caidines ufali RmerTisa

da moyvasis winaSe; ra Tqma unda, maT ufali RmerTis

risxva, sastiki wamebiT sulis amoxda ar acdebaT. ...

18, 19. xolo Tiatiriis angelozs miswere: vici saq-

meni Seni, siyvaruli da msaxureba da moTmineba Seni,

da rom ukanaskneli saqmeni Seni umetesni arian,

vidre pirvelni.

20. magram maqvs Sens winaaRmdeg mcireodeni,

radganac nebas rTav Sens qals izabels, winaswarme-

tyvelad rom moaqvs Tavi, aswavlos da acdunos Cemi

monebi, raTa mruSobdnen da kerptaTvis Senawirs

Wamdnen.

21. da miveci mas dro, raTa Seenanebina Tavisi

siZva, magram ar ineba sinanuli.

22. aha, davamxob mas sarecelze, da meZavTac masTan

erTad, da Sav dRes davayri, Tuki ar Seinaneben

TavianT saqmeT.

23. da movakvdineb sikvdiliT mis Svilebs, da

scnobs yoveli eklesia, rom me var dafarul azrTa

da gulTa mxilveli, da mivageb TviTeul TqvenTagans

misi saqmeTaebr. ...

26. xolo mZleveli da Cemi saqmis dammarxveli

aRsasrulamde miiRebs Cemgan Zalauflebas war mar -

Tebze mbrZaneblobisas.

27. da damwyemsavs maT rkinis kverTxiT.

122

28. da mivcem mas ciskris varskulavs.

3-1. xolo sardes eklesiis angelozs miswere: amas

ambobs, visac aqvs RmerTis Svidi suli da Svidi

varskvlavi: vici saqmeni Seni: saxeli iseTi gaqvs,

TiTqos cocxali iyo, da mkvdari ki xar.

2. ifxizle da ganamtkice danarCenic, rac uax -

lovdeba sikvdils, radgan ver vpoulob, rom Seni

saqmeni aRsrulebulni arian RmerTis winaSe.

3. gaxsovdes, rac migiRia da gsmenia, da daimarxe

da Seinane; xolo Tu ar ifxizleb, moval SenTan,

rogorc mparavi, da ver gaigeb, ra dros moval.

4. Tumca gyavs sardeSi ramdenime kaci, romlebsac

ar SeubilwavT TavianTi samosi; da ivlian CemTan

sispetakiT mosilni, vinaidan Rirsni arian.

5. mZleveli ase sispetakiT mosili ivlis, da ar

amov Sli mis saxels sicocxlis wignidan da vaRia reb

mis saxels mamis Cemis da misi angelozebis wi naSe. ...

7. xolo filadelfiis eklesiis angelozs miswe -

re: amas ambobs wmida, WeSmariti, visac aqvs daviTis

klite, romelic aRebs da veravin daxSavs, da daxSavs

da veravin aRebs:

8. vici saqmeni Seni: aha, mogeci Sens winaSe gaxs-

nili kari da veravin SesZlebs mis daxSvas. Sen

mciredi gaqvs Zala, magram daimarxe Cemi sityva da

ar uaryav saxeli Cemi.

9. aha, me viqm imas, rom satanis sakrebulodan,

maTgan, romelnic amboben, iudevelni varTo, da ar ki

arian, aramed cruoben. aha, me viqm imas, rom movidnen

da Tayvani gcen Sens fexTa wunaSe. da, raTa scnon,

rom me Segiyvare Sen.

123

10. rakiRa daimarxe sityva Cemi moTminebisa, mec

dagicav gansacdlis Jams, romelic moiweva mTels

qveyanaze miwis mkvidrTa gamosacdelad.

11. aha, moval male. mtkiced ipyar, raca gaqvs, raTa

aravin wargtacos Seni gvirgvini.

12. mZlevels vyof burjad mamis Cemis taZarSi, da

aRarasodes gava gareT; da davawer mas saxels Cemi

RmrTisas da saxels Cemi RmerTis qalaqis _ axali

ierusalimisas, romelic zeciT Camodis Cemi Rmer -

Tisagan da Cems axal saxels. ...

14. xolo laodikeis eklesiis angelozs miswere:

amas ambobs amini, mowme sarwmuno da WeSmariti

RmrTis qmnilebebisa.

15. vici saqmeni Senni: arc civi xar da arc cxeli;

oh, netav civi mainc iyo, an cxeli.

16. magram raki nel-Tbili xar, arc civi xar da

arc cxeli, amitom gadmogafurTxeb Cems bageTagan.

17. radganac ambob: mdidari var, gavmdidrdi da

aRaraferi mWirdebao, da ar ki ici, rom ubadruki xar

da sawyalobeli, glaxaki, brma da SiSveli.

18. girCev iyido Cemgan oqro, cecxliT gawmendili,

raTa gamdidrde, da spetaki samosi, raTa Seimoso da

aRar gamoCndes Seni siSiSvlis sircxvili, da sao -

lavi icxo Tavze, raTa ixilo.

19. vinc miyvars, mas vamxileb da vwvrTni. maS, eSure

da Seinane.

20. aha, karTan vdgavar da vakakuneb. Tu vinme

gaigebs Cems xmas da kars gamiRebs, Seval misas da

masTan vWam purs, xolo is _ CemTan.

21. mZlevels Cems gverdiT davisvam taxtze, ro -

124

gorc Tavad vZlie, da mamis Cemis gverdiT davjeqi

mis taxtze.

22. visac yuri aqvs, isminos, ras eubneba suli ekle-

siebs. ...

ioane RmerTismetyvelis, am sityvebSi kargad Cans,

rom saqme gvaqvs saqarTvelos mosaxleobis sxva -

dasx va fenebTan, kuTxeebTan, maT mier Cadenil; bo -

rotmoqmedebebTan da amitomac ambobs ufali RmerTi

ieso qriste, rom mosaxleobis yovel fenas aqvT

sxva dasxva saxis danaSauli, borotmoqmedebani, cod-

vani da yvelas miuzRavs sakuTari saqmianobis mixed -

viT. vinc borotebiT, satanizmis meSveobiT cxov -

robs, maTTvis risxvas amzadebs da vinc keTilsin di -

sieri SromiT cxovrobs da uyvars sakuTari ufali

RmerTi, moyvasi, samSoblo, STamomavloba, maT mimarT

dausveneblad izrunebs da Seuqmnis yovelgvar pi -

robebs, rom icxovron bednierad wuTisofelSi. ...

rodesac saqarTvelos mosaxleobis ori mesamedi

mainc daubrundeba ufali RmerTis mier mocemul

RvTiur codnas, suliT, guliT da gonebiT Seiy -

vareben mas, sakuTar moyvass, amis Semdeg satanizmi

amowuravs sakuTar RvTiur funqcias da ufali

Rmer Tis mier ganidevneba cxovrebis asparezidan.

macdunebeli satana ki Seborkili da damwyvdeuli

iqneba jojoxeTSi aTasi wliT da amis Semdeg

dabrundeba qveyanaze samarTali da simarTle.

4-1. Semdgom amisa, gavixede da, aha, kari gaiRo caSi,

da xmam, romelic Tavdapirvelad Camesma, rogorc xma

sayvirisa, miTxra: amodi aq da giCveneb, rac unda mox -

des amis Semdeg.

125

2. da myisve atacebuli viqmen sulis mier. da, aha,

idga taxti caSi, xolo taxtze iyo mjdomare. ...

4. da taxtis irgvliv ocdaoTxi taxti da maTze

msxdomare ocdaoTxi uxucesi, romelTac emosaT

spetaki samosi da Tavs edgaT oqros gvirgvinni.

5. da taxtidan gadmodiodnen elvani, grgvinva da

grialni, da taxtis win enTo Svidi lampari cecx -

lisa, romlebic arian RmerTis Svidi suli.

6. da taxtis win TiTqos minis zRva, msgavsi

brolisa da taxtis Sua da taxtis irgvliv oTxi

cxoveli, winidanac da uknidanac TvalebiT savseni.

7. pirveli cxoveli loms Camogavda, meore _

kuros, mesames cxovels kacis saxe hqonda, xolo

meoTxe iyo mfrinavi arwivis msgavsi. ...

9. da roca cxovelni didebas, pativs da madliere-

bas miagebdnen taxtze mjdomares, romelic cocx-

alia ukuniTi ukunisamde. ...

5-1. da vixile taxtze mjdomaris marjvenaSi wigni,

Signidan da garedan dawerili, da Svidi beWediT

dabeWdili.

2. da vixile angelozi Zlieri, romelic qadagebda

xmamaRla: vin aris Rirsi imisa, rom gadaSalos es

wigni da beWedi axsnas mas?

3. da veravin ver SeZlo, verc caSi, verc miwaze

da verc miwis qveS, gaeSala es wigni da Sig Cae -

xeda.

4. da me didxans vtirodi, radgan aravin aRmoCnda

misi Rirsi, rom gaeSala es wigni da waekiTxa, an Sig

Caexeda mainc.

5. da erTma uxucesTaganma miTxra me: nu stiri; aha,

126

imZlavra lomma, iudas tomidan, daviTis fesvma, ro -

melic gaSlis am wigns da Svid beWeds axsnis mas.

6. da gavixede, da aha, taxtsa, oTx cxovelsa da

uxucesTa Soris mdgomare kravi, rogorc dakluli,

Svid rqiani da Svid Tvaliani, romelnic arian Svidi

suli RmrTisa, mTels dedamiwaze movlinebulni.

7. da mivida da taxtze mjdomaris marjvenidan

aiRo wigni.

8. da ra aiRo wigni, oTxi cxoveli da ocdaoTxi

uxucesi daemxo kravis winaSe; da TviTeuls hqonda

Cangi da oqros Tasi, sakmevliT savse, romelic aris

wmidaTa locva.

9. da galobdnen axal sagalobels, da ambobdnen:

Rirsi xar Sen wignis aRebis da beWdis axsnisa,

radganac daklul iqmen da Seni sisxliT gamog vis -

yide RmerTisaTvis yoveli enisa da erisa da xalx-

isagan,

10. da mefeebad da RmerTis Cvenis mRvdlebad gvaq-

cie; da vimefebT qveynad.

11. da vxedavdi da mesmoda taxtis irgvliv mra -

vali angelozisa da cxovelTa da uxucesTa xma; da

simravle maTi iyo aTasjer aTasi;

12. da xmamaRla ambobdnen ase: Rirsia kravi dak-

luli, rom miiRos Zala da simdidre, sibrZne da

simtkice, pativi, dideba, da kurTxeva.

13. da mesmoda, rom yvela qmnileba, romelic aris

caSi Tu miwaze, miwis qveS Tu zRvaSi, da yvelaferi,

rac aris maTSi, amas ambobda: taxtze mjdomares da

kravs kurTxeva da pativi, dideba da Zliereba uku -

niTi ukunisamde.

127

14. da oTxi cxoveli ambobda: amin! da xucesni

daemxen da Tayvani sces cocxals ukuniTi uku-

nisamde. ...

6-1. da vixile, rom kravma axsna erTi Svid beWed -

Tagani, da momesma oTx cxovelTagan erT-erTis

mgrgvinavi xma, romelmac Tqva: modi da ixile.

2. da, aha, TeTri cxeni, da zed mjdomare mxedari

mSvildosani; da misca mas gvirgvini, da gamovida

mZleveli, raTa sZlios.

viciT, rom TeTr cxenze zis, ferad tansacmelSi

gamowyobili wminda giorgi, is mSvildosnis zodi-

aqos periodSia dabadebuli 23 noembers, giorgobis

dResaswaulis dRes. is ebrZvis urCxuls anu

drakons; daWra is, magram vidre moklavdes, wminda

giorgi daatyveva satanam, Seqmna saqarTvelos sax-

elmwifo gerbi, satanis xati, sadac wmida giorgi

datyvevebulia ori lomis mier. aq uCveulo is aris,

rom yalyze damdgari lomebi, cxenze mjdom wmida

giorgisa da TviT cxenze 2-3 jer ufro didebia da

mas zRudaven marjvnidan da marcxvnidan, zemodan

raRac jarTs axuraven, TiTqos gvirgvini iyos,

sinamdvileSi mas uzRudaven sahaero sivrces, rom

RmerTTan kavSiri gawyvitos, qvemodan ki dedamiwaa

da qvesknelSi Casvla wmida giorgis ar exerxeba.

rodis iyo, rom wminda giorgi samefo gvirgvinisTvis

ibrZoda, piriqiT is ebrZvis mefe diokletianes da

mis gvirgvins, rom mosaxleobas moutanos mSvidoba,

damoukidebloba da normaluri cxovreba. diokle-

tiane xom TviTon demonkratiis SemomRebi da dam-

cveli mefea, romelic moCvenebiT TiTqos demokrati

128

mefe iyos, rogorc es exla xdeba mTels dedamiwaze. ...

Tumca dadgeba do, rodesac kravi mTlianad Seis -

wavlis biblias, amoicnobs WeSmaritebas Tu rogor

unda imoqmedos, am moqmedebis gegmas gaacnobs mosax -

leobas; mosaxleoba daujerebs mas, gayveba; ase SeZ -

leben pirveli beWedis axsnas, ganTavisufldeba wmin-

da giorgi, win waruZRveba mis momxreebs da daamar-

cxeben urCxuls demonkratebs. amis Semdeg daiwyeba

axali bednieri cxovreba. ...

3. da roca axsna meore beWedi,

4. da gamovida sxva cxeni, wiTeli, da masze mjdoms

mieca miwidan mSvidobis aRxocvis Zala, raTa musrs

avlebdnen erTmaneTs: da mieca mas maxvili didi.

es ukve moxda winare periodSi; aq yvelaferi Cveni

SexedulebiT rom davalagoT didi codnaa saWiro

da advilad mivxvdebodiT rodis ra moxda, an moxde-

ba da winaswarve miviRebdiT saTanado zomebs, rom

ke Ti li dro dagvebrunebina, amisTvis boroteba vid -

re gaZlierdeboda, manam mogvespo; Tumca amis saSua -

le bas biblia ar iZleva, radgan ufali RmerTis wi -

naswar dagegmili moqmedebani ueWvelad unda aRs -

rul des. es gaxldaT komunistebis moqmedebis sa -

mocdaaTwliani periodi. ...

5. da roca axsna mesame beWedi. ... me gavixede da,

aha, Savi cxeni, da masze mjdoms xelT epyra saswori. ...

es gaxldaT Zalze mokle istoriuli periodi,

rodesac umRerodnen `Sav giorgis~, `Savleg Seni

Savi Coxa Savlego, Savleg Seni Savi cxeni Sav le -

go...~. am mokle periodmac Caiara swrafad, magram

Zalze mtkivneulad. ...

129

7. da roca axsna meoTxe beWedi, momesma xma meoTxe

cxovelisa, romelmac Tqva: modi da ixile.

8. da aha, Calisferi cxeni, xolo saxeli misi mxed -

risa _ sikvdili; jojoxeTi mosdevs mas, da misca mas

xelmwifeba meoTxed dedamiwazea, raTa musri gaav-

los maxviliTa da SimSiliT, sikvdiliTa da miwier

mxecTagan. ...

9. da roca axsna mexuTe beWedi, vixile sakurT -

xevlis qveS sulni moklulTa RmerTis sityvisa da

mowmobisaTvis, romelic hqondaT.

10. da SeRaRades xmamaRla da Tqves: rodemdis,

mefeo, wmidao da WeSmarito, ar gansji da Surs ar

iZieb Cveni sisxlisTvis miwis mkvidrTagan?

11. da miecaT maT spetaki samosi da iTqva maT

mimarT, cota xniT kidev damcxraliyvnen, vidre ar

gasruldeboda maT Tana-monaTa da ZmaTa ricxvi,

romelnic maTsave msgavsad moklul unda iqnen.

aq saubaria im udanaSaulo adamianTa sulebze,

romlebic Seewirnen satanizmTan brZolas, ufali

RmerTis, samSoblosa da moyvasis interesebis dacvas.

maTi brZola iyo, aris samarTliani, maT Tavi Sewires

yovelgvar usamarTlobas, Tumca vinc ukve Seewira, an

momavalSi Seewireba yvelas adgili ufal RmerTis

sasufevelSia da isini gaagrZeleben maradiul sic-

ocxles, xelmeored daibadebian, tans Seisxamen da

axal cxovrebaSi icxovreben. ...

12. da roca axsna meeqvse beWedi, Sevxede da, aha,

iqmna miwisZvra didi, da gaSavda mze, rogorc ZaZa, da

sisxliviT gawiTlda mTvare.

13. da dacvivdnen zecis varskvlavni qveynad, ...

130

14. da gragniliviT Segragnili Seikra zeca da

yoveli mTa da kunZuli TavianTi adgilidan iZrnen.

15. da mefeni qveynisa da mTavarni, aTasisTavni, mdi-

darni da Zlierni, yoveli mona da Tavisufali

mRvimeebsa da mTis gamoqvabulebs Seefarnen.

16. da mTebsa da kldeebs SebRavles: dagvemxeT

Tavs da taxtze mjdomaris saxisa da kravis risxvis-

agan dagvfareT;

17. radgan movida diadi dRe misi risxvisa, da vin

SeZlebs dadgomas?

kravs jerjerobiT meeqvse beWedi ar auxsnia da

mas dRe-dReze velodebiT, Zalze mcire dro darCa am

risxvis aRsrulebamde da visac SegiZliaT Tavis ga -

darCena, ifiqreT imaze, Tu rogor moaxerxoT es, rom

gadarCeT, gadaarCinoT Svilebi da STamo mavloba.

SeeSviT fiqrs gaprezidentebaze, gaparlamentare-

baze, gaministrebaze da sxva TanamdebobaTa dakave-

baze, radgan Cvens nacvlad am saqmeze ufali RmerTi

da misi mowme kravi zrunavs. vinc SeewinaaRmdegeba

maT neba-survils, samarTlian gzas kacobriobisa da

dedamiwaze sicocxlis gadarCenaze zrunvas; uTuod

Seewireba mis uazro brZolas. ...

7-2. da vixile sxva angelozi, mzis aRmosavleTiT

aRmomavali, romelsac hqonda cocxali RmerTis

beWedi, da SesZaxa xmamaRla oTx angelozs, romel -

Tac miecaT vneba miwis da zRvisa:

3. nu avnebT nurc miwas, nurc zRvas, nurc xeebs,

vidre ar aRbeWdavT beWdiT RmerTis Cvenis monaTa

Sublebs.

131

4. da momesma aRbeWdilTa ricxvi: as ormoc da -

oTxi aTasi iyo aRbeWdili israelis ZeTa yoveli

tomidan. ...

10. da xmamaRla RaRadebdnen da ambobdnen: xsna Rmer -

Tis Cvenis, taxtze mjdomarisa, da kravisagan aris. ...

17. radganac kravi, romelic aris taxtis Sua,

damwyemsavs maT da sicocxlis wylis wyarosaken

waruZRveba maT, da SeaSrobs RmerTi maT Tvalebze

yovelgvar cremls.

viciT, rom saqarTvelo dayofilia Tormet tomad,

kuTxed, TiToeul tomidan Tormet-Tormeti aTasi.

amdenad mTlianad aris as ormocdaoTxi aTasi kaci.

Tumca arakacebi aq ar Sedian. ... swored es gaxlavT

kacTa is raodenoba, romlebic mxarSi unda amoudges

kravs, romelic erT muStad Sekravs am Zalas,

gaaerTianebs erT Zalad da amis Semdeg vinc ar unda

SeekamaTos, SeebrZolos, Seedavos am erTian Zalas,

romelsac mfarvelobs ufali RmerTi da xelmZRva -

nelobs kravi, veravin ver daamarcxebs da saboloo

gamarjveba am erTian Zalas eqneba. swored mosax -

leobis didi nawilis mondomebazea damokidebuli,

Tu rodis moindomeben mTeli suliT, guliT, gonebiT

Seiyvaron da daubrundnen ufal RmerTs nebayof -

lobiT, xolo ZaliT an iZulebiTi siyvaruli mas

araferSi sWirdeba. rac ufro male moxdeba es, miT

ufro male moeReba bolo Cvens tanjvas, usamarT -

lobas, usindisobas; dadgeba dRe, rodesac bolo

moeReba bolo danaSauls, borotmoqmedebas, meq rTa -

meobas, garyvnilebas, kacTa mkvlelobas da yovel-

132

gvar siZulvils. gaimarjvebs siyvaruli urTierT

Soris, erebsa da qveynebs Soris. ...

8-1. da roca axsna meSvide beWedi, ase, naxevari

saaTiT dumili Camovarda zecas.

2. da vixile Svidi angelozi, romlebic idgnen

RmerTis winaSe, da miecaT maT Svidi sayviri. ...

7. da pirvelma Cahbera, da iqmna setyva da cecxli

sisxlSi areuli, da mesamedi xeTa daiwva, da mTeli

mwvane balaxi daiwva.

8. meore angelozma Cahbera da TiTqos didi mTa,

cecxliT molaplape, Cavarda zRvaSi, da zRvis mesame-

di sisxlad iqca.

9. da amowyda suldgmulTa mesamedi, zRvaSi mcx-

ovrebi, da xomaldTa mesamedi daiRupa.

10. da mesame angelozma Cahbera da Camovarda

zeciT lampariviT moelvare veeba varskvlavi da

daeca mesameds mdinareTa da wyaroebs wyalTa.

11. da saxelad varskvlavisa iTqmis afsinTi, da

wylis mesamedi afsinTad iqca, da mravali kacTagani

amowyda wyalTagan, radganac mwareni gaxdnen.

12. da meoTxe angelozma Cahbera da moiwyla

mesamedi mzisa da mesamedi mTvarisa, da mesamedi

varskvlavebisa da dabnelda mesamedi maTi; da aRar

naTobda mesamedi dRisa, iseve, rogorc Ramis.

9-1. da mexuTe angelozma Cahbera da vixile varskv -

lavi, romelic zeciT vardeboda qveynad, da mieca mas

gasaRebi ufskrulis Wisa;

2. da gaaRo ufskrulis Wa, da amovarda kvamli, da

dabnelda mze da haeri Wis kvamlisagan.

133

3. da gamovida kvamlidan kaliis gundi qveynad, da

mieca mas xelmwifeba, rogoric aqvT xelmwifeba

miwis morielT.

4. da iTqva maT mimarT, raTa ar avnon ra arc bal-

axs miwisas, arc mwvanils rasme, arc xes rasme, aramed

mxolod kacT, romelTac ara aqvT Sublze RmerTis

beWedi.

5. mieca maT ara mokvla maTi, aramed wameba maTi

xuTi Tve da wameba maTgan, rogorc wameba morielis-

agan, rodesac mowylavs kacs.

6. im dReebSi sikvdils dauwyeben Zebnas kacni, da

ver hpoveben; da inatreben, neta movkvdeTo, magram

sikvdili dausxlteba maT. ...

11. da mefed hyavdaT ufskrulis angelozi, da sax-

eli misi ebraulad abadon, xolo berZnulad apo-

lioni. ...

13. da meeqvse angelozma Cahbera, ... da momesma erTi

xma oTx rqaTagan oTx sakurTxevlisa, romelic aris

RmerTis winaSe.

14. da uTxra meeqvse angelozs, sayviris mqones:

axseni oTxi angelozi, romelnic Sekrulni arian

did mdinareze evfratisa.

15. da axsnil oTxi angelozi, romelnic mzad

arian yovel saaTsa da dRes, Tvesa da wels, raTa

musri gaavlon mesameds kacTa.

16. da ricxvi maTi mxedrobisa _ orasi aTasjer

aTasi; momesma ricxvi maTi.

17. aseve vixile xilviT cxenebi da maTi mxedrebi,

romlebsac ecvaT abjarni cecxlis, hiakinTisa da

134

gogirdis ferni. Tavebi cxenebisa, rogorc lomebis

Tavni, da maTi pirisgan ifrqveoda cecxli, kvamli da

gogirdi.

18. da am sami wylulisagan _ cecxli, kvamli da

gogirdisagan, romlebsac afrqvevdnen maTi pirni,

mesamedi amowyda kacTa. ...

20. xolo sxva kacTa, romelnic ar amowydnen am

wylulebisagan, ar Seinanes TavianTi xelTa saqmeni,

raTa Tayvani ar ecaT eSmakTa da oqros, vercxlis,

rvalis, qvisa da xis kerpTaTvis, romelTac arc

xedva ZaluZT, arc smena da arc svla.

21. da ar Seinanes arc TavianTi mkvleloba da arc

TavianTi siZva da arc TavianTi mparaoba. ...

10-7. aramed im dReebSi, roca xmas gaiRebs meSvide

angelozi, roca is Caberavs sayvirs, aRsruldeba

RmerTis saidumlo, romelic axara monebs Tvisas _

winaswarmetyvelT.

8. da xmam, romelic momesma zeciT, kvlav miTxra me:

midi da aiRe gadaSlili wigni xelidan angelozisa,

romelic dgas zRvasa da xmeleTze.

9. da mivedi angelozTan, da vuTxari mas: momeci

meT qi wigni, da miTxra me: aiRe da SeWame igi, da gagim -

wa rebs mucels, magram pirSi iqneba TafliviT tkbili.

10. da aviRe wigni angelozis xelidan, da SevWame

igi, da etkbila pirs Cemsas, rogorc Tafli, magram,

ra SevWame, gaamwara muceli Cemi.

11. da miTxra me: kvlavindeburad gmarTebs wina -

swarmetyveleba xalxTa da erTa, da enaTa, da mefe -

TaTvis.

135

11-1. da momeca kverTxis msgavsi lerwami da iTqva

Cemda mimarT: adeqi da gazome RmrTis taZari da

sakurTxeveli, da Tayvanismcemelni masSi.

2. xolo ezo, romelic gars akravs taZars, gamor-

icxe da nu gazomav mas, radganac mieca igi warmarTT,

da daTrgunaven wmida qalaqs ormocdaori Tve.

(mxed rioni da misi xelmZRvaneloba zustad am

droSi moqmedebdnen).

3. da mivcem or mowmes Cemsas, da iwinaswarme-

tyveleben aTas oras samoci dRe, ZaZiT mosilni.

4. eseni arian ori zeTisxili da ori sasanTle,

romelnic dganan dedamiwis uflis winaSe.

5. da Tu vinme moindomebs maT vnebas, cecxli

gamova maTi piridan da SeWams maT mtrebs da Tu

vinme moin domebs maT vnebas, amgvarad moklul unda

iqnes. ...

7. da rodesac aRasruleben winaswarmetyvelebas

maTsas, mxeci ufskrulidan amomavali, SeebrZoleba

maT, da Semusravs maT, da moakvdinebT maT.

8. da maTi cxedrebi daiyreba moedanze didi

qalaqisa, romelsac sulierad ewodeba sidomi, da

egvipte, sadac jvars acves maTi ufali.

9. da mravalni xalxTa da tomTagan, da enaTa da

erTagan sam dRenaxevars uyureben maT, da aravis

daanebeben saflavad dadebas maTsas. ...

13. da imave saaTs iqneba miwisZvra didi, da meaTedi

qalaqisa daiqca, da amowyda miwisZvrisas Svidi aTasi

saxeli kacis, da sxvebi SeZrwundnen da dideba miages

RmerTs cisas.

136

14. da meore vaebam gadaiara, da aha, modis male

mesame vaeba.

15. da meSvide angelozma Cahbera sayvirs da gais-

ma caSi grgvinva, romelic xmobda samefo qveynisa

garda samefo uflis Cvenisa da misi qristesi. da

imefebs ukuniTi ukunisamde. ...

18. da warmarTni ganirisxdnen, da movida risxva

Seni, da Jami mkvdarTa gansjisa, da nacvlisgebis

Senisa _ monaTa winaswarmetyvelTa, wmidaTa da sax-

elis Senis moSiSTa, didTa Tu mcireTa mimarT da

miwis damRupvelTa daRupvisa.

19. da gaiRo taZari caSi, da gamoCnda kidobani

misi aRTqmisa missav taZarSi, da iqmna elva da qux-

ili, grgvinva, miwisZvra da setyva didi. ...

12-12. maS, gixarodeT, cano da Tqvenc, vinc mkvid -

robs maTSi. vai miwisa da zRvi mkvidrT, radganac

Camoxda Tqvenda momarT eSmaki, sastiki risxviT

savse, vinaidan icis, rom cotaRa darCa xani.

13. da roca ixila urCxulma, rom daemxo qveynad,

devna dauwyo qals, romelmac Sva vaJi.

14. da mieca qals ori frTa veeba arwivisa, raTa

frendes gvelis winaSe, udabnoSi, Tavis adgilas, da

Tavs irCendes iq drois, droTa da naxevari drois

manZilze. ...

17. da ganrisxda urCxuli qalze, da gaswia, raTa

Sebmoda danarCenebs misi modgmisagan, romlebic

imarxaven RmerTis mcnebebs, da aqvT mowmoba

iesosi.

13-5. da mieca mas piri mzvaobrad metyveli da

137

mdgomeli, da mieca mas xelmwifeba, raTa ibrZodes

ormocdaori Tve.

6. da ganaxvna bageni Tavisni sagmoblad RvTis

mimarT, raTa hgmos saxeli da samkvidrebeli misi da

mkvidrni cisani.

7. da mieca mas Zali wmidaTa mimarT brZolisa da

maTi Zlevisa, da misca mas xelmwifeba, raTa

mbrZaneblobdes yvela tomsa da enas da xalxs.

8. da miwis yoveli mkvidrni, romelnic ar arian

Cawerilni sicocxlis wignSi qveynis dasabamidan

dakluli kravisa, Tayvani sces mas.

9. visac yuri aqvs, isminos.

10. visac tyved mihyavs sxva, TviTonac tyved waiy-

vaneba, vinc maxviliT hklavs sxvas, TviTonac maxvi -

liT mokvdeba; aqaa wmidaTa moTmineba da rwmena. ...

15. da mieca imis Zala, rom suli Caudgas mxecis

xats, raTa xati moqmedebdes da metyvelebdes, da

iqmodes imas, rom vinc Tayvans ar scems mxecis xats,

mokluli iqnas.

16. da iqms imas, rom yvela, mcire Tu didi, mdidari

Tu Rataki, Tavisufali Tu mona, yvela aRibeWdos

niSniT maTs marjvena xelsa Tu Sublze.

17. da veravin iyidis an gayidis rasme, garda imisa,

visac aqvs niSani, an saxeli mxecisa, an misi saxelis

ricxvi.

18. aqaa sibrZne, visac aqvs goneba, gamoiTvalos mxe-

cis ricxvi, vinaidan esaa ricxvi kacisa, da ricxvi

misi eqvsas samocdaeqvsi.

mxecis, anu satanis xati da ricxvi eqvsassamocdae-

qvsi ukve avxseniT, vfiqrob gamgebTaTvis gasagebad

da kidev aRar gavimeorebT. ...

14-1. da gavixede, da aha, kravi, sionis mTaze mdgo-

mare da masTan asormocdaoTxi aTasi, romlebsac

Sublebze aweriaT mamis misis saxeli.

5. da maTi bageTaTvis ucxoa tyvili, radgan ubil-

woni arian RmerTis taxtis winaSe.

6. da vixile sxva angelozi, Sua caSi mfrinavi, da

hqonda saxareba maradiuli, raTa exarebina miwis

mkvidr TaTvis, da yoveli xalxisa da tomisa, da enisa

da erisaTvis.

7. da ambobda xmamaRla: geSinodeT RmerTisa da

miageT mas dideba, vinaidan movida misi sasjelis Ja -

mi, da Tayvani eciT mas, romelmac Seqmna ca da miwa,

da zRva da wyalTa wyaroni. ...

8. da meore angelozi mosdevda mas da ambobda:

daemxo babiloni, didi qalaqi, radganac asva Rvino

misi siZvis risxvisa yvela xalxs.

9. da mesame angelozi mosdevda mas da ambobda

xmamaRla: vinc Tayvans scems mxecs an xats misas,

aRibeWdeba Subli misi an xeli misi niSniT.

10. da svams isic RmrTis risxvis Rvinos, romelic

Sezavebulia wmidad misive risxvis sasmisSi, da

ewameba gogirdiTa da cecxliT wmida angelozTa

winaSe da winaSe kravis.

11. da kvamli misi wamebisa ava ukuniTi ukunisamde,

da ar eqnebaT mosveneba arc dRisiT da arc RamiT,

mxecisa da misi xatis TayvanismcemelT, anda misi sax-

elis niSniT aRbeWdilT.

138

12. aq aris moTmineba wmidaTa, romelnic imarxaven

RmerTis mcnebebsa da iesos rwmenas. ...

15. da gamovida meore angelozi taZridan, da Se RaRada

Rrubelze mjdomares: miuSvi Seni namgali da momke,

radganac movida mkis Jami da moawia samkali qveynad.

16. da dauSva Rrublebze mjdomarem Tavisi nam-

gali qveynad, da momka qveyana.

17. da gamovida sxva angelozi ciuri taxtidan da

hqonda masac namgali wamaxuli.

18. da sxva angelozi, cecxlis mimarT xelmwifebis

mqone, gamovida sakurTxevlidan, da xmamaRla SesZaxa

mas, romelsac hqonda namgali wamaxuli: miuSvi eg

wamaxuli namgali, da mosTvle mtevani, vinaidan dam -

wifda yurZeni qveynad.

19. da dauSva angelozma namgali qveynad, da mois -

Tvla mtevanni qveynisa da RmerTis risxvis veeba

sawnaxelSi Cayara isini.

20. da daiwura sawnaxeli qalaqgareT, da warmos-

dinda sisxli sawnaxels, vidre cxenTa aRviram de

aTas eqvsasi utevanis manZilze.

15-1. vixile sxva niSani caSi, didi da sakvirveli:

Svidi angelozi, romlebsac hqondaT Svidi wyluleba

ukanaskneli, radganac maTiT sruldeboda Rmer Tis

risxva. ...

6. da gamovida taZridan Svidi angelozi, romleb-

sac hqondaT wyluleba Svidi, selis wmida da brwyin-

vale samosiT mosilni da mkerdze oqros sartyeliT

Semogarsulni.

7. da erTma oTx cxovelTaganma misca Svid ange -

139

lozs Svidi Tasi oqrosi, aRvsilni ukuniTi uku-

nisamde cocxali RmerTis risxviT. ...

16-2. da wavida pirveli da dasTxia Tavisi Tasi

qveynad; da moiwylnen sastiki da sazareli wylu -

lebiT kacni, romelTac hqondaT mxecis niSani da

Tayvans scemdnen mis xats.

3. da meore angelozma dasTxia Tavisi Tasi zRva -

ze, da iqmna sisxli, rogorc mkvdrisa, da yoveli

suldgmuli amowyda zRvaSi.

4. da mesamem dasTxia Tavisi Tasi mdinareebsa da

wyaroebze, da sisxlad iqca. ...

8. da meoTxem dasTxia Tavisi Tasi mzeze, da mieca

mas kacTa dawva cecxliT. ...

10. da mexuTem dasTxia Tavisi Tasi mxecis taxtze

da dabnelda sauflo misi, da ikvnetdnen TavianT

enas simwrisagan.

11. da hgmobdnen RmerTs ciurs TavianTi simwrisa

da TavianTi wylulebis gamo, da ar Seinanies saqmeni

Tavisni.

12. da meeqvsem dasTxia Tavisi Tasi did mdinareze

evfratisa, da daSra misi wyali, raTa gamzadebul

iqnes mefeTa gza, romelnic modian mzis aRmosav -

leTiT. ...

17. da meSvidem dasTxia Tavisi Tasi haerSi da

momesma ciuri taZridan da taxtidan mgrgvinavi xma,

romelmac Tqva: aRsrulda.

18. da iqmna elva da quxili, grgvinva da miwisZvra

didi, romlis msgavsi ar yofila mas aqeT, rac kacni

arian qveynad. ...

140

20. da yoveli kunZuli gauCinarda da gaqrnen

mTani.

21. da setyva talantis odena Tavs daatydaT zeci-

dan kacT, da hgmo setyviT mowylulma xalxma saxeli

RmrTisa, vinaidan mZime iyo wyluleba misi.

17-1. da movida erTi angelozi Svid angelozTa -

gani, romlebsac hqondaT Svidi Tasi, da miTxra me, da

Tqva: modi da giCveneb Sen sasjels didi meZavisas,

romelic zed azis mraval wyals.

2. da romelTanac isiZves qveynis mefeebma da qvey-

nis yoveli mkvidri daiTro RviniT misi siZvisa.

3. da wamiyvana me suliT udabnoSi, da vixile qali,

romelic zed ajda wiTel mxecs, romelsac, gmobis

saxelebiT savses, Svidi Tavi hqonda da aTi rqa. ...

6. da vixile, rom qali mTvrali iyo wmidaTa

sisxliT, da iesos mowameTa sisxliT, da mikvirda, mis

mxilvels, sakvirvelebiT didiT.

7. da miTxra me angelozma: rad gikvirs? me getyvi

Sen saidumlos qalisas da misi mtvirTveli mxe-

cisas, romelsac aqvs Svidi Tavi da aTi rqa. ...

9. aq aris goneba, romelsac aqvs sibrZne: Svidi

Tavi Svidi mTa aris, romlebzedac zis qali.

10. da Svidi mefe, romelTagan xuTi daemxo, erTi

aris, sxva ar mosula jerac, magram rodesac mova,

didxans ver gaZlebs.

11. da mxeci, romelic iyo da aRar aris, mervea

SvidTagan, da warsawymedelad wava. ...

14. isini SeebrZolebian kravs, da sZlebs maT

kravi, radganac aris ufali uflebaTa da meufe

141

meufeTa, da masTan myofni xmobilni ariani da sarw-

munoni da rCeulni.

15. da miTxra me: wyalni, romelnic ixile, sadac

zis meZavi, xalxebi arian da brboni, erni da enani.

16. da aTi rqa, romelic ixile, da mxeci, _ eseni

moiZuleben meZavs da gaaCanageben da gaaSiSvleben

mas, SeWamen mis xorcs da cecxliT dawvaven mas. ...

18. da qali, romelic ixile, aris qalaqi didi, rom-

lis meufebasac hmorCilebs qveynis yoveli mefe.

qalaqi, anu is dedaqalaqi, romelzedac saubaria,

bibliis, anu axali aRTqmis daweris Semdeg daax -

loebiT Teqvsmet-Cvidmeti saukunis Semdeg Seiqmna,

aSenda da amoqmedda. amJamad is mbrZaneblobs msof -

lios mraval qveyanas, xalxsa da enebs. magram amis

Sesaxeb bibliis avtorebma ukve icodnen ufali

RmerTis neba da survili; TviT ufali RmerTis an

misi angelozTa daxmarebiT.

18-1. da Semdgom amisa, vixile sxva angelozi, ro -

melic Camodioda zeciT, da hqonda xelmwifeba didi,

da misi didebisagan ganaTda miwa.

2. da SeRaRada da xmamaRla Tqva: daemxo, daemxo

babiloni didi, da eSmakTa samkvdrod, da yoveli

uwminduri sulis samyoflad, da yoveli uwminduri

da bilwi frinvelis sabudrad iqca.

3. radgan misi siZvis mZvinvare RviniT daiTro

yvela xalxi, da qveynis mefeebma isiZves masTan da

qveynis vaWarni damdidrdnen fufunebis misis

siuxviT.

4. da momesma meore xma zeciT, romelmac Tqva:

142

gamodi magisgan, Cemo saxlo, raTa ar eziaroT mis

codvebs da ar moiwylaT misi wylulebiT.

5. radgan uwies misma codvebma zecas, da gaixsena

RmerTma usamarTloba misi.

6. miageT mas, rogorc man mogagoT Tqven, da saqmeTa

misTaebr, ormagadac miageT mas, sasmisiT, romliTac

gasmevdaT Tqven, ormagad asmevdeT mas. ...

11. da qveynis vaWarni itireben da igloveben mis

gamo, radganac aRaravin iyidis saqonels maTsas.

saerTod Tavs vikaveb yvelafris amoxsnisa da daw-

eraze, radgan dawerili albaT octomeulSi Tu

Caeteva da amdenis wamkiTxavi aravinaa. Tqven am

wigniT miiReT sakmarisi codna, Tu dainteresdebiT,

waikiTxavT biblias dakvirvebiT, ukve gaqvT SesaZ -

leb loba SeiswavloT mTeli sicxadiT, is RvTiuri

codna, romelic ase saWiroa Cveni normaluri cxov -

rebisaTvis. gansakuTrebiT ar vexebi saqarTvelos

garda sxva qveynebs, radgan yvelam mixedos sakuTar

Tavs da momavals. ...

19-1. da Semdgom amisa, momesma caSi mgrgvinavi xma,

romelic ambobda: aliluia! xsna da dideba da

pativi da Zali ufals, RmerTs Cvensas!

2. radganac WeSmaritni da samarTalni arian

msjavrni misni, vinaidan gansaja didi meZavi, romel-

mac Tavisi siZviT gaxrwna qveyana, da iZia misi xel-

idan monaTa TvisTa sisxli.

3. da meored Tqves: aliluia! da kvamli misi adis

ukuniTi ukunisamde. ...

17. da vixile angelozi erTi, mzeze mdgomare, da

143

xmamaRla SesZaxa da uTxra Sua caSi mfrinav yvela

frinvels: modiT da SemokrbiT did serobaze RmrTi -

sa.

18. raTa WamoT xorci mefeTa da xorci aTa sis -

TavTa, da xorci yvela Tavisuflisa da monisa, mcire-

si Tu didis.

19. da vixile mxeci da qveynis mefeni da mxedroba

maTi, Sekrebilni, raTa SebrZolebodnen cxenze

mjdom da mxedrobas misas.

20. da Sepyrobil iqmna mxeci da masTan erTad cru

winaswarmetyvelic, romelmac qmna mis winaSe sas -

waulni, romlebiTac acduna mxecis niSnis mimRebni

da misi xatis Tayvanismcemelni, da Cavarda orive

gogirdiT mogizgize cecxlis tbaSi.

21. xolo danarCenni moisrnen cxenze mjdomis

maxviliT, romelic gamodioda misi bageTagan, da

yvela frinveli miaZRa maT mZors.

20-1. da vixile angelozi, Camomavali zeciT, romel-

sac hqonda gasaRebi ufskrulis da xelT epyra jaW -

vi grZeli.

2. da Seipyro urCxuli, gveli dasabamisa, romelic

aris eSmaki da satana, da Sekra igi aTasi wliT.

3. da Caagdo igi ufsrulSi, da daxSa kari, vidre

ar gasruldeba aTasi weli; xolo Semdgom amisa

Tavs daixsnis mciredi xniT.

gasagebadaa naTqvami, romelic Seesabameba sinam -

dvi les, radgan: dasabamis gveli, eSmaki da satana

Seipyro zeciT movlinebulma angelozma, Seborka

is da daamwyvdia aTasi wliT ufskrulSi; amis Sem -

144

deg Tavs daixsnis mciredi xniT. da isev mova aTasi

wlis gasvlis Semdeg. isev iseve ganmeordeba, rac

xdeba dRes realurad. swored aqedan gamomdinare

SeiZ leba vTqvaT, rom yoveli aTasi wlis dasasrul-

sa da momdevnos dasawyisSi, erTi da igive meorde-

ba.

20-4. da vixile taxtni da maTze msxdomareni, da

miecaT maT msjavri, da iesos mowmobisa da RmerTis

sityvisaTvis TavmoklulTa sulni, romelTac Tayva -

ni ar sces, arc mxecsa da arc mis xats, da ar miiRes

niSani misi Sublsa Tu xelze; da cxondnen da

sufevdnen qristesTan erTad aTas wels. ...

7. xolo aTasi wlis gasrulebis Semdeg satana

daixsneba Tavis sapyrobiledan..

8. da gamova, raTa acdunos xalxni, romelnic arian

qveynis oTxive kuTxeSi, gogi da magogi, raTa sabr -

Zol velad Sekribon isini, romelTa simravle, ro -

gorc qviSa zRvisa.

9. da gamovidnen miwis sivrceze, da gars Se moer -

tynen wmidaTa banaks da sayvarel qalaqs, da CamoeSva

cecxli RmerTisagan zeciT da STanTqa isini.

10. da eSmaki, maTi macduri, Cavarda cecxlisa da

gogirdis tbaSi, sadac arian mxeci da cru

winaswarmetyveli; da ewamebian dRe da Ram ukuniTi

ukunisamde.

11. da vixile spetaki taxti didi, da masze mjdo-

mare, visi saxisganac iltvodnen miwa da ca, da aRar

darCa adgili maTi. ...

21-1. da vixile axali ca da axali miwa, radganac

145

uwindeli ca da uwindeli miwa gadaego, da zRva

aRar aris.

2. da me ioanem, vixile wmida qalaqi, axali

ierusalimi, RmerTisagan zeciT Camomavali, gamzade-

buli, rogorc sasZlo, da sasiZosTvis Semkuli.

naxsenebia sasZlo anu momavali deda, sasiZosTvis

gamzadebuli, momavali deda, rac niSnavs rom esaa

dedaqalaqi saqarTvelosi, SesaZloa Tbilisi, an sxva

romelime axali qalaqi. ...

21-3. da momesma mgrgvinavi xma zeciT, romelmac

Tqva: aha, kravi RmrTisa kacTa Tana da damkvidrde-

ba maTTan, da isini iqnebian misi xalxi, da TviT

RmerTi iqneba maTTan.

4. da SeaSrobs maT Tvalebze yovelgvar cremls,

da aRar iqneba sikvdili, da aRarc glova, aRarc tir-

ili da aRarc tanjva aRar iqneba, radganac gadaego

yovelive uwindeli.

5. da Tqva taxtze mjdomarem, aha, viqm yovelive

axals da miTxra me: dawere: es sityvani sarwmunoni

arian da WeSmaritni.

6. da miTxra me: aRsrulda. me var ani da hae,

dasabami da dasasruli. da mivcem mwyurvals sic-

ocxlis wylis wyarosagan usasyidlod.

7. mZleveli daimkvidrebs yovels, da viqnebi misi

RmerTi da is iqneba Cemi Ze.

8. xolo mxdalTa da urwmunoTa, bilwTa da

mkvlel Ta, meZavTa da mwamvlulTa, kerpTayvanis mce -

mel Ta da yovelTa cruTa xvedri tbaSia, cecxliTa da

gogirdiT mogizgizeSi. es aris meore sikvdili. ...

146

14. da zRudes qalaqisas hqonda Tormeti safuZ -

veli, da maTze kravis Tormeti mociqulis Tormeti

saxeli. ...

27. da ver Seva Sig sibilwisa Tu sicruis verc -

erTi moqmedi da Tanaziari, aramed mxolod isini, ro -

melnic Cawerilni arian kravis sicocxlis wignSi.

22-1. da miCvena me wmida mdinare sicocxlis wyli -

sa, ankara, rogorc broli, RmerTisa da kravis taxti-

sagan gamomdinari.

2. misi moednis SuaSi da mdinaris gaRma-gamoRma,

xe sicocxlisa, Tormetgzis nayofis gamomRebi, yo -

vel Tve nayofis Tvisis momcemi, da xis foTolni _

xalxTa samkurnalod.

3. da aRar iqneba araviTari wyevla, da taxti

RmrTisa da kravisa iqneba masSi, da monebi misi emsax-

urebian mas. ...

18. da vmowmob yvelas mimarT, vinc ismens am wignis

winaswarmetyvelebis sityvebs: Tu vinme rames daur -

Tavs maT, RmerTi daurTavs mas wylulebs, romlebic

weria am wignSi.

19. da Tu vinme rames moaklebs am wignis winas -

warmetyvelebis sityvebs, RmerTi moaklebs mis wils

sicocxlis xisas da wmida qalaqisas da imisa, rac

weria am wignSi.

20. ambobs, vinc mowmobs amas: ho, moval male! amin!

ho, modi, ufalo ieso!

21. madli uflis Cvenis ieso qristesi yvela

TqvenganTan. amin!

am striqonebis wakiTxvis Semdeg Zneli araa mixv de,

147

Tu ra saSiSi da uxerxulia imuSao wign bib liasTan

erTad da dawero Seni mosazreba ufali RmerTisa

da mfarveli angelozis daxmarebis gareSe. absoli-

turad unda darwmunde Seni moqmedebis sis woreSi da

aucileblobaSi, rom Seni moqmedeba aris aucileb -

lo biT gamowveuli. amdenad did madlobas vuxdi ufal

RmerTs, mfarvel angelozs da bibliis damwer yvela

winaswarmetyvelT, romlebmac momces es niWi da cod -

na amexsna TqvenTvis zogierTi codna bibliidan. amave

dros winaswar did madlobas vuxdi yovel mkiTx vels,

visac aqvs saTanado codna, miiRebs da Seasrulebs

yovel zemoT Tqmuls ufali Rmer Tisa da mis winas -

war metyvelTa naTqvams, suliT, gu liT, gonebiT ezia -

re ba qristianul marTlmadideb lur rwmenas da iz -

ru nebs samSobloze, moyvasze da bednier momavalze.

es gaxlavT Cemi mizani am wuTisofelSi. amisTvis

vSromob mTeli Cemi cxovreba, da vidre ar davrwmun-

di ukve xanSiSesulma Cemi moqmedebis sisworeSi,

manam Tavs ar mogaxvieT codna da mosazreba, romel-

ic aqamde damigrovda.

Tavi meSvide

saxareba maTesi: 4-4. xolo iesom miugo da uTxra:

dawerilia: ara mxolod puriT icocxlebs kaci,

aramed yoveli sityviT, romelic gamodis RmerTis

piridan.

148

biblias Cven ukve gavecaniT. sakmarisia, rom vi fiq -

roT, ara marto puriT arsebobaze, aramed vicxovroT

da vicocxloT yoveli sityviT, romelic gamodis

Rmer Tis piridan, romelic gadmogveca ufali

RmerTis winaswarmetyvelTa mier da marTlmadide -

beli samRvdeloebis, sapatriarqos, patriarqis mier.

yoveli maTi momsmeni da mqadagebelni icxovreben da

icocxleben da imoqmedeben ufali RmerTis gziT

momaval cxovrebaSi.

amos winaswarmetyveli: 8-1. ase maxilvina ufalma

RmerTma: aha, moweuli xiliT savse kalaTa.

2. miTxra: ras xedav, amos? vTqvi: moweul xiliT

savse kalaTas-meTqi. miTxra ufalma: moawia Cemi

eris, israelis, bolom. mets aRar vapatieb.

3. moTqmiT ityvian sasaxlis simRerebs im dRes,

ambobs ufali RmerTi; uamravi gvami iqneba, yvelgan

dayrian uxmod.

4. ismineT es, Rarib-RatakTa STamTqmelno da qvey-

nis beCavTa damRupvelno;

5. rom ambobT: rodis gava axalmTvareoba, rom gav -

yidoT puri, da SabaTi, rom gavaRoT beRlebi, Sevamci -

roT efa, gavzardoT Sekeli da vityuoT mrude sas -

woriTo,

6. viyidoT vercxliT beCavni da wyvil xamliT

Rarib-Ratakni, puris ganacxrili ki gavyidoT?

7. daifica ufalma iakobis dideba, Tuki odesme

daviviwyo erTi maTi namoqmedaric ki.

8. nuTu ar SeiZvreba miwa amis gamo da ar mohyve-

ba godebas yoveli misi mkvidri? aiwevs erTianad

149

nilo siviT, movardeba da ukuiqceva egviptis mdi na -

resaviT.

9. im dRes iqneba, ambobs ufali RmerTi, rom

SuadRisas Caviyvan mzes da dRis sinaTleze davab-

neleb qveyanas.

10. dResaswaulebs glovad gadagiqcevT da yvela

Tqvens simReras godebad; jvalos SemogaxvevT

welze da yvela Tavi gadaiparseba; avatireb qveyanas,

rogorc mxolodSobilze tirian, da mware dRe iqne-

ba misi bolo!

11. aha, dgeba dReebi, ambobs ufali RmerTi, roca

movavlen qveyanaze SimSils, ara SimSils purisas da

wyurvils wylisas, aramed uflis sityvebis mos-

menisas.

12. ixetialeben zRvidan zRvamde da CrdiloeTidan

aRmosavleTamde; mi-da-moivlian uflis sityvis

saZebnelad, magram ver hpoveben. ...

14. samariel aSimas moficarni, rom amboben: cocx-

alia Seni RmerTi dani, cocxalia berSebas gzao, dae-

cemian da veRar adgebian.

am did ubedurebaTa Semdeg, romelic moweulia

saqarTveloze, radgan Zalze bevri borotmoqmedeba,

gaugonari sisaZagleni xdeba, mosaxleobis mniSvne -

lovani nawili usastikes gasaWirSia, adamianebi ixo-

ceba umkurnalod, radgan janmrTelobis dacvis sis-

tema ganadgurebuli da xelmiuwvdomelia mosaxleo-

bis didi umravlesobisaTvis. sruliad mospes arse-

buli ganaTlebis sistema, SemoiRes uvargisi, saer -

Tod miuRebeli axali sistema da moswavleebs Tavi -

150

danve uClungeben gonebas da cocxal robotebad

zrdian; isini mxolod Semsruleblebad Tu gamodge-

bian, SeuZliaT imuSaon mojamagireebad, mimtanebad,

SeSis mWrelebad da sxva samuSaoTa Semsruleb le -

bad. amiT axalgazrdobas da saqarTvelos momavals

uspoben bednier momavals. Sromisunariani qarTveli

xalxi iZulebiT toveben saqarTvelos da sazRvar -

gareT garbian, rom gadaarCinon ojaxi SimSiliT

ganadgurebas. maSin, rodesac satanaTa usaSvelod

gamdidrebas azri ar aqvs, radgan ufali RmerTi

Seax senebs maT: `SiSveli moxvediT da SiSvelni wax -

valT jojoxeTSi~.

yovelive amas sWirdeba codna, Tu ra xdeboda

dRemde, ra xdeba dRes da ra moxdeba uaxloes mo -

mavalSi. am codnas ufali RmerTisagan miiRebs jer

saqarTvelo, qarTveli xalxi da amis Semdgom gavr -

celdeba mTels dedamiwaze. swored amitom ambobs

ufali RmerTi: `aha, dadgeba dReebi, roca movavlen

qveyanaze SimSils, ara SimSils purisas, da wyurvils

wylisas, aramed uflis sityvebis mosmenisas~. ... `swo -

red am codnas dauwyeben Zebnas, magram ar eqnebaT~.

Tumca ufalma RmerTma mainc izruna amis Sesaxeb;

moavlina saqarTveloSi misi xmobili adamianebi, maT

daweres mravali wignebi da zogi maTgani daibeWda

kidec. rom isargeblon am wignebiT, miiRon RvTiuri

codna da am codniT icocxlon, imoRvaweon wuTiso -

felSi, visac survili eqneba icocxlon maradiul

sasufevelSi.

yoveli idumalis srulad ganmarteba am patara

151

wignSi ver xerxdeba, Tumca isini ganmartebulia Cems

sxva wignebSi. ...

amos winaswarmetyveli: 9-1. vixile ufali, sam -

sxverp losTan mdgari, da miTxra: dahkari buRaurebs,

rom Seiryes zRurbli da Tavze daemxe maT yvelas;

maT saboloos me movsrav maxviliT, gamqcevi versad

gaiqceva da maTgan veravin gadarCeba.

2. qvesknelSic rom Caimarxon, iqidan amoviyvan maT

Cemi xeliT; zecaSi rom avidnen, iqidanac Camoviyvan;

3. qarmelis wverzec rom daimalon, iqac movZebni

maT da Sevipyrob; Cems Tvalsac rom miefaron zRvis

fskerze, iq ubrZaneb gvelebs da dakbenen maT;

4. tyvedac rom Cauvardnen TavianT mtrebs, vubr -

Zaneb maxvils, rom iq amoxocos isini. Tvals davad -

gam maT avbediTad da ara sasikeTod.

5. ufali, cabaoT RmerTi, Tu Seexo dedamiwas, dad-

neba igi da atirdeba yoveli misi mkvidri; aiwevs

maR la nilosiviT da dabla daiwevs egviptis mdina -

resaviT.

6. caSi aigo man Tavisi samyofeli da miwaze daa -

fuZna Tavisi kamara; mouxmobs zRvis wylebs da

miuRvris maT miwis zedapirs: ufalia misi saxeli.

7. gana quSelebiviT ara xarT CemTvis, israelia -

nebo? ambobs ufali; gana israeli ar gamoviyvane

egviptis qveynidan, rogorc filistimelni qafTo -

ridan da aramelni kiridan?

8. aha, uflis RvTis Tvali codvil samefozea da

aRvgvi mas pirisagan miwisa, oRond sabolood ar

aRvgvi iakobis saxls, ambobs ufali.

152

9. radgan, aha, vubrZaneb da gavcxrilav israelis

saxlis yvela xalxs, rogorc xorbali icxrileba.

da erTi marcvalic ar davardeba miwaze.

saubaria, rom ufali RmerTis brZanebiT israelis

saxli, anu mTlianad mTeli saqarTvelo, sadac

cxov robs mravali erovnebis xalxi gaicxrileba

yvela, anu ganikiTxeba yoveli eri, kaci Tu qali...

arcerTi keTili, morwmune adamiani ar daiRupeba,

`erTi marcvalic ar davardeba miwaze~, xolo yoveli

borotmoqmedi, matyuara, garyvnili, kacismkvleli,

satana da maTi momxreni ganadgurdebian da rogorc

xorblis mtveri da WuWyi qars gavatano, ambobs ufa -

li RmerTi. ase ganiwmindeba israeli borotmoq -

medTa arsebobis SewyvetiT.

9-10. maxviliT mokvdeba yvela codvili Cems erSi,

romlebic amboben, ar daaCqarebo, ar moawevo Cvenze

ubedurebas.

11. mas Jams aRvmarTav daviTis damxobil karavs:

garRveuls Sevkrav, dangreuls gavamTeleb da ise

aRvad gen, rogorc Zvel droSi iyo.

12. raTa daepatronon edomis natamals da yvela

xalxs, romelTa Sorisac Cemi saxeli ixsenieba,

ambobs ufali RmerTi, amis moqmedi.

13. aha, dadgeba dro, ambobs ufali, roca mxvneli

Tavs waadgeba momkels da yurZnis mwuravi _ mTes -

vels; badagad daiRvrebian mTebi da gorakebi dad-

nebian.

14. davabruneb tyveobidan Cems ers, israels; aaSe -

neben gaukacurebul qalaqebs da dasaxldebian; Cay -

153

rian venaxebs da daleven maT Rvinos, gaaSeneben

baRebs da SeWamen maT xils.

15. davnergav maT TavianT miwaze da aRar aR -

moifxv rebian TavianTi miwidan, romelic miveci maT,

ambobs ufali, Seni RmerTi.

ra Tqma unda, yovelive zemoTTqmuli am TavSi See -

xe ba rogorc borotmoqmedT TavianTi sasjelis gaT -

va liswinebiT, xolo yovel keTilSobilT TavianTi

keTili saqmeTa Sesabamisad, keTili miezReba.

rogorc viciT, am qveynad ucodveli aravin ar

varT, Tumca gaaCnia vin rogori codva Caidina, SeiZ -

leba Tu ara misi monaniebiT am codvaTa miteveba, an

ar SeiZleba. magaliTad, adamianis mier adamianis

mokvla miutevebeli codvaa da miTumetes udanaSau -

lo marTali kacis mokvla, radgan adamianebs sic-

ocxles ufali RmerTi aZlevs da is warmarTavs mis

sicocxlis xangrZlivobas; xolo romel adamians

aqvs neba, rom Caerios ufali RmerTis saqmeSi. mis

mier adamianze micemuli sicocxle waarTvas adami-

ans, miT umetes marTal morwmunes. aseT mkvlel

adamianebs sagangebod da sanimuSod tanjavs, awamebs,

cocxlad alpobs ufali RmerTi da klavs maT.

aseve miutevebel codvebs Cadian is satanebi, rom-

lebic masiurad anadgureben sakuTar moyvass,

fizikurad spoben. ase magaliTad: visac Semoaqvs qim-

iur danamatebiani vada gasuli sakvebi, produqtebi,

vadagasuli da falsificirebuli wamlebi, usafuZv -

lod zrdian fasebs produqtebze da Rarib-RatakT

ar miuwvdebaT xeli maT sayidlad, Sedegad ki

154

SimSiliT iRupebian, vinc Wams dRevandel pensio -

nerTa kuTvnil Tanxebs da mTels yofil sabWoTa

qveynis respublikebidan yvelaze dabal pensias

aZleven pensionerebs, maSin rodesac maT Seqmnil sax-

alxo da saxelmwifo qonebis gayidviT gaxda

satanebi milionerebi, miliarderebi; vinc avrcelebs

narkotikebs, mowamlul Tambaqos da amiT mdidrde-

bian, vinc acdunebs fuliT axalgazrdobas da ryvn-

ian maT. vinc mospo jandacvis sistema da amiT xeli

Seuwyo mosaxleobis umkurnalod gawyvetas. isini,

vinc muSaoben Zalovan struqturebSi, sasamarTlos

sistemaSi da araadamianurad iqcevian: umowyalod

cemen udanaSaulo adamianebs, momitingeebs, arsebuli

uvargisi mTavrobis mowinaaRmdegeebs, usamarTlo

gana Cenis gamomtanT maSin, rodesac udanaSaulo ada -

mianebi wlobiT, aTwlobiT itanjebian sapa tim roeb -

Si; adamianTa uflebebis damrRvevT da sxva naZi ra -

lebT.

TiToeul CvenTagans gvainteresebs, Tu rogor, ra

meTodebiT Seicvleba arsebuli uvargisi demonkra -

tiuli sistema da ra axali qveynis marTvis sistema

iqneba SemoRebuli, romelic ase radikalurad Secv -

lis arsebuli urCxulis sistemas; SemoiRebs axals,

umjobess CvenTvis, da ufali RmerTisTvis misaReb

sammarTvelo sistemas. ...

saxareba maTesi: 13-52. xolo iesom uTxra maT: amit-

om yoveli mwignobari, romelic caTa sasufevlis

mowafe gaxda, msgavsia saxlis patronisa, romelsac

Tavisi saunjidan gamoaqvs axalic da Zvelic. ...

155

57. ar aris winaswarmetyveli pativis gareSe, Tu

ara Tavis mamulSi da Tavis saxlSi.

ra Tqma unda yovelive es kargad vici da winaswar

Sevegue, rom araviTar dafasebas Cemi Sromis gamo,

Cems sicocxleSi ver miviReb, Tumca udidesi kmay-

ofili var imisa, rom ufali RmerTis xmobili var

da yovel mis brZanebas, davalebas, swavlebas vas-

rulebdi da Sevasruleb, sanam suli pirSi midgas. ra

Tqma unda ar meSinia sikvdilis, radgan gardacvale-

ba CemTvis, SeiZleba iTqvas, garantirebulia. ...

24-14. da iqadageba sasufevlis es saxareba mTels

qveyanaze, yvela xalxis samowmeblad; da maSin moi -

weva dasasruli.

rodesac kacobrioba, misi gadarCenili nawili, mix -

v deba realobas, is Tu ra xdeboda, ra xdeba da dai -

naxavs ra moxdeba, amis Semdeg iwameben ufal RmerTs,

Seimecneben yovel mis saqmes, Seiyvareben mas da sa -

Ta nadod adideben ufal RmerTs; amis Semdeg de dami -

wa ze iqneba sul sxva bednieri cxovreba. mSvi -

dobianad da urTierT siyvaruliT, pativiscemiT ic -

xovreben adamianebi; satanebis, borotmoqmedTa

gareSe. ...

amdenad sainteresoa Tu ra cxovrebis, qveynis

mmarTvis axali sistema iqneba SemoRebuli, arsebuli

urCxulis mmarTvelobis sistemisagan gansxvavebiT.

am saqmeSi daxmarebisaTvis mivmarToT isev biblias.

kerZod `axal aRTqmas~.

saxareba ioanesi:

1-42. man pirvelma monaxa Tavisi Zma simoni da

156

uTxra mas: vipove mesia (rac TargmniT niSnavs

qristes) ...

4-25. uTxra mas qalma: vici, rom mova mesia, romel-

sac hqvia qriste, da roca mova, gvauwyebs Cven yove-

lives.

rogorc ukve davrwmundiT, ieso qriste ukve movi-

da; dadga dro, rom gvauwyos yovelive, maT Soris

Cven SevimecneT rac xdeboda warsulSi da ratom

xde boda is, rac moxda. aseve gavecaniT ra xdeba

Cvens Tvalwin realurad, ratom xdeba is da raa sa -

Wi ro, rom vimoqmedoT arsebul problemaTa aRmosaf -

xv relad. ra moxdeba momavalSi da ra Sedegebs unda

velodeT arsebuli mdgomareobidan gamomdinare.

ukvdavi, maradcocxali qarTuli enis daxmarebiT

SegviZlia amovxsnaT da ganvmartoT sityva mesia.

dav marcvloT is da miviRebT mesia anu me-sia. me _

es xom pirovnebaa, romelic Tavisi SromiT, swavliT,

SemoqmedebiTi saqmianobiT Seqmna sakuTari Ze, misi

Semoqmedebis saxiT, romelmac SeZlo Tavisi gvariT

da saxeliT, SemoqmedebiT gamxdariyo sayovelTaod

cnobili adamiani, pirovneba saqarTveloSi. ra Tqma

unda, aseTi pirovneba SeiZleba iyos mecnieri, saxal -

xo meurneobis romelime dargSi, saqarTvelos isto -

riis, geografiis, samarTalmcodneobis, samxedro

Tavdacvis, medicinis, ganaTlebis, soflismeurneobis

da sxvadasxva dargebSi. is iTvlebodes ama Tu im

dargis udides specialistad da amave dros aris

keTilsindisieri, saqarTvelos da moyvasis uangaro

moyvaruli da damcveli, romelic didi siamovnebiT

157

imuSavebs dangreuli, gapartaxebuli saqarTvelos

saxalxo meurneobis, misi ekonomikis, Tavdacvis, jan -

mr Telobis dacvis, ganaTlebis, socialuri uzrun -

vel yo fis da saerTod axali saqarTvelos aRmSeneb -

lobis saqmeSi. rac Seexeba sia-s es gaxlavT aseTi

cnobili specialistTa sia, romlebic erToblivad

imuSaveben saqarTveloSi arsebuli yvela prob lema -

Ta mosagvareblad; saqarTvelosa da misi mosaxleo-

bis Semdgomi bednieri cxovrebisaTvis. ...

axali mmarTvis sistema SeiZleba ase warmovid -

ginoT, mesiis arsebobis pirobebSi: mesia, anu me kacTa

sia, Cemi SexedulebiT Tavdapirvelad unda Sed gebo -

des ocdaCvidmeti rCeuli specialistebisagan.

yovel saxalxo meurneobis Tu saqarTvelos marTvis

siste midan yvelaze Rirseuli, mcodne, patiosani,

mSromeli da uangaro adamianebi, ra Tqma unda dak-

mayofilebuli iqnebian soliduri xelfasebiTa da

momsaxureobiT. …

Tavdapirvelad mesias da mis raodenobas adgens

da qmnis saxalxo arCevnebSi demokratiuli marTve -

lobis sistemis pirobebSi arCevnebSi gamarjvebuli

partia. da ara demonkratiul anu urCxulis marT -

velobis periodSi gayalbebiT gamarjvebuli rome-

lime partia. ... mesia irCevs sakuTar xelmZRvanel

organos, an yoveli wevri erTnairi xmis uflebiT

sargeblobs; qmnian sakuTar wesdebas da samoqmedo

programas, sadac gaTvaliswinebuli unda iqnes auci -

leblad Semdegi pirobebi: mesia Seiswavlis yovel

saprezidento pirovnebis avtobiografias, gaesaubre-

158

bian mas da saTanado Sefasebis Semdeg sakuTari

rekomendaciiT, Seiyvans saprezidentod asarCev

siaSi. ase rom mesiis mier wardgenili prezidento-

bis kandidati gamarjvebis SemTxvevaSi garkveul

Zalauflebas miiRebs. mesiis Zalauflebas ar See -

xeba da is darCeba samaradJamod. piriqiT mesia awar-

moebs kontrols prezidentis saqmianobaze. mesiis

wev rebi aucileblad unda iyon upartioebi da abso -

liturad unda imuSaon yovelgvari zewolisa an

rai me valdebulebaTa gareSe. isini valdebulni ar

arian, romelime partiis mimarT. ... radgan qveynis

marTvisas saTaveSi sxvadasxva dros, SeiZleba movid-

nen sxvadasxva partiebi da amiT moaxdinon maT mesi-

aze garkveuli zewola. ... yoveli partia, romelic

sammar Tvelo sistemis saTaveSi mova daemorCileba

mesias. ...

Tu arCeulma prezidentma ver gaamarTla dakave-

bul Tanamdebobaze muSaobisas, mesia valdebulia,

gadaayenos prezidenti dakavebuli Tanamdebobidan,

Seiswavlos misi muSaobis periodi, raime Segnebuli

darRvevebis SemTxvevaSi dasajos kanonis mixedviT;

xolo mosaxleobas warudginos axali prezidento-

bis kandidatebis sia prezidentad asarCevad.

mesia valdebulia Seqmnas akademia, saswavlo cen-

tris saxiT, sadac saqarTveloSi dabadebuli da

aRzrdili yvelaze niWieri axalgazrdoba miiReben

swavla-ganaTlebas. maT leqciebs waukiTxavs mesiis

yoveli wevri sakuTari codnis mixedviT. ase rom

yoveli axalgazrda, romelic am akademias daam Tav -

159

rebs unda icodes saxalxo meurneobis yoveli

dargi, istoria, samarTalmcodneoba, konstitucia,

sisxlis samarTlis kanonebi, enebi da TiTqmis yve-

laferi, ra codnac SeiZleba daWirdes prezidents

Tavisi muSao bisas. ise rom romelime mrCevelma ver

SeZlos misi SecdomaSi Seyvana. yovelive amis Sem -

dgom Tanda Tano biT Camoyalibdeba saqarTveloSi

mmar Tvis sistema, daiwyeba normaluri cxovreba. rac

gamoiwvevs sa qarT veloSi ekonomikuri mdgomareobis

swraf gaum jobesebas, radgan saqarTvelo patara qve -

yana da yovel gvari SesaZlebloba arsebobs qarT -

vel ma xalxma icxovron bednierad. TviT ufali

RmerTis uSua lo xelmZRvanelobiTa da daxmarebiT,

xelSew yobiT. ... saTanado aRzrdis Semdeg mesia,

akademiis swav lebis kursis damTavrebis Semdeg,

rekomendaciebs gauweven kursdamTavrebulebs sa -

qarT velos xelmZRvanel organoebSi, saxalxo meur-

neobis sxvadasxva dargebSi samuSaod. ase rom mesia

ara marto uzenaesi xelmZR vaneli organo iqneba

saqarTveloSi, aramed axali kadrebis aRzrdis, Camo -

yalibebis, dasaqmebis organic gaxdeba. maTi ga moS -

vebuli kadrebi miiReben saTanado rekomendacia-

daxasiaTebebs Tanamdebobebze samu Saod. ase rom sa -

qarTvelos saxelmwifo gaxdeba erT-erTi uni kaluri

qveyana dakompleqtebuli mcodne da saqmiani axal -

gazrdobiT.

ra Tqma unda, mesiis SemadgenlobaSi, rogorc wesi

arCeuli unda iyos sasuliero pirebi, visac rekomen-

dacias gauwevT saqarTvelos sapatriarqo. ...

160

Tu romelime mesiis wevrma gamoiCina raime

mikerZoeba vinmes mimarT, an tendenciuri gaxda rome-

lime dargis ganviTarebis mimarT, romlis daCqa -

rebuli tempiT ganviTareba, araa ise saCqaro, rogorc

sxva aucilebeli dargebis, an moxucebulobis, avad-

myofobis, mouclelobis gamo ver axerxebs mesiis

sxdomebze mosvlas, saTanado muSaobis warmarTvas

da sxva mizezebi, maSin mesiis saTanado sxdomaze

gadawydeba misi pensiaze gasvlis sakiTxi, rom wavi -

des damsaxurebuli moRvawis saxeliT da daeniSnos

mesiis mier gadawyvetili pensiis raodenoba. ... mis

nacvlad ukve mesia irCevs axal mesiis wevrs xmis

ori mesamedi gadawyvetilebiT. da sxva mravali

sakiTxebi, romlis mimarT TviT mesiis sxdomaze

miRebuli unda iqnes samuSao da samoqmedo wesdeba,

romelic savaldebuloa mesiis muSaobisTvis. wesde-

bas, programas, samuSao gegmas. ... Seqmnis mesia da

miiReben mesiis sxdomaze xmis didi umravlesobiT.

saqarTvelos mmarTvis axali sistema damuSavebu -

li aqvs partia `samSoblos~ da misi saxelmwifos

sammarTvelo sistemaSi arCevis Semdeg yovelive

zemoTTqmuls ganaxorcielebs saqarTvelos mosax -

leobis momaval cxovrebaSi. ...

TiTqmis yvelaferi mzadaa da velodebiT

mosaxleobis gamofxizlebas rom warudginoT yvela

saWiro codna, romelic aucileblobiTaa gamow -

veuli; mouTmenlad elis mas mosaxleobis didi

umravlesoba, rom daadges saSveli Cvens tanjul

cxovrebas da SevcvaloT is axali, umjobesi, RvTiu -

161

ri codniT gabrwyinebuli, bednieri cxovrebiT,

romelsac moveswrebiT, visac amis survili aqvT da

saTanadod imoqmedeben darCenil cxovrebaSi. ...

saxareba ioanesi: 6-15. xolo iesom gaigo, rom

apirebdnen mosvlas da mis gatacebas, raTa gaamefon

igi, da xelaxla ganmartovda mTaze. ...

38. vinaidan imisTvis rodi Camovedi zeciT, rom aR -

vasrulo Cemi neba, aramed neba Cemi momavlineblisa.

39. xolo Cemi momavlineblis neba isaa, rom, rac

momca, araferi davRupo, aramed yvelaferi aRvadgino

ukanasknel dRes.

40. Cemi momavlineblis neba isaa, rom yvelas, vinc

xedavs Zes da swams igi, hqondes saukuno sicocxle,

da me aRvaRgen ukanasknel dRes. ...

saxareba maTesi: 7-12. rogorc Tqven gsurT mogeqc-

nen kacni, Tqvenc aseve moeqeciT maT, vinaidan esaa

rjuli da winaswarmetyvelni. ...

mTeli cxovreba momwonda samarTali da simarT -

le, radgan vinc micnobs damimowmeben, rom miyvars

swavla, Sroma, ufali RmerTi da moyvasi. aseTi kaci

ki Tavisi cxovrebiT bednieria wuTisofelSi.

yovelive amis Sedegad ufalma RmerTma damajil-

dova RvTiuri codniT, rac CemTvis udidesi bednie -

re baa. ufal RmerTs, RmerTebis RmerTs, saqarT velos

RmerTs yovelive amis moniWebisTvis udidesi madlo-

ba; dideba da aRiareba ar moakldeba Cemgan

maradcoc xal, maradSemoqmed Cvens RmerTs; erTad-

erTsa da yov lis Semoqmeds, samyaroSi moZraobaTa

momwesrigebels.

162

gTxovT yvelas, vinc gaiziarebT RvTiur codnas,

ecadeT SesaZleblobis mixedviT gaacnoT is Tqvens

nacnobebs da ucnobebsac, rom jer kidev rCeba mcire-

odeni dro vizrunoT sakuTari Tavis, ojaxis,

samSoblos, moyvasis gadarCenaze Cvenive moqmedebiT,

ukve dagvianebulni varT, magram ufali RmerTi did-

sulovania, mravaljerad mimtevebeli da Tu Cvenc

movindomebT, usaTuod gadavrCebiT.

amis Semdeg, vinc gadavrCebiT, modis saqarTvelos

cxovrebis oqros xana, romelic hqonda oTxiaTasi

wlis winaT Cvens winaprebs da ZaliT, motyvilebiT,

aferistobiT waarTves elinelebma, da am yovelives

uwodes `kolxeTidan oqros sawymisis waReba~. dadga

dro davibrunoT erTdros warTmeuli `oqros

sawymisi~.

ufali RmerTi hfaravdes sruliad saqarTvelos,

kacobriobas da yovel morwmune adamianebs. amin!

oqtomberi, 2011 w.

o m a r c x v a r a Z e

O M A R T S K H V A R A D Z E

O S K A R I/mystery which has been kept secret for long ages past/

oskari/codna, romlis Sesaxeb dumdnen saukuneni/

gamomcemlobis redaqtori

mama dimitri (levan Coxeli, poeti)

mxatvari

prof. niko xerkelaZe

mxatvruli redaqtori

prof. giorgi lariaSvili

teqnikuri redaqtori

mari egnataSvili

koreqtori

nana lutiZe

kompiuteruli uzrunvelyofa

veronika aruTiniani

tiraJi 100 egzemplari

fasi saxelSekrulebo

Tbilisi 2013 w.

omar Salvas Ze cxvaraZe

daibada 1943 wlis 30 dekembers

vanis raionis daba vanSi.

1951 wels Sevida vanis saSua -

lo skolaSi, romelic daamTav -

ra 1961 wels, xolo 1962 wels

swavla gaagrZela saqarTvelos

politeqnikur institutSi inJi -

ner-meqanikosis specialobiT,

ro melic daamTavra 1967 wels.

1974 wels Cairicxa sakavSiro cekas umaRles par-

tiul skolis dauswrebel ganyofilebaze, romlis

sruli kursi daamTavra 1980 wels.

1990 wlidan muSaobs saqarTvelos sapatriarqos

mier 1989 wels gamocemul wigni `biblia~ Seswavlaze.

gamoqveynebuli aqvs ramdenime Sroma _ istoriul-

filologiur da religiur Temebze.

1998 wlidan partia `samSoblos~ Tavmjdomarea,

sadac muSaobs amJamadac.

2013 wels arCeuli iqna saqarTvelos mweralTa,

mecnierTa da sazogado moRvaweTa akademia `qaldeas~

namdvil wevrad _ akademikosad. hyavs meuRle,

qaliSvili da ori SviliSvili.