Oru Paper issue 233

1

àîòñ£°‹ ¹Fò Ý‡®«ôàîòñ£°‹ ¹Fò Ý‡®«ô

àí˜¾ ªè£œ îIö«ùàí˜¾ ªè£œ îIö«ù

àK¬ñ e†°‹ «ð£K«ôàK¬ñ e†°‹ «ð£K«ô

àù¶ ðE ªõ™è«õ !!àù¶ ðE ªõ™è«õ !!

BILINGUAL FORTNIGHTLY

PAPER - 11 � ISSUE - 233 � FRIDAY 09 JANUARY 2015

FREE

LONDON ACCIDENT CLAIMS LIMITED70 Windmill Road, Croydon, CR0 2XP

(Terms & Conditions Apply)

Driver / Passenger – within last 3 years

3 õ¼ì è£ôˆ¶‚°œ ê‰Fˆî Ü¬ùˆ¶ õ£èù Mðˆ¶‚èO½‹ ãŸð†ì

Call Free:0800 032 6798 | Tel: 020 8665 7667

MMMinni cabb æ†´ù˜èÀ‚° ““PCOCO”” ààìì¡¡ õ£õ èù‹ õöƒèŠð´‹‹

õ£èù Mðˆî£? àƒèœ îõP™ô¬ò£?

Web: www.lacl.co.uk | Mail: [email protected]

NO WIN

NO FEE

* Other Insurance charges may apply

***

UK

044 4261 3698Poul & Minnaa

UK Immigration Specialist

�� !"

Þ‰Fò£ML

¼‰¶ ªè£‡´

UK Mê£ ª

êŒ¶ îóŠð´‹

cƒèœ ô‡ìQ™ c‡ì è£ô‹ Þ¼‚A¡l˜è÷£? Ü™ô¶ àƒèœ ÜèF Ü‰îv¶ Gó£èK‚èŠð†´ M†ìî£?

c‡ì è£ôñ£è Mê£ º®‰î H¡ù˜ Þ‰î ï£†®™ Þ¼‰¶œk˜è÷£? èõ¬ô¬ò M´ƒèœ. ñQî àK¬ñ

ê†ìˆF¡ W› Mê£¬õ M‡íŠH‚èô£‹

020 8215 1205

Paul John & Co.Solicitorswebsite - www.pauljohnandco.co.uk

115a, The Grove, Stratford, E15 1EN

â‰î Mîñ£ù Mê£ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ àƒèÀ‚° ªêŒ¶ î¼«õ£‹.

Þ‰î M÷‹ðó‹ ªè£‡´ õ¼ðõ˜èÀ‚° Þôõê ê†ì Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´‹

àƒèœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò Þ¬íòˆF™ «î´ƒèœ WWW.ORUMANAM.COM

Unique Wedding & Party Services

Unique Wedding & Party Services

Bespoke Services | Centre Piece DecorationsCatering Services | Stages & Mandaps - Marquee

Hire - hall decoration | Wedding Car HireWedding Cake | Hall Table Decoraion

F¼ñí ñŸÁ‹ Hø‰îï£œ ÌŠ¹Qî có£†´ Mö£ âù

Ü¬ùˆ¶ ²ð ¬õðõƒèÀ‚°‹ àîõ ï£ƒèœ Þ¼‚A«ø£‹

0203 086 9915 - 07872015560

POST OFFICE & SHOP FOR SALE

Rainham, Kent Þ™ Ü‡¬ñJ™ F¼ˆî‹ ªêŒòŠð†ì Post office àì¡ Þ¬í‰î è¬ì

àì¡ MŸð¬ù‚°œ÷¶.

Post office & shop for sale / lease hold in Rainham, Kent

3 grammar schools‚° Ü¼è£¬ñJ™ àœ÷¶àK¬ñò£÷˜

ÞŠHó«îêˆF™ 15 õ¼ìƒè÷£è ðEò£ŸPò

ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜

Tel : 07578833654

. POST OFFICE SALARY 55,000 TO 60,000. SHOP TAKING - 350 K£75000 LEASE HOLD PRICERENT £600 PER MONTHM¬ô «ðC ̂b˜ñ£Q‚èô£‹

02086729111

“WHERE THE SUN NEVER SETS”

Cheapest Worldwide Fares with the Best Service

We are authorised main agents for Srilankan, Jet Airways, Qatar, Kuwait, Oman...

We accept all major credit cards

Colombo£170 +

Taxes

119,Tooting High street, London, SW17 OSY

��TRAVEL & TOURS

��

Reservation:

Visa Service to Srilanka, Australia, India & USA

Mob: 07850876921

Director: Dr Geetha Venkat MD, FRCOG134, Harley Street, London, W1G 7JY

Phone: +44 (0)20 7436 6838Mail : [email protected] | Web:www.hsfc.org.uk

HSFC offers comprehensive services in the areas of assistedreproduction (including IVF, ICSI,egg donation and egg sharing),gynaecology, and male infertility.

We have a flexible schedule, including appointments in the evenings and weekends.

°ö‰¬îŠ ð£‚Aò‹ Þ™¬ô«ò â¡øèõ¬ô¬òŠ «ð£‚è 20 õ¼ìÜÂðõºœ÷ Fø¬ñò£ù¬õˆFò˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

270 Harnall Lane East , COVENTRY, CV1 5AY

Chicken shop for sale - Coventry

ï™ô G¬ôJ™ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ Chicken

Shop àìù®ò£è MŸð¬ù‚° à‡´

take away & eat in

Price £ 25,000

Þôõê õ£èù îKŠHì‹ï™ô ²ŸÁ„ Åö½ì¡

«ñ™ñ£®J™ 2 Ü¬øèœ

Quick Sale

«ñôFè MðóƒèÀ‚° Ü¬ö»ƒèœ

Call : Nesan 07846561150

ñƒ¬èò˜ ñù‹

M¼‹¹‹ ïõï£ègè

ð†´Š ¹ì¬õèœ,

²®î£˜, H÷¾v,

ñŸÁ‹ è£…C

ð†´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹

ªðŸÁ‚ªè£œ÷

ï£´ƒèœ

Nandika’s Sarees

www.nandikasarees.co.uk

Free UK DeliveryCall Syed anytime on: 0795 8942 988

Hygiene ResourcesC o n s u l t a n t s

Fast food Handler

Take away food handler

Restaurant worker

Manufacturing staff

Packaging staff

So if you are ready to gain knowledge and build career in catering industry then call Hygiene

Resource or email or visit website above.

Are you a food handler?

75 Springbank Road, Lewisham, London SE13 6SS

E Mail : [email protected]

2

For a no obligation, FREE [email protected] - www.a-accountants.com

Call us on 02031891884

Our Services

AIKON ACCOUNTANTS LTD

FAST GROWING ACCOUNTANTS IN LONDON FOR ALL YOUR NEEDS!

i†®™ îƒAJ¼‰¶ «õ¬ô

ªêŒò‚ Ã®òõó£è¾‹,

°ö‰¬î¬ò ðó£ñKŠðîŸ°‹,

Surrey ð°FJ™ F¼ñíñ£ù

ªð‡ ðó£ñKŠð£÷˜ «î¬õ.

i†®™ îƒAJ¼‰¶ «õ¬ô ªêŒò‚Ã®òõ˜è÷£è¾‹ 30 õò¶‚°‹ 50 õò¶‚° Þ¬ìŠð†ìõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šðõ˜èœ M¼‹ðˆî‚è¶

i†´ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

Contact Tel - 07405406806

Inspire your guests by creating an event that’s truly unique, Passion, Experience & Creativity,

we have the perfect formula in UWPS where the occasion always exceeds your expectations

Wedding Decoration | Ballons Decoration | Stage Arrangement Banqueting Hall Decoration | Videography & Photography Catering | LCD Backdrop Hire | Fresh Flower Bouquet

Gifts | Party Planning | Chair Cover | Marquee Table & Chair Hire | Table Cloth Hire | Centre Piece Arrangement

Tel: 0203 086 9915 Mob: 0795 083 3135 – 0787 201 5560London, UK, Europe

www.uwps.co.uk | [email protected]

F¼ñí‹, ÌŠ¹Qî có£†´ Mö£,

Hø‰î ï£œ Gè›¾èœ ñŸÁ‹

Ü¬ùˆ¶ «î¬õèÀ‚°‹

Technician Required for pc, laptop, tab

ªî£ì˜¹èÀ‚° - èó¡ - 07984172957

Technician Required for Pc / Laptop/ Tab

èEQ, ôŠªó£Š ñŸÁ‹ óŠ F¼ˆî‚Ã®ò F¼ˆ¶ï˜ «î¬õ.

email id : [email protected]

Newlife Fertility Clinic

We provide the best affordable infertility treatments (IVF, IUI, ICSI)

www.newlifeclinic.org.uk

T : 01372 738 932The Pines, 2 The Parade, Epsom KT18 5DH

õ£›è õ÷ºì¡

Ü¬ùˆ¶ ²ðè£KòƒèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Cô¼‚° Ü™ô¶ Cô °´‹ðˆFŸ° ïõ‚Aóèƒè÷£½‹ H™L ÅQòˆî£½‹

ð£FŠ¹‚èœ ãŸðìô£‹.

Þšõ¬èò£ù ð£FŠ¹ ðŸP Üõ˜èœ ÜP‰F¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ªî£N™ ïwì‹, i‡ ñù‚èõ¬ô, °´‹ðˆF™ Ü¬ñFJ™ô£î G¬ô, èíõ¡-

ñ¬ùM‚° Þ¬ì«ò îèø£Á, ªð£¼œ ïwì‹ â¡Á ð£FŠ¹‚èO¡ õ®õ‹ «õÁ «õÁ õ¬èèO™ Þ¼‚èô£‹.

Þˆî¬èò Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜è¬îò£è Þ™ô£ñ™ º®¾ è†ì «õ‡ì£ñ£ ?

«ñôFè MðóƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ

Cø‰î º¬øJ™ ü£îè‹ ð£˜‚èŠð´‹.

07508657674 - K.ï£î¡ G

�� 3[dtup 09 – [dtup 22, 2015

pg

^]Ö‡T‡† ÚRŸR¥

SÖÛ[ ˜z° ÙY¸VÖf«|•.

iyPP‚�• R–² UeLº• T³

YÖjh• G�Q• ÙLÖ�| ˜μ

™orPÁ UË‹R£eh G‡WÖL

YÖeL¸†‡�TÖŸL·. YÖeL¸eLÖ

ˆŸL· GÁ¿ ioN¦yPYŸL· ÙY¿•

ioNÚXÖ| Œ¿†‡ «yPÖŸL·.

AYŸL· J£ AÚTyNLÛW Œ¿†‡

rVŒŸQV E¡ÛU RÖÁ R–Z

£eh ÚY�|ÙUÁTÛR R–² YÖe

hL· ™X• EXheh G|†‰e

LÖyP ˜Û]‹‡£eLXÖ•.

- UÖŸeL�|

AjÚLÖYÖyzÁ A‡NVe ÚLÖ›¥

EUÖ ULÖ¦jL• h½�‘|•

L•ÚTÖzVÖ«Á ÚLÖ›¥ A‡NV•

–eL J£ TÛP�“† RÖÁ. TÖŸ�T

YÛW «VeL ÛYeh• AeLyzPe

LÛX E�ÛU›ÚX J£ A‡

NV• RÖÁ. AR¼LÖL ÚY¼¿e fWL

YÖpL· AYŸL·, CYŸL· GÁ¿

i¿Y‰ ÚRÛYV¼\ ÙNV¥.

- rTÖÍ

UeL· R�z†‰ «yPÖŸL·!

ÛU†‡¡TÖX p½ÚN]Ö«Á

ÙY¼½ R–ZŸL¸Á ÙY¼½ A¥X.

A†‰PÁ ÙNšR h¼\jLºeh

G‹R «RUÖ] ˆŸ�“• fÛPeLÖU

ÚXÚV WÖ^TyÚN A¡VÛQ›

¦£‹‰ «ÛPÙT¼¿«yPÖŸ. CÂ

WÖ^TyÚN AWpÁ —RÖ] C]�T|

ÙLÖÛXe h¼\oNÖy|iP ÙU¥X

ÙU¥X LÖXÖY‡VÖf«PXÖ•. A‰

RÖÁ UeLÚ[ R�z†‰«yPÖŸ

LÚ[! C�ÚTÖ‰ AÛ]†‰ C] Ue

L¸Á BRWÛY� ÙT¼\ Byp A¡

VÛQ H\�ÚTÖf\ÚR!!

- ÙN‹‡¥SÖRÁ

TÖ‡¡VÖŸ CÂ F£eh� ÚTÖLXÖ•..

1995• B�| N‹‡¡eLÖ ÚU¼

ÙLÖ�P s¡VeL‡Ÿ SPYzeÛL

›]Ö¥ VÖ² UeL· CP•ÙTVŸ‹

RÚTÖ‰ ÙY¸SÖy|eh Y‹RYŸ

CUÖÄY¥ TÖ‡¡VÖŸ. N‹‡¡eLÖ

ÙNšR G¥XÖ C]Y³�“LÛ[�•

UÁÂ†‰ AYW‰ ÛU†‡¡eh

YÖeL¸eLo ÙNÖÁ] AYW‰

UÂRÖ‘UÖ]• ÙUoN†ReL‰.

ÛU†‡¡ TR«eh Y‹RÖ¥ UÂRÖ‘

UÖÂVÖ] TÖ‡¡VÖŸ F£eh†

‡£•‘ Ajh·[ UeLºeh ER°

YÖŸ G] G‡ŸTÖŸeLXÖ•.

- rU‡ ÉYÁ

TÖXN‹RŸ!

‡ÛW�Xf¥ NÖRÛ] TÛP†R

CVehSŸL¸¥ TÖXN‹RŸ ˜R

¦P• Yf�T‰ HÚRÖ E�ÛU RÖÁ.

AYŸ DZ†R–ZŸ ‘WopÛ]›¥

LÖyzV LVÛU EQŸ°LÛ[�•

SÖ• h½�‘P†RÖÁ ÚY�|•.

“Á]ÛL UÁ]Á TP†‡¥, «|

RÛX�“¦� ÚTÖWÖ¸LÛ[ pjL[

UeLºeh G‡WÖ] C]YÖ‡L·

GÁ¿ LÖyP ˜¼TyPÖÚW A¥

XÖU¥ AYŸLÛ[ «|RÛX� ÚTÖWÖ

¸L· GÁ¿ LÖyP ̃ ÁYW«¥ÛX.

AYŸ ‡\ÛUÛV U‡eLXÖ•. AÚR

ÚSW• LVÛUÛV�• U\eLe

iPÖ‰.

- s¡VSÖRÁ

R–ZŸ YÖeL¸eLÖU¥ C£‹‡£‹RÖ¥?

YPeh fZef¥ R–ZŸL·

YÖeLÖ¸eLÖU¥ C£‹‡£‹RÖ¥

^]Ö‡T‡ ÚRŸR¥ ̃ z°L· G�‘z

C£‹‡£eh• ? ÛU†‡¡TÖX :

52,39,051 (YPeh fZeh 9,78,111),

Uf‹R : 54,44,490 (YPeh fZeh

3,23,600) GÁ¿ C£‹‡£eh•. R–²

UeL¸ÁÛW YÖehL[Ö¥ ÙYÁ¿

«y| R–² UeLºeh B�“ ÛYe

f\ ÚYÛXÛVo ÙNšVÖ «yPÖ¥

N¡....

- TWÚUÍYWÁ

ÚLÖ†RÖ«Á CP†‡¼h NW† ÙTÖÁÚNLÖ

“‡V TÖ‰LÖ�“o ÙNVXÖ[WÖL

R–³] A³�TÖ[ŸL¸¥ J£Y

WÖ] ˜Á]Ö¥ CWÖ„Y† R[T‡

NW† ÙTÖÁÚNLÖ ŒV–eL�TP�

ÚTÖf\ÖWÖ•. UÖ¼\• UÖ¼\• GÁ¿

GjLP ByL· L†‡]ÖŸLÚ[ C‰e

h†RÖ]Ö? AYÁ LyPÛ[ YZj

f]ÖÁ B]Ö¥ CYÁ L[†‡¥

ŒÁ¿ G• E\°LÛ[ A³†RYÁ.

��PLÖXUÖL C]ÙY½�PÁ

ÙNV¥TyP WÖ„Y† R[T‡. C‰

RÖÁ iyPÛU�“ S• UeLºeh

YÖeÛL pjL[YÄeh APh

ÛY†‰ R‹R UÖ¼\•. G¥XÖ•

ÚTÖL� ÚTÖL† ÚR¡�•.

- UXŸ ÚSNÁ

LÖŸ�ÙTy ÚWÖyz]Ö¥ B¼¿�T|†R ˜zVÖ‰!

Uf‹R ÚRÖ¼LzeL�T|YÛR

E·ºÖW «£•‘›£‹ÚRÁ. ÚRÖ¼\

˜L†ÛR L�h¸We LÖQ ÚY�

|• GÁÄ• UÖ‡¡VÖ].. B• C‰

J£ YÛL� T³ EQŸopRÖÁ.

CÁ¿ YÖeho ÙN¨†‡V T¥XÖ

›W• R–ZŸLÛ[ CªYÛLVÖ]

EQŸ°RÖÁ A‡L• Y³

SPÖ†‡›£eh•. C�Tz UÂRŸL·

T³ EQŸopÚVÖ| AÛXY‰

S¥XR¥X. CÛR B¼¿�T|†‰•

A‡LÖW˜• ÙTÖ¿�“• ^]Ö‡T‡

›P• C£‹R‰. AYŸ AÛRo

ÙNšV«¥ÛX. ÚRÖ¼LzeL�Ty

PRÖL, HUÖ¼\�TyPRÖL EQŸ

fÁ\ J£ N™L†ÛR, LÖŸ�ÙTy ÚWÖy

z]Ö¥ B¼¿�T|†R ̃ z�ÙUÁ¿

L£‡«yPÖŸ.

- NVÁ

p¿ RY¿..

ÙNÁ\ 232Y‰ CR³¥ Y‹R

2015 “†RÖ�| T¼½V G]‰ Ly|

ÛW›¥ LÛPp›¥ C£‹‰ ™Á\Ö

Y‰ T‹‡›¥ ̀B�|eh 11 Œ–Pj

L·' GÁTR¼h� T‡XÖL `SÖºeh

11 Œ–PjL·' GÁ¿ RY¿RXÖL�

T‡V�Ty| «yP‰. RY¿eh

UÁÂeL°•.

- p.UÖpXÖU‚

p¿LÛR� ÚTÖyz SPehUÖ ?

LP‹R CR²L¸¥ p¿LÛR�

ÚTÖyz SPÖ†‰Y‰ T¼½ ÙR¡«†

‡£‹ˆŸL· ‘\h AÛR�T¼½V

G‹R RLY¥LÛ[�• LÖQ

«¥ÛX. C‰ ÙRÖPŸTÖ] ÚUX‡L

«TWjLÛ[ C‹R CR³XÖY‰

A½V†R£®ŸL[Ö ?

- YÖgNÁ

J£ E�ÛU...

C‹R A‡TŸ ÚRŸR¦¥ Uf‹R

ÚRÖ¼LzeL�TyPÛR† R«W ÚY¿

G‹R G·[[° ��P LÖX SXÄ•

R–Z£ehe fyPÖ‰ A‰ ÙYÁ\

Y£eh ŒoNVUÖL† ÙR¡�•. AÚR

ÚTÖ¥ CXjÛL›¥ R–² ÚTr•

UeL· RjL· AWpVëLÖL ŠW

ÚSÖeÚLÖ| VÖÚWÖ LÖyzV CP†‡¥

“·[z CPÖU¥p‹‡†‰ YÖeL¸e

h• LÖX• YW Y£Pe LQef¥

G|eh•.

- J¦Yz«¥ Y‹R

ÙTV¡¥XÖ AtN¥

â™ô£¼‚°‹ âƒèì â™ô£¼‚°‹ âƒèì

ÞQò ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚èœÞQò ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚èœ

BILINGUAL FORTNIGHTLY

PAPER - 11 � ISSUE - 232 � FRIDAY 19 DECEMBER 2014

FREE

LONDON ACCIDENT CLAIMS LIMITED70 Windmill Road, Croydon, CR0 2XP

(Terms & Conditions Apply)

Driver / Passenger – within last 3 years

3 õ¼ì è£ôˆ¶‚°œ ê‰Fˆî Ü¬ùˆ¶ õ£èù Mðˆ¶‚èO½‹ ãŸð†ì

Call Free:0800 032 6798 | Tel: 020 8665 7667

MMMinni cabb æ†´ù˜èÀ‚° ““PCOCO”” ààìì¡¡ õ£õ èù‹ õöƒèŠð´‹‹

õ£èù Mðˆî£? àƒèœ îõP™ô¬ò£?

Web: www.lacl.co.uk | Mail: [email protected]

NO WIN

NO FEE

* Other Insurance charges may apply

***

àƒèœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò Þ¬íòˆF™ «î´ƒèœ WWW.ORUMANAM.COM

APv v ˆ ¡Q í ff i f

TAMIL SPEAKING LAWYERPersonal Injury LawyerINJURED IN A ROAD ACCIDENT ?

ACCIDENT AT WORK OR PUBLIC PLACE

WE ACT ON “NO WIN NO FEE” BASISwww.nmflawyers.co.uk

Ask for

RAJ

We offer a

one-stop-shopfor all of your

Telecoms needsSSaving you

TTime && Money

Our Products and Services:

� Landlines & Broadband

� SIP Trunks

• Per Channel £6.60

• Free Inclusive Minutes

Office Phone Systems

� Easy to control

� Lower call costs

� No need for a costly PBX

� No maintenance charges

� Lines from £9.95

*subject to Availability 24/7 Technical Support

MMERRY XX’MAS && AA HAPPY NEW YEAR

WW i s h e s f r o m

éÙRÖPŸTÖ]

EjL· L£†‰eLºeh.....

Tel : 020 7043 4314

Email: [email protected]

Indian Express சஞ்சிைகக்கு தமிழ் ேதசியக் கூட்டைமப்பின் தைலவர் சம்பந்தன் வழங்கிய ெசவ்வியில் தமிழீழத் ேதசியத்தைலவர் ேவலுப்பிள்ைள பிரபாகரன் அவர்கைள சர்வாதிகாரியாகக் குறிப்பிட்டைமப்புக்கு பல நாடுகளிலுமுள்ள தமிழர் ஒருங்கிைணப்புக்குழுக்கள் தமது கண்டனத்ைத ெதரிவித்துள்ளன. இது ெதாடர்பில் இவ்வைமப்புகளால் ெவளியிடப்பட்டிருக்கும் அறிக்ைகயிைன இங்கு பிரசுரிக்கிேறாம்.

எதிர்வரும் சனவரி 8, 2015 அன்று இலங்ைகயில் நைடெபறவிருக்கும் சனாதிபதி ேதர்தல் ெதாடர்பாக கடந்த 31.12.2014 அன்று ெவளியான Indian Express நாளிதழில், தமிழ்த் ேதசியக் கூட்டைமப்பின் தைலவர் திரு சம்பந்தன் அவர்கள் வழங்கியிருக்கும் ேநர்காணலில் "குறிப்பாக பிரபாகரனின் சர்வாதிகாரேமா அல்லது மகிந்த ராஜபக்சவின் சர்வாதிகாரேமா தமிழர்களின் பிரச்சிைனையத் தீர்க்காது" என சம்பந்தன் அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

தமிழினத்துக்கு அைடயாளம் தந்த ேதசியத் தைலவைரயும், தமிழின அழிப்பில் முதன்ைமயானவரான மகிந்த ராஜபக்சைவயும் சம்பந்தன் அவர்கள்சமப்படுத்தியைம உலகத்தமிழர்கைள அதிர்ச்சியைடய ைவத்துள்ளது.

ேதர்தல் காலத்தில் தமிழ் மக்களிடம் வாக்குகள் ெபறுவதற்கு ேதசியத் தைலவைர புகழ்வதும், சில சந்தர்ப்பங்களில் ேதசியத் தைலவைர அவமதித்து ேபசுவதும், விடுதைலக்கான எமது நியாயமான ேபாராட்டத்ைத சம்பந்தன்அவர்கள் அவமதிப்பைதேய ேகாடிட்டு காட்டுகின்றது.

உலகத்தமிழர்களால் ஏற்றுக்ெகாள்ளப்பட்ட ஈடுஇைணயற்ற மாெபரும் தைலவைன அவமதிப்பது தமிழர்களின் அரசியல் அபிலாைசகைள குழிேதாண்டி புைதப்பதற்கு இைணயாகேவ பார்க்கப்பட ேவண்டும் . திரு சம்பந்தன் அவர்களின் இக் கருத்துக்கு தமிழர் ஒருங்கிைணப்புக் குழு ஆகிய நாம் எமது கடுைமயான கண்டனத்ைத ெதரிவிக்கின்ேறாம். இேதேவைள, சம்பந்தன் அவர்கள் ெபாறுப்பற்ற முைறயிலும் , ேபாராட்டத்துக்கு ேநர்ைமயற்ற முைறயிலும் ெசயற்படுகிறார் என்ற தமிழ் மக்களின் கருத்துக்கைளயும் இத் தருணத்தில் பதிவு ெசய்யவிரும்புகிேறாம்.

நைடெபற இருக்கும் சனாதிபதித் ேதர்தல் ெதாடர்பாக தமிழ்த் ேதசியக்கூட்டைமப்பு எடுத்திருக்கும் நிைலப்பாடு என்பது ஒரு மாெபரும் வரலாற்றுத்தவறாகும். ஆட்சி மாற்றம் ஏற்பட்டால் தமிழர்களுக்கு நன்ைம ஏற்படும் என்றஎதிர்பார்ப்பு ெபாய்யானெதன வரலாற்று ரீதியாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. கடந்த காலங்களில் திரு. சம்பந்தன் ேபான்ற மிதவாதத் தைலவர்களின் விட்டுக் ெகாடுத்தல்களாலும் தூரேநாக்கற்ற சிந்தைனயின் விைளவாலுேம எமது மக்கள் ேபரவலங்கைள சுமக்க ேவண்டிவந்தது.

மாறி மாறி ஆட்சிக்கு வந்த சிங்கள ெபௗத்த ேபரினவாதக் கட்சிகள் தமிழின அழிப்பு என்ற விடயத்தில் ஒேரநிைலப்பாட்ைடேய எடுத்துள்ளைத எமது மக்களாகிய நீங்கள் அறிவீர்கள். அவ்வாறான சூழலிேலேய எதிர்வரும் சனாதிபதித் ேதர்தலும் இடம்ெபறவுள்ளது.

இத் தருணத்தில், எமது மாவீரர்களினதும் மக்களினதும் தியாகங்கைள மனதிலிருத்தி, சிறீலங்காவின் ஒற்ைறயாட்சி அரசியலைமப்பு முைறக்குள் கைரந்து ேபாகாமல், அைரகுைறத் தீர்வுகளுக்குள் எமது மக்களின் நியாயமானஅரசியல் அபிலாைசகைள புைதத்து விடாமல், எமது ேதசத்தின் அடிப்பைடக்ேகாட்பாடுகளான தாயகம், ேதசியம், தன்னாட்சி ஆகியவற்றில் உறுதியாக இருந்து ெசயற்படேவண்டும் என அைனவைரயும் இத்தருணத்தில் உரிைமேயாடு ேகட்டுக்ெகாள்கின்ேறாம்.

«îCòˆ î¬ôõ˜ e¶ ÜõÉÁ ðóŠ¹‹ ê‹ð‰îÂ‚° è‡ìù‹

- îIö˜ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿

� பிரித்தானியா தமிழர்

ஒருங்கிைணப்புக் குழு

� ேயர்மன் தமிழர் ஒருங்கிைணப்புக் குழு

� ேநார்ேவ தமிழர் ஒருங்கிைணப்புக் குழு

� சுவிஸ் தமிழர் ஒருங்கிைணப்புக் குழு

� பிரான்ஸ் தமிழர்


� ெடன்மார்க் தமிழ் அைமப்புகளின்

ஒன்றியம்

� இத்தாலி தமிழர் ஒருங்கிைணப்புக் குழு

� நியூசீலாந்து தமிழர்


� அவுஸ்ேரலியா தமிழர்


� சுவீடன் தமிழர் ஒருங்கிைணப்புக் குழு

� பின்லான்து தமிழர்


� ெநதர்லாண்ட் தமிழர் ேபரைவ

� ெபல்ஜியம் தமிழர்

கைல பண்பாட்டுக் கழகம்

�� [dtup 09 – [dtup 22, 20154

pg

In the wake of the brutal murders

at the office of the French satirist

magazine Charlie Hebdo, did you

come across any article which read

something like the following?

'While the Hebdo murders are

sad (add few token lines of phony

sympathy) France has killed many

people during colonialism. And it

has a history of white racism. Plus,

it is also engaged in neo-colonial

endeavors. Likewise, Charlie Hebdo

is Islamophobic (give few examples).

The murderers are just isolated

madmen and do not have an ideology.

etc etc.'

Well done! You've just had a generous dose of infantile leftism! Criticism is reserved only for the West and Israel. Only the Whites and Jews have it in them to be the super-villains of the world. The rest are just innocent suffering victims. And yes, the 'resistance' of these 'victims' - whatever form it might come in - ought not be criticized. Ironically, this sort of Manichean thinking, that of the bad West vs the poor Rest, is precisely the mirror-image of the Bush doctrine of "either you are with us or against us".

Slovene philosopher Slavoj Zizek made an interesting comment about such trends among the left: "For the multiculturalist, white Anglo-Saxon

Protestants are prohibited, Italians

and Irish get a little respect, blacks

are good, native Americans are even

better. The further away we go, the

more they deserve respect. This is a

kind of inverted, patronizing respect

that puts everyone at a distance."

The irrational hatred for Whites and

Jews (including those from the working

class) apart, this is precisely the

kind of patronizing respect that the

infantile left in Western countries

shows towards Islamism. In reality, this

left is much like the right, in that it

secretly accepts that Muslims are

incapable of radical social reform, and

hence, becomes a patron of Islamist

identity politics. And the bogey it

invents to hide its own failures and to

shut down legitimate criticisms of

Islamism is that of Islamophobia. And

the 'name-and-shame' campaign this

coterie launches against critics - not to

mention the real, existential threat

posed by Islamic fanatic groups -

create a climate where there is self-

censorship that writers, intellectuals

and comedians impose on themselves.

The implicit message seems to be

this: criticize Islam, and you are an

Islamophobe. Should you be killed,

you probably deserved it.

Isn't that what is also transpiring

in Hebdo attack case? Though the

magazine was clearly an equal-

opportunity offender some on the

left have used even this tragic

circumstance to paint the institution

as 'Islamophobic'.

I did come across a few nauseating

articles but this one by Richard

Seymour on a magazine that goes

by the name "Jacobin" takes the

cake. Let alone a solidarity with the

victims - which the writer believes

to be "platitudinous" - there is not

even a word of condemnation of

the terrorists (again, a term which

the writer opposes to categorize the

killers) who executed this barbaric

attack. Instead there is a banal

sermon on the possible dangers of

Islamophobia, a totally irrelevant

anecdote about Thatcher coupled

with an inappropriate comparison

with the IRA, and accusations at

Charlie Hebdo which make it sound

as though the magazine invited the

attack.

It is precisely this sort of

irresponsible justifications of acts

of blind terrorism that shrink the

already limited political space for

progressive activists, representatives

of the working class and oppressed

nations. And no less a person than

Lenin condemned these sort of acts.

Seymour asks his readers to check

up on Said's Orientalism (and it is

not a wonder that he is disapproving

of Zizek). But maybe he should

re-read - and try to understand - what

Lenin meant when he called terrorist-

glorification tendencies an 'infantile

disorder'.

A true leftist would realize that the

attack on Charlie Hebdo is not merely

an attack on a liberal freedom of

press - it is an attack of a core Marxist

value, namely, the ethical imperative

to critically examine every ideology

under the sun, and Islam is no special

exception. For a leftist to ignore that

is imbecility at its worst.

"For the

multiculturalist, white

Anglo-Saxon

Protestants are

prohibited, Italians and

Irish get a little respect,

blacks are good, native

Americans are even

better. The further away

we go, the more they

deserve respect. This

is a kind of inverted,

patronizing respect

that puts everyone at a

distance."

As far Islamist terrorism goes,

maybe the Left should remember

what Robespierre, the patriarch of

modern day revolutionaries, said - "To

punish the oppressors of humanity

is benevolence; to be benevolent to

them is barbarism." This, and this

alone, is real Jacobinism.

F R I D AY, J A N U A RY 0 9 , 2 0 1 5 , I S S U E 2 3 3

ஒரு இனப்படுெகாைலயாளன் தண்டிக்கபட்டிருக்கிறான்

சிறிலங்கா ஜனாதிபதித் ேதர்தலில் மகிந்த இராஜபக்ச ேதால்விையச் சந்தித்துள்ளார். தனது பதவிக்காலம் முடிவைடவதற்கு இரண்டு வருடகாலத்திற்கு முன்னேரேதர்தைலச் சந்திக்க அவர் முன்வந்த ேபாது அவரது ெவற்றி ஒரளவு உறுதி ெசய்யப்பட்டதாகேவ ெதன்பட்டது. அதிகம் அறியப்படாதவராக இருந்த அவரது கட்சியின் ெசயலாளர் ைமத்திரிபால சிறிேசனா ெபாது ேவட்பாளராகக் களமிறக்கப்பட்டைம மாத்திரம் இன்ைறய முடிவுகளிற்கு காரணமாக அைமயவில்ைல. இவ்விடயத்தில், சிறிலங்காவில் ஆட்சிமாற்றம் ேவண்டி நின்ற ெவளிச்சக்திகளின் பங்கிைனயும் நாம் குைறத்து மதிப்பிட முடியாது. ஒரு முழுைமயான ஆட்சி மாற்றத்ைத ஏற்படுத்த முடியாவிட்டாலும், குைறந்த பட்சம் தைலவர்கைள மாற்றுவதிலாவது இச்சக்திகள் ெவற்றி கண்டுள்ளன.

மகிந்தவின் ேதால்வியில் தமிழ், முஸ்லீம் வாக்காளர்களின் பங்கு முக்கியமானதாக அைமந்திருந்தைத ேதர்தல் முடிவுகள் ெவளிப்படுத்தியிருந்தன. தமிழர்தாயகப்பகுதிகளில் ைமத்திரி – மகிந்த ஆகிய முன்னணி ேவட்பாளர்களுக்கிைடயிலான வாக்கு வித்தியாசம் சராசரியாக 75% - 25% என்ற அடிப்பைடயில் அைமந்திருந்த ேபாதிலும், சிங்களப்பகுதிகளில் அவ்வாறான ெதளிவான ேவறுபாட்டிைனக் காண முடியவில்ைல. இது தமிழ் மக்கள் தமது வாக்குச் சீட்டின் மூலம் ஒரு இனப்படுெகாைலயாளைனத் தண்டிக்க முற்றபட்டைமைய காட்டிநிற்கிறது.

தமது அரசியல் பிரச்சைனகள் பற்றி எதுவுேம குறிப்பிடாத, அேத சமயம் இனவாதக் ெகாள்ைகளில் மகிந்தவிடமிருந்து அதிகம் ேவறுபடாத ஒருவைர ேதர்ந்ெதடுப்பதில் தமிழ்மக்கள் காட்டிய ஆர்வத்திற்கு ேவறு வியாக்கியானங்கள் வழங்கமுடியாது.

தமிழ் மக்கைளப் ெபாறுத்தவைர, இத்ேதர்தல் முடிவுகைளயிட்டு ெகாண்டாடுவதற்கு எதுவுமில்ைல என்றாலும், தமிழினப் படுெகாைல ஒன்ைற மாத்திரேம மூலதனமாகக் ெகாண்டு தனது ஆட்சிைய தக்கைவக்க முடியும் என்ற ஒரு இனபடுெகாைலயாளனின் ேதால்வி அவர்களுக்கு சற்று ஆறுதைலக் ெகாடுக்கும் என எதிர்பார்க்கலாம்.

ேதர்தலில் ெவற்றி ெபற்ற ைமத்திரி பல கட்சிகைளயும் உள்ளடக்கிய ஒரு ேதசிய அரசாங்கத்ைத அைமக்கவிருக்கிறார் எனக் கூறப்படுகிறது. ஜனநாயகத்ைத நிைலநாட்டி நல்லாட்சிைய ஏற்படுத்துவார் எனவும் சில தரப்புகளால் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அவ்வாறான சந்தர்ப்பத்தில் ஏற்படும் ஜனநாயக ெவளிைய வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்தி தமிழ் மக்கள் தமது அரசியல் ெசயற்பாடுகைள வலுப்படுத்த முன்வரேவண்டும்.

YQeL•!

‡£�‘† ‡£�‘ ÙNÖ¥¨f\ÚUÖ ÙR¡ÚV¥ÛX,

C£‹RÖ¨• ÙNÖ¥¨\• EjL· G¥XÖ£eh•

GjLÛP “‰Y£N YÖZ†‰L·. CÛRo

pXŸ BjfX “‰Y£N• G�|• f\L½VÁ

“‰Y£N• G�| ÙNÖ¥¨«]•. SÖjL·

LX�P¡ÛX C£ef\Tz ÙNÖ¥¨\•

AªY[°RÖÁ. ÚYÛ\ NUV• N•T‹R�TyP

LÖWQ• J�|• C¥ÛX.

p¿LÛR� ÚTÖyz J�| ÛYeL�ÚTÖ\•

G�| CÛPefÛP A£eiyze ÙLÖ�|

C£‹R]ÖjL·. B]Ö¥ SÖjL· G¥XÖ£•

ÚNŸ‹‰ S¥XÖ ÚVÖpor ˜zÙY|†‡£ef\•.

p¿LÛR� ÚTÖyzÛV ÛYef\‡¥ÛX G�|.

A‰eh LÖWQ• S¥X p¿LÛRL· YÖ\‡¼h

YÖš�“ hÛ\° G�| «NV• ÙR¡tN JWÖ·

ÙNÖÁ] L£†ÛR KW[°eh G¥XÖ£• J†‰e

ÙLÖ�zyz]•. p¿LÛR� ÚTÖyzeh T‡XÖL

`˜†R–² «ZÖ' SPÖ†RXÖ• G�P

CÁÙ]Ö£BÚXÖNÛ] Y‹‡£eh‰. A‰

ÙLÖtN• S¥X «NV• ÚTÖX ÙR¡�‰.

G‰eh• SÖjL· ˆŸeLUÖL ˜zÙY|eL

˜Á]• EjLÛP L£†ÛR A½V «£•‘\•.

�jLº• EjLÛP L£†‰LÛ[ ÙLÖtN•

ÙL‡�T�‚ ÙNÖ¥¨«V· G�PÖ¥

SÖjLº• GjLÛP ˜zÛY A½«eL

YN‡VÖ›£eh•.

ÚT�TŸ «ŒÚVÖL• G�P‰ J£ Œ†‡V

‘WoNÛ]VÖL� ÚTÖ›y|‰. ÙR¼h

X�PÂÛX ÚT�TÛW J£ CP˜•

LÖÚQ¥ÛX G�| pXŸ ÙNÖ¥¦›]•.

RV° ÙNš‰, J�| ÙNš�jÚLÖ GjÛL

GjÛL ÚT�TŸ fÛPefÚ\¥ÛX G�yPÛR

GjLºeh J£eLÖ¥ ÙNÖ¥¨jÚLÖ.

C‹R Y£N• ˜R¥ ÚYÛXVÖL C‹R

«NV†‡ÛXRÖÁ LY]• ÙN¨†R�ÚTÖ\•.

U¼\‰, C[‹RÖ¡� ÙTz ÙTyÛPVÛ[

Bp¡VŸ hμ«ÛX ÚNŸ†‰ AÛYV¸ÁÛW

«£�T‰eh H¼\UÖ‡¡�• éÛW

ÙLÖ�|YÚWÖ„• G�| ÙNÖ¥¦›£‹R•.

AÛR U\‹‡PÖÚRjÚLÖ.

C‹R� “RÁ fZÛU T¡Í C¥ T|ÙLÖÛX

ÙNšV�TyP ‘Charlie Hebdo’ NtpÛL›Á

FPL«VXÖ[ŸLºeh GjLÛP C¿‡

YQeL†ÛR ÙR¡«ef\•. G·[¥

ÙRÖÂ›XÖ] ÚL¦op†‡WjLÛ[

‘Wr¡†RÛUeLÖLÚY AYŸL·

ÙLÖ¥X�Tyz£ef\ÖŸL·. G‡Ÿ�“Lºeh

U†‡›¨• ‰‚‹‰ ŒÁ¿ AÛYVºeh

RÛX YQjfÚ\Ö•. GÁÙ]ÁPÖ¥

Tfz «[jLÖRYjL· EXL• ˜μeL

C£ef\ÖjL· ÚTÖX C£eh. C�‘zVÖ]

ByLÚ[ÖÛP G�‘z LÖX†ÛR† R·º\‰

G�P‰ GjLºeh• ÚVÖNÛ]VÖšRÖÁ

C£eh.

ÙTÖjL¥ YÖ²†‰LºPÁ

A|†R ÚT�T¡¥ N‹‡ef\•

éLÖWÁL· + LÖ¡L·

xU Ngg;gu;

J'accuse: Charlie Hebdo and the Rank Stupidity of the Infantile Left

By : Karthick Ram Manoharan

5JANUARY 09, - JANUARY 22, 2015��

pg

é àƒèœ ¬èèO™ îõ¿õîŸ° àÁ¶¬íò£Œ GŸðõ˜èœ . . .

BBK Partnership Croydon ................... 020 8150 9950

Meera Arnold & Co Southgate ................ 020 8882 2333

Aananthi Acca [Rayners Park]Dr. Ratneswaran [Bromley]R. Ganeshalingam [Purley] Subramaniam [Eastham]Sinnakutty [Walthamstow]Babu [Thornton Heath]Sriskanthan [Kensal Rise]Vithuran [Croydon]Bobby [Sutton]P. Pathmanathan [Wembley]Peter Jesudasan [Rayners Park]T.Selvaratnam [Wembley]K.Durairajah [Greenford]

é ªî£ì˜‰¶ ªõOõó àƒèœ îò¬õ ï£® GŸAø¶. àƒè÷£™ º®‰î CPò ðƒèOŠ¬ð î‰¶î¾ñ£Á Ü¡¹ì¡ «è†A¡«ø£‹.ï¡P.

Name: ORU PAPER LtdBank: HSBCA/C: 02211556S/C: 40-07-04

Þ‰î

ªõŸPìˆ¬î

GóŠ¹õ¶

àƒèœ

¬èèO™î£¡

àœ÷¶.

Elections and the Engineers of Mass Atrocities

Sri Lanka, a country currently under

international scrutiny for its violation

of international humanitarian law and

human rights law during the final

phase of the war in Mullivaaikaal in

the country’s north, is preparing for its

seventh presidential election scheduled

to be held on 8 January 2015.

Three consecutive resolutions

concerning wartime mass atrocities

and accountability in Sri Lanka were

adopted respectively in March 2012,

March 2013 and March 2014 at the UN

Human Rights Council. In addition,

two high-level detailed reports on

war time atrocities and UN action

in Sri Lanka have been published

by the UN. These international steps

have helped highlight the mass

atrocities committed in Sri Lanka

and the importance of addressing

accountability and bringing

perpetrators of these crimes to

international justice.

Incumbent President Mahinda

Rajapaksa, since coming to power

in November 2005, has been the

Minister of Defence and Commander

in Chief of the armed forces, and is

at the top of the chain of command

responsible for mass atrocities

committed by the country’s armed

forces. Currently, he is contesting for

his third term of presidency.

Maithripala Sirisena, once in the

same party as Rajapaksa has been

acting Minister of Defence during

the peak of the offensive military

operations. He has held this position

at least five times throughout the

armed conflict between the Sri

Lankan government armed forces

and Liberation Tigers of Tamil

Eelam (LTTE). In November 2014,

he defected from the government to

contest against President Rajapaksa

under the banner of being a common

opposition candidate. Having played

a key role in the chain of command,

not only is he also responsible for

crimes committed by the armed

forces, but he has and continues to

be a frontline campaigner against

international justice mechanisms.

During the last presidential election

in January 2010 the main challenger to

President Rajapaksa had been former

Army Commander General Sarath

Fonseka, the man in charge of the

Sri Lankan army throughout the last

phase of the war. While he had lost the

presidential contest in 2010 he has

re-emerged to pledge his support to

the January 2015 presidential election

common opposition candidate. Their

camaraderie extends back to the war

with the common opposition candidate

having stated in an interview, “I was

the Minister in Charge of Defence

during the last two weeks of the

war in which most of the leaders of

the LTTE were killed with General

Fonseka at the helm of the Army.”

War victory and the execution of the

last phase of the war seems to dominate

the campaigns and propaganda of

both main candidates in Sri Lanka’s

presidential election, whether

it be for the presidential election

of 2010 or that of 2015. Each candidate

has repeatedly self-proclaimed

themselves as the ‘war hero’ in order

to attract Sinhala Buddhist voters,

grasping at the ‘war victory’ card

which often plays a crucial role in the

Sinhala voters’ mindset.

As for the ethnic Tamil voters, neither

leading candidate are war heroes

of any form, but rather perpetrators

responsible for the death of thousands

of Tamil civilians. The UN Panel of

Experts (PoE) report published in April

2011 indicated that “there could have

as many as 40,000 civilian deaths”.

The report further elaborated, “Only

a proper investigation can lead to the

identification of all of the victims

and to the formulation of an accurate

figure for the total number of civilian

deaths.” The UN internal review

panel report published in November

2012 estimated that over 70,000

Tamil people were unaccounted for.

The Bishop of Mannar Rayappu

Joseph, after analysis of census

statistics, came to the estimation that

over 146,679 Tamil people in the

Vanni were unaccounted for.

However, in Sri Lanka, the

overwhelming majority of the Sinhala

voters and the two main presidential

candidates themselves, both of

whom hold responsibilities in the

chain of command in relation to mass

atrocities, have not yet accepted the

systematic killings of Tamil civilians.

Ironically though, expecting a close

contest, both leading candidates are

competing to get Tamil votes. President

Rajapaksa visited Mullaiththeevu

district, the very location where mass

atrocities were committed during

the final stages of the war, and

campaigned asking the Tamil people

to forget the past and vote for him. In

an election rally in Jaffna he stated

that “a known devil is better than

an unknown angel.” Both leading

candidates even visited Bishop

Rayappu Joseph to get his ‘blessing’.

The Chainof Command and ICC

Incumbent President Rajapaksa

is currently facing possible western

isolation due to his brutality and

his governance style of the country,

which seems to be bordering towards

dictatorship. His strategy has been

to use western pressure on Sri

Lanka to maintain democracy and

accountability as a tool in order to

gain votes from the Sinhala masses.

Throughout the election campaign

he has continued to present himself as

a victim of ‘international conspiracy’

and ‘international forces’ wanting to

take him and Sri Lanka’s armed forces

to the International Criminal Court

(ICC). It should be noted that Sri Lanka

is not a signatory to the Rome Statute.

However, Sri Lanka’s Minister of

External Affairs has stated that based

on recent experience, Sri Lanka can

still be vulnerable to ICC jurisdiction.

The President in his address at

the first election rally said that the

Hague had enquired about the chain

of command of the Sri Lankan

armed forces and that it was a strong

indication that some sections of the

“international community” were

trying to prosecute the heads of the

Sri Lankan military establishments.

He also added that the “Sri Lankan

government will not bow down for

foreign interventions in the matter of

the war victory.”

His speeches and campaigns have

largely focused on claims of

international conspiracies and war

crimes charges against the Sri Lankan

armed forces, and his determination

to resist them.

In parallel, Jathika Hela Urumaya

(JHU), an extremist Buddhist party and

a key body backing the common

opposition candidate expressed that

both they and the common opposition

candidate have agreed to oppose efforts

to prosecute military authorities.

General Secretary of JHU said, “We

will not give room for international

war crimes probe. Whether it is the

President, the Defence Secretary

(Gotabaya Rajapaksa), the then Service

Commanders – Sarath Fonseka and

Karannagoda or the likes of Shavindra

Silva and Presanna Silva, we will not

allow any of these people to be tried

before the International Criminal

Court (ICC).”

The election manifesto of the

common opposition presidential

candidate asserts that, “I will allow

no international power to ill-treat or

touch a single citizen of this country

on account of the campaign to defeat

terrorism”. He has also said, “I

will not allow President Rajapaksa,

his family or any member of our

armed forces to be taken before any

international war crimes tribunal.”

Sri Lanka’s history

underlines consecutive

governments have had

a deliberate policy

of destruction and

degradation of the

Tamil nation

It is important to note that common

opposition candidate Maithripala

Sirisena, himself an alleged perpetrator

of mass atrocities, could face justice

in the future regardless of current

international climate which may

seem supportive of him today. In fact,

the very day he was sworn in as the

Minister of Defence, over 1700 Tamil

civilians were reported to have been

killed and 3000 injured by Sri Lankan

government shelling within the space

of 48 hours. Thousands more were

killed in the days that followed. The

infamous white flag incident too took

place, while Sirisena was serving as

the Minister of Defence.

the culture of impunity

in Sri Lanka will remain

unchanged regardless

of the outcome of the

election. The colour

may change but the

cage will remain the

same.

In order to repel calls for an

international investigation into

wartime mass atrocities, Maithripala

Sirisena stated that he will launch

a domestic war crimes inquiry if he

wins in the forthcoming election.

An important question arises as to

how an alleged perpetrator could

establish a credible investigation

mechanism and what form of justice

the victims and survivors could

expect from it. Infact, incumbent

President Rajapaksa has to date

already appointed a few domestic

mechanisms with the inclusion of

eminent international legal experts

to handle the international pressure.

However, these were not received

well and instead were rather widely

discredited by international actors

who were already well aware of

President Rajapaksa’s intention and

strategy behind these initiatives.

For the survivors and victims of

these crimes, the Rajapaksa regime

symbolises tyranny and mass

atrocities. They have appalling and

unforgettable experiences of mass

atrocities and broken promises not

only of the current regime, but also

of each successive previous regime,

leading them to have no faith in any

domestic justice mechanism.

Political Battle Between Two Defence Ministers & Justice for Victims in Sri Lanka

By :Nirmanusan

Balasundaram

( Continued on page 28)

�� [dtup 09 – [dtup 22, 20156

pg

vz;Zk; vz;zq;fs;;

ahtpDk; ntw;wp!

Mrpupah; FO:

gpupj;jhdpah

m.,utp - kzp - mfpyd;

khjtd;

fdlh

jah - mutpe;jd; - rpe;J

nghWg;ghrpupah;

- Nfhgp -

tpsk;guk;

m[e;jh

mr;R

ju;rpdp (fdlh) - Rfd;ah

tbtikg;G

ka+ud; - Afd;

Kfg;G tbtikg;G

seven zero graphics

tpsk;gu tbtikg;G

u[Ptd; - khah - rhuq;fd;

jkpo; vOj;JU cjtp

Rujh aho;thzd;

epjp - epu;thfk;

m[e;jh

toq;fy;

cjaFkhu;-&gd;-gpufh];;

cq;fs; njhlh;Gfl;F:

njhiyNgrp (Tel)

yz;ld; 020 7043 4310

fdlh 416 613 2850

njhiyefy; (Fax)yz;ld; 020 7043 4312

fdlh 416 438 7855

Mf;fq;fs; kw;Wk;

mQ;ry;topj;njhlh;Gfl;F:

gzpkid Kftup

ORU PAPER

G11 LOMBARD HOUSE

2 PURLEY WAY

CROYDON, CR0 3JP

kpd;dQ;ry;:[email protected]

,izak;:www.orupaper.com

‘Oru Paper’ is a bi-lingual paper

published from London by Oru

Paper Ltd. on the 1st and 3rd

Fridays of each month The

views expressed are those of

the contributors and do not

reflect the views of editors or

its publishers. All information

including advertisements

are presented in good faith.

However the general public

is informed that the publisher

accepts no responsibility for

any loss or damage whatsoever

caused by errors or omissions.

E›ÚWÖyP• E·[RÖ YÖ²eÛL›¥!(அைனவருக்கும் என் உளங்கனிந்த புத்தாண்டு

நல்வாழ்த்துக்கள்.)

எல்ேலாருேம வாழ்க்ைகயில் மகிழ்ச்சிையத் ேதடுகிேறாம், ஒரு அர்த்தத்ைதத் ேதடுகிேறாம், ெவற்றியைடய ஆைசப்படுகிேறாம். மகிழ்ச்சியும், அர்த்தமும், ெவற்றியும் எது எது என்பது ஆளுக்கு ஆள் மாறுபடும் விஷயங்கள் என்றாலும் எல்ேலாருைடய ேதடலும் அவற்ைற ேநாக்கிேய இருக்கின்றன. என்ேறனும் ஒரு நாளில் ெவற்றியைடேவாம், வாழ்வில் அர்த்தம் கண்டு பிடிப்ேபாம், மகிழ்ச்சியைடேவாம் என்ற எதிர்பார்ப்பில் தினசரிவாழ்க்ைகையக் ேகாட்ைட விடும் முட்டாள்தனம் பலரிடம் இருக்கிறது.

பலருைடய தினசரி வாழ்க்ைக எந்திரத்தனமாக இருந்து விடுகிறது. என்ேறா வாழப்ேபாகும் நல்லெதாரு வாழ்க்ைகக்கான ஓட்டப்பந்தயமாக இருந்து விடுகிறது. வாழ்கின்ற வாழ்க்ைக சரிதானா என்ற சந்ேதகம் அடிக்கடி வர அடுத்தவர்கைளப் பார்த்து அவ்வப்ேபாது மாற்றிக் ெகாள்கிறதாகி விடுகிறது. இயற்ைகயான ஆரம்ப இலக்குகள் மாறி பணம், புகழ், படாேடாபம் என்ற இலக்குகள் ெபரும்பாலானவர்களின் இலக்குகளாகி விடுகின்றன. இந்த இலக்குகளில் மகிழ்ச்சியும், அர்த்தமும், ெவற்றியும்

ேதடும் ேபாது பலருக்கும் ஏமாற்றேம மிஞ்சுகிறது.

உண்ைமயான மகிழ்ச்சி, அர்த்தம், ெவற்றி இருக்கிறதா என்பைத அறிய ஒரு மனிதனின் தினசரி வாழ்க்ைகையப் பார்ப்பது மிகச்சரியாக இருக்கும். காலத்ைத மறந்து, ெசய்கின்ற ேவைலயில் ஐக்கியமாவது உண்டா? ெபரிய ெசலவில்லாமல் ரசிக்கும் சின்னச் சின்ன விஷயங்கள் உண்டா? அடுத்தவர் பார்ைவக்கு எப்படி இருக்கிறது என்றுகவைலப்படாமல் உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது என்பதற்காகேவ ஈடுபடும் விஷயங்கள் உண்டா?ெபரும்பாலான நாட்களில் உற்சாகமாக எதிர்பார்க்கவும், ெசய்யவும் ஏதாவது புதுப்புது முயற்சிகள் உண்டா? இதில் ஓரிரண்டு ேகள்விகளுக்காவது பதில் ஆம் என்று இருந்தால் உங்கள் வாழ்க்ைக உயிேராட்டம் உள்ள வாழ்க்ைக. உங்கள் வாழ்க்ைக அர்த்தத்ேதாடும், மகிழ்ச்சியாகவும், ெவற்றிகரமாகவும் ேபாய்க் ெகாண்டிருக்கிறது என்று ெபாருள்.

அதற்கு எதிர்மாறாக உங்கள் தினசரி வாழ்க்ைகஇருந்து வந்தால் உங்கள் வாழ்க்ைகயில் உண்ைமயான உயிேராட்டம் இல்ைல என்று ெபாருள். ேகளிக்ைககளில் ஈடுபட்டால் தான் மகிழ்ச்சி கிைடக்கிறதா? தினசரி குடித்தால் தான் நிம்மதி கிைடக்கிறதா? அடுத்தவர்கைளப் பற்றி வம்பு ேபசி தான் ெபாழுது ேபாகிறதா? அடுத்தவருடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்து மிஞ்ச முைனவதில் தான் தினமும் அதிக நாட்டம் ெசல்கிறதா? ெபாருளாதார இலாபம்இல்லா விட்டால் உங்களுக்கு மிக ஆர்வமுள்ளவற்றில் கூட கவனம் ெசலுத்த மறுக்கிறீர்களா? இதில் சிலவற்றிற்கு பதில் “ஆம்” என்றால் உங்கள்

வாழ்க்ைகயில் ஓட்டம் இருக்கலாம், ஆனால் உயிர்இல்ைல என்று ெபாருள்.

மனதுக்குப் பிடித்தேத ேவைலயாகேவா, ெதாழிலாகேவா அைமயும் பாக்கியம் ஒருசிலருக்ேக வாய்க்கிறது. பலருக்கு அப்படி அைமவதில்ைல. அைமகின்ற ேவைல உற்சாகமாக இல்லாத ேபாது ெபாழுது ேபாக்கு ஒன்ைறயாவது உற்சாகமாகேவா, உபேயாகமாகேவா ைவத்துக் ெகாள்வது மிக புத்திசாலித்தனமான அணுகுமுைற. வருமானத்திற்கு ஒரு ெதாழிலும், மனதிற்கு பிடித்ததாய் ஒரு நல்ல ெபாழுது ேபாக்கும் அைமத்துக் ெகாண்டுஉயிேராட்டம் உள்ள வாழ்க்ைக வாழ்பவர்கள் நிைறய இருக்கிறார்கள். எனக்குத் ெதரிந்த நண்பர் ஒருவர் சிறிய அரசாங்க ேவைலயில் இருக்கிறார்.அவர் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் மிகுந்த அக்கைறஉைடயவர். அவர் இது வைர ஆயிரம் மரக்கன்றுகளுக்கு ேமல் நட்டுள்ளார். அப்படி நடும் ேபாதும் அைதப் பற்றி ேபசும் ேபாதும் அவர் முகத்தில் ெபாங்கும் ெபருமிதம் பார்க்கேவ அலாதியாக இருக்கும். இப்படி சிலர் சமூக ேசைவ எதிலாவது முழு மனதுடன் ஈடுபட்டு உயிேராட்டமாய் வாழ்க்ைகைய ைவத்துக் ெகாள்கிறார்கள்.

எனேவ உங்கள் வாழ்க்ைகயில் உயிேராட்டம் உள்ளதா என்பைத ேசாதித்துப் பார்த்துக் ெகாள்ளுங்கள். மாற்றம் ேதைவயானால் மாற்றிக் ெகாள்ளுங்கள். அடுத்தவர் பார்ைவக்கு ெவற்றிகரமான வாழ்க்ைகயாய் ெதரிந்து உள்ளுக்குள் ெவறுைமைய உணரும் வாழ்க்ைகயாக இருக்கும் அவலம் மட்டும் ேவண்டேவ ேவண்டாம்.

õ£›‰¶ ð®‚°‹ ð£ìƒèœ

ைமத்திரிபால சிறிேசனாவின் ெவற்றி தமிழர்களின் ெவற்றி அல்ல. அத்துடன் ெசய்த குற்றங்களுக்கு எந்த விதமான தீர்ப்பும் கிைடக்காமேலேய ராஜபட்ேச அரியைணயிலிருந்து விைடெபற்றுவிட்டார். இனி ராஜபட்ேச அரசின் மீதான இனப்படுெகாைலக் குற்றச்சாட்டுகூட ெமல்ல ெமல்ல காலவதியாகிவிடலாம். அதுதான் மக்கேள தண்டித்துவிட்டார்கேள! இப்ேபாது அைனத்து இன மக்களின் ஆதரைவப் ெபற்ற ஆட்சி அரியைண ஏறப்ேபாகிறேத!!

ஆக, சிறிேசனாவின் தைலைமயிலான ஆட்சியானது ஏற்கனேவ நடந்துெகாண்டிருக்கும் அைமப்பு ரீதியிலான இனப்படுெகாைலைய அெமரிக்க-இந்திய அரசுகளின் நல்லாசியுடன் ெதாடர்ந்து ெசய்யப்ேபாகிறது. சிங்களப் ேபரினவாதம் ேபார்க்கால அரசியலிலிருந்து சமாதான கால அரசியலுக்கு இடம்ெபயர்ந்து புதிய விதிகேளாடு தன் ஆட்டத்ைத ஆரம்பிக்கும்.

இந்தத் ேதர்தைல தமிழர் தரப்பு சரிவர ைகயாளவில்ைல. வடக்கு மாகாணத்ைத ஆளும் த.ேத.கூட்டணிையப் ெபாறுத்தவைர, அது எந்த முடிைவஎடுத்தால் தமிழர் தரப்புக்கு அது சாதகமானதாக சரியானதாக இருந்திருக்கும் என்கிற ேகள்விமுைறப்படி எழுப்பப்படவுமில்ைல, பதிலளிக்கப்படவுமில்ைல.

த.ேத.கூட்டணி சிறிேசனாவுக்கு ஆதரவளிக்கேவண்டியிருக்கிறது என்பதற்காக முன்ைவக்கப்பட்ட காரணிகளில் ெசால்லப்பட்ட உள்நாட்டு காரணிகைளவிட ெசால்லப்படாத ெவளிநாட்டுகாரணிகளும் உண்டு. ஆனால் ராஜபட்ேசவுக்கு எதிரான வாக்குகைள சிதறாமல் தடுத்து இனப்படுெகாைலயாளைன வீட்டுக்கு அனுப்பியதில் ஒரு சிறிய சந்ேதாஷம் மக்களுக்கு இருக்கேவ ெசய்கிறது. அதாவது, ராஜபட்ேசைவ சாதாரண வாக்காளர்கள் தண்டித்திருக்கிறார்கள். அது ஒருகணேநர மகிழ்ச்சி. சற்ேற பழிதீர்த்த உணர்வு.

ஆனால் தமிழர் தரப்புக்கு இைதவிட சரியான மாற்று வியூகம் இருந்திருக்காதா? இருந்தது. ஆனால் அைதப் பற்றி சிந்திக்கும் திறனும் சிந்தித்திருந்தாலும் நைடமுைறப்படுத்தும் "அதிகாரமும்" த.ேத.கூட்டணிக்கு இருந்திருக்க வாய்ப்பில்ைல. ஏெனன்றால் தமக்குப் பின்னால் உள்ளசர்வேதச சக்திகளான அெமரிக்க, இந்திய சக்திகளின் ஆைசக்கு அப்பால் ெசல்லக்கூடிய அதிகாரம் அதனிடம் இல்ைல.

ேதர்தல் என்பது அரசு அதிகாரத்துக்கு வருவதற்கான ஒரு வழிமுைற மட்டுமல்ல. ஒரு தரப்ைபத் ேதாற்கடிப்பது அல்லது ேவறு ஒரு தரப்ைபெவற்றிப்ெபறச்ெசய்வது ஆகியைவ மட்டுேம

ேதர்தல் மூலமாக நாம் அைடயக்கூடிய வாய்ப்புகள் அல்ல. இந்த இரு ேநாக்கங்களுக்கும் அப்பால் ேதர்தல் ேவறு சில வாய்ப்புகைளயும் தருகிறது.

ேதர்தலுக்கு வாக்குத்தீர்ப்பு (referendum) மதிப்பும் உண்டு. கடந்த வடக்கு மாகாணத் ேதர்தலில் மக்கள் ெபருவாரியாக த.ேத.கூட்டணிக்கு வாக்களித்தது விக்ேனஸ்வரனுக்காக அல்ல, ராஜபட்ேசைவ நிராகரிப்பதற்காக.

1977 ேதர்தலில் தமிழர் கட்சிகள் வட்டுக்ேகாட்ைடத் தீர்மானத்ைத முன்ெமாழிந்து வாக்குகைளக் ேகட்டன. தமிழர்கள் ெபருவாரியாக அவர்கைள ேதர்ந்ெதடுத்தார்கள். அது தமிழீழ ேதசியத்துக்கு தமிழீழக் ேகாரிக்ைகக்கு மக்கள் ஆதரவாக இருந்தைத ெவளிப்படுத்தியது. அதுதான் பிறகுஈழ அரசியைல மிதவாதிகளிடமிருந்து ேபாராளிக்குழுக்களுக்கு மாற்றித்தந்தது. தமிழீழக்ேகாரிக்ைக முதன்ைமயாக ஆனது. எனேவேதர்தைல ஒரு வாக்குத்தீர்ப்பாகவும் நாம் திட்டமிட்டு மாற்றமுடியும்.

கடந்த வடக்கு மாகாணத் ேதர்தலின்ேபாது, ேபாருக்குப் பிந்ைதய சூழலின் எல்லா ெகாடுைமகைளயும் தாங்கிக்ெகாண்டு மக்கள் த.ேத.கூட்டணிக்கு வாக்களித்தது ஏன்? விக்ேனஸ்வரன்களால் விடுதைல கிைடகும் என்றா? அல்லது இனிஎல்லாம் முடிந்துேபானது என்றா? இரண்டும் இல்ைல, மக்கள் சிங்கள ேபரினவாதத்துக்கு எதிராக தாங்கள் நிற்பைத மீண்டும் உறுதிப்படுத்தவிரும்பினார்கள். ராஜபட்ேசயின் வடக்கின்வசந்தத்ைதயும் இந்தியாவின் "வீடுகட்டிக் ெகாடுக்கும் ராஜதந்திரத்ைதயும்" அவர்கள் நிராகரித்து தங்களுக்கு ேவண்டியது சலுைககள் அல்ல, அதிகாரம் என்பைத நிைலநாட்டினார்கள். ெசாத்ைதயாக இருந்தாலும்சரி, முன்பு புலிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டவர்கள் என்பதால் த.ேத.கூட்டணியின் ேவட்பாளர்கைள அவர்கள் ெவற்றிெபறச்ெசய்தார்கள்.

அந்த ெவற்றிக்குப் பிறகு த.ேத.கூ என்ன ெசய்திருக்கேவண்டும்? ஒருபடி ேமல்ேநாக்கி நகர்ந்து, தமிழர் தரப்பில் ஒரு குடியரசுத் தைலவர் ேவட்பாளைர நிறுத்தியிருக்கேவண்டும். ெதரிந்த சிங்களப் பிசாசிைனயும் ெதரியாத சிங்களப் பிசாசிைனயும் தமிழர்கள் நிராகரிக்க அது வழி ெசய்திருக்கும். தமது ெசாந்த ேவட்பாளர்களுக்கு ெபருவாரியாக வாக்களிக்க தமிழர்களுக்கும் ஒரு வாய்ப்பு ஏற்பட்டிருக்கும்.

அதாவது, தமிழர்கள் இந்தத் தருணத்திலும்தனித்துவத்துடனேய தங்கள் அரசியல் பிரதிநிதித்துவத்ைத உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்

என்பைத அது உலகறியச் ெசய்திருக்கும். இலங்ைகத் ேதர்தல் என்கிற ஒன்றுபட்ட இலங்ைகக்கான ஓர் அைமப்புமுைறைய அது எள்ளிநைகயாடியிருக்கும்.

இதற்ெகல்லாம் உடனடியாக ெபரிய அளவுக்கு பலன் இருக்காது என்பது உண்ைமதான். ஆனால்ேபாருக்குப் பிந்ைதய சூழலில், புலிகள் களத்தில்இல்லாத நிைலயில், மக்கள் தங்களுைடய ேதர்தைல வாக்குத்தீர்ப்பாக மாற்றியிருக்க முடியும் என்பது சாத்தியேம. அது ஏேதா ஒரு பின்ெனாருகாலத்திலாவது தமிழர் தரப்புக்கு ெபரியளவுக்கு ேபரம்ேபசும்திறைன உருவாக்கியிருக்கலாம். தமிழர் வாக்குகளுக்கான சட்டபூர்வமதிப்பு உலகத்தால் கவனம் ெகாள்ளப்படேவண்டிய காலம் வரும்ேபாது, அப்ேபாது அது உதவியிருக்கும். குைறந்தபட்சம் இன்று இரு சிங்களத் தைலவர்கைளயும் நாங்கள் ஏற்கவில்ைல என்பைத உறுதிெசய்யும் நடவடிக்ைகயாகவாவது அது பார்க்கப்பட்டிருக்கும். ஈழஎல்ைலகள் இலங்ைகத் தீவில் தனி எல்ைலகளாக துலங்கியிருக்கும்.

ஆனால் தமிழர்கள் தரப்பில் சிலர் ேதர்தல் புறக்கணிப்ைப முன்ைவத்தார்கள். ேதர்தல் பங்ேகற்ேபா ேதர்தல் புறக்கணிப்ேபா இரண்டுேம அதனளவிேலேய பயன்தரக்கூடிய ஒன்றல்ல. அத்துடன், எல்லாத் ேதர்தல்கைளயும் ேதர்தல் புறக்கணிப்பாக மாற்றுவதும் சாத்தியமல்ல. புறக்கணிப்ைப முன்ைவப்பவர்கள் அைத நைடமுைறப்படுத்துவதில் உள்ள சிக்கல்கைள கணக்ெகடுக்கமறுக்கிறார்கள். ேதர்தல் புறக்கணிப்பு என்பது ஒரு பிரமாஸ்திரம் ேபால. அைத அரிதாகேவ பயன்படுத்தேவண்டும். ஒவ்ெவாரு ேதர்தைலயும் புறக்கணிக்கப்பதற்கான விஷயமாக மாற்ற நிைனப்பவர்கள் ேதர்தல் அரசியலின் சாத்தியப்பாடுகைளயும் புரிந்துெகாள்ள மறுக்கிறார்கள், மக்களின் மனநிைலகைளயும் கருத்தில் ெகாள்ள மறுக்கிறார்கள்.

தமிழர்களின் வாக்குகள் குறித்ேத கவைலப்படப்ேபாவதில்ைல என ராஜபட்ேசயும் ைமத்திரிபாலவும் முடிெவடுத்திருந்த நிைலயில், தமிழர்கள் ேதர்தல் புறக்கணிப்பு ெசய்திருந்தால்அதனால் எந்த பலனும் அவர்களுக்கு கிைடத்திருக்காது. அைதப் ேபால த.ேத.கூட்டணியின் ைமத்திரிபால ஆதரவு என்பது ஒரு ெபரிய சரணாகதியாகேவ ெதரிகிறது. அது ஒரு ெபரிய பின்னைடவுதான்.

எனேவ தமக்கான ேவட்பாளைர தமிழர் தரப்புமுன்னிறுத்தியிருக்கேவண்டும்.வட்டுக்ேகாட்ைடத் தீர்மானத்துக்கு ஆதரவான வாக்ெகடுப்பாக 1977 ேதர்தல் நடந்ததுேபால, இந்தத் ேதர்தலும்நமக்கான ஒரு வாக்குத்தீர்ப்பாக அைமந்திருக்கும். தமிழர்களின் அரசியல் அதிகாரத்ைத முன்னிறுத்தக்கூடிய ஒரு தமிழேர தமிழர்கள் மத்தியில்ெவற்றி ெபறமுடியும் என்பைத உணர்த்தும் அரியவாய்ப்ைப தமிழர் தரப்பு இழந்துவிட்டது.

Þôƒ¬èˆ «î˜î™: îIö˜èœ Þö‰î õ£ŒŠ¹!

- GÁ.LÚQNÁ

ïì‰¶ º®‰î «î˜îL¡ º®¾èœ °Pˆ¶ å¼ I¡ù™ «õèŠ ð£˜¬õ

- ஆழி ெசந்தில்நாதன்

�� 7[dtup 09 – [dtup 22, 2015

pg

ÚS¼¿ (^]Y¡ 8) CW° AÛ]†‰XL E›

ÚWÖÛP†R–² YÖÙ]Ö¦›¥ ÚRŸR¥ ˜z°L·

A½«�T‰ ÙRÖPŸTÖ] L£†RÖP¥ ŒL²op

JÁ½¥ LX‹‰ ÙLÖ�z£‹RÚTÖ‰, T†‰ ˜�

T‰ U‚V[«¥ G¡e ÙNÖ¥Ùaš• AÄ�‘V

£«¼\Ÿ ÙNš‡ JÁÛ\e LÖQ˜z‹R‰. Ae

h¿t ÙNš‡ CªYÖ½£‹R‰ “Going to bedwith a clear lead for opposition in # SriLanka postal votes. The country may write history tomorrow!”. (RTÖ¥ ™XUÖ] YÖehL¸¥ G‡ŸeLypL·

˜Á]‚›¦£�T‰ ÙR¸YÖf›£eh• ŒÛX

›¥ Œ†‡ÛWeho ÙN¥fÚ\Á. SÖÛ[ A‹SÖ|

J£ N¡†‡W†ÛR GμRe i|•) «|RÛX�

“¦Lºeh•, p½XjLÖ AWNÖjL†‰eh–

ÛP›XÖ] ÚTorYÖŸ†ÛRL¸ÁÚTÖ‰ AÄNW

QVÖ[WÖL«£‹R ÚSÖŸÚY›Á ˜Á]Ö·

ÙY¸SÖy| A‘«£†‡ AÛUoNŸ ÙNÖ¥

Ùaš•eh p½XjLÖ«Á BypUÖ¼\†‡¥

E·[ AeLÛ\ÛV A¥X‰ «£�ÛT Ce

h¿tÙNš‡ ™X• A½Ve izVRÖL«£‹R‰.

CÁ¿ (^]Y¡ 9) LÖÛX›¥ ÚRŸR¥ ˜z°

L· ÙY¸Y‹‰ Uf‹R«Á ÚRÖ¥« E¿‡VÖ]

ŒÛX›¥, p½XjLÖ ^]Ö‡T‡† ÚRŸR¥

ÙRÖPŸTÖL ^]Y¡ Gy| G]† ‡L‡›P�TyP

AÙU¡eL CWÖ^jLo ÙNVXÖ[Ÿ Ú^ÖÁ ÙL¡

AYŸL[‰ ÙNš‡›Û] CWÖ^jL† ‡ÛQe

L[†‡Á CÛQVR[†‡¥ T‡ÚY¼½›£‹R

ÛUÛV LÖQ ˜z‹R‰. ÚRŸR¥ r™LUÖ]

˜Û\›¥ SP‹ÚR½VÛUeLÖL ÚRŸR¥ BÛQ

VÖ[Ÿ, TÖ‰LÖ�“� TÛP›]Ÿ, p«¥ N™L•

BfVY¼¿eh TÖWÖy|† ÙR¡«�TRÖL°•,

ÚRŸR¥ ˜z°LÛ[ H¼¿e ÙLÖQ| TR«

«XL ̃ ÁY‹RÛUeh Uf‹R CWÖ^TeN«¼h

TÖWÖy|† ÙR¡«�TRÖL°• Ao ÙNš‡›¥

h½�‘P�Tyz£‹R‰. ÚU¨• AoÙNš‡›¥,

“‡V AWNÖjL†‰PÁ ÚNŸ‹‰ T‚VÖ¼¿YRÛ]

G‡ŸTÖŸ�TRÖL°•, ÚRŸR¥ TW�“ÛWL¸¥

h½�‘yP‰ ÚTÖÁ¿ NUÖRÖ]†‰PÁ izV‰•

G¥ÚXÖÛW�• E·[PefV‰UÖ] ^]SÖVL

˜Û\›¥ CVjhYR¼LÖ] ‡yPjLÛ[ SÛP

˜Û\�T|†‰Y¼h ˜ÁYWÚY�|• G]°•

ÙR¡«eL�Tyz£‹R‰.

EXL SÖ|L¸¥ ÚRŸR¥ SÛPÙT¼¿ ̃ z°L·

ÙY¸Y£•ÚTÖÙR¥XÖ• CªYÖ\Ö] YÖ²†‰o

ÙNš‡L· ÙY¸›P�T|• SÛP˜Û\ E·[

ÚTÖ‡¨•, p½XjLÖ «PV†‡¥ ÚU¼hXL Ne‡

L· A‡L AeLÛ\ ÙLÖ�z£‹RÛUÛV Co

ÙNš‡L· ÙY¸�T|†‡ Œ¼fÁ\]. ÚRŸR

ëh pX ‡]jLºeh ˜Á]Ÿ Uf‹R°PÁ

ÙRÖÛXÚTp›¥ ÚTpV Ú^ÖÁ ÙL¡, ÚRŸR¦¥

Uf‹R ÚRÖ¥«�¼\Ö¥, CWÖ„Y†ÛR� TVÁ

T|†‡ Byp›¥ �zeL ˜V¼peLÚY�PÖ•

G] AYÛW GoN¡†RRÖL E¿‡�T|†R ˜z

VÖR RLY¥ JÁ¿ E�|. ˜Á]Ÿ, C†

ÚRŸR¥ ÙRÖPŸTÖL, ÚU¼hSÖ|L¸Á ÙLÖ·ÛL

Yh�TÖ[ŸLºeh ÙS£eLUÖ] NŸYÚRN

˜W�TÖ|LºeLÖ] ÛUV• (International Crisis Group) ÙY¸›yP A½eÛL›¨•, ÚRŸR¦¥

hZ¿TzL· H¼T|†‰YÛR R«ŸehUÖ¿•,

Uf‹R CWÖ^TeN ÚRÖ¥«�¿• TyN†‡¥,

r™LUÖ] ̃ Û\›¥ BypÛV ÛLV¸�TRÛ]

E¿‡ ÙNšV ÚY�|• GÁ¿• BÚXÖ

NÛ] YZjL�Tyz£eL�Tyz£‹R‰. Cª«P

VjL¸¥ Uf‹R CWÖ^TeN EPÁTP U¿eh•

TyN†‡¥ Y£• UÖŸo UÖR• SÛPÙT\«£eh•

I.SÖ. UÂR°¡ÛUo NÛT›Á iyP†ÙRÖP¡¥

p½XjLÖ ÙRÖPŸ‘¥ L|ÛUVÖ] ŒÛX�TÖ|

G|eL�T|• N‹RŸ�T• C£�TRÖL°• ÚU¼Tz

A½eÛL›¥ h½�‘P�Tyz£‹R‰.

CY¼Û\ ÛY†‰� TÖŸeÛL›¥ ÚRŸR¥ ™X•

Uf‹R CWÖ^TeN«Á Byp›Û] AL¼\

˜z�• GÁT‡¥ ÚU¼hXLo Ne‡L· S•‘eÛL

ÙLÖ�z£‹R] G]TRÛ] KW[° Ff†‰e

ÙLÖ·[ ˜zf\‰. `«ef§eÍ' C¥ LpV

«P�TyP‰ ÚTÖÁ\ CWÖ^R‹‡W YyPÖWjL

¸Á ÚL‘·L¸Á ER«›Á½ Cª«PVjL¸¥

YŸÖ] BRÖWjLÛ[ ˜ÁÛY�T‰ pWUUÖ

L«£eh•. `NŸYÚRoN‡' T¼½ A‡LUÖL�

ÚTpe ÙLÖ�P Uf‹R CWÖ^TeN RW�‘]Ö¥

iP BypUÖ¼\• ÙRÖPŸ‘¥ G‡ŸeLypL¸Á

iyPÛU�‘¼h• ÙY¸oNe‡Lºeh• CÛP›

¦£‹R ÙRÖPŸ“L·T¼½V S•T†Rh‹R BRÖWj

L· GRÛ]�• ˜ÁÛYeL ˜zV«¥ÛX.

C•˜Û\ ÚRŸR¥ TW�“ÛWL¸¥ pjL[

ÙUÖ³›¥ ŒL²†R�TyP EÛWLÛ[ ÙN«U|†

RÖ¥, A‡¥ A‡LUÖL CP•ÙT¼\ ÙNÖ¼ ÙRÖPŸ

`^Ö‡VÖ‹‡W hUÁ‡WV' (International Conspiracy) GÁTRÖLÚY C£eh•. CRÄÛPV R–ZÖeL•

`NŸYÚRNo N‡' G]eh½�‘PXÖ•. Uf‹R

CWÖ^TeN«¼LÖ] TW�“ÛWL¸¥ G‡W‚›

]£eh BRW° YZjhY‡¥ NŸYÚRo N‡

ÙVÖÁ¿ C£�TRÖLe h¼\• NÖyz Y‹R]Ÿ.

RU‰ SÖ| Y[Ÿop�TÖÛR›¥ ÙN¥YRÛ]

ÙTÖ¿†‰e ÙLÖ·[ÖR ÙY¸oNe‡L· RU‰

AWNÖjL†ÛR UÖ¼\ ˜Û]YRÖL°•. AÛY

Uf‹R CWÖ^TeNÛY AÛ]†‰XL h¼\«V¥

�‡ UÁ\†‡Á ˜Á Œ¿†R ˜Û]YRÖL°•

ÚRŸR¥ ÚUÛPL¸¥ ÚTN�TyP‰. pjL[

UeL¸Á ÚRpVYÖR EQŸÛY† Š�z AYŸ

L[‰ YÖehLÛ[o ÚNL¡eh• YÛL›¥

C�TW�“ÛWL· AÛU‹‡£‹R ÚTÖ‡¨•

C‡¥ JW[° E�ÛU›£ef\‰ GÁTRÛ]

«PV• A½‹RYŸL· H¼¿eÙLÖ·YŸ.

Uf‹R A‚›Á NŸYÚRNo N‡ T¼½V h¼\o

NÖy|Lºeh T‡X¸†R G‡W‚›]Ÿ ÚU¼h

SÖ|L· p½XjLÖ«¼h G‡WÖ] ŒÛX�TÖyÛP

G|�TR¼h Uf‹R AWNÖjL†‡Á RY\Ö]

ÙY¸�\°e ÙLÖ·ÛLLÚ[ LÖWQUÖL C£�T

RÖL°•, NŸYÚRN N‡ G‰°–¥ÛX G] RU‰

‘WoNÖW ÚUÛPL¸¥ i½Y‹R]Ÿ. Uf‹R AW

NÖjL• “¡‹R C]�T|ÙLÖÛX, UÂR°¡ÛU

—\¥L· ÚTÖŸeh¼\• LÖWQUÖLÚY ÚU¼

hXL• p½XjLÖ —‰ SPYzeÛL G|eL ̃ Û]

f\‰ GÁ\ L£†‰PÁ G‡ŸeLyp iyPÛU�“

EP]TP«¥ÛX. UÖ\ÖL, Uf‹R AWNÖjL†‡Á

RY\Ö] ÙY¸«YLÖWe ÙLÖ·ÛLLÛ[ h¼\•

NÖy|YRÁ™X• R•UÖ¥ NŸYÚRN Aμ†Rj

LÛ[ G‡ŸÙLÖ·[ ˜z�• GÁ\ S•‘eÛL

›Û] AYŸL· ÙY¸�T|†‡ Y£f\ÖŸL·.

‘Á ˜·¸YÖšeLÖ¥ LÖX†‡¥, ÚU¼hSÖ|

L¸Á RÛXYŸL·, CWÖ^R‹‡¡L· T¼½V AoN•,

ÙY¿�“ GÁT] pjL[ U†‡›¥ A‡L¡†‰

Y‹R]. ARÛ] ™XR]UÖL ÛY†ÚR Uf‹R

CWÖ^TeN R]‰ YÖeh YjfÛV† ReL

ÛY†R‰ Y‹RÖŸ. B]Ö¥ RY\Ö] ÙY¸«Y

LÖWe ÙLÖ·ÛL LÖWQUÖLÚY ÚU¼hXL•

CªYÖ¿ SP‹‰ÙLÖ·f\‰, RU‰ Byp›¥ N¡

VÖ]YŸL· C�ÙTÖ¿�ÛT H¼TÖŸL· G]e i½

pjL[ UeL¸Á AoN†ÛR R‚�T‡¥ G‡Ÿe

LypL¸Á iyP‚ JW[° ÙY¼½ ÙT¼½

£ef\‰.

«|RÛX�“¦LÛ[ A³�TR¼h

‰ÛQ ŒÁ\ ÚU¼hXL Ne‡L·,

R–²UeLÛ[ ÚRpV C]• GÁ\

ŒÛX›¦£‹‰ UR ¢‡VÖ] p¿

TÖÁÛU›]WÖL p½XjLÖ«Á

ÚRpV �ÚWÖyP†‡¥

CÛQ�TRÛ]ÚV CXeLÖLe

ÙLÖ�z£ef\ÖWL·.

pjL[ UeL[ NŸYÚRN SÖ|LÛ[›y|

ÙY¿�TÛP‹‡£ef\ ŒÛX›¥, R–² UeL·

U†‡›¥ NŸYÚRN• T¼½V S•‘eÛL ÙUÁ

ÚU¨• A‡L¡†‰ Y£f\‰. UÂR°¡ÛUo

NÛT›¥ p½XjLÖ ÙRÖPŸ‘¥ ÙLÖ�|YW�

TyP ˆŸUÖ]jLº•, C¿‡ �†R†‡ÁÚTÖ‰

CÛZeL�TyP ÚTÖŸeh¼\jL· ÙRÖPŸTÖL

NÛT›]Ö¥ ÚU¼ÙLÖ·[�Ty| Y£• «NÖW

ÛQ�• C‹ŒÛXÛV ÚRÖ¼¿«†‰·[‰.

pjL[† RW�“Lºeh ÚSÙW‡WÖLe LÖQ�T|•

C‹ŒÛX�TÖyzÛ] YÖš�TÖLe ÙLÖ�ÚP

R–²† ÚRpVe iyPÛU�“ RU‰ AWpV¥

SLŸ°LÛ[ ÚU¼ÙLÖ�| Y£YRÛ]e LÖQ

XÖ•. C‰ R–²† ÚRpVe iyPÛU�‘Û] NŸY

ÚRN Ne‡L¸Á ÙS½�T|†R¦¥ SP‹‰ ÙLÖ·

º• ŒÛXeh ÙLÖ�| ÙNÁ¿·[‰. CRÁ

™X• R–² UeL· AÛPV�ÚTÖh• NÖRL

TÖRL ŒÛX T¼½ÚV SÖ• A‡L• AeLÛ\�TP

ÚY�z�·[‰.

C�ÚTÖ‰ BypUÖ¼\ ˜V¼p ÙY¼½

ÙT¼¿·[ ÚU¼hXLo Ne‡L·

p½XjLÖ «PV†‡¥ CÂ GªYÖ¿

SP‹‰ ÙLÖ·[� ÚTÖfÁ\]

GÁTRÛ] A|†R pXUÖRjL¸¥,

h½�TÖL UÖŸo UÖR†‡¥

SÛPÙT\°·[ I.SÖ. UÂ°¡ÛU

iyP† ÙRÖP¡ÁÚTÖ‰ A½‹‰

ÙLÖ·[XÖ•.

«|RÛX�“¦LÛ[ A³�TR¼h ‰ÛQ

ŒÁ\ ÚU¼hXL Ne‡L·, R–²UeLÛ[ ÚRpV

C]• GÁ\ ŒÛX›¦£‹‰ UR ¢‡VÖ] p¿

TÖÁÛU›]WÖL p½XjLÖ«Á ÚRpV �ÚWÖy

P†‡¥ CÛQ�TRÛ]ÚV CXeLÖLe ÙLÖ�z

£ef\ÖWL·. C‹R ̃ V¼peh† ‰ÛQ Œ¼TYŸ

L[ÖLÚY R–²† ÚRpVe iyPÛU�ÛT�•,

“X• ÙTVŸ AÛU�“L[Ö] EXL†R–ZŸ

ÚTWÛY, LÚ]zV R–² ÙLÖjfWÍ ÚTÖÁ\

Y¼½Û]�• TÖŸeL ÚY�z�·[‰.

C�ÚTÖ‰ BypUÖ¼\ ˜V¼p ÙY¼½ ÙT¼

¿·[ ÚU¼hXLo Ne‡L· p½XjLÖ «PV†‡¥

CÂ GªYÖ¿ SP‹‰ ÙLÖ·[� ÚTÖfÁ\] GÁT

RÛ] A|†R pXUÖRjL¸¥, h½�TÖL UÖŸo

UÖR†‡¥ SÛPÙT\°·[ I.SÖ. UÂ°¡ÛU

iyP† ÙRÖP¡ÁÚTÖ‰ A½‹‰ ÙLÖ·[XÖ•.

C£�‘Ä•, “‡V AWNÖjL†‡¼h N‹RŸ�T•

YZjhYR¼LÖL SPYzeÛL G‰°• G|eLÖ‰

LÖX AYLÖN• YZjL�T|• GÁÚ\ G‡ŸTÖŸe

L�T|f\‰.

NfhgpxU Ngg;gu;

Ý†C ñ£Ÿøº‹ «ñŸ°ôèº‹ é A¬ì‚°Iìƒèœ

New Malden

Ayngaran ............... 020 8949 6734Megaa Superstore .. 020 8336 0061Vaaniyan ................ 020 8605 0434Murugan Kovil ....... 020 8942 4475Vaishna Superfoods 020 8399 4488Stoneleigh Amman . 020 8393 8147Tooting

Yhaal House ........... 020 8767 8585Rainbow Restaurant. 020 8640 4230Selvarajah Gold house 020 8767 3795Niru Con.Store ........ 020 8672 3200Ayngaran .............. 020 8540 1500Suvai Aruvi .............. 020 8543 6266Adchaya .............. 020 8540 8192Croydon

Best Foods .............. 020 8684 6269Haran Bros .............. 020 8686 2552Chennai dosa ......... 020 8665 9192Eelam Video ............ 020 8664 8351Spice Land .............. 020 8667 1700Lewisham

Chandra .................. 020 8333 8680Eelam Shop ............ 020 8690 6545Katpagam .............. 020 8694 8810AJ Video ................. 020 8691 8888Sivan Kovil ............. 020 8318 9844KRS Supermarket ... 020 8297 9432Best Food .............. 020 8692 9811Eastham

Seelans ................... 020 8471 5733Sakthi Cash & Carry 020 8394 4560Murugan Temple ..... 020 8478 8433Station Super Store 020 8503 4711Best Food .............. 020 8552 9578Akilan Enterprise .... 020 8548 0033Anjappar ................. 020 8552 1155Ilford

Vinnayagar Kovil ..... 020 8911 8934Nathan .................... 020 8514 1744Angels .................... 020 8553 0490Sri store ltd ............ 020 8553 7737Edmonton

New Kannan Stores 020 8884 4979Sayas ...................... 020 8805 9529Nagapoosani Temple 020 8884 3333Walthamstow

Vinayagar Kovil ....... 020 8527 3819Kumarans .............. 020 7609 1912Prabas ................... 020 8509 3322Harrow

Tsk food & Wine ..... 020 7622 4258North Harrow C&C .. 020 8863 6160Prabhas ................. 020 8866 0977South Harrow F&W . 020 8423 6321Best foods ............... 020 8423 9933Sambal Express ...... 020 8799 7171Wembley

Malar Super Market 020 8795 5797Ganapathy C & C ..... 020 8795 4627Best foods ............... 020 8900 0100Vahizan Disc .......... 020 8795 0648Ealing

Amman kovil ........... 020 8810 0835Greenford

Ambiha ................... 020 8813 0967Coventry

Eellakanthan Temple ...02476663554South hall

Thamilini C & C ....... 020 8606 9900Abi Fast Food ......... 0208 813 9494Palm Palace Restaurant 020 8574 9209Spicy Palace Restaurant 020 8574 4087Luxmys C & C ......... 020 8571 4599Tamilan C & C ......... 020 8561 8174Lady Margret .......... 020 8571 4434

è¼ˆ¶‚èÀ‚° -

facebook.com/orupaper @orupaper

8

�� 9[dtup 09 – [dtup 22, 2015

pg

B¿ Ú^ÖpVŸLÛ[ AÛZ†‰Y‹R Uf‹RÖ

WÖ^TeN, AYŸL¸Á L‚�“eh CQjL

CW�| Y£PjLºeh ˜Á]Ÿ AWN RÛX

YŸ ÚRŸRÛX SPÖ†‡ A‡¥ RÖÁ ™Á\ÖY‰

RPÛY ÚTÖyz›|fÁ\ÖŸ. Uf‹RÖÚY ÙY¼½

ÙT¿YÖŸ G] B¿ ÚT£• i½VÛR S•‘

L[–\jfV Uf‹RÖ°eh R¼ÚTÖ‰ RÁ

—‰•, R]‰ ÙY¼½›Á —‰• N‹ÚRL• Gμ‹

‰·[‰.

LÖX• LÖXUÖL p¾XjLÖ AWp¥ TR«

Yf†‰ Y‹R AWpV¥ RÛXYŸL· AÛ]Y

£• R–² UeLÛ[ ÙT£U[«¥ T|ÙLÖÛX

ÙNšR ÚTÖŸeh¼\jLÛ[ ÚU¼ÙLÖ�PYŸ

L·. GÂÄ• ‘WRÖ]UÖ] ÚTÖŸeh¼\YÖ¸

VÖL Uf‹R WÖ^TeNÖÛYÚV R–² UeL·

G�„fÁ\]Ÿ. AYÛW T³ YÖjLÚY�

|• GÁ\ EQŸÚY YPef¨• fZef¨•

YÖμ• R–² UeL¸Á U]jL¸¥ ÙLÖμ‹‰

«y| G¡fÁ\‰.

hZ‹ÛRL·, YÚVÖ‡TŸ, ÙT�L· GÁ¿

iP TÖŸeLÖ‰ TX B›W• R–² UeLÛ[

‡yP–y| T|ÙLÖÛX ÙNšR‰PÁ TX B›

W• CÛ[OŸLÛ[ AWN Ly|�TÖy|� Th‡

›¥ C£‹‰ LP†‡o ÙNÁ¿ TÛP ˜LÖ•L

¸¥ ÛY†‰ p†‡WYÛR ÙNš‰• T|

ÙLÖÛX ÙNš‡£‹R‰ Uf‹RÖ AWr.

C‹R LÖVjLÛ[ LÖX• B¼½«|• GÁ\

Uf‹R¡Á LQeh RY\Öf�ÚTÖ�·[‰.

UÖ\ÖL T³YÖjh• EQŸ°L· R–² U]jL

¸¥ Gjh• «VÖ‘†‰�ÚTÖ�·[‰. EXL†

‡Á Y¥XWr� ÚTšLºPÁ ÚNŸ‹‰ � G•ÛU

A³eLXÖ• GÁ\Ö¥ EÁÛ] A³�TR¼h

SÖÁ HÁ G‹R ÚT�PÄ• iy|oÚNW ̃ zVÖ‰

GÁT‰ YÁÂ›¥ R]‰ Jy|ÙUÖ†R h|•T†

ÛR�• T½ÙLÖ|†R ÙT�U‚›Á L£†‰.

ÙRÖÛXeLÖyp›¨•, T†‡¡ÛL›¨•,

ÚS¡ÛPVÖL°• R–² UeL¸P• YÖeh

LÛ[ ÚY�z Œ¼h• Uf‹RÖ WÖ^ToNÖÛY

ÚSÖef VÖ³¥ C£eh• R–ZŸ J£YŸ

ÚLyh• ÚL·« JÁ¿ RÖÁ. ARÖY‰ LP†‡o

ÙNÁ\ GU‰ TX B›W• ‘·Û[LÛ[ ÙLÖ�|

Y‹‰ «y|«| SÖÁ E]eh YÖeh ÚTÖ|

fÁÚ\Á GÁT‰ RÖÁ.

R–²† ÚRpVe iyPÛU�‘Á ˜z°

U¼¿• ̃ Í§• LÖjfWpÁ «XL¨PÁ Uf‹

R°• AY£PÁ JyzeÙLÖ�z£eh• Jy|e

hμeLº• ByP• L�|·[]. R¼ÚTÖ‰

RÖ• R�‘�‘ÛZ�TR¼LÖL AYŸL· ÚTÖWÖ

zeÙLÖ�z£eh• ÚTÖ‰ ™²h• L�T¦¥

C£‹‰ G¦L· J|Y‰ÚTÖX AÛUoNŸL

º•, SÖPÖºUÁ\ E¿�‘]ŸLº• RÛX

ÙR½eL K|fÁ\]Ÿ.

B]Ö¥ R–³]†‡¼LÖL hW¥ÙLÖ|eh•

‘W‡Œ‡L·, AWpV¥ RÛXYŸL·, AÛU�

“eL· U¼¿• BšYÖ[ŸL¸P• T¥ÚY¿

TyP L£†‰eL· E�|.

C‹R ÚRŸRÛX “\eL‚�TRÖ A¥X‰

YÖehLÛ[ GU‰ CWÖ^R‹‡W†‡¼LÖL

TVÁT|†‰YRÖ GÁTÚR R¼ÚTÖÛRV ̃ RÁ

ÛUVÖ] ÚL·«?

ÚRŸRÛX “\eL‚�T‰ GÁT‰ ˜Á]Ÿ

GR¼LÖL G|eL�TyP ˜z° GÁTÛR SÖ•

L£†‡¥ ÙLÖ·[ÚY�|•. 2005 B•

B�| «|RÛX�“¦L· A‹R ˜zÛY

G|†RÚTÖ‰ ARÁ ™X• J£ RW�ÛT ®²†

‰YÚR AYŸL¸Á h½eÚLÖ[ÖL C£‹R‰.

B]Ö¥ 1994 B• B�| N‹‡¡eLÖ ÚRŸ

R¦¥ ŒÁ\ÚTÖ‰ «|RÛX�“¦L¸Á ŒÛX�

TÖ| ÚY¿ ÚLÖQ†‡¥ C£‹R‰. ARÛ]

AYŸL· RU‰ A‡LÖW”ŸY HPÖ] «|RÛX�

“¦L· Hyz¥ ÙR¡«†‰• C£‹R]Ÿ.

ARÖY‰ AWpV¥ ÙLÖ·ÛLLº•, ÙY¸

�\°e ÙLÖ·ÛLLº• HÁ TÖ‰LÖ�“ ÙLÖ·

ÛLLº• iP s²ŒÛXeh H¼T UÖ¼½

AÛUeL�T|Y‰�|. A‰ÚY EXL ŒV‡

SÖ• R�‘� ‘ÛZ�TR¼LÖL Y³�• A‰ÚY.

“\eL‚eLÚY�|• G] 10 Y£PjLºeh

˜Á]Ÿ G|eL�TyP ˆŸUÖ]†ÛR R¼ÚTÖ

‰• A�TzÚV ‘ÁT¼\ ÚY�|UÖ? GÁTÛR

LÖX˜• s²ŒÛX�• RÖÁ ˆŸUÖÂeh•.

R–² ÚRpVe iyPÛU�ÛT� ÙTÖ¿†R

YÛW›¥ Uf‹RÖÛY R«W VÖÛW�• BR¡e

LXÖ• A¥X‰ ÚRŸRÛX “\eL‚eLXÖÚU

R«W Uf‹RÖÛY BR¡eL ˜zVÖ‰. AR¼

LÖ] LÖWQ• ÙY¸�TÛPVÖ]‰. AYŸ LWj

L¸¥ E·[ R–² UeL¸Á h£‡ CÁÄ•

LÖV«¥ÛX. R–² UeL· —RÖ] ÚTÖÛW

AÄU‡†R IefV SÖ|L· NÛT iP ‘Á]Ÿ

40,000 R–² UeL· ÙLÖ¥X�TyPÛR H¼¿e

ÙLÖ�|·[‰. ARÖY‰ I.SÖ«Á TÖŸÛY

›¥ AYŸ J£ ÚTÖŸeh¼\YÖ¸.

A‰ R«W ÚTÖ¡¥ TÖ‡eL�TyP NÖRÖWQ

R–² UeL¸Á ŒÛX›¥ C£‹‰ pjL[

ÚRN†ÛR TÖŸeLÚY�zV ÚRÛY�• AYŸL

ºeh E�|.

H\†RÖ[ I‹‰ Y£PjL· Bf�• IefV

SÖ|L· NÛT�•, AÛ]†‰XL N™L˜•

R³² UeLºeLÖ] �‡ÛV ÙT¼¿†RW

«¥ÛX. R¼ÚTÖÛRV I.SÖ«Á SLŸ° iP

I.SÖ UÂR E¡ÛUL· BÛQehμ«Á

˜Á]Ö· RÛXY£•, R–Z£UÖ] SY

�R•‘·Û[ AYŸL¸Á Aμ†R• LÖWQ

UÖLÚY ÙLÖ�|YW�Ty|·[‰.

ÚTÖŸ EefWUÖL CP•ÙT¼\ÚTÖ‰ p¾Xj

LÖ°eh Y£ÛLR‹R I.SÖ UÂR E¡ÛUL·

BÛQehμ«Á ˜Á]Ö· RÛXYŸ

©›Í BTŸ iP p¾XjLÖ AWr —‰ J£

Aμ†R†ÛR ÙLÖ�|YW ˜ÁYW«¥ÛX.

AÁ¿ AªYÖ¿ ŒL²‹‡£‹RÖ¥ TX B›W•

E›ŸLÛ[ AYŸ LÖ�TÖ¼½›£eLXÖ•.

B]Ö¥ I.SÖ°•, C‹‡VÖ°• p¾XjLÖ

«Á ÚTÖÛW BR¡†‰ ÛLLyz ŒÁ\]. GÂ

Ä• T|ÙLÖÛXL· ŒL²‹R ‘Á]Ÿ ÚTÖŸe

h¼\• GÁ¿ i½ «NÖÛWÛQLÛ[ ÚU¼

ÙLÖ·YRÖL ÚU¼hXL• ÚTpY£fÁ\ÚTÖ‰•,

A‰ ÙRÖPŸ‘¥ AYŸL¸Á ÚYL• S†ÛR

ÚYL†ÛR«P U‹RUÖLÚY E·[‰.

GÂÄ• AÛ]†‰XL h¼\«V¥ �‡UÁ\

(The International Criminal Court) EPÁTÖyz¥

RÖÁ ÛLÙVμ†‡P«P«¥ÛX G]ÚY RÁÛ]

R�zeL ̃ zVÖ‰ GÁ\ S•‘eÛL›¥ –Re

fÁ\‰ p¾XjLÖ AWr. AR¼h BRWYÖ]

ER«LÛ[ C‹‡V YZjf Y£fÁ\‰.

LP‹R I•T‰ Y£PjL¸¥ EXf¥ CP•

ÙT¼\ –L�ÙT£• T|ÙLÖÛXL¸¥ 2009

B• B�z¥ CP•ÙT¼\ T|ÙLÖÛXL·

–L°• TÖWŠWUÖ]ÛY. B]Ö¥ AÛ]†

‰XL N™LÚU, ‘WÖ‹‡V Y¥XWrLÚ[Ö A¥

X‰ IefV SÖ|L· NÛTÚVÖ ARÛ]e

L�|ÙLÖ·[«¥ÛX.

G]ÚY RÖÁ p¾XjLÖ«Á ÚTÖŸeh¼\jL

ºeh G•UÖ¥ R�PÛQ YZjL˜zVÖRÖ?

GÁ\ R–² UeL¸Á BRjL• CÁ¿ –L�

ÙT£• J£ T³YÖjh• EQŸYÖL UÖ¼

\• ÙT¼¿·[‰. R¼ÚTÖÛRV AWÛN TR«

›¥ C£‹‰ Šef G½YRÁ ™X• AYŸL

ºeLÖ] ˜RXÖY‰ R�PÛ]ÛV YZjL

ÚY�|• GÁT‰ R–² C]†‡Á R¼ÚTÖ

ÛRV SLŸ°. G‹R TR«ÛV AÛPYR¼LÖL

°•, ARÛ] ReLÛY�TR¼LÖL°• AYŸL·

R–² UeLÛ[ ÙT£U[«¥ T|ÙLÖÛX ÙNš

RÖŸLÚ[ ARÛ] ‘|jhY‰ RÖÁ ˜RXÖ

Y‰ SLŸ° ARÁ ‘Á]Ÿ R�PÛ]ÛV AÛ]†

‰XL N™L• ÚU¼ÙLÖ·[ ÚY�|•.

Uf‹RÖ WÖ^TeNÖ ÚU¼hXL†‡¼h G‡WÖ

]YWÖL C£‹RÖ¥ AYŸ C‹‡VÖ°eh BRW

YÖ]YŸ GÁTÚR ARÁ ÙTÖ£·. G‡W‚

ÚYyTÖ[ŸL· ÚU¼hXL†‡¼h BRWYÖ]

YŸL[ÖL C£‹RÖ¥ AYŸL· C‹‡VÖ°eh

G‡WÖ]YŸL· GÁTÚR ARÁ AŸ†R•.

C‹‰ N˜†‡W�‘WÖ‹‡V†‡Ä· ÚU¼hX

L†ÛR AÄU‡�TR¼h C‹‡VÖ «£•T�

ÚTÖY‡¥ÛX. AR¼LÖ] LÖWQ• SÖ• A½‹

RÛYÚV ARÖY‰ C‹‡VÖ, q]Ö GÁ\ C£

ÙT£• ÚRNjL· TX p½V ÚRNjL[ÖL

E£UÖ¼\• AÛPYÚR ÚU¼hXL†‡Á E·

�Û[«Á «Û[YÖh•. C‰ EP]zVÖ]

SPYzeÛLVÖL A¥XÖR ÚTÖ‰• ��P

LÖX†‡yP• GÁT‰ A‰ÚY.

ÚRŸRÛX� “\eL‚�TRÁ ™X• ÚU¼

hXL• G•ÛU L�|ÙLÖ·ºUÖ A¥X‰

G•ÛU AjgL¡ehUÖ GÁTR¼LÖ] «ÛP

L· VÖ¡P˜• C¥ÛX. HÙ]Â¥ Yy|e

ÚLÖyÛP ˆŸUÖ]• —RÖ] YÖeÙL|�“

U¼¿• SÖ|LP‹R R–´Z AWreLÖ] ÚRŸR¥

G] TX ÚRŸR¥L¸¥ RU‰ ÚSÖeL†ÛR�•,

J¼¿ÛUÛV�• “X•ÙTVŸ N™L• ̃ Á]ÚW

ÙR¸YÖL ÙY¸eLÖyz›£‹R‰.

B�R�ÚTÖWÖyP•, ARÁ ‘Á]Ÿ ‡•“

ÚTor, C‹‡V CXjÛL EPÁTzeÛL,

C‹‡V CWÖ„Y†‡Á Y£ÛL, B�R J�T

ÛP�“, ‡VÖf ‡§TÁ ÛL›¥ G|†R Af•

ÛN� ÚTÖŸ, «|RÛX�“¦L· - ‘ÚWURÖNÖ

AWr ÚTorYÖŸ†ÛR, ÚSÖŸÚY›Á AÄNW

ÛQ�P]Ö] ÚTorYÖŸ†ÛR GÁT] «|

RÛX�ÚTÖŸ N‹‡†R TX YzYjL[Öh•.

C‹R UÖ¼\jL· AÛ]†‰• LÖX s²

ŒÛXeh ReLYÖ¿ G|eL�TyP SLŸ°LÚ[

R«W ÚTÖWÖyP CXypV†‡Á UÖ¼\jL·

A¥X.

B]Ö¥ R¼ÚTÖ‰ «|RÛX�“¦L· A¼\

ŒÛX›¥ G‹R ̃ zÛY G|�T‰ GÁ\ R|UÖ¼

\jLº•, hZ�TjLº• TX¡P• E�|.

R¼ÚTÖÛRV ÚRŸR¦¥ R–² UeL¸Á

Tjh ÙRÖPŸTÖ] ˜WÁTyP L£†‰eLº•

ARÁ «Û[YÖLÚY H¼Ty|·[‰.

B]Ö¥ R–² UeL¸P• LÖQ�T|• EQŸ°

JÁ¿ RÖÁ. A‰ T³ˆŸeh• EQŸ°, R�

PÛ] YZjh• EQŸ°. AÛ]†‰XL N™

L†RÖ¥ HUÖ¼\�Ty|, “\eL‚eL�TyP

«Û[°L¸Á E·[eh˜\¥L·. AÛ]†

‰XL N™L†‡]Ö¥ “\eL‚eL�TyP �‡ÛV

R¼ÚTÖ‰ R–² UeL· ÛL›¥ G|†‰·[]Ÿ.

ÙT£•TÖXÖ] R–² UeL· p¾XjLÖ«Á

AWN RÛXYŸ ÚRŸR¥ ÙRÖPŸ‘¥ AXyze

ÙLÖ·Y‡¥ÛX B]Ö¥ YÖeL¸eLo ÙN¥

¨• ÙNÖ¼T R–² UeL¸P˜• T³YÖjh•

EQŸÚY ÚUÚXÖjf›£eh• GÁTÚR

VRÖŸ†RUÖ]‰. ARÁ «Û[° ÚRŸR¥

˜z°L¸¥ ÙR¡‹‰«|•.

Clôƒè£ Üóê î¬ôõ˜ «î˜î™ -ðNb˜‚°‹ àí˜«õ îI› ñ‚èOì‹ à‡´

«õ™v ÞL¼‰¶ Ü¼w

SÁ½ - DZ• D Œ�Í

�� [dtup 09 – [dtup 22, 201510

pg

MASS GLOBAL SHIPPINGSea - Air - Road & Ticketing , Serving all Communities

��

*Condition Apply - No hidden charges - No bogus promotions

MASS GLOBAL SHIPPINGN0 58 THE ARCHES, HARROW, HA2 8AA

E-Mail: [email protected], Web : www.massshipping.com

Hot Line 24/7- 079 4010 8177

Wooden boxes availableCall - 0208 3862314

Local Collection Charge £10.00 upto Hounslow. Within M1 collection charge £15.00 All other area’s we will offer the best rates

We Offer the Best Services than all the Other in the trade!* Packers * Movers * Shippers

4 Collection Points :

HarrowWatford KnightsbridegeCroydon

Best Rate Guaranteed for Car Shipments 20ft

& 40ft Containers

T-chest Box ªê¡¬ù‚° ÜÂŠð £40 ñ†´«ñ

àƒèœ ªð£¼†è¬÷ Ýè£ò î¬ó èì™ ñ£˜‚èñ£è

ð£îè£Šð£è¾‹ ¶Kîñ£è¾‹ °¬ø‰î ªêôM½‹

ÜÂŠ¹õîŸ° ï‹H‚¬è»ì¡ ï£ì «õ‡®ò å«ó

GÁõù‹.

å¼ T-chest Box ÜÂŠð £40 Þó‡´ T-chest Box ÜÂŠð £30

FREIGHT ONLY £15.00FREIGHT AND BOX £15.00

(Volume 4.5Cu.ft)

Special ratesfor Containers and Machinery

GÁ]†ÛR Ty|† ÙRÖÛXoNÖ¨•, Gμ‡e

f³oNÖ¨•, H¿f\‰ RÖÁ H¿•. B‚

S¥XÖ C£‹RÖ¨•, UW˜• Tr• UWUÖš

C£eL ÚY„ÚU. VÖÛ] C£‹RÖ¨• B›W•

ÙTÖÁ, C\‹RÖ¨• B›W• ÙTÖÁ GÁT‰

ÚTÖX, ULÖWÖNÖeL· C[YV‡¥ ÚTÖš ÚNŸ‹‰

«yPÖŸL·, C�ÙTÖμ‰• AYŸL· «y|

ÙNÁ\ A‹R�“·¸, CP•, LÖX•, HY¥ A½‹‰,

N‰WjL «Û[VÖyz¥ ÙNe GÁ¿ ÙNÖ¥Y‰

ÚTÖX ÙNÖ¥¦ «y|, RÖ• A³‹RÖ¨•,

R–´Ze ÚLÖ¡eÛLÛV�•, R–Z¡Á RÛX

VÖ] A‘XÖÛNLÛ[�•, APh ÛYeLÖ‰,

•... q.. EjLºeÚLÁ ÚRpVeÙLÖz�•, R–´

Z˜• GÁ¿ A|†RYÁ, LÖ½ ‰�TÖU¥,

EXLÚU E·[†‡Á E¿‡�•, ÙLÖ�P

ÙLÖ·ÛL›¥ E·[ T¼¿• L�| RUeh·

«Veh• Y�Q• YWXÖ¿ B]ÖŸL·.

AYŸL· A³«¥, ÚU¼hX¼h GªY[°

Tjh·[ÚRÖ, AR¼h N¡NUUÖ] Tjh,

ÙNÖ¥X�TyP GU‰ R–² AWpV¥ YÖ‡Lºe

h• E·[‰. A‰ YWXÖ¼½¥ T‡V�T|•,

UÖQYŸL· J£LÖX†‡¥, CÛR�• ÚU¼

Tz�“eh BšYÖL G|†‰, Aeh ÚY¿,

B‚ ÚY\ÖL ‘¡‹‰ BWÖšop ÙNš�•

ÚTÖ‰, A³«Á BW•T�TzVÖš C£‹RYÁ,

B�“ ÛY†RYÁ, iz›£‹ÚR h³T½†R

YÁ, K| —Á Kz, E¿ —Á Y£• YÛW

YÖz›£ehUÖ• ÙLÖeh GÁ¿ YÖz›£‹R

ÚU¼hXf¼h, AL�TyP E¿—Á, GÁ¿ «¡

YÖ] «[eLjL· Y£•. A‰ YÛW A³†

RYÁ, pjL[†‡Á Byp›¥ C£‹RYÁ,

A³eL�TyPYŸL· R–²ŸL· GÁ¿

AÛW�•, hÛ\�UÖš «[jfe ÙLÖ·ÚYÖ•.

pjL[YŸL· R–² S�TŸLÛ[� T¼½

LÛReh• ÚTÖ‰, ' AYÁ R–ZÁ, B]Ö¨•

S¥XYÁ GÁ¿ ÙNÖ¥YÛRe ÚLyP AÄT

Y• G†RÛ] ÚT£eh E·[‰.

Cjh Az�TÛP›¥ ‘ÛZ E·[‰. pjL[

ÚRN•, R–²†ÚRN†ÛR “¡R¦¥ RY¿

E·[‰. AÛR, A†ÚRN†‡¥ A‘XÖÛN

LÛ[, AYŸLÛ[ ‘W‡Œ‡�T|†‰• AWp

V¥ YÖ‡L· RUeh AWpV¥ NÖŸTÖ] AW

pV¥ Behf\ÖŸL·. SÖÁRÖÁ R–ZÛ]

A³†ÚRÁ, C¥ÛX SÖÁ RÖÁ A³†ÚRÁ

GÁ¿ UÖŸ Ry|f\ÖŸL·. ÙUÖ†R†‡¥ R–

ZÄeh SÁÛU ÙNšY‡¥ pjL· AWpV¥

YÖ‡Lºeh SÖyP• C¥ÛX, A‰ pjL[

ÚRN†‡P˜• C¥ÛX. Y£• LÖX†‡¨•

A³�T‰ pjL[UÖL°•, A³eL�T|Y‰

R–Z]ÖL°ÚU RÖÁ C£eL�ÚTÖf\‰

A‡¥ UÖ¼\• C¥ÛX.

C�ÚTÖ‰ SP‹R ÚRŸR¦¥ R–ZŸL· Uf‹

RÖ°eh G‡WÖL YÖeL¸†‡£‹RÖ¥ A‰

CÁÙ]£Y£eh NÖŸTÖ] YÖeh GÁTÛR

«P, AYŸL· RU‰ G‡Ÿ�ÛT LÖy|YR¼LÖ]

N‹RŸTUÖL C†ÚRŸRÛX� TÖ«†‡£ef\ÖŸ

L· GÁÚ\ TÖŸeL ÚY�|•. CÛR Bj

fX†‡¥ React GÁTÖŸL·. ARÖY‰ J£

RÖeL†‡¼LÖ] U¿RÖeL•. B]Ö¥ AWpV

¦¥ GUeh ÚY�zV‰. “ÚWÖAe¼ ARÖY‰

J£ RÖeL• Y£• ˜R¥, YW C£eh• RÖe

L†ÛR G‡ŸÙLÖ·º• ÙNV¥TÖ|. AR¼h

Y£• RÖeL†ÛR “¡‹‰ ÙLÖ�|, ‡yP

–y|, J£–†R hW¦¥ AÛR G‡Ÿ ÙLÖ·º•

A½°, B¼\¥ C£eL ÚY�|•.

C‹R N‹RŸT†‡¥ TÖŸ†ÚRÖÚUVÖ]Ö¥

ÚU¼hXh HÁ Uf‹RÖÛY UÖ¼\ ŒÛ]

f\‰ ? R–ZÄeh ÙL|R¥ ÙNšRRÖÚXVÖ

A¥X‰ AªYWpÁ ÙY¸SÖy| YŸ†RL

«VÖTÖW ÙLÖ·ÛLL· q]Ö«Á TeL•

NÖŸ‹‰ C£�TRÖXÖ GÁ¿ p‹‡†RÖ¥,

CW�PÖY‰ RÖÁ T‡¥ GÁT‰ AÛ]†‰

R–Z£eh• ÙR¡�•. Uf‹RÖ ÙRÖPŸ‹‰•

C£‹RÖ¥, ÙRÖPŸ‹‰ BRWY¸eh• pjL[

ÚRN†ÛR EÛP�TR¼h R–² UeL¸Á

BRWÛY ÚY�|• ŒÛX, ÚU¼hXf¼h

ÙRÖPŸ‹‰• C£‹‡£eh•. AÛR SÖ•

GU‰ h¿fV T³YÖjh•, U¿RÖeL†ÛR

LÖy|YR¼h TÖ«eh• ÚTÖ‰. Y£• RÖeL

UÖL, “‡V AWÛN G‡Ÿ ÙLÖ·º• “¡RÛX

CZ‹‰ «|fÚ\Ö•. Y£• AWr ÚU¼

hXf¼h NÖŸTÖ]RÖL Y£YRÖ¥ AYŸL¸Á

A‘XÖÛNLÛ[ ”Ÿ†‡ ÙNš�• AWNÖL

C£eh•. CÂ R–ÛZ� TÖ«eh• ÚRÛY

ÚU¼hXf¼h C¥XÖU¥ ÚTÖš«|•. G]ÚY

GU‰ ŒÛX. ÛLV¿ ŒÛXRÖÁ.

TR«›¥ C£eh• R–² AWpV¥ YÖ‡L

¸¥ A]‹‡, pYÖÈ¦jL•. W«LWÁ BfV

™Á¿ AWpV¥ YÖ‡L· Uy|ÚU C‹R†

ÚRŸRÛX� “\eL‚†RÖŸL·. B]Ö¥ U¼\

CW�| ÚTÛW�• «P A]‹‡ NpRWÄeh

Uy|ÚU CÛR›y| ÙS£LzL· H¼TyP

ÚRÖ|, TWYXÖL ÚTN�TyP‰. AWpV¦¥,

R–² ÙT� ÚTÖWÖ¸Lºeh ÙY¸›¥, R–²

ÙT�L· AWpV¦¥ D|T|Y‰ GÁT‰

RÖVL†‡¨•, ÙY¸SÖyz¨• –LehÛ\°.

AÛR�• —½ D|T|• ÙT�Lºeh GU‰

R–² N™L†RÖ¥ Y£• G‡Ÿ�“ B�L

ºeh Y£• G‡ŸÛT «P «†‡VÖNUÖ]‰.

AYRÖÂ†‰ TÖŸ†RÖ¥ ÙT�L· ÙNÖ¥¨•

L£†ÛR L£†RÖ¥, G‡ŸÙLÖ·YÛR «|†‰,

RÂ�TyP –WyP¥, ÚTÖÁ\Y¼½¥ D|T|f

\ÖŸL·. J£ Lyp›¥ g² E¿�‘]WÖL C£‹

RÖ¥, Lyp EPÁT|• AÛ]†‡¼h• EPÁ

TPÚY�|• GÁ\ AYpV• C¥ÛX.

Cjh ÙY¸SÖyz¥ iP, SÖ|LP‹R AWpÁ

ÙT�AÛUoNŸ J£YŸ, ÙRÖÛXLÖyp›¥

Y‹R LX‹‰ÛWVÖP¥ JÁÛ\ J£ N™L

CÛQV†R[• ®zÚVÖ CÛQ�‘Á ˜X•

«UŸopeh• ÚTÖ‰, ``K£ TeL• TÖŸf\Ö,

J£ L�ÛQo NÖšf\Ö'' GÁ¿ J£ pÂUÖ

TÖPÛX A‡¥ ÚTÖyz£‹R‰. C�TzVÖ]

«UŸN]jL·, J£ ÚTÖWÖ|• C]†

‡¼h AWpV¥ «³�“QŸÛY RWÖ‰. AWpV

¦¥ ÙT�L· Y£• ÚTÖ‰, EjL· «UŸ

N]†ÛR BeL ”ŸYUÖL ÛY�jL·. J£

Y£• ‘\eh• ÚTÖ‰ AWpV¥ A½°PÁ ‘\�

T‡¥ÛX. Y¥XYÄeh Y¥XYÁ ÛYV†

‡¥ E�|. L£†ÛR L£†RÖ¥ G‡Ÿ ÙLÖ·

ºjL·. ÙT�L¸Á L£†‰LÛ[ G‡ŸÙLÖ·

º• ÚTÖ‰, L£†ÛR «P AYŸL¸Á RÂ�

TyP «ÛPVjLÛ[� T¼½ LÛR�T‰RÖÁ

A‡LUÖL E·[‰. J¡£ RPÛY C�T†‡¡ÛL

iP A�‘zVÖ] ‘ÛZLÛ] BW•T†‡¥

«yz£‹R‰.

TR«›¥ C£eh• R–² AWpV¥

YÖ‡L¸¥ A]‹‡, pYÖÈ¦jL•.

W«LWÁ BfV ™Á¿

AWpV¥ YÖ‡L· Uy|ÚU C‹R†

ÚRŸRÛX� “\eL‚†RÖŸL·.

B]Ö¥ U¼\ CW�| ÚTÛW�•

«P A]‹‡ NpRWÄeh Uy|ÚU

CÛR›y| ÙS£LzL·

H¼TyPÚRÖ|, TWYXÖL ÚTN�TyP‰.

X�PÂÁ, J£ R–² Œ¿Y]†‡Á iyP†

‡¼h ÚTÖš C£‹R ÚTÖ‰, ˜ÁY¡ÛN›¥

“PÛY Lyz, LÖëh ÚU¥ LÖ¥ ÚTÖy|

AUŸ‡£‹ÚRÁ. A�ÚTÖ‰ G]eh Te†‡¥

C£‹RYŸ ÙNÖÁ]ÖŸ. Ae iyP†‡Á

RÛXY£eh, ÙT�L· LÖëh ÚU¥ LÖ¥

ÚTÖy|eh ÙLÖ�|, ˜ÁÄeh C£�T‰

‘zeLÖ‰ GÁ¿! SÖÁ A‡ŸopÛV, SÛL

rÛYVÖ¥ UÛ\‹‰e ÙLÖ�|, A‰ G]eh

TWYÖ›¥ÛX, HÙ]Â¥ ̀`SÖÁ G]‰ LÖëh

ÚU¥ RÖÁ LÖÛX ÚTÖy|·Ú[Á C‡¥ VÖ£e

h• ÙRÖ‹RW° RW«¥ÛX. GÁÚ\Á''. C‰

ÚTÖX CÁÙ]£ ŒL²op›¥ �jL· HÁ

“PÛY LyzYW«¥ÛX GÁ¿ J£YŸ ÚLyPÖŸ,

AY¡P• ÙNÖÁÚ]Á ``�jL· ÚYyz HÁ

A‚‹‰ YW«¥ÛX GÁ¿ ÚVÖp�jL·,

SÖÁ EjL¸Á ÚL·«eh «ÛP ÙNÖ¥¨

fÚ\Á GÁ¿''.ÙT�L· ÙTÖ‰ ÚYÛXeh

Y£• ÚTÖ‰ AYŸL·ÚU¥ E·[ G‡Ÿ

TÖŸ�“•, «UŸN]˜• B�LÛ[ «P A‡L

UÖL°•, G‡ŸUÛ\VÖ] RÖL°ÚU A‡LUÖL

E·[‰. C‰ J£ «|RÛX AWpVëh

H¼\R¥X.

â¡ùˆî„ ªê£™ô...Rfp(xU Ngg;gUf;fhf)

�� 11[dtup 09 – [dtup 22, 2015

pg

- cq;fs; jhk;gj;jpa tho;f;ifapy; rpf;fyh?

fhyj;ij tPzbf;fhky; njhlu;G nfhs;sTk;

- Mz;ikf; FiwTf;fhd rpfpr;irfSk; vk;kplk;

cz;L

Massage Oil for men for strength & vitality

Herbal

Formula�on

rfy tpjkhd kUj;Jt MNyhridfSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;

Tel : 020 8843 0330 Email : [email protected]

Web : herbalaidhealthcentre.co.uk

Herbal Aid Helth Center, 10 Park Avenue, Southall, Middlesex, UB1 3AQ

fpilf;Fkplq;fs;

Wembly : 29/33 Ealing Road

Tel: 0208 902 9479Hounslow : West Food

364-366 Bath Road

Tel: 0208 577 6002

vkJ nghUl;fis

tpepNahfk; nra;a tpepNahf];jh;fs; Njit

ÚRŸR¥ TW�“ÛWL¸¥ AYŠ¿Lº•,

ÙTÖšLº•, EQŸop YN�TyP ÚTorLº

UÖL UeLÛ[ HUÖ¼½ YÖehÙT\ ̃ Û]Y‰

JÁ¿• “‰ÛUVÖ] «PVU¥X. B]Ö¥ C•

˜Û\ SÛPÙT¼\ p½XjLÖ ̂ ]Ö‡T‡† ÚRŸ

R¦¥ ÚU¼ÙLÖ·[�TyP TW�“ÛW CXj

ÛL† ̂ «Á ÚRŸR¥ YWXÖ¼½¥ Uy|U¥XÖ‰

EXL SÖ|L¸¥ SÛPÙT¿• ÚRŸR¥ TW�“

ÛWL· U†‡›¨• “‡V NÖRÛ]ÛV� TÛP†

‡£ef\‰. ÚUÛP� ÚToNÖ[ŸL· RÖjL·

ÙTÖšÛV† R«W ÚYÙ\RÛ]�• i\�ÚTÖY

‡¥ÛX G] E¿‡�‘WUÖQ• G|†‰«y|

Y‹RYŸL· ÚTÖ¥ BºeLÖ· ÙTÖš i½

Y‹RÖŸL·. ÚUÛP� ÚTorL¸¥RÖÁ Cª

YÖ¿ C£‹R‰ GÁ½¥XÖU¥, CÛQVR[j

L·, N™L YÛXVÛU�“L· G] G¥XÖ«Pj

L¸¨• C‹Re ÙLÖ|ÛU SP‹ÚR½V‰.

Uf‹R RW�“ ÚUÛPL¸¥ «U¥ ®WYÁN

SÖÁ C]YÖR• R«W ÚYÚ\‰• ÚTNUÖy

ÚPÁ GÁT‰ÚTÖ¥ SP‹‰ÙLÖ�PÖŸ. AYW‰

ÚTorL¸¥ rÚWÁ rÚW‹‡WÁ “X•ÙTVŸ

“¦VÖeL�TyPÖŸ. ^ÚWÖ�TÖ Gjh• “¦L·

A‚Yh†‰ Œ¼TRÖL°• ÛU†‡¡ TR«eh

Y‹RÖ¥ «UÖ]ÚU½ ÚSÚW Cjh Y‹‰«|

YÖŸL· G] pjL[ YÖeLÖ[ŸLÛ[ TV˜¿†

‡]ÖŸ. ÛU†‡¡›Á ÚUÛPL¸¥ Ú^.«.‘

›Á RÛXYŸ A�WhUÖW ‡NÖSÖVeL “h‹‰

«Û[VÖze ÙLÖ�z£‹RÖŸ. ÚRŸR¦¥

ÚTÖyz›|f\ pjL[†RW�“L¸¥ CªYÖ¿

SP‹RÙRÁ\Ö¥, ÛU†‡¡eh T¥Xeh† Še

h• R–²ÚRpVe iyPÛU�“† RW�‘¦£‹

‰• ÚUÖNzVÖ] ‘WoNÖWjLºeh hÛ\«

£eL«¥ÛX. ÚRŸRÛX “\eL‚�“o ÙNš�

UÖ¿ ÚLÖ£TYŸLÛ[ AYŠ¿ ÙNšY‡¥

CYŸL· ‡£�‡VÛP‹‰ ÙLÖ�PÖŸL·.

Ú^«‘ Œ�Í

^]Ö‡T‡† ÚRŸR¦¥ Uf‹R CWÖ^Te

NÛY ÙY¥X ÛY�TR¼LÖLÚY R–²† ÚRpV

UeL· ˜Á]‚ ÚRŸRÛX “\eL‚eh

UÖ¿ ÚLÖ£YRÖL°• AR¼LÖL Uf‹R«P•

TQ• ÙT¼\RÖL°• Ú^«‘ Œ�Í GÁ\

ASÖUÚRVjL[Ö¥ SPÖ†R�T|• CÛQV

R[• J£ ÙNš‡ÛV ÙY¸›yP‰. CRÛ]

˜L�¦¨• ÚTÖy|• –Á]tN¥ Y³VÖL

AÄ�‘�• TW�‘e ÙLÖ�z£‹RÖŸL· iy

PÛU�‘Á “X•ÙTVŸ BRWYÖ[ŸL·.

Ú^«‘ Œ�Í CÛQVR[†‡¼h• RUe

h• G‰«R ÙRÖPŸ“–¥ÛX G] Ú^«‘ G]

AÛZeL�T|• UeL· «|RÛX ˜Á]‚

U¿�“† ÙR¡«†‡£‹R‰. AªYÖ\Ö]Ö¥

VÖŸ CRÛ] SPÖ†‰f\ÖŸL· ? fÛPeL�

ÙT¿• RLY¥L¸Á Tz r«¼NXÖ‹‡¦£e

h• XjLÖp½, R–²«Á CÛQV R[jL

Û[ SPÖ†‰• pYOÖ]• p½hLÁ GÁTYÚW

C‹R CÛQV R[†ÛR SPÖ†‰YRÖL°•,

E¿‡T|†R ˜zVÖR RLY¥LÛ[ C‹R

CÛQVR[†‡¥ ‘Wr¡�TRÖL°• ÙR¡VY

£f\‰. GÂÄ• C‹R† RLYÛX E¿‡�T

|†R ̃ zV«¥ÛX. p½hLÁ iyPÛU�‘Á

VÖ² UÖYyP TÖWÖºUÁ\ E¿�‘]Ÿ pY

OÖ]• p½RWÂÁ NÚLÖRWŸ GÁT‰ ÚUX‡L

UÖ] RLY¥.

A]‹‡ —RÖ] AYŠ¿

R–²† ÚRpVe iyPÛU�‘Á RÛXYŸL

[Ö] N•T‹RÁ, rU‹‡WÁ BfÚVÖŸ iy

PÛU�‘Á ̃ z«Û] A½«†RRÁ ‘Á]Ÿ.

C•˜z°PÁ EPÁTPÖR ARÁ CÛ[OŸ

A‚†RÛXYŸ pYLWÁ, UÖLÖQNÛT

E¿�‘]ŸL[Ö] A]‹‡ NpRWÁ, pYÖÈ

¦jL•, R–ZWrLyp›Á ÙNV¼hμ E¿�‘

]Ÿ U\YÁ“X° NopRÖ]‹R• BfÚVÖŸ

RU‰ L£†ÛR ÙY¸›|YR¼h VÖ² FPL

ÛU†‡¥ FPL«V[ÖŸLÛ[o N‹‡†R]Ÿ.

C‰ÙRÖPŸTÖL ‘‘p R–²o ÚNÛYeh ÙNª«

YZjfV A]‹‡ ̃ RÁÛU ̂ ]Ö‡T‡ ÚYy

TÖ[ŸL[Ö] C£YÛW�• R•UÖ¥ BR¡eL

˜zVÖ‰ G]eh½�‘yPÖŸ. ÚU¨•, ̀ÛU†‡¡

TÖX' J£ ÚTÖŸeh¼\YÖ¸ G]°• AYŸ

I.SÖ.«Á «NÖWÛQeh EyT|†R�TP

ÚY�zVYŸ' GÁ\ L£†‡Û]�• ÙY¸�T|†

‡›£‹RÖŸ. CRÛ]† ÙRÖPŸ‹‰ iyPÛU�

‘Á RÛXYŸLº•, AYŸL[‰ BRWYÖ[ŸL

º• A]‹‡ —‰ RÖehRÛX† ÙRÖ|†R]Ÿ.

É.¡.«›¥ ÙNš‡

ÛU†‡¡TÖXÛY ÚTÖŸeh¼\YÖ¸ G]

A]‹‡ h½�‘yPÛUÛV ÙTÖ¿†‰eÙLÖ·

[ÖR r]‹R ÚRN�‘¡V GÁ\ pjL[ FPL

«VXÖŸ A]‹‡ T¼½V AYŠ¿LÛ[ AYW‰

srilankabrief.com GÁ\ CÛQVR[†‡¥‘The Truth About Ananthi Sasitharan’ GÁ\ RÛX�

‘¥ ÙY¸›yPÖŸ. r«¼NXÖ‹‡¥ Ypeh•

r]‹R ÚRN�‘¡V p½XjLÖ«¥ TX –¥¦

VÁ £TÖš ÚUÖNz ÙNšRRÖL h¼\•NÖyP�

TyPYŸ GÁT‰• ÛU†‡¡ TR«eh Y‹RÖ¥

SÖ| ‡£•“YR¼h RVÖWÖL C£�TYŸ GÁ

T‰• h½�‘P†ReL‰. r]‹R«¼ÙL‡WÖ]

FZ¥ ÚUÖNze h¼\oNÖy|LÛ[ Colombo Telegraph CÛQV R[†‡¥ E«‹‰ h£

hXs¡V TfWjLUÖL ÙY¸›yz£‹RÖŸ.

r]‹R ÙR¡«†R ÙTÖš†RLY¥LÛ[ BRÖW

UÖLe LÖyz É¡« GÁ\ ÙRÖÛXeLÖyp�•

RU‰ ÙNš‡›¥ ÙR¡«†‰ RÁTjf¼h AY

Š½Û] ÙRÖPŸ‹R‰. R–²† ÚRpVe iyP

ÛU�‘Á E†‡ÚVÖL�T¼\¼\ ÙRÖÛXe

LÖyp ÚTÖ¥ CVjfY£• C†ÙRÖÛXe

LÖyp›Á ÙNš‡ Bp¡VWÖL r«¼NXÖ‹‡¥

Ypeh• CWÖUNÖ– ‰ÛWW†‡]• GÁ\ iyP

ÛU�‘Á BRWYÖ[Ÿ T‚VÖ¼¿f\ÖŸ. AY

Š¿ TW�“• G¥ÚXÖ£• r«¼NXÖ‹‰PÁ

ÙRÖPŸ“Tyz£�T‰ JÁ¿• R¼ÙNVXÖ]‰

A¥X.

É¡«ÛV� ÚTÖXÚY VÖ²�TÖQ†‡¦

£‹‰ CVjh• D‘z‘›Á PÖ� GÁ\

ÙRÖÛXeLÖyp�• ÚRŸRÛX TfÍL¡eh

UÖ¿ A]‹‡ ÙLÖ|†R «[•TW• G] TW�“

ÛWeLÖ] C¿‡ SÖ¸¥ J¸TW�‘V‰.

ARÛ]�• A]‹‡ U¿†‡£‹RÖŸ. D‘z‘

›Á FPL†ÛR «y|«|ÚYÖ•. R–²†

ÚRpV FPL•, LW•‘z YP• ‘z UeL¸P•

Œ‡ ÚLyf\ É¡« «|RÛX�“¦L¸Á AWp

V¥‰Û\ÛVo ÚNŸ‹R G³XÁ AYŸL[‰

UÛ]«ÛV CªYÖ¿ ‰Á“¿†‰Y‡¥ GÁ]

CÁT• LÖ�f\ÚRÖ ÙR¡›Y¥ÛX!

R–²† ÚRpV UeL·

˜Á]‚›Á U¿�T½eÛL

Ú^.«.‘ CÛQV• ÙY¸›yP ÙTÖšVÖ]

ÙNš‡ ÙRÖPŸTÖL RU‰ ŒÛX�TÖyÛP «[ef

R–²† ÚRpV UeL· ˜Á]‚ J£ A½e

ÛLÛV ÙY¸›yP‰. AªY½eÛL›Á «TW•

‘ÁY£UÖ¿ AÛU‹‡£‹‰.

``LP‹R 2• ‡L‡ CÛQV†R[ÙUÖÁ½¥

GU‰ Lyp ̂ ]Ö‡T‡ Uf‹R CWÖ^TeN°eh

BRWYÖL C‹R ̂ ]Ö‡T‡† ÚRŸR¦¥ ÙNV¼

TP ÚTÖfÁ\‰ GÁ¿• AR¼LÖL CWÖ^Te

N«P–£‹‰ ÙT£‹ÙRÖÛL� TQ†‡Û]�

ÙT¼½£�TRÖL°• AYŠ\Ö] ÙNš‡

JÁ½Û] ‡yP–y|� TW�‘›£efÁ\‰.

CoÙNš‡›Û] GU‰ Lyp YÁÛUVÖL

U¿�T‰PÁ C‰ ÚTÖÁ\ UeLÛ[e hZ�“

fÁ\ ÙNš‡LÛ[ ÙY¸›|fÁ\ÛUeh

SÖ• GU‰ L|ÛUVÖ] L�P]jLÛ[�•

ÙR¡«†‰eÙLÖ·fÁÚ\Ö•.

SÖ• C† ÚRŸR¥ ÙRÖPŸ‘¥ GU‰ ŒÛX�

TÖyzÛ]† ÙR¸YÖL H¼L]ÚY ÙY¸�T|†

‡›£‹ÚRÖ•. J¼Û\VÖypeh·Ú[ÚV ˆŸ

ÙYÁ¿•, R–² UeL¸¼ÙL‡WÖL CÛZeL�

TyP C]�T|ÙLÖÛXL·, ÚTÖŸe h¼\jL·

GÁTY¼½¼ ÙL‡WÖL «NÖWÛQ G‰°•

SPÖ†R� ÚTÖY‡¥ÛX GÁ¿• i½ ÙT[†R

pjL[� ÚT¡]YÖR† R[†‡Á EoNÖ‚

›¥ C£‹‰ C† ÚRŸRÛX G‡Ÿ ÙLÖ·

º• C£ ÚYyTÖ[ŸLÛ[�• BR¡eL�

ÚTÖY‡¥ÛX GÁ\ GU‰ E¿‡VÖ] ŒÛX�

TÖyz¥ Gª«R UÖ¼\jLº• C¥ÛX.

ÚUÛP� ÚToNÖ[ŸL· RÖjL·

ÙTÖšÛV† R«W

ÚYÙ\RÛ]�• i\�ÚTÖY‡¥ÛX

G] E¿‡�‘WUÖQ• G|†‰«y|

Y‹RYŸL· ÚTÖ¥ BºeLÖ·

ÙTÖš i½ Y‹RÖŸL·.

Uf‹R AWpÁ Ay}³VjL· U¼¿• C]

A³�“o ÙNV¼TÖ|LºL¸¼ÙL‡WÖL E·

SÖyz¨• NŸYÚRN UyP†‡¨• E¿‡�PÁ

ÚTÖWÖ|• JÚW AWpV¼ Lyp SÖ• Uy|ÚU.

GU‰ Lyp C]�T|ÙLÖÛXeh G‡WÖL

NŸYÚRN TeLo NÖŸT¼\ «NÖWÛQ ÚY�

|• GÁTÛR ÙRÖPŸ‹‰ Y¦�¿†‡ Y£Y‰

PÁ I.SÖ UÂR E¡ÛUL· BÛQVÖ[¡Á

«NÖWÛQL¸¼h RÖVL†‡¨·[ UeL·

NÖypVjL· YZjhYR¼h Feh«†‰,

NÖypVjLÛ[ ÚSWzVÖL ‡Wyz AÄ�‘V‰

PÁ, SÖ• ÚSWzo NÖypVjLÛ[�• YZjf

›£‹ÚRÖ• GÁT‰ UeL· AÛ]Y£•

A½‹RÚR. GU‰ CXypV E¿‡–eL UeL·

SXÁ NÖŸ‹R C†RÛLV ÙNV¼TÖ|LÛ[

hZ�“• ̂ V ÚSÖeL• ÙLÖ�P AWN CV‹‡

W†‰PÁ ÚNŸ‹‰ CVjh• FPLÚU C†RÛLV

ÙTÖšVÖ] ÙNš‡LÛ[ TW�‘Y£fÁ\‰.

SÖ• A½‹R YÛL›¥ Co ÙNš‡ÛV�

TW�‘V CÛQV†R[• VÖ² UÖYyP�

TÖWÖºUÁ\ E¿�‘]Ÿ J£Y¡Á ÙNÖ‹R

NÚLÖRWÂ]Ö¥ ÙY¸SÖyz¥ C£‹‰ SPÖ†

R�T|• CÛQV†R[UÖh•. C‹R CÛQ

V†R[• LP‹R LÖXjL¸¨• GUeÙL‡WÖ]

AYŠ¿LÛ[� TW�‘›£‹R‰. TÖWÖº

UÁ\† ÚRŸR¥ ÙS£jfY£• ŒÛX›¥

GU‰ ŒVÖVUÖ] L£†‰eLÛ[ L£†‰e

[Ö¥ ÙY¥X ˜zVÖRYŸL[Ö¥ C†RÛLV

UeLÛ[e hZ�‘«|• ÙTÖšVÖ] TW�“ÛW

L· ‡yP–y|� TW�T�T|• GÁTRÖ¥ C†

RÛLV ÚTÖ¦o ÙNV‡LÛ[ UeL· S•T

ÚY�PÖ• G] SÖ• RÖ²ÛUVÖL† ÚLÖ£

fÁÚ\Ö•.''

ÜõÉÁèÀ‹ ªð£ŒèÀ‹G¬ø‰F¼‰î «î˜î™ ðóŠ¹¬óä¤KM»‹ î¡ðƒA¬ù„ ªêŒî¶...

«î.ÞóMêƒè˜

�� [dtup 09 – [dtup 22, 201512

pg

2014-• B�| 29-• ‡L‡ TXÍ†ˆ]†ÛR

J£ SÖPÖL H¼¿e ÙLÖ·º• ̃ Á ÙUÖ³ÛY

IefV SÖ|L· NÛT›Á TÖ‰LÖ�“o NÛT

›¥ Ú^ÖŸRÖÁ ˜ÁÛY†R‰. C‹R ˜Á

ÙUÖ³«¥ CÍÚW¥ TXÍ†ˆ]†‰P]Ö]

ÚTor YÖŸ†ÛRLÛ[ KWÖ�|eh· ̃ z°e

he ÙLÖ�| YWÚY�|•, ÚU¼eh LÛW›

¦£‹‰ (Ú^ÖŸRÖÂV B¼½Á) fZeh

Ù^£NX†‡¥ C£‹‰• CÍÚW¦V�

TÛPL· ™Á¿ B�|Lºeh· ÙY¸ÚV\

ÚY�|•, fZeh Ù^£NX• TXÍ†

ˆ]†‡Á RÛX SLWÖeL�TP ÚY�|•,

TXÍ†ˆÂVŸL¸Á ŒXjL¸¥ CÍÚW¦Ve

hzÚV¼\jL· Œ¿†R�TP ÚY�|• ÚTÖÁ\

ÚLÖ¡eÛLLº• E·[PeL�Tyz£‹R].

� IefV AÙU¡eLÖ«Á G‡Ÿ�TÖ¥ IefV AÙU¡eLÖ«Á G‡Ÿ�TÖ¥

ˆŸUÖ]• ŒWÖL¡�“ˆŸUÖ]• ŒWÖL¡�“

Ú^ÖŸRÖÂÁ ̃ ÁÙUÖ³ÛY CWpVÖ, q]Ö,

‘WÖÁÍ, BŸÙ^�{]Ö, NÖy, p¦, XeN•

ÚTŸe, BfV Gy| SÖ|L· BR¡†R]. IefV

CWÖopV•, ¦†‰ÚYÂVÖ, ÛSÉ¡VÖ, ÙLÖ¡Ve

hzVWr, £Y�PÖ BfV SÖ|L· YÖeÙL|�

‘¥ LX‹‰ ÙLÖ·[«¥ÛX. IefV AÙU¡e

LÖ°• A°Í‡ÚW¦VÖ°• G‡Ÿ†‰ YÖeL¸†

R]. I‹‰ Y¥XWr SÖ|LÛ[ ŒW‹RW E¿�

‘]ŸL[ÖL°• T†‰ SÖ|LÛ[ R¼LÖ¦L

E¿�‘]ŸL[ÖL°• ÙLÖ�P IefV

SÖ|L· NÛT›Á TÖ‰LÖ�“o NÛT›¥ Y¥

XWr SÖPÖ] IefV AÙU¡eLÖ«Á G‡Ÿ�

TÖ¥ Ú^ÖŸRÖÂÁ ˜Á ÙUÖ³° ŒWÖL¡e

L�TyP‰.

� UÊ™y A�TÖÎÁ A‡Wz�• T‡¥ UÊ™y A�TÖÎÁ A‡Wz�• T‡¥

–WyP¥Lº•–WyP¥Lº•

AÙU¡eLÖ IefV SÖ|L· NÛT›¥ TXÍ†

ˆ]• J£ RÂ SÖPÖL H¼¿e ÙLÖ·[�T|

YÛR G‡Ÿ†RRÖ¥ B†‡WUÛP‹R TXÍ†

ˆÂVŸLÛ[o NUÖ¸eL TXÍ†ˆÂV A‡

LÖW NÛT›Á A‡TŸ UÊ™y A�TÖÍ (YV‰

79) TXÍ†ˆ]†ÛR TÁ]Öy| �‡UÁ½¥ KŸ

E¿�“ SÖPÖL CÛQ†RÖŸ. 2015-• B�|

H�W¥ UÖR• ˜RXÖ• ‡L‡›¥ C£‹‰

TXÍ†ˆ]• TÁ]Öy| �‡UÁ½¥ E¿�

“¡ÛU ÙT¿• GÁTÛR IefV SÖ|L· NÛT

�• E¿‡ ÙNš‰«yP‰. IefV AÙU¡eLÖ,

L]PÖ, U¼¿• pX IÚWÖ�‘V SÖ|L·

TXÍ†ˆ]• TÁ]Öy| �‡ UÁ½¥ E¿�

“¡ÛU ÙT\eiPÖ‰ G] Y¼“¿†‡ Y‹R].

TÁ]Öy| �‡ UÁ\†‡¥ E¿�“¡ÛU ÙT¼

\Ö¥ TXÍ†ˆ] A‡LÖW NÛTeh YZjh•

Œ‡ ER«ÛV RÖ• Œ¿†‡ «|YRÖL C‹R

SÖ|L· –Wyz]. CÍÚW¨• RÁ Tjf¼h

–WyzV‰. 2014-• B�| ̂ ×ÛX UÖR C¿‡

›¥ TXÍ†ˆ] A‡LÖW NÛT›Á RÛX

YŸ UÊ™y A�TÖÍ T]Öy| �‡UÁ½¥

CÛQY‰ ÙRÖPŸTÖL TXÍ†ˆ

ÂVŸL¸Á T¥ÚY¿TyP AÛU�“eL¸Á

L£†ÛR A½�• iyP• JÁÛ\e iyz›£‹

RÖŸ. LÖNÖ ŒX�TW�‘¥ ÙNV¼T|• aUÖÍ

AÛU�“• ÚU¼he LÛW›¥ ÙNV¼T|•

CrXÖ–V� “ÂR� ÚTÖWÖ¸ AÛU�“•

CR¼h† RVeL• LÖyzVRÖLo ÙNÖ¥X�T|

fÁ\‰. C‹R C£ AÛU�“eL· —‰• ÚTÖŸe

h¼\• NÖy|• NÖ†‡V• E�|. R¼ÚTÖ‰

CÍÚW¥ RÖÁ TXÍ†ˆ]†‡¥ Ys¦eh•

Y¡›¥ J£ Th‡ÛV TXÍ†ˆ] A‡LÖW

NÛTeh YZjf Y£fÁ\‰. A‹R 127

AÙU¡eL ÙPÖXŸL· ÙT¿U‡VÖ] Œ‡ YZj

LÛX RÖÁ Œ¿†R� ÚTÖYRÖL A‰ –Wy|

fÁ\‰. IefV AÙU¡eLÖ RÖÁ R¼ÚTÖ‰

TXÍ†ˆ] A‡LÖW NÛTeh B�| ÚRÖ¿•

YZjh• 400 –¥¦VÁ ÙPÖXŸL· Œ‡ ER

«ÛV Œ¿†R� ÚTÖYRÖL –Wy|fÁ\‰.

� TÁ]Öy| �‡UÁ\•TÁ]Öy| �‡UÁ\•

TÁ]Öy| �‡ UÁ\• 2002-• B�| ÙNš

V�TyP ÚWÖ• EPÁTzeÛL›Á Tz E£YÖe

L�TyP‰. EXfÁ ÚUÖNUÖ] UÂR E¡ÛU

—\¥LÛ[ «NÖ¡�T‰ CRÁ RÛXVÖV T‚

VÖh•. C‹R �‡ UÁ\†‡Á ŒVÖV B‡eL•

(«NÖ¡eh• E¡ÛU) C‹R EPÁTze

ÛL›¥ ÛLÙVÖ�T–y| E¿�“¡ÛU ÙT¼\

SÖ|L¸Á hzUeL· —‰ Uy|ÚU E�|.

CÍÚW¥ C‹R EPÁ TzeÛL›¥ ÛLÙVÖ�

T• CPÖR TzVÖ¥ ARÁ —‰ C‹R �‡

UÁ½¥ h¼\• NÖyP ISÖ TÖ‰LÖ�“o NÛT

›Á J†‰ÛZ�“• ÚRÛY�T|•.

� ̃ μ E¿�“¡ÛU ÙT\ ˜Á]Ÿ G|†R ̃ μ E¿�“¡ÛU ÙT\ ˜Á]Ÿ G|†R

˜V¼op˜V¼op

H¼L]ÚY 135 SÖ|L· TXÍˆ]†ÛR J£

SÖPÖL RÂ�TyP ¢‡›¥ AjgL¡†‰·[].

TXÍ†ˆ]• ISÖ«Á J£ ̃ μ E¿�“¡ÛU

ÙT\ AR¼h G¥XÖ† Rh‡Lº• AR¼h

E�|. A‰ J£ rV ŒŸQV E¡ÛU E·[

J£ ÚRpV•. B]Ö¥ 2011C¥ ISÖ TÖ‰LÖ�

“o NÛT›¥ ˜μ E¿�“¡ÛU ÙT\e

ÙLÖ�| YW�TyP ˆŸUÖ]• TÖ‰LÖ�“o

NÛT›¥ ÚRÖ¼LzeL�TyP‰. ISÖ NÖN]†

‡Á 4(2)CÁTz J£ SÖ| ˜μ E¿�“¡ÛU

ÙT\ ÙTÖ‰o NÛT›¥ ™Á½¥ CW�| Tjh

YÖehL· ÙT¼¿ TÖ‰LÖ�“o NÛT�• AÛR

H¼¿e ÙLÖ·[ ÚY�|•.

� 2012C¥ ISÖ«¥ TÖŸÛYVÖ[Ÿ ŒÛX 2012C¥ ISÖ«¥ TÖŸÛYVÖ[Ÿ ŒÛX

ÙT¼\ TXÍ†ˆ]•ÙT¼\ TXÍ†ˆ]•

2011C¥ H¼TyP ÚRÖ¥«ÛV† ÙRÖPŸ‹‰

˜μ E¿�“¡ÛUe ÚLÖ¡eÛLÛVe ÛL

«y| E¿�“¡ÛUV¼\ J£ SÖPÖL TXÍ†

ˆ]†ÛR H¼¿e ÙLÖ·º• ˜ÁÙUÖ³°

ÙTÖ‰o NÛT›Á ̃ Á ÛYeL�TyP‰. 29-12-

2012 IefV SÖ|L· NÛT›¥ TXÍ†ˆ]•

E¿�“¡ÛUV¼\ TÖŸÛYVÖ[Ÿ ŒÛXV� (non-member observer state) ÙT¼\‰. CR¼LÖ]

ˆŸUÖ]• IefV SÖ|L¸Á ÙTÖ‰o NÛT

›¥138 SÖ|L¸Á BRW°PÁ ŒÛ\ÚY¼\�

TyP‰. A�ÚTÖ‰ ÚU¼he LÛW›¨• LÖNÖ«

¨• UeL· TyPÖrL· ÙLÖμ†‡ BŸ�T¡†

R]Ÿ. C‹R† ˆŸUÖ]†ÛR G‡Ÿ†‰ L]PÖ,

ÙNe hzVWr, CÍÚW¥, UÖŸc¥ ˆ°L·,

ÛUhÙWÖÂpVÖ, ÙS[£, TÙX[, T]ÖUÖ,

IefV AÙU¡eLÖ (Canada, Czech Republic, Israel, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau, Panama, United States) BfV JÁT‰ SÖ|L·

YÖeL¸†R].

N¡VÖL 65 B�|Lºeh ˜Á]Ÿ, 29-11-

947C¥ TXÍ†ˆ]†ÛR ISÖ ˆŸUÖ]•

ŒÛ\ÚY¼½ C£ SÖ|L[ÖL� ‘¡†

R‰PÁ CÍÚWÛX J£ RÂ SÖPÖLÖ°• Be

fV‰. A�‘WÖ‹‡V• AR¼h ˜Á]Ÿ ‘¡†

RÖÂV BÛQehyTyz£‹R‰. ‘¡†RÖ

ÂVÖ R]‰ BÛQÛV 18-02-1947CXÁ¿

IefV SÖ|L· NÛT›P• J�TÛP�TRÖL

A½«†R‰. 28-11-2012 YÛW ISÖ«¥ J£

RÂ�£ (entity) YÖLe L£R�TyP TXÍ†

ˆ]• 29-11-12C¥ C£‹‰ J£ E¿�“¡

ÛUV¼\ SÖPÖLe L£R�T|• ŒÛXÛV�

ÙT¼\‰. AÛR† ÙRÖPŸ‹‰ ISÖ ÙTÖ‰o NÛT

«YÖRjL¸¥ TXÍ†ˆ]• LX‹‰ ÙLÖ·[

XÖ• GÁ\ ŒÛXÛV� ÙT¼\‰ B]Ö¥ YÖe

L¸eL ̃ zVÖ‰. L†ÚRÖ¦eLŸL¸Á Y†‡e

LÖÄ• ISÖ ÙTÖ‰o NÛT›¥ J£ E¿�“¡

ÛUV¼\ SÖPÖL E·[‰.

� YtNÛ] ŒÛ\‹R ISÖ NÛTYtNÛ] ŒÛ\‹R ISÖ NÛT

2009-• B�| CÍÚW¥ LÖbÖ ŒX�TW�

‘¥ DV YÖŸ�“ GÁÄ• h½œy|� ÙTV£PÁ

ÙNšR TÛP SPYzeÛL›¥ CÛZeL�TyP

ÚTÖŸe h¼\• ÙRÖPŸTÖL TÁ]Öy| �‡

UÁ\†‡P• TXÍ†ˆÂVŸL· G|†‰o ÙNÁ\

ÚTÖ‰ TXÍ†ˆ]• J£ SÖ| A¥X GÁTRÖ¥

YZeh G|†‰e ÙLÖ·[�TP«¥ÛX. Ie

fV SÖ|L· NÛT NÖŸTÖL CÍÚW¦Á DV

YÖŸ�“ TÛP SPYzeÛLÛV «NÖWÛQ ÙNšV

ÙRÁ B‘¡eL �‡VÖ[Ÿ ¡oNŸy ÚLÖ¥yÍ

WÁ GÁTYŸ ŒV–eL�TyPÖŸ. CY£PÁ J†‰

ÛZeL CÍÚW¥ U¿†R‰. CÛR† ÙRÖPŸ‹‰

CÍÚW¥ KŸ E·[L «NÖWÛQÛV ÚU¼

ÙLÖ�P‰. ¡oNŸy ÚLÖ¥yÍWÁ CÍÚW¨•

aUÖÍ AÛU�“• ÚTÖŸeh¼\˜• UÖÂP†

‡¼h G‡WÖ] h¼\˜• “¡‹RRÖL A½eÛL

NUŸ�‘†‡£‹RÖŸ. C£RW�‘]£• RU‰

h¼\jL¸¼h E·[L «NÖWÛQLÛ[ ̃ R

¦¥ ÚU¼ ÙLÖ�|«y| ‘Á]Ÿ TÁ]Öy|

�‡UÁ\†‡¼ho ÙN¥¨• Tz T¡‹‰ÛW

ÙNš‡£‹RÖŸ. B]Ö¥ ISÖ ÙTÖ‰o ÙNVXŸ

TÖÁ g ™Á ¡oNŸy ÚLÖ¥yÍWÂÁ A½eÛL

›¥ A‡L AeLÛ\ LÖyP«¥ÛX. ISÖ NÛT

›Á «NÖWÛQo NÛT›Á RÛXYŸ CÍÚW

¦V� TÛPL· TXÍ†ˆ]†‡¥ C£‹R

JÁT‰ ISÖ ŒÛXVjL· —‰ RÖehR¥

SPÖ†‡VÛR� ÚTÖŸeh¼\• G]e i½ AÛR

«NÖ¡eL ÚY�|• G]† ÙR¡«†‡£RÖŸ.

AÛR TÖÁ g ™Á R|†‰«yPÖŸ. C‹R «NÖW

ÛQLÛ[† R|eh• TÖÁ g ™ÂÁ

A½eÛL Œ�ÚVÖŸef¥ E·[ CÍÚW¦VŸ

L[Ö¥ RVÖ¡eL�TyP‰.

� “‡V ÚTÖŸ ˜Û] ÙY¼½V¸ehUÖ?“‡V ÚTÖŸ ˜Û] ÙY¼½V¸ehUÖ?

CÍÚW¨PÁ TXÍ†ˆÂV «|RÛX CVe

L† RÛXY£• TXÍ†ˆ] A‡LÖW NÛT

›Á A‡T£UÖ] UÊ™y A�TÖÍ SPÖ†‡V

ÚTor YÖŸ†ÛRL· 2014-• B�| H�W¥

UÖR• ̃ ½YÛP‹R‰. CR]Ö¥ AYW‰ ÙN¥

YÖeho N¡V† ÙRÖPjfV‰. Ú^ÖŸRÖÂV

B¼¿eh• U†‡V RÛWe LPëh• CÛP

›¥ C£eh• LÖNÖ ŒX�TW�‘¥ C£‹‰

ÙNV¼T|• aUÖÍ AÛU�“ CÍÚW¨PÁ

L|ÛUVÖL SP‹‰ ÙLÖ�| AzeLz ÚUÖR

¦¨• D|T|• ÚYÛ[›¥ UÊ™y A�TÖÍ

CÍÚW¨PÁ J£ –RUÖ] ÚTÖeÛLÚV

LÛP�‘z†‰ Y‹RÖŸ.

TÁ]Öy| �‡ UÁ½¥ E¿�“¡ÛU ÙT¼\

RÁ ™X• CÍÚWëh G‡WÖL TÁ]Öy|

AWjf¥ J£ NyP SPYzeÛL� ÚTÖÛW BW•

‘†‰ R]‰ ÙN¥YÖeÛL N¡VÖU¥ Šef

Œ¿†R UÊ™y A�TÖÍ ˜V¥fÁ\ÖŸ. 135

SÖ|L[Ö¥ AjgL¡L¡eL� TyP ŒÛX›¨•

TXÍ†ˆ]• R]‰ «|RÛXeh ��P ŠW•

TV‚eL ÚY�z C£efÁ\‰.

Nty; jHkh

(xU Ngg;gUf;fhf)

ð¡ù£†´ cFñ¡øˆF™ðôvˆbù‹ ÜFó®ò£è Þ¬í‰î¶

èì¡ ²¬ñò£™ èvìŠðÁl˜è÷£?îQïð«ó£... Mò£ð£ó«ñ£...

Accountancy / Audit

Tax Solutions

Company Formation

Confidential Tax Consultancy

Investigations / Tax Mitigation

Bankruptcy / IVA

Liquidations

Business Startup & Consultancy

Solicitors Rules Audit

Payroll / VAT / Bookkeeping

Chartered Accountants and Business Recovery Professionals

www.bbkca.comEmail: [email protected]

BARNETLONDON020 8216 2520 MR. ANANDAN

CROYDON020 8150 9950 MR. SIVA RANJAN

CAMBRIDGESHIRE01354 707 911MR. VAHEESAN

SOUTHGATE020 8886 9589MR. KANDEE

àƒèÀ‚° àîM ªêŒò‚ è£ˆF¼‚A«ø£‹

Þôõê Ý«ô£ê¬ùèÀ‚° Þ¡«ø Ü¬ö»ƒèœ

èì¡/Credit Card‚° ñ£î£‰î‹ è†´‹ ðíˆ¬î °¬ø‚è...

Bankruptcy ¬ò î¿õ Ü™ô¶ îM˜‚è...

Mò£ð£óˆ¬î ðôŠð´ˆî...

TAX / VAT / PAYE «ð£¡øõŸP™ î°‰î Ý«ô£ê¬ù¬òŠ ªðø...

13JANUARY 09, - JANUARY 22, 2015��

pg

Without addressing the grievances

and just aspirations of the war-affected

Tamil people, President Mahinda

Rajapaksa, seeking an unprecedented

third term in office, has conceded

in Jaffna that he has been a "known

devil" and audaciously wanted them

to vote for him at the January 8 poll.

Addressing an election rally in the

embattled northern Jaffna peninsula

on January 2, he said that the Tamils

will be better off re-electing him

rather than supporting the opposition

candidate and “unknown angel”

Maithripala Sirisena.

“The known devil is better than the

unknown angel,” Rajapaksa said. “I

am the known devil, so please vote

for me.”

The Tamils have faced and still

facing the worst in the hands of the

Rajapaksa government, in-which

Sirisena was a top minister till last

month, for the past ten years. This

includes systematic killing of hundreds

of thousands of people during the war,

enforced disappearances of thousands

of people during and after the war,

ongoing military land grab, rape,

abuses and military harassment in the

former war zones - to name a few.

Rajapaksa, having been responsible

for the killing hundreds of thousands

of people during the final months of

the war and for effectively continuing

the systematic campaign of genocide

even after the war, is not that fool

to expect the Tamils to vote for his

re-election, just because he got his

regional allies to rebuild some roads,

bridges and the railway tracks in the

former war-zones.

'Known devil'His concern is largely not to get the

Tamil votes but to ensure that they don't

vote for his former health minister

with the major Tamil party, the Tamil

National Alliance (TNA) pledging

unconditional support for the latter.

This could well be the reason why he

is accused by the election monitors of

making plans to use the military to ensure

a low voter turnout in the north.

Mahinda Rajapaksa has

unmistakably been a "known devil" but

it will be a grave mistake to consider

Maithripala Sirisena a lesser devil,

considering his rhetoric stance either on

the issues of war crime, truth, justice

and accountability, or on the issues of

just solution to the ethnic question.

More than the UNP, Sirisena has

been fully backed by former army

commander, Sarath Fonseka, who gave

the military leadership and the radical

Jathika Hela Urumaya (JHU) which

gave the ideological leadership to the

"victory at any cost" campaign of war.

Unitary characterClaiming his own share of

credibility for defeating the Tamil

Tiger rebels, Sirisena has said that

he was the acting Defence Minister

during the final week of the war as

Rajapaksa was away in Jordan on a

state visit.

The Office of the UN High

Commissioner for Human Rights

(OHCHR) which has reportedly asked

for the military command structure

during the war, would have surely

noted his claim to update its data for

the ongoing probe.

Sirisena, by all means is trying

match President Rajapaksa although

he claims that the country needed a

change.

Even on the last day of the election

campaign he has clearly told the

country on record that he would not

allow the unitary character of the state

to be diluted or withdrawal of troops

from the northern peninsula.

“I with utmost responsibility state

here that I will never allow the unitary

character of the state to be altered

or withdraw troops from the North

under any circumstances. We will

never allow the LTTE to raise its

head or allow Eelamists to raise their

voices,” Sirisena said at a special

press conference in Colombo on the

final day of the election campaign on

Monday.

Refuting government allegations

and distancing himself from the non-

Sinhala political parties, Sirisena

said his common opposition party

“has not entered into any electoral

pact whatsoever with the TNA or

with the Sri Lanka Muslim Congress

(SLMC) to devolve powers or divide

the country” in return for their support

for him.

Internal dissent in TNAThe TNA, which has been

demanding for the withdrawal of

troops from the North, removal of

high-security-zones and the return of

thousands of acres of lands forcefully

occupied by the military in the north,

however , finds Sirisena an ideal

alternative to Rajapaksa in order to

find a permanent political solution to

the Tamil national question.

The TNA has not only extended its

unreserved support but also actively

campaigned for the victory of Sirisena

in the north and the east, despite

opposition from some of its popular

members like Sivajilingam and

Ananthi Sasitharan.

It will be interesting to see how

the Tamils in the embattled north and

the east, who have thus far shown

unwavering political maturity and

supported those who championed

their cause, would behave at this

election, with the powerful Tamil

Civil Society Forum and the TNA's

alternative Tamil National Peoples'

Front (TNPF) giving different advices

and directives.

“I with utmost

responsibility state here

that I will never allow

the unitary character of

the state to be altered or

withdraw troops from

the North under any

circumstances. We will

never allow the LTTE

to raise its head or

allow Eelamists to raise

their voices,” Sirisena

said at a special press

conference in Colombo

on the final day of the

election campaign on

Monday.

Pointing out that both President

Rajapaksa and common opposition

candidate Sirisena “have taken

positions contrary to Tamil interests”,

the TCSF last month said that explicitly

calling for “a vote for either of the

main candidates will be tantamount to

accepting a unitary constitution and to

rejecting international investigations”.

The TCSF also said that both the

main candidates have placed “the

Sinhalese at the centre of these

elections and have made these

elections as being material only

to their future well-being” while

ignoring issues that affect the Tamil

people.

Commenting on the elections and

the plight of the Tamils, a Sinhala

rights activist said the salient

contradiction that lies at the heart

of the current enthusiastic campaign

for 'restoring democracy' is that "it

is based upon a common political

agreement to deny any justice to

Tamils".

"So this makes the fundamental

premises upon which the current

campaign for democracy is founded,

anti democratic in its essence. What

this means is that the whole idea of

'democracy' has been defined in a

manner that leaves out the central and

fundamental question of 'democracy'

in the island, which is whether the

state contains the democratic potential

to ensure the equality and justice for

non Sinhala-Buddhists".

The TCSF also said

that both the main

candidates have placed

“the Sinhalese at the

centre of these elections

and have made these

elections as being

material only to their

future well-being” while

ignoring issues that

affect the Tamil people.

"Sadly though, the current

campaign fails to prove any such

potential. As a result, we are seeing the

absurd formulation of the slogan that

seems to be guiding the oppositional

campaign which appears to be let's

restore democracy while making

sure that Tamils could not gain any

benefit out of it!' Or let's establish

good governance while maintaining

the status quo for Tamils," he said on

condition of anonymity.

I could not disagree.

Polarised Realities: For Tamils it's 'devil' everywhere

Accountancy & Auditing Business Start up Advice Business Plans & Cash Flow Forecasts Personal tax Affairs & Self Assesment Company Tax Affairs & Company Tax Return (CT 600)

Preparing VAT, Payroll for the Sole Trader, Patrnership & Limited Companies

Company Formation

Attending VAT & PAYE visits Tax Investigations Solicitors Accounts & Accounts Reports

TAMSONS Accounting & Tax Consultancy Ltd.

65 Southlands Road, Bromley, Kent, BR2 9QR

Tel: 020 8313 0800

Happy Pongal to all!

By Ramanan Veerasingham

JANUARY 09, - JANUARY 22, 2015 �� 14

pg

Every human being has a right to

clean water and clean air, and nobody

has a right or should be allowed to

degrade and destroy the environment

and Mother Nature.

Environmental justice has been

defined as the pursuit of equal justice

and equal protection under the law

for all environmental statutes and

regulations without discrimination

based on race, ethnicity, and /or

socioeconomic status.1 This concept

applies to governmental actions at all

levels — local, state and federal —

as well as private industry activities.

Providing environmental justice also

includes a guarantee of equal access

to relief and meaningful community

participation with government and

industry decision-makers.

A disaster waiting to happen in the

Jaffna Peninsula leading to structural

genocide of the Tamil People

Equally Tamils living in the North

and East of the Island of Sri Lanka have a

right to environmental justice.

However, their right to clean water is

hugely violated by the Sinhala State by

allowing dumping oil and chemical

waste from the Chunnakam Oil Plant

into the Chunnakam water. For that

there were as many as 12 holes drilled

up to 150 feet to send the oil waste

down in to the ground. The Jaffna

Peninsula has been always depended

on the water stored in the underground

Miocene limestone and sand aquifers

as drinking water and irrigation to

agricultural lands. In recent future the

Jaffna peninsula will suffer from severe

water shortage due to high usage of

water and pollution. The Tamils living

in that area will not be able to sustain

their livelihood and will face systematic

environmental destruction due to an

imbalanced ecosystem which will

ultimately lead to structural genocide

of the Tamil People.

Background to Chunnakam Oil Plant

The Chunnakam Oil Plant is owned by a company called Northern Power which reported that it made LKR 232.8 million and profit after tax of LKR 93.3 million on revenue of LKR 1,588.3 million. From 2012 onwards the National Water Supply & Drainage Board (NWSDB) observed that the water intake site of Chunnakam smelled of fuel. Subsequently water quality tests were carried out in the intake and suburbs which are located nearby the Chunnakam Fossil Fuel Power Station. It was found that the water contained residues of oil and grease. The oil and grease contamination was observed within 1.5 km surrounding of the power station.

Attempts were made to stop the pollution by the responsible public

authority and the NWSDB. Meetings were held with all relevant institutionson 29 August 2012. The issue was also reported back to the Managing Director of the Northern Power Company on7 November 2012; however, no favourable action was taken from their side. Eventually there was a meeting set up with the ministry for power and energyand all stakeholders on 3 June 2013 afterwhich the General Manager (CEB) strictly instructed their contractors to stop the improper dumping and keep the CEA standards on the site.

The public became aware of the huge

environmental problem around May/

June 2014. The Consultant Physicians

of the Teaching hospital Jaffna were

informed on this pollution issue on

7 May 2014. Many people in many

areas such as in Vallikamam North are

affected by the dirty water. The

NWSDB analysed around 150 wells

around the Chunnakam Power Plant

area and found that 109 (73%) wells

have shown the higher oil level than

the standard while 07 (4%) wells were

under the limit and 34 wells (23%) were

not contaminated with oil and grease

and that the Oil spreading pattern was

observed towards north, up to 1.50 to

2.0 km. Oil contaminants were spread

further in North compared to the other

direction which have a spread of less

than 1.5 km.

It is now known that people who

came in contact with the polluted water

have high levels of lead and arsenic

in their blood system. Moreover, the

pollution has already entered into the

ecosystem. And it is well known that

particularly water pollution has a

tremendous effect on an ecosystem.

There is the food chain where each

organism is in a producer, consumer,

predator, and prey relationship; there

is the oxygen cycle and the water cycle

that sustains the organisms. Therefore

natural balance in the system is disturbed

when an ecosystem gets polluted.

Current SituationInstead of taking any actions to

stop the dangerous water pollution the

government evicts people from the

affected areas. Clearly, the argument

is that people should leave the area for

safety reasons, however, this this line

of argument is from an environmental

and socio-political view not

convincing. It rather makes the

impression that the Government of

Sri Lanka welcomes the issues around

the Chunnakam Power Plant to

decrease the number of Tamils living

the core heart of the Tamil Homeland.

Moreover, the problem of environmental

justice remains. As initially mentioned

nobody has the right to destroy the

environment. Allowing the water to

be polluted will still have effect on the

ecosystem and sooner or later there

will be no fish, no animals or crops to

feed on for the Tamil People living in

the Tamil Homeland. It is the duty of

the State to protect all people equally

under environmental laws, however,

in the case of Chunnakam Power

Plant it can be evidently argued that

the State is taking less care as the

people affected are Tamils and not

Singhalese. Secondly, it falls well into

the settlement and disfranchisement

policies of the Sinhala Governments

with regards to Tamils. Yet, not only

is the Sri Lankan Government to

blame for inaction but also the elected

Members and attached administration

to the Northern Provincial Council do

not seem to have understood the utmost

importance to prevent a disaster waiting

to happen. Despite the fact that the Sri

Lankan constitution allows the

Provincial Councils to make use of

their power for environmental issues,

neither the Provincial Minister nor other

administrative bodies took any form

of meaningful action. Everyone in a

responsible person taking no action

makes themselves complicit in the

environmentally based structural

genocide of Tamils and has the duty

to call for environmental justice for

the Tamil people.

right to clean water

is hugely violated by

the Sinhala State by

allowing dumping oil

and chemical waste

from the Chunnakam

Oil Plant into the

Chunnakam water.

We do not want to see another

Chernobyl, Fukushima or Bhopal

Disaster on the Jaffna Peninsula as

the people of the North and East

of the Island of Sri Lanka already

have been suffering tremendously

due to the civil war, the post-war

situation, the heavy militarisation and

connected landgrab, the tsunami and

other natural disasters.

Courtesy: tamildiplomat.com

A Call for Environmental Justice for Tamils in JaffnaBy Sowjeya Joseph

Colouring - 233

2015 Þ™ è£‚è£¾‹ ïK»‹KIDSKIDSKIDSKIDS

TEENSTEENS

Thai Pongal Thai Pongal

¹ó£íƒè¬÷ ÞòŸPòõ˜èœ

Master Aadesh K.R.Mazneen

K. Jathukulan

Issue 232 Winner Master Aadesh, London

1. C¦jL “WÖQ•

YWhQ WÖU TÖ�zVŸ

2. iŸU “WÖQ•

A‡®W WÖU TÖ�zVŸ

4. RN“WÖQ• - A�TŸ

5. pY“WÖQ•

UÖ‚eLYÖNLŸ

6. A£Qf¡ “WÖQ•

- “WÖQ† ‡£UÛXSÖRŸ

- UÛ\OÖ] N•T‹RŸ

7. A£QÖNX “WÖQ•

ÛNY G¥X�T SÖYXŸ

8. CÛ\ÛN “WÖQ•

“WÖQ† ‡£UÛXSÖRŸ

9. pR•TW “WÖQ•

“WÖQ† ‡£UÛXSÖRŸ

10. r‹RWTÖ�zV “WÖQ•

A]RÖ¡

11. ÙNªY‹‡ “WÖQ•

ÛNY G¥X�T SÖYXŸ

12. ‡£eLÖ[†‡� “WÖQ• -

B]‹Re i†RŸ

Meaning of Thai PongalThis is a harvest festival - the Tamil

equivalent of Thanksgiving. It is held

to honor the Sun, for a bountiful

harvest. Families gather to rejoice

and share their joy and their

harvests with others. The Sun is

offered a "Pongal" of rice and milk.

Thai Pongal in EelamThere is much excitement and

preparation. New clothes are made

or bought. The homes and yards are

cleaned days ahead. Tasty aromas

of Palakaram (sweet snacks) fill

the air for days ahead.

On the day of Pongal, early in

the morning, everyone bathes and

wears new clothes.

Family members then jointly draw

the kolam (a decoration laid on

the floor). Rice flour (plain and

coloured) is used to draw the kolam.

Parallel straight lines can be drawn

using a cylindrical rod (Ulakai) as

a guide. A kolam can be a plain

one or can be artistically drawn

with symbols of cosmic interest.

The kolam defines the sacred area

where the pongal is prepared.

Within the perimeters of kolam,

typically, firewood is used to cook

the rice. The Pongal is set up in

the direct view of the Sun (East).

Traditionally, the kolam is laid in

the front or side of the house, but in

cold climes where cooking indoors

with firewood is hazardous, the

pongal can be prepared in kitchen

and brought to the location where

kolam is set up (which could be

indoors, like your Sun-room!).

The moment of climax is the

spill over of the pongal during

cooking. The spillover of milk is

a propitious symbol of abundance.

Sometimes, firecrackers are lit to

signify the moment.

Once the pongal is ready a Padayal

(the offering) is first made. Sharing

of the Pongal with friends and

relatives follows a few minutes of

meditation or a prayer.

When is Thai Pongal Celebrated?Thai Pongal is celebrated on January

14th every year. The month of Thai

(January) is the harvest season in the

Thamil homeland spanning from

Thamil Nadu to Thamil Eelam.

Pongal refers to rice cooked in milk

and sweetened with brown sugar

(chakkarai, from which the English

word jaggery is derived). On a full

scale it is a three-day festival of

nature-worship. It includes feeding

the birds that are part of the beauty

of nature, and offering thanks to the

cattle, Mattu Pongal, which gives

milk and plough the fields. Jallikkattu

is a peaceful sport involving bulls

celebrated by young men.

Oru Paper 'KIDS ZONE'G11, Lombard House,

2, Purley Way, Croydon, CR0 3JP

I¡ù…ê™ : [email protected]

àƒè÷¶ Hø‰îï£œ õ£›ˆ¶èœ, °†®‚è¬îèœ ñŸÁ‹ ðìƒèœ

õ¬ó‰¶‹, M´è¬îèœ, ðö ªñ£Nèœ â¡Á â¶õ£ù£½‹ àƒè÷¶

ªðò¬ó‚ °PŠH†´ âñ¶ ºèõK‚° I¡ù…ê™ Íô«ñ£ Ü™ô¶ îð£™

Íô«ñ£ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.

J£ FŸX J£ LÖeLÖ C£‹‡o

NÖ•. A‹R LÖeLÖeh Tp G|†‡o

NÖ•. AeL• TeL• TÖ†‡oNÖ•.

A�T A‰ L�„X J£ TÖyz

YÛP ry| ÛYef\ÛR TÖŸ†R

RÖ•. T\‹‰ ÚTÖš TÖyz›P–£‹‰

J£ YÛPV ‡£zefy| J£ UW†‰

ÚUX Y‹‰ h‹‡efoNÖ•.

A�ÚTÖ, UW†‡Á gÚZ J£ h·[

S¡, LÖeLÖ YÖ›X YÛPÛV TÖ†

‡zoNÖ•. EPÚ] LÖeÛLÛV

HUÖ†‡ YÛPÛV ‡Á] ŒÛ]

r|†RÖ•. LÖeLÖY� TÖ†‰, �

ÙWÖ•T AZLÖ C£eÚL ... EÁ

YÖ�• ÙWÖ•T ��| C£eh. � J£

TÖy| TÖz]Ö ÙWÖ•TÚY S¥XÖ

C£eh•ÁÄ GjL ˜�TÖyPÁ

TX£• ÙNÖ¥¦ C£eLÖjL. � J£

TÖy| TÖÚPÁÁÄ ÙNÖ¥¦oNÖ•.

LÖeÛLeh A�ÚTÖ AYjL

A•UÖ-A�TÖ ÙNÖÁ] J£ NjL‡

OÖTL• Y‹‡oNÖ•. EPÚ],

YÛPÛV UW†‡¥ Yory|, LÖ

LÖ ÁÄ TÖzorRÖ•. h·[S¡eh

GÁ] ÙNš›\‰ÁÄ ÙR¡VÖU

LÖeLÖÛYÚV TÖ†‡oNÖ•.

A�ÚTÖ LÖeLÖ .. h·[ S¡ÚV..

h·[ S¡ÚV.. G†RÛ] LÖX• RÖÁ

HUÖ¼¿YÖš `C‹R SÖyzÚX..

ÁÄ...' J£ TÛZV pÂUÖ TÖyP

TÖzoNÖ•. ÙYyf RÛX hÂ‹‰

h·[S¡�• Kz ÚTÖ›|oNÖ•.

LÖeLÖ .. LÖ LÖ ÁÄ L†R\R ÚLyP

J£†RÁ .. LÖL• LÛW�•ÁÄ

ÙNÖ¥¦ YoNÖ]Ö•. B]Ö .. LÖ LÖ

ÁÄ LÖeLÖ .. LÖ�TÖ†‰ .. LÖ�TÖ†‰

ÁÄ ÙNÖ¥¦oNÖ•. AÁÂeh

HUÖ‹R LÖeLÖ L‚ÂÛV L†‰e

fy| “†‡NÖ¦VÖ B›|oNÖ•.

ï£œ å¼ °øœ

CÁõ˜èÀ‚è£ù Cô M´è¬îèœ ....

ÙLÖehJeL i•“• T£Y†‰

U¼¿ARÁ h†‰JeL qŸ†R

CP†‰.

«[eL•:

J£ ÙNVÛXo ÙNšYR¼h†

ReL LÖX• YWÖRÚTÖ‰ ÙLÖe

ÛL�ÚTÖX� ÙTÖ¿ÛUVÖL C£

E¡V LÖX• Y‹R‰• ÙLÖeh,

‡|ÙU] CÛWÛVe ÙLÖ†‡�

‘z�T‰ ÚTÖX «ÛWYÖLo ÙNV

ÛXo ÙNš‰ ˜z.

Learn from the stork patience to wait in silence and strike firmly like its peck, at the right moment.

1) Az†RÖ¥ Y¦eh•, hZ•“eh £pVÖL C£eh• ? A‰ GÁ]?

2) RÛXeh LYN• ÛY†‡£�TÖÁ, EWp]Ö¥ iP ‡YN•RÖÁ AYÁ

3) J¦ ÙLÖ|†‰ AÛZ†‰, EP]z RLY¥ R£• ? A‰ GÁ]?

4) Fp ˜Û]›¥ JšVÖW NjgR• ? A‰ GÁ]?

5) AYÁ SLWÖRYÁ, B]Ö¨• AYÁ YÖšeh· ÚTÖyPÛY SL£•-

A‰ GÁ]?

«ÛPL·: 1) ˜£jÛLeLÖš 2) êLhop 3) ÙP¦ÚTÖÁ

4) CÛN†Ry| 5) RTÖ¥ÙTyz

î‹H, îƒ¬èèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÞQò ¬îŠªð£ƒè™

ï™õ£›ˆ¶‚èœ àKˆî£°è...

� APÖ‰ ÙNšRYÁ TPÖ‰

T|YÖÁ

� AÁÛ]eh ERYÖRYÁ

VÖ£eh• BLÖÁ.

� C[ÛU›¥ ÚNÖ•T¥

˜‰ÛU›¥ Y£†R•.

� GÛR APeLÖ«yPÖ¨•

SÖeÛL APeLÚY�|•.

� G¥ÚXÖ£eh• JªÙYÖÁ¿

G¸‰

� A½YÖ¸, J£ÚTÖ‰•

ÚNÖ•ÚT½LºPÁ ÚSW†ÛR

®QzeL UÖyPÖÁ.

� G�ÚTÖ‰• U]• ŠšÛUVÖL

C£‹RÖ¥, ˜L• “†‰QŸop�PÁ

‘WLÖpeh•

� EÚXÖ‘eh CWyÛP ÙNX°.

ðöªñ£Nèœ Cô

16

gphpj;jhdpa irtj; jpUf;Nfhapy; xd;wpak;The Federation of Saiva (Hindu) Temples UK

200A Archway Road, London N6 5BATel: 020 8348 9835 | Fax: 020 8482 6508

WEB : www.saivafedaration-uk.org Email: [email protected]: 2-4 Bedford Road, Walthamstaw, London E17 4PX

HKˆî£Qò ¬êõˆ F¼‚«è£M™èœ å¡Pò‹ 2015 Ý‡®™ ïì£ˆ¶‹

M‡íŠð º®¾ FèF

31-01-2015

Nghl;bfSf;fhd tpz;zg;g gbtk; - 2015

jpUKiw XJjy; jkpo;g; Ngr;R Mq;fpyg; Ngr;R

rka ehlfk; irt tpdhtpil

(gq;Fgw;w tpUk;Gk; Nghl;bfspd; mUfpy; Gs;sb ,lTk;)

ngau; (Name): ...................................................................................................................................................................................................(Write clearly in English)

Kfthp (Address): .............................................................................................................................................................................................Post Code: ............................................................................................Telephone:..............................................................................................gpwe;j jpfjp: (Date of Birth)................................................................(Copy of Birth certificate to be enclosed)

taJ gphpT:( As at 01-09-2014)........................................................Email address: ......................................................................................Kjy; epiy Nghl;b nra;a tpUk;Gk; Nfhapy;:

.....................................................................................................(yz;lDf;F ntspNa tjpgth;fSf;F kl;Lk;)

Nghl;bahshpd; my;yJ Nghl;bahshpd; ngw;Nwhhpd;

ifnahg;gk;.................................................................................

tpz;zg;gk; mDg;g Ntz;ba tpyhrk;:

Application to be posted to:

The Secretary, Saiva Temples Federation Competition 2015

76 Windermere Avenue, Wembley

Middlesex HA9 8RY

HKˆî£Qò ¬êõˆ F¼‚«è£M™èœ å¡Pò‹ 2015 Ý‡®™ ïì£ˆ¶‹ «ð£†®èÀ‚è£ù MFº¬øèœ

1) HKˆî£Qò£M™ õ£¿‹ ¬êõ êñòˆîõ˜èœ âõ¼‹ ðƒ°ðŸøô£ñ.;2) F¼º¬ø æî™ «ð£†®, îI›/ÝƒAôŠ «ð„²Š «ð£†®, ¬êõ Mù£M¬ì «ð£†®èÀ‚è£ù õò¶ â™¬ô: (i) 5 õò¶‚°†ð†«ì£˜, (ii) 5 - 7 õò¶, (iii) 8 - 10 õò¶, (iv) 11 - 13 õò¶, (v) 14 - 17 õò¶, (vi) 18 - 25 õò¶.3) å¡PòˆFù£™ îóŠð†ì «îõ£ó ¹ó£í‹, «ð„²‚èœ ñ†´«ñ «ð£†®J™ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ («îõ£ó ¹ó£í‹, «ð„²‚èœ ðŸPò Mðóƒèœ W«ö îóŠð†´œ÷¶)4) F¼º¬ø æ¶î™ «ð£†®J™ ðƒ°ðŸÁðõ˜èœ ÝôòˆF™ G¡Á Þ¬øõ¬ù õNð´õ¶ «ð£¡Á ªêò™ðì «õ‡´‹. (²¼FŠªð†®¬ò»‹ î£÷ˆ¬î»‹ ð£M‚èô£‹).5) êñò ï£ìèŠ «ð£†®èÀ‚è£ù õò¶ â™¬ô:(i) 17 õò¶‚°†ð†«ì£˜ (ii) 18-30 õò¶‚°Šð†«ì£˜6) êñò ï£ìè‹ Þšõ¼ì å¡PòˆF¡ Þô‚è£ù ªðKò¹ó£í‚ è¬î¬ò å†®òî£è¾‹ 20 GIìƒèÀ‚° à†ð†ìî£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. (°¿ˆî¬ôõ˜ ñ£ˆFó‹ M‡íŠHˆî£™ «ð£¶‹.)7) «ð£†®‚è£ù è†ìí‹ Þôõê‹ («ð£†®‚è£ù ªêô¾èœ å¡PòˆFù£™ õöƒèŠðì ñ£†ì£¶)8) «ð£†®èœ ºî™G¬ô Hó«îê gFJ™ H¡õ¼‹ «è£M™èO™ 22-02-2015 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ï¬ìªðÁ‹.

õì‚°, «ñŸ° ô‡ì¡ Archway º¼è¡ «è£M™Aö‚° ô‡ì¡ Manor Park ¬êõ º¡«ùŸø„ êƒè‹

ªî¡ «ñŸ° ô‡ì¡ Stoneleigh Ü‹ñ¡ «è£M™ªî¡ Aö‚° ô‡ì¡ Lewisham Cõ¡ «è£M™

ô‡ìÂ‚° ªõOJ™ õFðõ˜èœ «ñŸ°PŠH†ì ãî£õ¶ «è£M™èO™ ðƒ°ðŸøô£‹9) ÞÁF G¬ôŠ «ð£†® Archway º¼è¡ «è£ML™ 01-03-2015 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Þ™ ï¬ìªðÁ‹.10) å¡PòˆFù£™ õöƒèŠð†ì Mí‡ŠðŠð®õ‹ Íô‹ ðƒ°ðŸøô£‹ º®¾ FèF 31.01.2015.11) åšªõ£¼ ï´õ˜ °¿M½‹ Í¡Á ï´õ˜èœ Üƒè‹ õAŠð£˜èœ. Þõ˜èœ ðƒ°ðŸÁ‹ Hœ¬÷èO¡ àøMù˜è÷£è Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ.12) ï´õ˜èO¡ b˜Š«ð «ð£†®J¡ ÞÁF º®õ£°‹.13) «ð£†®J™ ºîô£õî£è õ¼ðõ˜èœ 18.04.2015 19.04.2015 ï¬ìªðÁ‹ 16õ¶ ¬êõñ£ï£†®™ ðƒ°ðŸÁõîŸ° ê‰î˜Šð‹ õöƒèŠð´‹.

«ð£†®‚è£ù HK¾èÀ‹ ÜõŸÁ‚è£ù MðóƒèÀ‹

HK¾ õò¶ â™¬ô Hø‰î FèF â™¬ô F¼º¬øèœ îI› «ð„² î¬ôŠ¹èœ English Speech Topics

Note: Tamil, English speeches could be obtained from the Ontrium website: www.saivafedaration-uk.org

1 5 õò¶‚°†ð†«ì£˜ 01.09.2009 ÞŸ°Š H¡ù˜ «îõ£ó‹ à‡¬ñ àò˜¾ Suntharar

2 5-7 õò¶

01.09.2007 ªî£ì‚è‹ 31.08.2009 õ¬ó

«îõ£ó‹, ¹ó£í‹

ñÂcF è‡ì «ê£ö¡

Maha Shivarathri

3 8-10 õò¶

01.09.2004 ªî£ì‚è‹ 31.08.2007 õ¬ó

«îõ£ó‹, ¹ó£í‹, õ£›ˆ¶

ÝÁºèï£õô˜

Saint Yogaswami

4 11-13 õò¶

01.09.2001 ªî£ì‚è‹ 31.08.2004 õ¬ó

ð…ê¹ó£í‹, õ£›ˆ¶

«ò£è‹ G¬ø‰î «ò£è²õ£I

Temple Worship

5 14-17 õò¶

01.09.1997 ªî£ì‚è‹ 31.08.2001 õ¬ó

ð…ê¹ó£í‹, F¼Š¹è› õ£›ˆ¶

¬êõº‹ îI¿‹

Temples in the West

6 18-25 õò¶

01.09.1989 ªî£ì‚è‹ 31.08.1997 õ¬ó

ð…ê¹ó£í‹, F¼Š¹è› õ£›ˆ¶

ªðKò¹ó£í‹

Saivities and their beliefs

17

SHREE VENILALS UK

ó£Cò£ùÃ¬øŠ¹ì¬õèœ

Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù

ê£Pèœ ñŸÁ‹ CÁõ˜èÀ‚è£ù

à¬ìè¬÷ˆ îóñ£è ªðŸÁ‚ªè£œ÷

Þ¡«ø ï£´ƒèœEXCLUSIVE

KANCHEEPURAM SAREES

DESIGNER

PAVADAI & HALFSAREES

DESIGNER

COSTUMEJEWELLERY

DESIGNER

LEHNGASUITS

DESIGNER SALWARSUITS

SPECIAL OFFER

EXCLUSIVE SAREES

ñƒ¬èò˜ ñùƒèõ˜ Ý¬ìèO¡ êƒèñ‹!

M¬ô„ ê½¬èè¬÷ˆ îõø Mì£b˜èœ Þ¡«ø ï£´ƒèœ!!!àƒèœ Ü¡¹‚°‹, Ýîó¾‚°‹ ï¡Pèœ...

Ü¬ùõ¼‚°‹ ÞQò ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ àKˆî£°è..

Shree Venilal’s115/117 Ealing Road

Wembley.HA0 4BP

Tel: 020 8903 3144

Celebra�onsby Shree Venilal’s

99/103 Ealing RoadWembley, HA0 4BPTel: 020 8795 3051

Warehouse by Shree Venilal’s & Celebra�ons

95/97 Ealing RoadFirst Floor

Behind Bus Stop / On Top Of Jalaram Sweets Wembley.

Introducing For The First Time..

CELEBRATIONS by

�� [dtup 09, – [dtup 22, 201518

pg

NeLW ÙS½ Œ¥J[ÛYVÖŸ YÖ²‹R LÖX†‡¥ AWN¡Á

BypÚV SÖyz¥ C£‹R‰. UÄ�‡ RY\Ö

U¥ UeLÛ[ Y³ SP†R CÁ¿·[‰ÚTÖX,

UeL· UÁ\• AÛUoNWÛY, AWN CXÖLÖe

L·, �‡ T¡TÖX]•, YÛWV¿eL�TyP AW

pV¥ NÖN]• G‰°• C¥XÖ‰ ÚTÖ]Ö¨•,

AWN¡Á g² CVjh• BypÛV J£ NeLW

UÖL J[ÛYVÖŸ R]‰ B†‡sz A½°ÛW

›¥ APef�·[ÖŸ.

B†‡sz A½°ÛWL· ™X• UeLºeh

S¥Y³ “h†‡V J[ÛYVÖŸ JªÙYÖ£

hzUeLº• LÛP�‘zeL ÚY�zV, LPÛU,

L�‚V•, Ly|�TÖyÛP A£ÛUVÖL

«[ef�·[‰. AYW‰ A½° OÖ]†ÛR

CÁ¿• TfWe izVRÖL C£ef\‰. J£

SÖyzÁ hzUeL· RÁÂÛ\°PÄ• AÛU‡

�PÄ• Uf²opVÖL°• YÖZÚY�|UÖ

]Ö¥, A‹R SÖyzÁ AWr CV‹‡W• Ly|�

TÖPÖL CVjL ÚY�|•. Ly|�TÖ| C¥

XÖR SÖ|L¸¥ LXYW˜•, L[°Lº•,

ÙLÖÛXLº•, LXÖNÖW qW³°• ÚRÖÁ¿

Y‰ R«ŸeL ̃ zVÖ‰ ÚTÖš«|•. AR]Ö¥

RÖÁ AÁ¿ Byp ÙNšR AWNŸL· RU‰

AÛUoNWÛY FPÖL Ly|�TÖy| «‡˜Û\

LÛ[e LÛP�‘z†‰ Y‹RÖŸL·.

Cª«‡˜Û\LÛ[† RÖÁ J[ÛYVÖŸ

r£eLUÖL NeLWÙU] ÙR¸°T|†‰f\ÖŸ.

Cª«‡LÛ[o ÙNV¼T|†R CÁ¿·[‰

ÚTÖX AWN CXÖLÖeL· AÁ¿ C¥XÖ‰

ÚTÖ]Ö¨• hzUeL· HÚLÖ‘†R «R†‡¥

RU‰ LPÛULÛ[e L�‚VUÖL ÙNV¼

T|†‡ Y‹RÖŸL·. G†RÛ]ÚVÖ B�|L

ºeh ̃ Á]Ÿ Gμ‡ ÛY†R C‡LÖNjLÛ[

CÁ¿• G•UÖ¥ CXh«¥ “¡‹‰ ÙLÖ·[

˜zVÖU¥ R«�T‰ GU‰ ˜ÁÚ]Ö¡Á

L¥« Y[ŸopÛVe LÖy|f\‰.

G‹R«R ÙRÖ³¥�yT YN‡Lº• C¥XÖR

LÖX†‡¥ Gμ‹‰ Œ¼h• ÚLÖ“WjL·,

p¼TjL·, pÛXL· VÖ°• AWNŸL· ÙS½�

T|†‡V LÛX� ÙTÖefNjL· UÛZ �ÛWe

LPëh· ÙN¥X«PÖU¥ h[jL¸¥ ÚRef

ÛY†‰ «YNÖV• ÙN³eL ÛY†R ÙNV¼

TÖ|L· CÁ¿• UÛXeL ÛYefÁ\].

C†RÛ]eh• Az†R[UÖL AÛU‹R‰

AWNŸL· Y³Yh†R ÙS½˜Û\L· C‹R

«‡˜Û\LÛ[ AWN «rYÖN†‰PÁ

hzUeL· ‘ÁT¼\Ö‰ ÚTÖ›£‹RÖ¥ R–²

Y[Ÿ†R NjLjL· GjÚL. LÛX Y[Ÿ‹R

ÚLÖ«¥L· GjÚL U� rU‹R pYÂÁ

LÛR RÖÁ GjÚL. AeLÖX†‰ AWNŸL¸Á

LyPÛ[LÛ[ ‘\�‘eh• NeLW ÙS½�Tz

hzUeL· Ly|�TP ÚY�|ÙUÁTÚR

J[ÛYVÖ¡Á ÚY�|ÚLÖ[Öh•. CªY½

°ÛW CeLÖX†‰ AWN CV‹‡WjLºeh•

ÙTÖ£‹‰ÙUÁTRÖ¥ SÖ˜• A‹ÙS½�Tz

Œ¼T‰ ÙTÖ£†RU¥XYÖ.

h�|o Nyzeh· h‡ÛWÚVÖyP•

«£•‘ÚVÖ «£•TÖUÚXÖ 1987B• B�|

CV¼\�TyP CXjÛL C‹‡V EPÁTze

ÛL›Á ‘WLÖW• ‘WN«†R UÖLÖQNÛT

L· E�“o N�‘¥XÖU¥ CVjhY‰, C•

UÖLÖQNÛTLºeh YZjL�TPÖR E¡V

A‹RÍ†‰ GÁT‰ Ajf£‹‰ fÛPeh•

ÙNš‡L· i¿fÁ\]. ERyP[«¥ C•

UÖLÖQ NÛTL· E·ºŸ UeLºeh ÚNÛY

L· “¡V A‡LÖWU¸eL�TyPÖ¨• AÛY SÛP

˜Û\›¥ T‚VÖ¼\ TX ̃ y|eLyÛPLÛ[

U†‡›¥ h«‹‡£eh• A‡LÖW• ‘WÚVÖf�

TÛR UÖLÖQNÛTL¸Á «YÖRjL·, ˆŸ

UÖ]jL· ryzeLÖy|fÁ\].

C†RÛLV Uy|�T|†R�TyP, A‡LÖW

U¼\ UÖLÖQNÛTÛV CXjÛL›Á YPe

f¥ ÙR¡° ÙNšR R–² UeL· J£ Y£P†

‰eh ÚUXÖLe L�PÙR¥XÖ• ŒÛ\ÚY¼\�

TPÖR ˆŸUÖ]jLÛ[† R«W G‹R «R

TVÛ]�• A¥X. C†RÛ]eh• U†‡›¥

YPUÖLÖQNÛT›¥ CP•ÙT¿• «YÖRj

L·, Jμjh˜Û\L·, ÛLLX�“L· ÚLy|e

ÚLy| LÖ‰Lº• “³†‰«yP].

N—T†‡¥ fÛP†R J£ RLY¦ÁTz Ao

NÛT›¥ A‡EVŸ ÙL[WY†ÛR AXjL¡e

h• ÙNjÚLÖÛXe iP NÛT›Á AjL†RY

ÙWÖ£YŸ ‰Öef ®p G½‹RRÖL°• A½f

Ú\Ö•. C†RÛLV J£ ASÖL¡LUÖ] ÙNVÛX

GU‰ U†‡›¥ YÖμ• J£ AWpV¥ ‘W˜

LWÖ¥ G�Tz ÙNšV ̃ z‹R‰ GÁTÛR AÚ]

LWÖ¥ ÉW‚eL ˜zV«¥ÛX. ‘Á]Ÿ

fÛP†R ÙNš‡L¸ÁTz A†RÛLV J£

ÙNVëh AYŸ UÁÂ�“e ÚLÖWÚYÖ ÙNj

ÚLÖÛX† ‡£†‡V ÙNXÛY H¼¿e

ÙLÖ·[ÚYÖ AYŸ U¿†‰«yP‰ RÖÁ «V�

TÖL°·[‰.

C‰ J£“\–£eL, N—T†‡¥ CP•ÙT¼\

UÖYyP CÛQ�“ehμ iyP†‡¥ G‡£•

“‡£UÖL«£‹R C£ AWpV¥ hμeL·

YÖš†RŸeL†ÛR�• —½ ÛLLX�“ YÛW

Y‹‰«yPRÖL ÙNš‡L· i¿fÁ\].

ÛLLX�“L· ̃ ¼½ CW†Re LÖVjLº• E�|

T�‚VÛR ®zÚVÖ LÖypL· Œ¤‘e

fÁ\]. YPUÖLÖQNÛTÛV ‘W‡Œ‡�T|†

‰TYŸLÚ[Ö, UÖYyP CÛQ�“e hμe

iyP†‡¥ TjhT¼¿TYŸLÚ[Ö, G¥ÚXÖ£•

R–² UeLºeh S¥X‰ ÙNšV� “\�TyP

YŸLÚ[. ÚNÛY ÙNšV� “\�TyPYŸL·

BºeLÖ· ÚTÖ‡V[° Œ‡›¥XÖR J£

UÖYyPehμ, C‡¥ AjL• Yfeh• R–²

‘W‡Œ‡Lºeh C†RÛ] ‘WopÛ] GÁ\Ö¥,

A‡LÖW• iPe fÛPehUÖ]Ö¥ AÚRÖL‡

RÖÁ R–² UeLÛ[ LP°· RÖÁ LÖ�TÖ¼\

ÚY�|•.

AÚNÖLÖ«Á U£†‰Y UfÛU

CXjÛL›¥, C‹‡VÖ«¥, ®|L¸Á ̃ Á

TeL†ÛR AXjL¡eh• AÚNÖL UWjL·,

ÙY¿• AZÛL† R£• UWjL[ÖL Uy|ÚU

L�|·Ú[Ö•. CRÁ CÛXL·, UW†‡Á

TyÛPL· p†R U£†‰YŸL¸]Ö¥ GªYÖ¿

ÛLVÖ[�T|f\‰ GÁTÛR N—T†‡¥

fÛP†R RLY¥L· i¿fÁ\]. p†R

U£†‰Y†‡¥ M.D. (sidha) TyP• ÙT¼\

Dr.G. pYWÖUÂÁ A½eÛL›ÁTz AÚNÖL

UW†ÛR ÙSyz¦jL• G] p†R U£†‰Y

H|L· AÛZ�TRÖLe i¿f\ÖŸ. EP¦¥

E�PÖh• TX ÚSÖšLÛ[e Ly|� T|†R,

C‹R ÙSyz¦jL†‡Á CÛXLº•, UW†‡Á

TyÛPLº• ER°fÁ\]. CW�ÚP CW�|

CÛXLÛ[ E£« NÖ\Öef A£‹‡]Ö¥ EP

¦¥ LÖQ�T|• NŸeLÛW›Á A[° Ly|�

T|†R�T|ÙU] i¿f\ÖŸ. CR]Ö¥ �¡³°

ÚSÖ›]Ö¥ AY‡�T|• AÚ]LŸ CXh«¥

ŒYÖWQ• ÙT\˜z�ÙU] T¡‹‰ÛWef\ÖŸ.

CÛYÚTÖL, “¼¿ÚSÖš Go.I.«. ÚTÖÁ\

ÚSÖšL¸Á ®¡V†ÛR�• Ly|�T|†R C‹R

ÙSyz¦jL†‡Á CÛXLºeh U£†‰Y

hQ˜�| GÁT‰• i|RXÖ] ÙNš‡.

LÖšoN¥ ÚSÖš ’z†‰·[YŸL·, C‹

ÚSÖ›Á ÙY�T†ÛRe hÛ\eL CW�|

CÛXL¸Á NÖÛ\� T£f]Ö¥ ÙY�T•

hÛ\‹‰«|ÙU] i\�Ty|·[‰. Cª

«ÛXL· A‡L hμÛU�ÛPV LÖWQ†‡

]Ö¥, A‡LUÖL� TÖ«�TÛR R«Ÿeh•Tz

�• A½°ÛW RW�T|f\‰.

EP¦Á «VŸÛY›¥ E�PÖh• ‰ŸSÖ¼

\†ÛR� ÚTÖeL, C‹R ÙSyz¦jL†‡Á

CÛXL¸¥ 5 A¥X‰ 10 YÛW G|†‰ CW�|

ÚLÖ�ÛT �¡¥ ÙLÖ‡eL ÛY†‰, J£

ÚLÖ�ÛT A[°eh LÖšopV°PÁ ARÁ

�ÛW YzLyz hz†‰ Y‹RÖ¥ ‰ŸSÖ¼\†ÛR

E�|T�„• f£–L· A³‹‰ «|

ÙU]°• p†R ÛY†‡V• i¿f\‰. h¸Ÿ

LÖX†‡¥ E�PÖh• Y\y| C£UÛXe

hQ�T|†R ÙSyz¦jL†‡Á TyÛPÛV�

ÚTÖy| LNÖV• RVÖ¡†‰ A£‹‡ Y‹RÖ¥, JW

YÖW†‰eh C£U¥ C£‹R CP• ÙR¡VÖ

UÚX T\‹‰ «|ÙU]e i¿• p†R ÛY†‡

V†ÛR «y|«y| h|•T ÛY†‡VŸ A·¸†

R£• UÖ†‡ÛWLÛ[ EyÙLÖ�| HÁ RÖÁ

AYÍÛR�TP ÚY�|•.

îèõ™ è÷…Cò‹îèõ™ è÷…Cò‹¬õˆF¼Šðõ˜ : àñ£ ñè£Lƒè‹

I

Tel: 020 8795 0648 Mob: 07831 195 979Fax: 020 8795 0649

Ü¬ùõ¼‚°‹ ÞQò ¬îŠªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ!SRI KANTH & CO SOLICITORS

E[PÒ Áõ\À ÷ui Áµ,J¸ Á¸hzvØS £35 ©mk÷©!

Name:

Address :

Postcode:

Telephone:

SUBSCRIPTION FORM

÷©¾ÒÍ Âsn¨£

£iÁzxhß, £35 US

"Oru Paper Ltd."” ßö£¯¶À Põ÷\õø»

°øÚ²®,

G11, Lombard House, PURLEY WAY, CROYDON, CR0 3JP GßÓ ¬PÁ¶US

AÝ¨¤ øÁUPÄ®.

�� 19[dtup 09 – [dtup 22, 2015

pg

ÚUÖNUÖ] ÙTÖ£[ÖRÖW•, p¡VÖ, DWÖe,

¦‘VÖ BfV SÖ|L¸¥ E·SÖy|� ÚTÖŸ,

LÖNÖ CW†Re L[¡, APjL U¿eh• TXÍ†

ˆ]•, B‡eL ÙY½ ÙLÖ�P CÍÚW¥,

EeÚWÂ¥ Y¥XWrL¸Á ˜¿L¥ ŒÛX,

ÙRÁ q]e LP¦¨• fZeho q]eLP¦¨•

ÚUÖR¥ ŒÛX, ÙRÖP£• TÛPeLXÁL·

ÙT£eh• ÚTÖyz BfVY¼¿PÁ 2014-•

B�| ˜zYÛP‹R‰. CÛY Uy|U¥X

CÁÄ• TX ‘WoNÛ]L· 2014-• B�z¥

C£‹‰ 2015 B�z¼h ˜‡NUÖLe fÛP†

‰·[]. B]Ö¨• KŸ J¸e g¼\ÖL hÛ\

YÛP‹R G¡ÙTÖ£· «ÛX ÚRÖÁ½�·[‰.

EXL� ÙTÖ£[ÖRÖW†‡¥ Uy|U¥X EX

ÙLjh• “«NÖŸ AWpV¦¨• 2015-• B�

z¥ ÙT£• UÖ¼\†ÛR G¡ÙTÖ£· «ÛXÚV

H¼T|†R� ÚTÖfÁ\‰.

� 2015C¥ C‹‡VÖ - GÁ] RY• 2015C¥ C‹‡VÖ - GÁ] RY•

ÙNšRÛ] ÚUÖz TÖTÖÙNšRÛ] ÚUÖz TÖTÖ

C‹‡V YÖeLÖ[ŸLºeh• RÛXÛU

AÛUoN£eh• CÛP›XÖ] ÚRÁ ŒX°

2014-• B�|PÁ ˜zYÛP‹‰ «yP‰.

SÚW‹‡W ÚUÖzeh G¡ÙTÖ£· «ÛX ®²op

ÙT£• YW�‘WNÖRUÖh•. G¡ÙTÖ£· «ÛX

KŸ AÙU¡eL ÙPÖXŸ hÛ\‹RÖ¥ A‰ C‹‡

VÖ«¼h B�| JÁ½¼h J£ ‘¥¦VÁ

ÙY¸SÖy|o ÙNXYÖ‚ÛV —RUÖeh•.

R¼ÚTÖ‰ BpVÖ«¥ E¿‡ –eL SÖQVj

Lº· C‹‡V ¤TÖ°• JÁ\Öh•. 2015C¥

«ÛXYÖp ®²op�• EVŸ ŒÛX›¥ E·[

Yyz «μeLÖ|• C‹‡VÖ«¼h† ÚRÛY

VÖ] ÙY¸ SÖy| ˜R§yÛPe ÙLÖ�|

Y£•. CR]Ö¥ C‹‡VÖ«Á ÙY¸SÖy|o

ÙNXYÖ‚ ŒÛXÛU ÚU•T|•. B]Ö¥

ÚUÖz›Á LÖ¥L· C‹‰†‰YÖ GÁÄ• EW

¨PÁ LyP� Ty|·[‰. AÛR Cμ†‰e

ÙLÖ�| C£ UWjL[ÖL Y³ U½†‰ Œ¼h•

URYÖR•, ÚT¡] YÖR• BfVY¼Û\ ̃ ½†‰

®²†‡e ÙLÖ�| ÚLÖhX†‰e L�QÁ

ÚTÖ¥ ÚUÖz RY²‹‰ ÙN¥X ÚY�|•. ÚUÖz

›Á RY²Rëh ÚU¨• CW�| UWjL·

RÛPVÖL E·[]. JÁ¿ UÖŒXjL· AÛY

GÁ\ WÖÇ^ NTÖ. U¼\‰ LÖjfWre Lyp

TR«›¥ AUŸ†‡V hzVWr† RÛXYŸ

‘WQÖ� ̃ aŸÉ. 2015-• B�| I‹‰ «μe

LÖ| Uy|• C‹‡V� ÙTÖ£[ÖRÖW• Y[Ÿo

pVÛP�• G] G‡ŸTÖŸeL� T|fÁ\‰. CÛR

Hμeh ÚU¥ EVŸ†RÖ«z¥ ÚUÖz›Á

AWreh� ÙT£• ÙS£eLzL· E£YÖh•

� 2015C¥ BpVÖ - 2015C¥ BpVÖ -

ÛL ÚLÖŸ A•UÖ ÛL ÚLÖŸÛL ÚLÖŸ A•UÖ ÛL ÚLÖŸ

BpV SÖ|Lºeh† RÛXÛU RÖjL

ÚY�zV q]Ö BpV SÖ|Lºeh RÛX›

zVÖL AÛU‹‰«yP‰. G¥XÖ AV¥ SÖ|L

ºPÄ• q]Ö G¥ÛX� ‘WoNÛ]ÛVe

ÙLÖ�|·[‰. ÙRÁ q]e LPÛX�• fZe

ho q]e LPÛX�• q]Ö hZ�T A‡¥

AÙU¡eLÖ —Á ‘zeL ̃ V¥fÁ\‰. EXf

ÚXÚV RÂ†R Y¥XWNÖ] q]Ö°PÁ JW[

«¼h Sy“ SPÖL C£eh• YP ÙLÖ¡VÖ

A³°� TÖÛR›¥ ÙNÁ¿ ÙLÖ�z£eL q]Ö

ÚU¨• RÂÛU�T|• G] q] BypVÖ

[ŸL· A½YŸ. q]Ö«¼h G‡WÖL ̂ �TÖÄ•

IefV AÙU¡eLÖ°• C‹‡VÖ, ÙRÁ ÙLÖ¡VÖ,

A°Í†‡ÚW¦VÖ, Œ�pXÖ‹‰, ‘¥�ÛTÁÍ

EyTP� TX SÖ|LÛ[ CÛQ†R ÙT£•

iyP‚ÛV AÛUeL ̃ V¥fÁ\]. 2015-•

B�| ^�TÖÁ R]‰ AWpV¥ VÖ�ÛT

UÖ¼½ TÖ‰LÖ�“� TÛPVÖL C£eh• R]‰

TÛP†‰Û\ÛV RÖehR¥ TÛPVÖL°• UÖ¼

¿• NÖ†‡V• C£fÁ\‰. CR]Ö¥ ̂ �TÖÁ

q]Ö«¼h CÛP›¥ J£ TÛPY¨� ÚTÖyz

E£YÖLXÖ•. R]‰ ÙTÖ£[ÖRÖW†ÛR —·

NU ŒÛX�T|†R ÚY�zV q]Ö«¼

h• ˜�T‰ B�|L[ÖL ÚTÖ‡V Y[Ÿop

›Á½† R«eh• ̂ �TÖÂ¼h• C‰ EL‹R‰

A¥X. CÛR† R«ŸeL BpV SÖ|L· G¥XÖ

Y¼¿PÄ• q]Ö ÛLÚLÖŸ†‰ ÙTÖ£[ÖRW

Y[Ÿop›¥ LY]• ÙN¨†R ÚY�|•.

A|†R B�z¥ TÁ]Öy| SÖQV Œ‡V†

‡¼h• EXL Yjfeh• NYÖ¥ «|eLe

izV YÛL›¥ q]Ö TX SÖ|Lºeh LPÁ

ÙLÖ|eLe izV ŒÛX E�|. CÛR ÛY†‰

q]Ö TX SÖ|LÛ[ R]‰ YXV†‡Ä· ÙLÖ�|

YWXÖ•. q]«P–£eh• SÖÁh ¡¥¦VÁ

AÙU¡eL ÙPÖXŸL· ÙT¿U‡VÖ] ÙY¸

SÖy|o ÙNXYÖ‚e ÛL›£�ÛT R]‰ EXL

B‡eL†ÛR «¡° T|†R q]Ö TÖ«eLXÖ•.

E·SÖyz¥ AWNe LyPÛU�‘¥ ‘ÁÂ�

‘ÛQ‹‡£eh• FZÛX J³†‰eLyP

˜zVÖR ŒÛX q]Ö«¼h• C‹‡VÖ«¼h•

ÙTÖ‰YÖ] ŒÛXVÖL 2015C¨• ÙRÖP£•.

� IÚWÖ�‘V JÁ½V• - peL]• IÚWÖ�‘V JÁ½V• - peL]•

pÁ]Ö‘Á]UÖeh•pÁ]Ö‘Á]UÖeh•

IÚWÖ�‘V JÁ½V• ÙTÖ£[ÖRÖW ¢‡›¥

ÚU¨• ‘WoNÛ]LÛ[ 2015-• B�|•

G‡Ÿ ÙLÖ·[ ÚY�|•. «ÛXYÖp ®²op

IÚWÖ�‘V JÁ½V SÖ|Lºeh J£ ‘WoN

Û]VÖL AÛU‹‰·[‰. G¡ÙTÖ£· «ÛX

®²op ÚU¨• «ÛXYÖp ®²opÛV†

Š�|•. ‘¡†RÖÂVÖ, ÚTÖXÖ‹‰,

ÙPÁUÖŸe, ‘ÁXÖ‹‰, ÚTÖŸ†‰eL¥, GÍ

ÚRÖÂVÖ BfV SÖ|L¸¥ 2015-• B�|

ÚRŸR¥L· SPeL «£efÁ\]. r®PÂ¥

ÙTÖ‰°PÛUYÖR• Gμop�¿UÖ GÁ\

ÚL·«�• E�|. fÚWeL†‡¥ ÙRÖP£•

ÙTÖ£[ÖRÖW� ‘WoNÛ]�• CjfXÖ‹‡¥

Gμop�¿• IefV CWÖopV rR‹‡We Lyp

�• IÚWÖ�‘V JÁ½V• ‘[° T|UÖ GÁ\

IV†ÛR Gμ�“fÁ\]. R¼ÚTÖ‰ Byp›¥

C£eh• TZÛUYÖRe Lyp RÖÁ 2015-¥

SPeL«£eh• ÚRŸR¦¥ ÙY¼½ ÙT¼\Ö¥

IÚWÖ�‘V JÁ½V†‡¥ ÙRÖP£YRÖ C¥

ÛXVÖ GÁTÛR� T¼½† ˆŸUÖÂeL J£

L£†‰e L‚�“ YÖeÙL|�“ SPÖ†R�T|•

G] A½«†‰·[ÖŸ. ÙRÖ³¼Lyp RÖ• ÙY¼½

ÙT¼\Ö¥ A�Tz J£ L£†‰e L‚�“ YÖe

ÙL|�“ SPeL UÖyPÖ‰ G]o ÙNÖ¥fÁ\‰.

28 SÖ|LÛ[e ÙLÖ�P IÚWÖ�‘V JÁ½

V†‡¥ 18 SÖ|L· RUeÙL] J£ ÙTÖ‰ SÖQ

VUÖL �ÚWÖÛY E£YÖef�·[]. IÚWÖ�

‘V JÁ½V SÖ|L¸¥ C‹R �ÚWÖ YXV

SÖ|LÚ[ A‡L� ÙTÖ£[ÖRÖW ÙS£eLze

h· C£‹R]. C‹R �ÚWÖ SÖQVe iyP

ÛU�‘¥ C£‹‰ «XLe izV J£ SÖPÖL C†

RÖ¦ C£efÁ\‰. HRÖY‰ J£ SÖ| �ÚWÖe

LyPÛU�‘¥ C£‹‰ ÙY¸ÚV½]Ö¥ U¼\

SÖ|L· TX ‘WoNÛ]ÛV G‡Ÿ ÚSÖeh•.

�ÚWÖ YXV SÖ|L¸Á AWrL· RU‰ ÙNX

®]jLÛ[e Ly|�T|†‰• peL] SPYze

ÛLL¸¥ D|TP ÚY�|• G] ÙT¡V A�

QÁ Ú^ŸUÂ –Wy|f\ÖŸ. C‹Ro peL]

SPYzeÛLL· ŒŸ�T‹R• ‘WÖÁÍ, ÍÙT

›Á, C†RÖ¦, fÚWeL• BfV SÖ|L¸¥

ÚU¨• peL¥LÛ[ 2015C¥ E£YÖeh•.

IÚWÖ�‘V JÁ½V†‡¥ C£eh• fZeh

IÚWÖ�‘V SÖ|L· R¼ÚTÖ‰ CWpVÖ«Á

Aor¿†Rëh E·[Öf�·[].

� CWpVÖ - “y{ÂÁ T¼Lºeh BT†‰CWpVÖ - “y{ÂÁ T¼Lºeh BT†‰

1991C¥ ÙTÖ£[ÖRÖW ÙS£eLzVÖ¥ ÚNÖ«

V† JÁ½V• pÛRYÛP‹R ‘Á]Ÿ RÂ†‰

«P�TyP CWpVÖ 1998—�|• J£ Œ‡ ÙS£e

LzÛVo N‹‡†R‰. ‘Á]Ÿ H¼TyP G¡

ÙTÖ£· «ÛX A‡L¡�TÖ¨• ÙRÖPŸ‹‰

Bypeh Y‹R «[z—Ÿ “y{ÂÁ L�z�

TÖ] ŒŸYÖL†RÖ¨• CWpVÖ R]‰ ÙTÖ£[Ö

RÖW†ÛRo qŸ ÙNš‰ ÙLÖ�P‰. «[z—Ÿ

“y{Á —�|• ÚNÖ«V† JÁ½V• ÚTÖ¥ J£

ÚTWWÛNe Lyz Gμ�T ̃ VÁ\ÖŸ. IÚWÖ�‘V

JÁ½V†ÛR ÚU¼h IÚWÖ�‘V SÖ|L· Lyz

Gμ�“Y‰ ÚTÖ¥ RÖÄ• �ÚWÖ HpVÁ JÁ½

V• GÁÄ• ÙTV¡¥ J£ SÖ|L¸Á iyP

ÛU�ÛTe LyP ˜V¥fÁ\ÖŸ. C‹R C£

JÁ½VjL¸Á «¡YÖeL• EeÚWÛ] VÖŸ

CÛQ�T‰ GÁT‡¥ ÚTÖyzÛV E£YÖe

fV‰. 2015-• B�| “y{ÂÁ T¼LÛ[�

“|jL ÚU¼h SÖ|L· ÚU¨• TX SPYze

ÛLLÛ[ G|eh• G] G‡ŸTÖŸeLXÖ•.

ÚUÖNUÖ] ÙTÖ£[ÖRÖW•, p¡VÖ,

DWÖe, ¦‘VÖ BfV SÖ|L¸¥

E·SÖy|� ÚTÖŸ, LÖNÖ CW†Re

L[¡, APjL U¿eh• TXÍ†

ˆ]•, B‡eL ÙY½

ÙLÖ�P CÍÚW¥, EeÚWÂ¥

Y¥XWrL¸Á ˜¿L¥ ŒÛX,

ÙRÁ q]e LP¦¨• fZeho

q]eLP¦¨• ÚUÖR¥ ŒÛX,

ÙRÖP£• TÛPeLXÁL·

ÙT£eh• ÚTÖyz BfVY¼¿PÁ

2014-• B�| ˜zYÛP‹R‰.

oligarchs G]�T|• CWpVÖ«Á pXWÖ�

ÛU� ÙT£• ÙN¥Y‹RŸL· “y{Äeh G‡

WÖ] SPYzeÛLL¸¥ 2015-•B�| C\jh

YÖŸL·.

� ÚTÖWÖ¸ AÛU�“eL· “ÂRUÛP�UÖ?ÚTÖWÖ¸ AÛU�“eL· “ÂRUÛP�UÖ?

C‹R �¼\Ö�z¥ EXL AWjf¥ ÙT£•

TÖ‡�ÛT H¼T|†‰TÛY EXÙLjh• E·[

ÚTÖWÖ¸ AÛU�“eLÚ[. TX SÖ|L¸Á

TÖ‰LÖ�“ U¼¿• ÙY¸SÖy|e ÙLÖ·ÛL

L¸¥ CÛY ÙT£• TÖ‡�ÛT H¼T|†‡].

2015-• B�z¥ A‡LUÖLo ÙNš‡L¸¥

AzT|• AÛU�TÖL R¦TÖÁ ‡Lμ• G]

G‡ŸTÖŸeLXÖ•. I.GÍ.I.GÍ G]�T|•

CrXÖ–V AWr GÁÄ• AÛU�“ TX†R

B[‚ CZ�“eLÛ[ 2015-• B�| N‹

‡eh•. Gf�‰PÁ KŸ CQeL�TÖyÛP H¼

T|†‡e ÙLÖ�PÖ¥ aUÖÍ AÛU�“ 2015-

C¥ ÚU¨• YŸÛP�•. ËÍ“¥XÖ

AÛU�“• TX CZ�“eLÛ[o N‹‡eh•.

2015-C¥ R]‰ UeLºeh SÁÛU ÙNš�•

AÛU�TÖL hŸ‡Ð UeL¸Á ÙTÐÚUŸLÖ

AÛU�“ ‡Lμ•. B]Ö¥ ÚU¼h SÖ|L·

hŸ‡Ð UeL¸Á ˜‰f¥ —�|• h†

RÖU¥ C£eL AYŸL· –L°•..

‹ Ý‡´‹àôè‹ èôƒèŠ «ð£A¡ø¶

Nty; jHkh

(xU Ngg;gUf;fhf)

(ÙRÖPŸop 28• TeL•)

2015

Rheumatoid Arthritis Osteoarthritis Gout Psoriasis Eczema Insomnia

Lumbar Spondylosis

Cervical Spondylosis Diabetes Neurological

Disorders Paralysis Multiple Sclerosis Post Natal Care

Acne And Pimples Hair Loss And

Dandruff Infertility PCOD, PCOS,

Irregular Menstrual Disorders

Asthma & Bronchitis Stress, Anxiety &

Depression Obesity Hypertension Hyper And

Hypothyroidism

Post Cancer Rejuvenation Sports Injuries And

Sprains Non-Specific Low

Back Ache

What specialist treatments we offer?We offer time tested authentic Ayurvedic treatments for the following disorders:

Dr RAJALAKSHMI RAMESH BAMS, SMBRCP, YICFor further details contact:

Web : www.ayurmedics.orgMail : [email protected] For an appointment call us now at 0203 6206 999 or 0785 0439 999

505, London Road,Thornton Heath, Croydon, Greater London, CR7 6AR

3 sessions of Ayurvedic Therapeutic

Massage + Detox Steam &

1 session of complementary

Ayurvedic Herbal Facial

All for just £120 only

WINTER SPECIALSAVE £55 from

Our Normal Price £ 175

Ideal gift for your loved one or rejuvenate yourself for continuous wellness

�� [dtup 09 – [dtup 22, 201520

pg

sarasasSouth Indian Restaurant

* Outdoor catering * Function hall * Party orders

Opening Times 12.00 noon to 11.00pm (7 days a week)

SARASAS CATERINGâñ¶ «ê¬õ, èŸð¬ù, ¼Cò£ù àí¾, Cø‰î ê¬ñò™ ÝAòõŸP¡ ªõOŠð£ì£°‹

630-634 Uxbridge Road, Hayes, Middlesex, UB4 0RYTEL : 020 8561 8188 for further enquiries please contact : 07939 246 552Email: [email protected] www.sarasasrestaurant.com

We make 30 different Types of Dosa

FREE CAR

PARKING UPTO

100 CARS

¹Fò Mö£‚èÀ‚è£ù ñ‡ìð‹ Bar õêF»ì¡ Fø‚èŠð†´œ÷¶

ªî¡Q‰Fò, Þôƒ¬è, õì Þ‰Fò, ªê†®ù£† ñŸÁ‹ ¬êmv àíM¡ ¼C¬ò ÜÂðM»ƒèœ.

àƒèœ i†´ˆ «î£†ìˆF™ Ü™ô¶ cƒèœ M¼‹¹‹ ÞìˆF™ âñ¶ «î£¬ê îò£K‚èŠð´‹.

êèô ð£ˆFóƒèÀ‹ ï£‹ ªè£‡´ õ¼«õ£‹.

cƒèœ âñ¶ àí¬õ ¼Cˆ¶ ñAö«õ‡®ò¶ ñ£ˆFó«ñ

VÖŸ i|RXÖ] ̂ ÛULÛ[o ÙNšRYŸ, VÖŸ

hÛ\YÖL† ˆÛULÛ[o ÙNšRYŸ GÁ\

L�ÚQÖyP†‡¥ Uf‹R CWÖ^TeNÛY�•,

ÛU†‡¡TÖX p½ÚN]ÛY�• TÖŸeL ˜z

VÖ‰ G] AVŸXÖ‹‰ ½Â¼½ L¥©¡›¥

ÚTWÖp¡VWÖL� T‚VÖ¼¿• LXÖŒ‡ �y

XÖ¥ ÙTŸ]ÖÁÚPÖ R–²ÙS¼ CÛQVR[†

‡¼h YZjfV ÙNª«›¥ h½�‘y|·[ÖŸ.

Ao ÙNª«›¥ AYŸ ÚU¨• ÙR¡«†

‡£�TRÖY‰: "pjL[ ^]SÖVLYÖ‡L·

G]† R•ÛU AÛZ†‰e ÙLÖ·TYŸL· i¿

Y‰ÚTÖÁ¿, R–² UeLºeLÖ] ^]SÖV

L˜•, pjL[ UeLºeLÖ] ^]SÖVL˜•

JÁ\¥X. CYŸL· E¿‡V¸eh• ̂ ]SÖV

L• GÁT‰ R–ZŸLºeh J£ AŸ†R†

ÛR�•, pjL[YŸLºeh ÚY\Ö] AŸ†R†

ÛR�• YZjhf\‰.

``pjL[UeLºeh S¥XÖypÛV YZjh

YRÛ]�•, R–² UeL· ÙRÖPŸ‹‰ J|eL�

T|YRÛ]�ÚU A‰ h½†‰ Œ¼f\‰. ̂ ]SÖ

VL• GÁ\ ÙTV¡¥ pjL[� ÚT¡]YÖR†ÛR

TX�T|†‰YR¼h R–²† ÚRpVeiyP

ÛU�ÛT IefV AÙU¡eLÖ, ‘¡†RÖÂVÖ,

C‹‡VÖ ÚTÖÁ\ SÖ|L· TVÁT|†‰f

Á\].''

`Ùf‹R CWÖ^TeNÛY�•, ÛU†‡¡TÖX

ÚN]SÖVeLÛY�• Uy|U¥XÖ‰ CYŸ

L[‰ ÚT¡]YÖR ŒL²op†‡yP†‡¼h ER

°• R–² AWpV¥ RW�“LÛ[�• R–²

UeL· G‡Ÿ†‰ Œ¼LÚY�|•.''

``G‡W‚L¸Á ÙTÖ‰ ÚYyTÖ[Ÿ ÙY¼½

ÙT¿YÖWÖ›Á A‰ R–² UeLºeh G‡WÖ]

C]� T|ÙLÖÛX›Û] A|†R ŒÛXeh

G|†‰o ÙN¥YRÖLÚY AÛU�•. A‰ C]

A³�“ SPYzeÛL›Á C¿‡eLyP†‡Á

ÙRÖPeL†ÛR h½�TRÖL C£eh•.?

``R–² C]Y³�‘Á E�ÛUVÖ] s†‡W

RÖ¡L[Ö] AÙU¡eLÖ°•, ‘¡†RÖÂVÖ°•.

2009• B�| T|ÙLÖÛXLºeh ÙTÖ¿�

TÖ]YŸ G] NŸYÚRN UyP†‡¥ A½V�TyP

Uf‹R CWÖ^TeNÛY AL¼½ «y| AR¼h�

T‡XÖL J£ “‡VYÛW ÛY†‰ RU‰ ̃ V¼p

Lºeh “†‰›Ÿ A¸eL ˜Û]fÁ\].''

``C‹R Byp UÖ¼\• CWÖ^TeLN«]Ö¥

H¼T|†‰�TyP q]Ö°P]Ö] ÙS£eL†ÛR

hÛ\�TRÁ ™X• J£ CWÖ„Y�T¡pÛ]

AÙU¡eLÖ, ‘¡†RÖÂVÖ«¼h ÙT¼¿e

ÙLÖ|ef\‰. CYŸLºeh ˜Á]]Ÿ ET

ÚVÖLUÖL«£‹R CWÖ^TeN C�ÚTÖ‰ TVÁ

T|†R�TyP ‘Á]Ÿ ®pÙV½V�T|• Aμe

h†‰‚ÚTÖ¥ AL¼\�TP°·[ÖŸ.''

``^]SÖVL†ÛR H¼T|†‰Y‰ ÙRÖPŸTÖ]

hZ�T• pjL[YŸL· U†‡›¥ C£ef\

ÙRÁ\Ö¥ ARÛ] ̂ Ÿeh• «PV†ÛR AYŸ

L¸PÚU «y|«|ÚYÖ•. R–²UeL· A‡¥

TjÙL|eL ÚY�zV‡¥ÛX.''

``R–² UeL· J£ –L�ÙT¡V T|ÙLÖÛX

L¸¦£‹‰ R�‘VYŸL· AYŸLºeh iy

PÖL rVŒŸQV E¡ÛU C£ef\‰. p½Xj

LÖ«Á J¼Û\VÖypÛV E¿‡�T|†‰•

YÛL›¥ NŸYÚRN Ne‡L¸Á BRW«¥

SÛPÙT¿• C‹R C]YÖR† ÚRŸR¦¦£‹‰

«Xf›£�TRÁ ™X• «|RÛXeLÖ]

RU‰ ÚYQYÖÛY AYŸL· ÙY¸�T|†R

˜z�•.?''

Þùõ£îˆ «î˜îLL¼‰¶ MôAJ¼Šðî¡ Íô«ñ îI›ñ‚èœ îñ¶ ²î‰Fó «õ†¬è¬ò ªõOŠð´ˆî º®»‹Î† ô£™ ªð˜ù£¡«ì£

Sections of Sinhala elite have succeeded

in removing Mahinda Rajapaksa as a

liability for the continuation of the genocidal

Sinhala State and its monopoly over the island,

Tamil political observers commented on the

outcome of the ‘presidential’ election for the

Establishment in Colombo. According to latest

reports on Friday morning, Mahinda Rajapaksa

left the charge of his official residence in

Colombo to the current opposition leader Ranil

Wikramasinghe, who in turn is expected to invite

the winning candidate Maithripala Srisena to

become the next president. Rajapaksa was open

in his campaign that the choice between the two

main candidates was a choice between China

and the USA. India had a tacit understanding

with the USA, political observers said.

Both Washington and New Delhi were

together in the guise of ‘counterterrorism’

agenda in supporting Rajapaksa and in coursing

the genocide of the nation of Eezham Tamils in

the island, for upholding the unitary State of

their strategic benefits.

Within five years Rajapaksa became a

liability when the agenda is confirmation,

containment and at the same time getaway

from indictment.

The Sinhala elite, including the Buddhist,

Jathika Hela Urumaya was intelligent enough

in realising that any continuation of Rajapaksa

would be a liability for the continuation of the

Sinhala State, its international acceptance and

its continued genocidal monopoly of the island.

The Sinhala elite was able to mobilise, strike

deals with powers and convince the Sinhala

masses.

There was no such political preparation and

mobilisation among Tamil elite in internationally

presenting its case. As such, the trend is going

to be a ‘containment’ agenda, herding the

present Tamil and Muslim leaderships into

a subordinate alliance at the establishment

in Colombo, Tamil political observers said.

However, another line of political thinking is

already emerging among the Tamil grassroot

and soon it has to inevitably polarise into a

political movement, the observers further said.

Sinhala elite succeeds proving Rajapaksa a liability for genocidal State

ele;j epfo;Tfs; kw;Wk; elf;f ,Uf;Fk; epfo;Tfs; ele;j epfo;Tfs; kw;Wk; elf;f ,Uf;Fk; epfo;Tfs;

vitahapUe;jhYk; gpuRupg;gjw;F njhlh;G nfhs;Sq;fs;vitahapUe;jhYk; gpuRupg;gjw;F njhlh;G nfhs;Sq;fs;

www.facebook.com/orupaper

Email: [email protected]

ªî£¬ô«ðC Þô‚è‹: 020 7043 4314.ªî£¬ô«ðC Þô‚è‹: 020 7043 4314.

ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõKèœ - ÜÂŠð«õ‡®ò ºèõKèœ -

�� 21[dtup 09, – [dtup 22, 2015

pg

^]Ö‡T‡ ÚRŸR¦¥ R–²† ÚRpVe iy

PÛU�“ G‹R«R ŒT‹RÛ]�• C¥XÖU¥

ÙTÖ‰ G‡W‚›Á ÚYyTÖ[Ÿ ÛU†‡¡TÖX

p½ÚN]ÛY BR¡†‰·[‰. iyPÛU�“

ÛU†‡¡ BRW° ŒÛX G|†RÛUeh ÚU¼

hXf]‰• C‹‡VÖ«]‰• Aμ†R•RÖÁ

‘WRÖ] LÖWQ•. CÛY BypUÖ¼\†‡Û]

«£•“fÁ\] GÁT‰ LP‹R pX Y£Pj

L[ÖL G¥ÚXÖ£eh• ÙR¡‹R JÁ¿RÖÁ.

ÚU¼hXL†ÛR�•, C‹‡VÖÛY�•

ÙTÖ¿†RYÛW CW�| ÚYÛX†‡yPjL·

E·[]. JÁ¿ Byp UÖ¼\†ÛRe ÙLÖ�|

Y£Y‰, CW�PÖY‰ R]eho NÖRLUÖ]

BypÛV� TÖ‰LÖ�T‰. CW�z¼h• ̃ ef

VUÖ] ŒT‹RÛ] R–²† ÚRpV AWpV¥

GμopVÛPV «PÖU¥ APefÛY�T‰.

R–²† ÚRpV AWpV¥ GμopVÛP‹RÖ¥

C‹R CW�| ÚYÛX†‡yPjLÛ[�• SLŸ†

‰Y‰ AY¼½¼h Lz]UÖf«|•. CR]Ö¥

RÖVL•, ÚRpV•, rVŒŸQV• GÁ\ R–²†

ÚRpV AWpV¦Á Az�TÛP G�QeL£e

LÛ[ ÛL«|UÖ¿ Y¦�¿†‡ Y‹R]. ÚTÖWÖy

PjL· G‰°• SPÖ†R ÚY�PÖ• G]°•

Aμ†R• ÙLÖ|†‰ Y‹R].

N•T‹RÁ RÛXÛU ARÛ] ̃ μÛUVÖL

G¼¿eÙLÖ�| LypÛV Y³SP†‡ C£‹

R‰. ÚRŸR¥ LÖXjL¸¥ Uy|• YÖeh

LÛ[ ÙT¼¿eÙLÖ·º• YÛL›¥ R–²†

ÚRpV ÚLÖNjL· EoN¡eL�TyP]. HÛ]V

LÖXjL¸¥ AY¼Û\† R«Ÿ†‰e ÙLÖ�P

]Ÿ. T¥ÚY¿ BefW–�“eL· ToÛNVÖL

CP•ÙT¼\ÚTÖ‰ ÚTÖWÖyPjL· SPÖ†‰Y‰

T¼½ AeLÛ\�TP«¥ÛX. CYŸLÛ[ —½

R–²† ÚRpV UeL· ˜Á]‚ ÚTÖWÖyPj

L· SPÖ†‡VÚTÖ‰ YÖeh fÛPeLÖ‰ GÁT

R¼LÖL RÖjLº• ÚTÖyzeh ÚTÖWÖyPj

LÛ[ SPÖ†R ˜¼TyP]Ÿ. A¥X‰ R–²†

ÚRpV UeL· ˜Á]‚›Á ÚTÖWÖyPjL

¸¥ CXYNUÖL ̃ LjLÛ[e LÖyz]Ÿ. C�

ÚTÖWÖyPjL¸¥ U\‹‰• iP N•T‹RÁ,

rU‹‡WÁ, «efÚ]ÍYWÁ BfÚVÖŸ

LX‹‰ ÙLÖ·Y‡¥ÛX. CÛY R«W C]

A³�“ GÁ\ ̂ ŸUÖ]• YPUÖLÖQ NÛT›¥

ŒÛ\ÚY¼¿YÛR R|†R]Ÿ. Ù^ÃYÖ «NÖW

ÛQeh NÖypVjLÛ[ YZjhY‡¥ G‹R

AeLÛ\ÛV�• ÙN¨†R«¥ÛX. CY¼¿e

ÙL¥XÖ• LÖWQ• ÚU¼hXL˜• C‹‡VÖ

°• SLŸ†‰• ŒL²opŒWÛX hZ�TeiPÖ‰

GÁTÚR.

Byp UÖ¼\• Y‹R ‘Á]£• A‹R

BypÛV TÖ‰LÖeL ÚY�|• GÁTR¼LÖL

R–² AWpV¥ Gμop AÛPYÛR AÛY «£•

T«¥ÛX. C‹‡VÖ«¥ CÛY T¼½ ÚTN

˜V¼peL�TyPRÖL°• ÙNš‡L· Y£fÁ

\]. YPUÖLÖQ NÛT›Á BºSŸ N‹‡Wp¾

UÖ¼\�T|YÖŸ GÁTR¼h• E†RWYÖR•

ÙLÖ|eL�TyPRÖL RLY¥. LÖ‚, ÙTÖ¦Í

A‡LÖW• ÙLÖ|eL�TPUÖyPÖ‰. U†‡›¥

™Á¿ AÛUoNŸLº• YPUÖLÖQ NÛT�•

RÖÁ AWpV¥ ̂ Ÿ°. AY¼¿PÁ ‡£�‡�Ty

|eÙLÖ�| ÚTÖL ÚY�|• GÁÚ\

ÚU¼hXh• C‹‡VÖ°• G‡ŸTÖŸefÁ\‰.

R–² UeLÛ[ AÛU‡�T|†‰YR¼LÖL†

RÖÁ ^]Y¡›¥ ÚTÖWÖyP• BW•TUÖh•

G] UÖÛY AÛ\iY¥ «|†RÖŸ. CÂ

ÙVÁ] ̂ Ÿ° Y‹‰«yP‰ RÖÚ], ÚTÖWÖyPj

L· G‰°• ÚRÛY›¥ÛX G] UÖÛY A½

«eLXÖ•

C‹‡VÖ«]‰• ÚU¼hXL†‡]‰• Byp

UÖ¼\ CXef¼h RÛPVÖL C£eLeiPÖ‰

GÁTR¼LÖLÚY ˆŸUÖ]• G|eh•

ÙTÖ¿�ÛT N•T‹RÁ RÁ ÛL›¥ ÛY†‡

£efÁ\ÖŸ. LypL¸Á hμ, TÖWÖºUÁ\e

hμ, R–² AWre Lyp ÙNV¼hμ G¥

XÖÚU ÙTV£eh†RÖÁ. ˆŸUÖ]jLÛ[ N•

T‹RÁ RÂ†ÚR G|efÁ\ÖŸ. G|†R ‘Á

G�TÖ|TyPÖY‰ LypÛV AR¼ÚL¼\Tz

ÙLÖ�|Y‹‰ «|f\ÖŸ. Cª «PV†‡¥

GY£ÚU AÛNeL ˜zVÖR TÖ¡V Œ“Q†

‰Y• AY¡P• C£efÁ\‰.

RÁÄÛPV ˆŸUÖ]†ÛR LypÛV ‰¡R

UÖL H¼L ÙNšYR¼LÖL R–²† ÚRpV AWp

V¥ ÚTÖWÖyPjLÚ[Ö| G‹RYÛL›¨•

ÙRÖPŸ“TPÖRYŸLÛ[ ÙLÖμ•‘¦£‹‰

C\ehU‡ ÙNšfÁ\ÖŸ. ˜R¦¥ rU‹‡WÁ

ÙLÖ�| YW�TyPÖŸ ‘Á]Ÿ «efÚ]Í

YWÁ ÙLÖ�|YW�TyPÖŸ R¼ÚTÖ‰ RYWÖNÖ

ÙLÖ�|YW�T|fÁ\ÖŸ.

N•T‹RÁ RÛXÛU ÛU†‡¡TÖX p½ÚN

]Ö«¼h BRW°ÙLÖ|�TÛR ŒVÖV�T|†

‰• YÛL›¥ N�ÛTeLy| A½eÛL JÁÛ\

ÙY¸›yz£ef\‰. A‹R A½eÛL›¥ R–²

UeLºeLÖ] E†RWYÖRjL· GY¼Û\�•

LÖQ«¥ÛX. ÛU†‡¡›Á ÚRŸR¥ «tOÖ

T]†ÛR A�TzÚV ‘W‡ T�‚V JÁ\Ö

LÚY C£‹R‰.

NyP†‡Á BypÛVe ÙLÖ�|Y£R¥,

�‡†‰Û\o rR‹‡W†ÛR� ÚT„R¥, TÖWº

UÁ\†ÛR Y¨°·[RÖehR¥ GÁTÛY

T¼½ A½eÛL›¥ i\�Ty|·[‰. CY¼

½¼h• R–²UeLºeh• E·[ ÙRÖPŸ“

GÁ] GÁT‰ T¼½ ÙR¸ÚY‰–¥ÛX.

SÛP˜Û\›¨·[ NyPjL· R–²UeL

ºeh G‡WÖ]ÛY. C‹ŒÛX›¥ NyP�Tz

Byp SÛPÙT¿YRÖ¥ R–²UeLºeh

GÁ] TVÁ fÛPeL�ÚTÖf\‰. p½XjLÖ

«Á �‡†‰Û\ GÁT‰ YWXÖ¼¿ ¢‡VÖLÚY

R–² UeLÛ[ Ytp†R �‡†‰Û\. C‰

T¼½V YWXÖ¼¿ AÄTYjL· RÂopjL[o

NyP†‡¦£‹‰ r]Ö– ÙTÖ‰eLyPÛU�“

�eL• FPÖL YPeh - fZeh� ‘¡�“ YÛW

ŒÛ\VÚY C£efÁ\]. C‹R �‡†‰Û\

rR‹‡WUÖL C£�TRÖ¥ R–²UeLºeh

GÁ] fÛPeL�ÚTÖfÁ\‰? CÛY R«W

R–²UeLºeh G‡WÖ] J|eh˜Û\

NyPjL· G¥XÖY¼Û\�• C‹R� TÖWÖº

UÁ\ÚU ŒÛ\ÚY¼½V‰. C‰ G�Tz R–²

UeLºeho NÖRLUÖL C£eL˜z�•.

Cjh Uf‹RŸ AWNÖjL• RÖÁ R–²

UeLºeh� ‘WopÛ] GÁfÁ\ YÛL›¥

J£ UÖÛV LyzÙVμ�T�T|fÁ\‰. Cjh

Uf‹RŸ AWNÖjL• Uy|• ‘WopÛ] A¥X.

UÖ\ÖL p½XjLÖ AWÚN ‘WopÛ]. p½

XjLÖ AWr£YÖeL†‡¼h Az�TÛPVÖL

C£‹R Š�L· RÖÁ ‘WopÛ]. C‹R AWr

£YÖeLe LyPÛU�“ C£eh• YÛW By

peh Y£fÁ\ G¥XÖ AWNÖjLjLº• R–²

UeLÛ[ J|ehfÁ\ SPYzeÛLLÛ[†

RÖÁ ÚU¼ÙLÖ·º•. CÛYÙVÖÁ¿• ��P

AWpV¥ YWXÖ¿ TÛP†R N•T‹ RÁ RÛX

ÛUeh† ÙR¡VÖRR¥X. A† RÛXÛU RU‰

GÛÖÁL¸Á SXÁLÛ[� ÚT„YR¼LÖL

UeL· ˜Á]Ö¥ SÖPLUÖ|fÁ\‰.

ÙTÖ‰ G‡W‚›Á ÚRŸR¥ «tOÖT]†

‡¥ R–²UeL· T¼½V «YLÖWjL· GY¼

Û\�• E·[PeLÚY�PÖ• G] RÖ• RÖÁ

i½VRÖL rU‹‡WÁ h½�‘|fÁ\ÖŸ. CY

£eh C‹R A‡LÖW†ÛRe ÙLÖ|†R‰ VÖŸ?

R–²† ÚRpVe iyPÛU�‘¥ CÛQ‹‰·[

LypL¸Á RÛXYŸL[Ö ? A¥X‰ R–ZWre

Lyp›Á ÙNV¼hμYÖ? LypL¸Á iyP

ÛU�“•, Lyp›Á ÙNV¼hμ°• C£eh•

ÚTÖ‰ rU‹‡WÁ Uy|• ˆŸUÖ]• G|�T‰

G‹RYÛL ^]SÖVL• ? rÚWÐ ‘ÚWUoN‹

‡WÁ iyPÛU�‘Á ÚToNÖ[WÖL C£efÁ\

ÚTÖ‰•, ÙTÖ‰ G‡W‚›Á RÛXYŸLºPÁ

iyPÛU�‘Á RÛXYŸL· ÚTNo ÙN¥¨•

YÛW AY£eh C‹R† RLY¥ ÙR¡«eL�

TP«¥ÛX.

U¼Û\V «PV• –L°• ˜efVUÖ]‰.

R–²UeL¸Á ‘WopÛ]L· ÙY¸�TÛPVÖ

]ÛY. AY¼¿eLÖ] ̂ Ÿ°Lº• ÙY¸�TÛP

VÖ]ÛY. AY¼Û\ ÙY¸�TÛPVÖ] AWjh

L¸¥ ÛY†‰� ÚTNÖU¥ CWLpVUÖ] AWj

hL¸¥ ÚTp† ̂ ŸUÖÂeL ̃ z�UÖ? ̃ R¦¥

ÛU†‡¡ ÙY¥Xy|•, ‘Á]Ÿ R–ZŸ «Y

LÖW• T¼½ ÚTNXÖ• GÁT‰ N�ÛTeLy|

YÖR•. ÚRŸR¥ «tOÖT]†ÛR H¼¿†RÖÁ

UeL· YÖeL¸efÁ\]Ÿ. ÚRŸR¦¥ ÙYÁ\

‘Á]Ÿ ÙaX E¿UV°PÁ KŸ EPÁTze

ÛL�• ÙNšR ŒÛX›¥ C]�‘WopÛ]ÛV

ÛU†‡¡ ˆŸ†‰ ÛY�TÖŸ G] S•“YR¼h

R–²UeL· ˜yPÖ·L· A¥XŸ. C‰ «P

V†‡¥ UÚ]Ö LÚQNÂP• C£‹R ÚSŸÛU

iP N•T‹RÁ RÛXÛU›P• C£eL

«¥ÛX. UÚ]Ö LÚQNÁ ÛU†‡¡ Byp›¥

R–²UeLºeh ÚRÄ•, TÖ¨• KP�ÚTÖY

‡¥ÛX G] ÙR¸YÖLÚY h½�‘yPÖŸ. CÛRe

i¿• ‰‚° iP N•T‹RÁ RÛXÛUeh

C£eL«¥ÛX.

RÁÄÛPV ˆŸUÖ]†ÛR LypÛV

‰¡RUÖL H¼L ÙNšYR¼LÖL

R–²† ÚRpV AWpV¥

ÚTÖWÖyPjLÚ[Ö| G‹RYÛL›¨•

ÙRÖPŸ“TPÖRYŸLÛ[

ÙLÖμ•‘¦£‹‰

C\ehU‡ ÙNšfÁ\ÖŸ. ˜R¦¥

rU‹‡WÁ ÙLÖ�| YW�TyPÖŸ

‘Á]Ÿ «efÚ]ÍYWÁ

ÙLÖ�|YW�TyPÖŸ R¼ÚTÖ‰

RYWÖNÖ ÙLÖ�|YW�T|fÁ\ÖŸ.

E�ÛU›¥ ÛU†‡¡ÛV ÚYyTÖ[WÖL

Œ¿†‡VÛU C‹‡VÖ«]‰•, ÚU¼hXL†

‡]‰• CÛQ‹R J£ ÚYÛX†‡yPÚU. q]Ö

«Á ÙN¥YÖeÛL CXjÛL›¦£‹‰ AL¼

¿YÚR AY¼½Á CXeh. C‹R CXeh ÚSÖe

fV SLŸ«¼h G‹R«R ‘W‡TXÄ• C¥

XÖU¥ iyPÛU�‘]Ÿ ÚNÖW• ÚTÖ�·[]Ÿ.

C‹‡VÖ°• ÚU¼hXL˜• R–²UeLÛ[�

TVÁT|†‡ RU‰ SXÁLÛ[ ÙYÁ¿

ÙLÖ�| ÙN¥fÁ\]Ÿ.

GjL· RÛXÛUL· Uy|• GjL· «Y

LÖW†ÛR ˜ÁÛY†‰ ÚTW•ÚTNÖU¥ C‹‡

VÖ«]‰• ÚU¼hXf]‰• ŒL²opŒWë

h· R–² UeL¸Á «Y LÖWjLÛ[�• E·

[PeLÖU¥, AY¼½¼h AzÛUo ÚNYL• ÙNš

fÁ\].

üù£FðF «î˜î™ G¬ôŠð£´: îQˆ¶ å´‹ ê‹ð‰î¡ - ²ñ‰Fó¡ Ã†ìE

ºˆ¶‚°ñ£˜

SÁ½ - ÙTÖjhR–² CÛQV•

* Fresh Vegetable & Fruits * Asian, English, Europian, Afro Carribean Foods

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù îóñ£ù î£òè, Þ‰Fò àí¾Š ªð£¼†èœ, ñó‚èP

õ¬èèœ, èì™ àí¾èœ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ Gò£òñ£ù M¬ôJ½‹

îóñ£ù «ê¬õ»ì¡ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ â‹¬ñ ï£´ƒèœ.

ªî£¬ô«ðC396-400, ILford Lane, ILford, IG1 2NB

SRI STORE

°¬ø‰î ªêô¾... îóˆF™ G¬ø‰î ñA›¾... Þƒ° ñ†´«ñ

ï‡ð˜èœ, õ£®‚¬èò£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÞQò ¬îŠªð£ƒè™ õ£›ˆ¶‚èœ

�� [dtup 09, – [dtup 22, 201522

pg

AÚRÖ YW�ÚTÖf\‰ CÚRÖ YW�

ÚTÖf\‰ GÁ½£‹‰ J£YÖ\ÖL

LÖX �ÚWÖyP• ^]Ö‡T‡† ÚRŸR

ÛXe ÙLÖ�| Y‹‰ ÚNŸ†‡£e

f\‰. SÖÛ[ CXjÛL›¥ Byp

UÖ¼\• H¼T|UÖ C¥ÛXVÖ, VÖŸ

^]Ö‡T‡ “‡VYWÖ TÛZVYWÖ

GÁ\ ÚL·«Lºeh «ÛP fÛP†‰

«|•. A‰YÛW CY¼Û\� T¼½ ÙV¥XÖ•

B¤P• ÙNÖ¥XeizV ŒÛX›¥ VÖ£–

¥ÛX. JÁ½¥ “‡V ‘NÖr A¥X‰ TÛZV

ÚTš GÁ\ ŒÛXRÖÁ R–² UeLÛ[�

ÙTÖ¿†RYÛW LÖQ�T|fÁ\‰.

ÛU†‡¡eh ŒT‹RÛ]V¼\ BRWÛY YZj

f�·[ R–²† ÚRpVe iyPÛU�“, ÙY¿

UÚ] ̂ ]SÖVL TÖW•T¡V†‡¥ ŒÛ\ÚY¼¿

A‡LÖW• ÙLÖ�P JÚW ^]Ö‡T‡ÛV

ÙRÖPŸ‹‰ Byp›¥ ÛY†‡£eLeiPÖ‰

GÁ\ YÖR†ÛR ˜ÁÛY†‰ ÚRŸR¦¥

C‹R ˜zÛY G|†‡£ef\‰.

“‡RÖL YWeizV ^]Ö‡T‡ CXjÛL†

R–ZŸ «PV†‡¥ GÁ] ŒÛX�TÖyÛPe

ÙLÖ�z£ef\ÖŸ GÁT‡¥ ÙR¸«¥ÛX.

ÚTÖRÖRR¼h ÙT[†R pjL[� ÚT¡]YÖR

AÛU�TÖ] ÙaX E¿UV°PÁ J�T‹R

ÙUÖÁ½¥ ÛLoNÖ†‡y| «yÚP ÛU†‡¡

ÚRŸR¦¥ h‡†‡£ef\ÖŸ. C‹R� ÚT¡]

YÖR AÛU�“ R–ZŸLºeh Gª«R AWpV¥

A‡LÖWjLº• YZjL�TPe iPÖ‰ GÁT

‡¨•, CXjÛL›¥ NUÐzÛV Az�TÛP

VÖLe ÙLÖ�P iyPÖypÛV H¼T|†Re iPÖ‰

GÁT‡¨• –L°• ̂ «WUÖ] ‘zYÖR†ÛRe

LÛP�‘zeh• AÛU�TÖL C£ef\‰. AR

]Ö¥ “‡V ̂ ]Ö‡T‡ ÙR¡° ÙNšV�TyPÖ¥

H¼T|†R�TP«£eh• AWpVXÛU�“ UÖ¼

\jL¸¥ pÙaX E¿UV«Á ÙN¥YÖeÚL

ÚUÚXÖjf Œ¼h•. AR]Ö¥ R¼ÚTÖ‰

SÛP˜Û\›¦£eh• AWpVXÛU�‘¨·[

13• ‡£†RUÖ] UÖLÖQ NÛTLºeh B�“

ÛY†‰ ARÛ] ̃ ¼\ÖLo ÙNV¼TPÖUXÖeh

Y‡ÚXÚV A‹R AÛU�“ R]‰ LY]†ÛRo

ÙN¨†‰•. AR]Ö¥ pÙaX E¿UV«Á

ÙN¥YÖeLÖ¥ ÙR¡VÖR ‘NÖNÖLo pXÚYÛ[

L¸¥ ÙR¡YÖL�ÚTÖh• “‡V ^]Ö‡T‡

GÁ] ÙNšV� ÚTÖf\ÖÙWÁTÛR G‡Ÿ°

i¿Y‰ pWUUÖ]RÖLÚY LÖQ�T|fÁ\‰.

R–² ÚRpVe iyPÛU�“ ŒT‹RÛ]

V¼\ «R†‡¥ G‡W‚ ÙTÖ‰ ÚYyTÖ[WÖ]

ÛU†‡¡ÛV BR¡eL� ÚTÖYRÖš A½eÛL

«yz£ef\‰. BypUÖ¼\• H¼T|†R�TP

ÚY�|• GÁT‰RÖÁ AR¼LÖ] LÖWQUÖ

›£ef\‰. N•T‹RŸ IVÖ N—T†‡¥ C‹‡VÖ

°eÙL¥XÖ• ÙNÁ¿ Y‹‡£�TRÖ¥ pX

ÚYÛ[L¸¥ GμR�TPÖR J�T‹RjLÛ[

G‡W‚›]£PÁ ÙNš‡£eL°• i|•.

A�Tz G‰°• C¥ÛXÙVÁ\Ö¥ “‡V ‘NÖp

]Ö¥ BT†‰LÚ[ A‡L˜�|. ̀J£YÛ]�

T¼½ A½V ÚY�|ÙUÁ\Ö¥ AY]‰ S�

TŸLÛ[ A½' GÁ¿ ÙNÖ¥YÖŸL·. ÛU†‡¡

›Á S�TŸL¸¥ pÙaX E¿UV«]Ÿ

–L°• BT†RÖ]YŸL·. R–Z¡Á —‰ –L

°• YÁU†ÛRe ÙLÖ�z£�TYŸ

L·. SÖ• G|eh• ˜z°L· pX

ÚYÛ[L¸¥ SUeÚL BT†RÖš

˜z‹‰ «|Y‰˜�|. A‹RYÛL

›¥ 13• ‡£†Ro NyP†ÛR A˜¥

T|†‡ YPfZeh UÖLÖQ NÛT

LÛ[ CVjL «yz£eh• ŒÛ\

ÚY¼¿ A‡LÖW˜ÛPV R¼ÚTÖÛRV ÙR¡‹R

ÚTÛV SÖ• ERÖq]• ÙNš‰«P°• ˜z

VÖ‰. R¼ÚTÖÛRV ̂ ]Ö‡T‡ UÖLÖQ NÛT

LÛ[ CVjL «y|«y| AY¼½Á ÙNV¼

TÖ|LÛ[ ˜Pef]ÖŸ GÁT‰ E�ÛUÚV

AR]Ö¥ YPUÖLÖQ NÛT ̃ R¥YŸ p.« «e

Ú]ÍYWÄyTP R–²†ÚRpVe iyPÛU�

‘]Ÿ Uf‹R°PÁ AWpV¥ ŒŸYÖL ¢‡›¥

JÁ¿Ty|o ÙNV¼TP˜zVÖ‰ GÁ\ ˜z

°eh Y‹‰«yPÖŸL·. YPUÖLÖQ Bº

]ÛW UÖ¼½ J£ p«¥ ŒŸYÖL A‡LÖ¡ÛV

VÖY‰ LYŸ]WÖL ŒV–†‰ NÛTÛVo rVÖˆ

]UÖL CVjL «yz£‹RÖXÖY‰ Uf‹R°e

LÖ] BRW° R–² UeL· U†‡›¥ ÙT£f

›£eh•. S¥X N‹RŸ�TjLÛ[ AYŸ RY\

«y|«yPÖŸ. RÁÛ]o r¼½›£‹R AzY£

zLÛ[ ˜ÁÂÛX�T|†R ÚY�|ÙUÁT

R¼LÖL J£ ŒÛ\ÚY¼¿ A‡LÖW˜ÛPV

^]Ö‡T‡eh C£eLÚY�zV RÖŸ—Le

LPÛULÛ[ U\‹‰ ÙNV¼Ty|«yPÖŸ. C‹R

AzY£zL· RjL[‰ ^]ÖSÖVL†‰eh�

“\•TÖ] YÁ˜Û\LÛ[� TVÁT|†‡ AY

£eh YÖehLÛ[e h«eLXÖÚUVÁ½ UeL

¸Á ÙN¥YÖeÛL� ÙT¼½£eh• R–²†

ÚRpVe iyPÛU�‘Á C¿‡ ̃ zÛY UÖ¼½

VÛUeL ˜zVÖ‰.

ÙLÖμ•‘¦£eh• G]‰ pjL[ S�T

ÙWÖ£Y£PÁ ÍÛL�‘¥ CÁ¿ LÖÛX

LÛR†RÚTÖ‰ AYŸ BypUÖ¼\†ÛRÚV

“†‡É«L¸¥ TX£• «£•“YRÖLe i½

]ÖŸ. ̀`TVjLWYÖR• ÚRÖ¼LzeL�TyP ‘Á]Ÿ

ÙRÖPŸ‹‰• AÚR TÖ‚›¥ BypÛV CÁ

Ä• TXY£PjLºehe ÙLÖ�| ÚTÖL

˜zVÖ‰. ̂ ]SÖVL† RÁÛUÙLÖ�P AWNÖ

¨• S¥X L]YÖÁL[Ö] RÛXYŸL[Ö¨ÚU

SÖ| B[�TPÚY�|•. R¼ÚTÖ‰·[ AWp

P• A†RÛLV S¥¦V¥“L· C¥XÖR RÖ¥

AYŸLºeh «ÛPÙLÖ|†‰ AÄ�‘ ÛY�T

ÛR«P ÚY¿ ÙR¡° C¥ÛXÙVÁ\ÖŸ.

X�PÂ¥ J£ pjL[ CÛ[OÁ ‘ÁY£•

ÙR¸YÖ]ÚYÖŸ L£†ÛRe i½]ÖÁ: ``SÖj

L· pjL[ ÙT[†RŸL·, �jL· R–ZŸL· -

C‹‰eL·. S• C£ N™L†‡]¡P˜• NUÖRÖ

]†ÛR�• AÁÛT�• «£•“• CV¥“

LÖXjLÖXUÖL ŒÛXÙT¼½£ef\‰.

‰W‡ÐP YNUÖL N¡†‡W†‡¥ pX Y£Pj

L· YÁU• ŒÛ\‹R LÛ\Tz‹R LÖXUÖf

«yP‰. R¼ÚTÖ‰ pjL[ UeL· R–ZŸLºPÁNUÖRÖ]UÖL YÖZ˜z�ÙUÁ\ S•‘eÛLÛV� Tz�TzVÖL� ÙT¼¿ Y£f\ÖŸL·. R¼ÚTÖ‰ E·[YŸ AYS•‘eÛLÛVÚV ™XR]UÖL ÛY†‰ CXjÛLÛV –L ��PLÖX• FZ¨• YÁ˜Û\�• ŒÛ\‹R R]‰ h|•T Bypeh· ÛY†‡£eL� TÖŸef\ÖŸ. Tz†R pjL[YŸL· CRÛ] BR¡eL† RVÖ¡¥ÛX. B]Ö¨• N¡VÖLo p‹‡eL†ÙR¡VÖRYŸL· GÁ] ÙNšV� ÚTÖf\ÖŸLÚ[Ö ÙR¡VÖ‰. ÙT£•TÖ¨• R¼ÚTÖ‰·[Y£eh ÙY¼½ YÖš�“e hÛ\ÙYÁÚ\ ŒÛ]efÚ\Á. SÖÄ• AYÛW BR¡eL«¥ÛXÙVÁ\ÖÁ.''

SÖÁ «NÖ¡†R AÛ]†‰o pjL[YŸLº• CÛRÚV i½eÙLÖ�z£ef\ÖŸL·. R–ZŸLÛ[† ÚRÖ¼Lz†‰† RU‰ LÖ¡V†ÛRo NÖ‡†‰ «yPRÖ¥ Uf‹R CÂ† ÚRÛY›¥ÛXÙVÁ¿ AYÛW J‰ef ÛY†‰«y| SÖL¢LUÖ]ÚYÖŸ AWÛN E£YÖeL ŒÛ]ef\ÖŸL· ÚTÖX† ÙR¡f\‰. A‡¥ ŒVÖV–¥XÖU¨–¥ÛX. ``GRÛ] GR]Ö¥ GYÁ ˜z�TÁ GÁ\Öš‹‰ ARÛ] AYÁL� «P¥'' GÁ¿ J£ h\¸£ef\‰. ARÛ]† R–ZŸL· TVÁT|†‰f\ÖŸLÚ[Ö C¥ÛXÚVÖ pjL[YŸL· TVÁT|†‰f\ÖŸL·. J£ ̂ ]SÖVL BypVÛU�“eh –L°• ÙTÖ£†RUÖ] h\[‰. ‰W‡ÐP YNUÖLGUeh ^]SÖVL Byp�–¥ÛX, Aeh\Û[� TVÁT|†R† ReL s²ŒÛXLº• N‹RŸ�TjLº• C¥ÛX. SÖjL· B[�T|YR¼ÚL ‘\‹RYŸL·. GjL¸P• L‚NUÖ] A[° YÖeh�TX–£‹RÖ¨• ARÛ] J£ ÙTÖ£yPÖLe LQefÙX|�TR¼h VÖ£eh• ÛR¡V–¥ÛX. A�Tze LQefÙX|†‰ GjLºeLÖL°• RjL· ÚRŸR¥ «tOÖT]†‡¥ J£Y¡ÛV Gμ‡]Ö¨• ÙT£•TÖÁÛUo pjL[YŸL· EcÖWÛP‹‰ «|YÖŸL·. pÙaX E¿UV ÛU†‡¡›P–£‹‰ ‘š†‰eÙLÖ�| ÚTÖš«|•.

pjL[ ÙT[†RŸL· GªY[°RÖÁ SÖL¢UÖ]ÚYÖŸ AWpV¥ UÖ¼\†ÛR «£•‘]Ö¨•, R–ZŸLÛ[�• ÚNŸ†RÛQ†‰eÙLÖ�| ÚTÖLÚY�|ÙUÁT‡¥ G‹R«RUÖ] BŸY†ÛR�• LÖyP� ÚTÖY‡¥ÛX. T�PÖ ÙN¥YÖ J�T‹R†‡Á LÖWQUÖL†RÖÁ J£ ÙT[†R ‘ehYÖ¥ T�PÖ ry|eÙLÖ¥X�TyPÖŸ GÁ¿ L£‰f\ÖŸL·. A�Tzo ÙN†‰�ÚTÖL VÖ£• CÂ ˜Á YW�ÚTÖY‡¥ÛX. Uf‹‡ ÙRÖPeL• ÛU†‡¡YÛW C‰RÖÁ ŒÛXÛU. CÛYÙV¥XÖY¼Û\�• ÛY†‰� TÖŸeh• ÚTÖ‰ R–² ÚRpVe iyPÛU�‘]Ÿ ÛU†‡¡ÛV ŒT‹RÛ]V¼¿ BR¡efÚ\ÖÙUÁ¿ i¿Y‰, ŒT‹RÛ]V¼\ NWQÖL‡ ÚTÖXÚY ÙRÁT|f\‰.

CeLy|ÛW GμR�T|UÚTÖ‰ ÚRŸR¦¥ GÁ] SPeL� ÚTÖfÁ\‰ GÁ¿ ÙR¡VÖ‰. CRÛ] YÖpeh•ÚTÖ‰ ÛU†‡¡VÖ, Uf‹RYÖ GÁT‰ G¥ÚXÖ£eh• ÙR¡‹‡£eh•. B]Ö¥ VÖŸ Y‹RÖ¨• SUeÙLÖÁ¿• SPeL� ÚTÖY‡¥ÛX GÁ\ ˜z°RÖÁ SUehe fÛPeL«£�TRÖ¥ ̂ ]Ö‡T‡† ÚRŸRÛX�T¼½ R–ZŸL· AXyzeÙLÖ·[ ÚY�zV AYpV–¥ÛX. G¥ÚXÖ£• H½oN¿ef «μ‹Rh‡ÛW›¥ ÛU†‡¡�• H½o N¿ef «Z�ÚTÖf\ÖŸ. C¥XÖ«yPÖ¥ pÙaX E¿UV°• A‰ NÖŸ‹‰ Œ¼h• pjL[ ÙT[†R ÚT¡

]YÖR˜• AYÛW† R·¸ «μ†‰•.

CWhSÖR IV¡Á YÖefV TtNÖjL†‡¥

Y£PÖY£P• Y£• B¤PNeLW†‡¥ (C�

ÚTÖ‰ A‰ Y£f\ÚRÖ ÙR¡V«¥ÛX -

TtNÖjL†ÛRe L�| Y£PeLQeLÖf

«yP‰) J£ ÙY¼½ÛXe LÖ•ÛT ˜½†‰e

L�ÛQ ™zeÙLÖ�| ÙRÖyPÖ¥ AÁ

Û\V SÖyTXÛ] A½‹‰ ÙLÖ·[XÖ•.

AR¼h AÁÛ\V ÚT�TÛW† ÚRz† ‡¡V

ÚY�zV‡¥ÛX. AÚR ÚTÖX†RÖÁ pjL[

YŸL· AYŸLºeLÖL SP†‰• ^]Ö‡

T‡† ÚRŸR¦¥ SÖ˜• L�ÛQ ™ze

ÙLÖ�| GUeh†RW�T|• YÖeho qyz¥

SUeh† ÙR¡‹R ÚTšeÚLÖ, ÙR¡VÖR ‘NÖ

reÚLÖ A¥X‰ iP ŒÁ¿ ÚTÖyz›|• hWj

hLºeÚLÖ, VÖ£eLÖ›Ä• J£ “·[z

ÛV� ÚTÖy| «PÚY�zV‰RÖÁ. G‡Ÿ

LÖX� TXÁ G‰YÖ›£‹RÖÙXÁ]? SUeÚL

‰• SÁÛU «Û[‹‰«PYÖ ÚTÖf\‰? C‹R

EXL†‡¥ S•ÛU� ÚTÖÁ\ BRWY¼\ p¿

TÖÁÛU C]jLºeh ^]SÖVL• «y|

ÛY†‡£eh• ÙR¡° A‰RÖÁ.

SÖjL· B[�T|YR¼ÚL

‘\‹RYŸL·. GjL¸P•

L‚NUÖ] A[°

YÖeh�TX–£‹RÖ¨•

ARÛ] J£ ÙTÖ£yPÖLe

LQefÙX|�TR¼h VÖ£eh•

ÛR¡V–¥ÛX. A�Tze

LQefÙX|†‰ GjLºeLÖL°•

RjL· ÚRŸR¥ «tOÖT]†‡¥

J£Y¡ÛV Gμ‡]Ö¨•

ÙT£•TÖÁÛUo pjL[YŸL·

EcÖWÛP‹‰ «|YÖŸL·.

AÛR «|†‰ GjLºeh• Byp›¥ Tjh

ÚY�|• A‡LÖW� TWYXÖeL¥ ÚY�|•

GÁÙ\¥XÖ• zUÖ�y T�Q ÙY¸efy

PÖ¥ ‘¡«Û] YÖ‡, TVjLWYÖ‡ GÁÙ\¥

XÖ• TyPjLyz CWÖ„Y APeh ˜Û\e

h· (AR¼h· RÖÁ SÖ• C�ÚTÖ‰• C£e

fÚ\Ö•) S•ÛU� ÚTÖy| «|YÖŸL·.

rUÖŸ ˜�TRÛR‹‰ SÖ¼T‰ Y£PjLºe

h� ‘\h R¼ÚTÖ‰ R¼ÚTÖÛRV ^]Ö‡T‡

Uf‹R«Á i¼¿eh CQjL J£ ÙR¡‹R

ÚTÛVÚVÖ A¥X‰ ÙR¡VÖR ‘NÖÛNÚVÖ

BR¡eL ÚY�zV ŒÛXÛUeh SÖ• R·[�

Ty|·Ú[Ö•. AYŸ SÖÁ ÙR¡‹R ÚTš GÁÛ]†

ÙR¡° ÙNš�jL· GÁf\ÖŸ. ÙR¡VÖR ‘NÖ

NÖ] ÛU†‡¡ÚVÖ G•ÛU�T¼½V G‹R«R

AeLÛ\�• LÖyPÖR J£ ÚRŸR¥ «tOÖ

T]†‰PÁ G•–P• Y‹‰ BRW° ÚLyf\ÖŸ.

SÖ• VÖÛW BR¡�T‰? VÖŸ ÙY¼½VÛPV�

ÚTÖf\ÖŸ? LP°ºeh†RÖÁ ÙY¸oN•. G¥

XÖ• JÁTRÖ• ‡L‡ «zV† ÙR¡‹‰ «|•.

ÙRÖP£Y•..

Üô²õ£ó‹Üô²õ£ó‹Üô²ðõ˜ : ñ†¬ì‚A÷Šð£¡

ð£è‹

167

ªîK‰î «ð»‹ ªîKò£î Hê£²‹

Üóƒ«èŸø ñô˜èœ | Mö£ ñô˜èœ |

Ü¬öŠHî›èœ | G¬ù¾ ñô˜èœ

M÷‹ðó Hó²óƒèœ | îI› î†ì„² ñŸÁ‹

Ü¬ùˆ¶ Ü„² «õ¬ôèÀ‚°‹....

seven | zerographic designers

020 7043 4310G11, LOMBARD HOUSE | 2, PURLEY WAY | CROYDON | CR0 3JP creative artwork from concept to design

pg

�� [dtup 09, – [dtup 22, 201524

pg

EZYŸ ÚN¼½¥ ÛL ÛY†RÖ¥RÖÁ SÖ•

ÚNÖ¼½¥ ÛL ÛYeLXÖ• C‰ R–³¥ E·[

J£ i¼¿. A¿YÛPo ÙN¥Y• ®y|eh Y‹R

‰• ŒX•, �Ÿ, L‡WYÁ, EZ° NÖR]jL·

BfVY¼½¼h SÁ½� ÙT£eÚLÖ| G|eh•

«ZÖÚY ÙTÖjL¼ ÙT£«ZÖ. ‡£Y·ºYŸ

B�|� ‘\�TÖL°• ÛR ˜RXÖ• ‡L‡

A½«eL� Ty|·[RÖ¥ C� ÙT£SÖ¸Á

ÙT£ÛU ÚU¨• EVŸ‹‰·[‰.

ÙTÖjL¥ T¼½ «TWUÖL G‡ŸTÖŸ†RÖ¥

HÚRÖ AŸ†RU¼\ RÛXVjL• A¥XÚYÖ

ÚTÖP� Tyz£ef\‰ GÁ¿ �jL· G�Q

XÖ•. A�Tz AÛR ÙY¸oN–y|e h½�‘|

U[«¼h pX ÚNÖ‡Pe L‚�TÖ[ŸL· hZ�

“f\ÖŸLÚ[. UÖR� ‘\�“eLÛ[e hZ�“

f\ÖŸL·. ÛR ˜RXÖ•‡L‡ Y£• ÛR�

ÙTÖjLÛXe hZ�Tf\ÖŸL·. p†‡ÛW

˜RXÖ• ‡L‡ Y£• p†‡ÛW� “†RÖ�ÛP

�• hZ�“f\ÖŸL·. Bz ̃ RXÖ• ‡L‡ Y£•

Bz� ‘\�ÛT�• hZ�“f\ÖŸL·. BÛL

VÖ¥ SÖÁ ÙNÖ¥X ˜ÁY£Y‰ C‹‡VÖ

CXjÛLÛV ÛUVUÖL ÛY†‰RÖÁ UÖR�

‘\�“ ̃ z° ÙNšV�TP ÚY�|•. BpVÖe

L�P†‡¥ J£ SÖ· GÁ\Ö¥ AÙU¡eLÖe

L�P†‡¥ AR¼h ˜R¥ SÖ· GÁ\ ˜Û\

UÖ\ÚY�|•. CeLy|ÛWÛV YÖp†R

‘Á YÖNLŸL[ÖfV �jLÚ[ EQŸ®ŸL·

C‹Re hZ�TYÖ‡L· B�|� ‘\�ÛTÚV

C³° T|†‰f\ÖŸL· GÁTÛR.

YÖÁ ÚLÖ[†‡¥ «�—ÁL· FPÖL L‡

WYÁ J£ SÖÛ[eh 0. 99 TÖÛL ÚU¼f¦£‹‰

fZeLÖL KzeÙLÖ�z£efÁ\ÖÁ. E�

ÛU›¥ L‡WYÁ K|Y‡¥ÛX. ”– L‡W

YÛ]o r¼¿YRÖ¥ ”–›¥ C£‹‰ TÖŸeh•

GjLºeh L‡WYÁ K|Y‰ÚTÖ¥ ÚRÖÁ¿f

\ÖÁ. C‹R KyP• qWÖL SÛPÙT¿f\‰.

ÙRÖPeL� “·¸ GÁ¿ JÁ¿ C¥XÖ«z¥

ÚLÖ[†‡Á «¥ ÚTÖÁ\ Th‡LÛ[ AÛP

VÖ[�T|†R ̃ zVÖ‰. «�‚¥ Aor«Â

GÁÄ• «�—Á ÙRÁT|• CP†ÛR ÙRÖPe

L� “·¸VÖLe AÛU†RÖŸL·. AÛRÚV 0

TÖÛLVÖLe ÙLÖ�| ˜μ YÖÁ ÚLÖ[†

ÛR�• 30 TÖÛLeh JÁ¿ GÁ\ Jμjf¥

ÚUP• CPT• –‰]• GÁ\ Jμjf¥ 12

WÖpL[ÖL� ‘¡†RÖŸL·. ”– J£˜Û\

L‡WYÛ] YX•Y‹‰ ˜zeL ”–›¨·[

GjLºeh• L‡WYÁ YÖÁ ÚLÖ[†‡¥

AÛUeL�TyP 12 WÖpLÛ[�• J£˜Û\

r¼½ ˜z†R‰ÚTÖ¥ ÚRÖÁ¿•. ARÖY‰

“\�TyP Aor«Â «�—Á ÙRÁT|•

“·¸eÚL L‡WYÄ• ‡£•‘ Y‹‰«|YÖÁ.

A‰ÚY J£ B�|.

Y£f\ BÂ UÖR†‡¥ 32

SÖyL·. LÖŸ†‡ÛL UÖR†‡¥

29 SÖyL·. Cjh §� B�|

GÁ¿ A½«eL† ÚRÛY›¥ÛX.

L‡WYÁ A‹R A‹R WÖpeh·

G†RÛ] SÖyL· Œ¼T‰ÚTÖ¥

ÚRÖÁ¿fÁ\ÖÚ]Ö A‹R SÖyL·

RÖÁ A‹R UÖR†‡¼h¡V SÖyL·.L‡WYÁ JªÙYÖ£ WÖpeh·º• Œ¼h•

LÖX•RÖÁ A‹R A‹R WÖpeLÖ] UÖRjL·.

ÚUP WÖpeh· Œ¼h• LÖX• p†‡ÛW. CPT

WÖpeh· Œ¼h• LÖX• ÛYLÖp. –‰]

WÖpeh· Œ¼h• LÖX• BÂ. A�TzÚV 12

WÖpLºeh 12 ÙTVŸLº• 12 UÖRjLºeh

12 ÙTVŸLº• E·[]. UÛXVÖ[†‡¥

“†‡NÖ¦†R]UÖL WÖpeh E·[ ÙTV

ÛWÚV UÖR†‡¼h• TVÁ T|†‰f\ÖŸL·.

ÛR� ÙTÖjL¥ GÁ\Ö¥ AYŸL· ULW�

ÙTÖjL¥ GÁ¿ i¿YÖŸL·. BY‚ KQ•

GÁ\Ö¥ AYŸL· pjL KQ• GÁTÖŸL·.

ÚLÖ[• GÁTRÖ¥ JªÙYÖ£ 30 TÖÛL

ÙLÖ�P WÖpeh·º• NUUÖ] LÖX•RÖÚ]

L‡WYÁ Œ¼TÖÁ GÁ¿ G�QÖˆŸL·.

A�Tz C¥ÛX. ”–›Á YX• Y£• TÖÛR

�·YyP� TÖÛRVÖL E·[RÖ¥ ”–eh

A�ÛU ŒÛX ŠW ŒÛX G] C£ ŒÛXL·

E�|. A�ÛUŒÛX›¥ ”– ÚYLUÖL

K|• ŠW ŒÛX›¥ ÚYL• hÛ\YÖL

K|•. CRÁ LÖWQUÖL pX UÖRjL¸¥

SÖyL· hÛ\�•. pX UÖRjL¸¥ SÖyL·

i|•. G|†‰eLÖyz¼h Y£f\ BÂ UÖR†

‡¥ 32 SÖyL·. LÖŸ†‡ÛL UÖR†‡¥ 29 SÖy

L·. Cjh §� B�| GÁ¿ JÁÛ\ A½

«eL† ÚRÛY›¥ÛX. L‡WYÁ A‹R A‹R

WÖpeh· G†RÛ] SÖyL· Œ¼T‰ÚTÖ¥

ÚRÖÁ¿fÁ\ÖÚ]Ö A‹R SÖyL·RÖÁ A‹R

UÖR†‡¼h¡V SÖyL·. 12 WÖpLÛ[�•

L‡WYÁ LPeL B�|• ˜¼¿� ÙT¼¿

«|•.

C†‰PÁ CRÄPÁ ÙRÖPŸ“ÛPV CÁ

Ù]ÖÁ¿• ÙNÖ¥XÚY�z E·[‰. Jª

ÙYÖ£ WÖp›Ä·º• CW�ÚPLÖ¥ SyN†‡

WjL· GÁ\ ̃ Û\›¥ Aor«Â TW‚ LÖŸ

‡ÛL ÚWÖfÂ GÁ\ Jμjf¥ 27 SyN†‡Wj

LÛ[ E·[Pef E·[ÖŸL·. G|†

‰eLÖyz¼h ÚUP WÖpeh· Aor«Â TW‚

BfV C£ SyN†‡WjLºPÁ LÖŸ†‡ÛL

SyN†‡W†‡Á ˜RXÖ• TÖR• GÁÄ• LÖ¥

Th‡�• APjh•. 2 ¼ x 12 = 27 C£T†ÚRZÖ

Y‰ SyN†‡WUÖ] ÚWY‡›Á LÛP

p� Th‡�• Aor«Â›Á ˜¼Th‡�•

JÁ¿PÁ JÁ¿ CÛQ�• GÁTÛR SÖ•

“¡‹‰ÙLÖ·[ ÚY�|•. LÖWQ• ÛNYŸ

TÖÛL�• 360 TÖÛL�• JÚW “·¸RÖÚ].

C�ÙTÖμ‰ UÖR� ‘\�“� T¼½� TÖŸ�

ÚTÖ•. J£ WÖp›¦£‹‰ U¼\ WÖpeh· L‡W

YÁ �ÛZ�• SÖÚ[ UÖR� ‘\�“. C‹R

�ÛZ�• ŒL²ÛY NjfWÖ‹‡ GÁTÖŸL·.

C‡¨• J£ ‘WoNÛ] C£‹R‰. AÛR G¸

‡¥ NUÖ¸ef\ÖŸL·. C‹‡V CXjÛL ÚSW�

Tz TL¦¥ NjfWÖ‹‡ ŒL²‹RÖ¥ AÁÛ\V

SÖÛ[ UÖR�‘\�TÖLe ÙLÖ·f\ÖŸL·.

CW«¥ ŒL²‹RÖ¥ U¿ SÖÛ[ UÖR�‘\�

TÖLe ÙLÖ·f\ÖŸL·. CÛRÚV E¿‡VÖL†

ÙRÖPŸ‹‰ LÛP�‘z†RÖ¥ G‹Re hZ�T

˜• YWÖ‰. CÛR«|†‰, C‹‡VÖ CXjÛL

›¥ NjLWÖ‹‡ ŒLμ•ÚÖ‰ CW° AR]Ö¥

AYŸL· U¿SÖ· ÙLÖ�PÖPy|• GjL

ºeh A�ÚTÖ‰ TL¥RÖÚ] AR]Ö¥ SÖj

L· ˜R¥SÖÚ[ ÙLÖ�PÖP ÚY�|• GÁ

f\ÖŸL·. C‹‡VÖ«¥ UÖR C¿‡ AÁ¿

Cjh UÖR� ‘\�“ GÁ¿ A½«�T‰ UÖR†

ÛRÚV C³° T|†‰• ÙNV¥. CÛR AYŸ

L· EQWÖU¥ C¥ÛX. RÖjL· HÚRÖ “‡RÖ

Le L�| ‘z†R‰ÚTÖ¥ RjL· L‚�“†

‡\Û]� TÛ\NÖ¼\ C‹Re hZ�T†ÛRo

ÙNšf\ÖŸL·. E\jhTYÛ] Gμ�TXÖ•

B]Ö¥ ÚY�|ÙUÁÚ\ E\jhTYÛ]

Gμ�“Y‰ pWU•. SÖjL·RÖÁ CÛR

EQŸ‹‰ ÙNV¥TP ÚY�|•.

L‚�TÖ[ŸL· LY]†‡¼h SÖ• J£

«PV†ÛR i\XÖ•. ÚUc NjfWÖ‹‡ÚVÖ,

L¼LPL NjfWÖ‹‡ÚVÖ A¥X‰ ULW Njf

WÖ‹‡ÚVÖ ŒL²‹RÖ¥ A‹R UÖR• ̃ μY‰•

L‡WYÁ A‹R WÖp›¥ RÖÚ] Œ¼L� ÚTÖfÁ

\ÖÁ J£ SÖ· ‘‹‰YRÖ¥ ‡‡ A¥X‰

SyN†‡W• RY½«|• GÁ¿ LYÛX�T|

f¾ŸL[Ö? A‡¨• TÖŸeL, C‹‡VÖ«¥ UÖR

C¿‡VÖL C£eh• SÖÛ[, AÙU¡eLÖ«¥

U¿UÖR†‡Á ‘\�“ GÁ¿ A½«�T‰ Gª

Y[° TÖ‡�ÛT H¼T|†‰•. J£ SÖ· ‘‹‡

A½«�T‰ LÖX• LÖXUÖL E·[ YZeL•

RÖÚ]. LÖX• LÖXUÖL CW«¥ NjfWÖ‹‡

ŒL²‹RÖ¥ U¿SÖÛ[ UÖR�‘\�“ GÁ\

A½«eh• YZeL• RÖÚ] E·[‰.

‡‡ A¥X‰ SyN†‡W «PV†‡¥ �jL·

i¿Y‡¥ AŸ†R• C£eh. HLÖÚRp U¿

SÖ· HLÖÚRp A¥X. AUÖYÖÛN U¿SÖ·

ÚY¿, ÙT[ŸQ–�• A�TzÚV. HÁ ÛR�

”N• U¿SÖ· ”NUÖLYÖ C£eL�ÚTÖf\‰.

BÛLVÖ¥ EjL· L|• ÚTÖeÛL AY¼¿

PÁ Œ¿†‡e ÙLÖ�| EXL• ̃ μY‰• JÚW

SÖ¸¥ “†RÖ�ÛP ÙLÖ�PÖP «|jL·.

N¡VÖLe L‚†‰� TÖŸ†RÖ¥

IVÖ›W†‰ �¿ B�|Lºeh

˜Á“ ‘\‹R L¦�L†‡Á

˜RXÖ• B�| H�W¦¥ ‘\eL

«¥ÛX. ÙT�WY¡ 18¥RÖÁ BjfX B�ÚPÖ L‡WYÂÁ YPeh†

ÙR¼h� TVQ� TÖÛRÛV ÛUVUÖL ÛY†

‰e L‚eL� T|YRÖ¥ TÖÛR GÁ\ AŸ†R†

‡¥ AV] B�| GÁ¿ ÙTVŸ ÙT¿f\‰.

R–² B�ÚPÖ L‡WYÂÁ «�—Á NtNÖ

W†ÛR ÛUVUÖL ÛY†‰ L‚eL� T|Y

RÖ¥ «�—Á N•T‹R B�| GÁ¿ ÙTVŸ

ÙT¿f\‰. TÖÛR C¥XÖR B�| GÁ\

AŸ†R†‡¥ ŒWÖV] B�| GÁ¿• AÛZe

f\ÖŸL·. ÚNÖ‡P†‰PÁ ÙRÖPŸ“ÛPVRÖ¥

CR¼h ÚYRÚNÖ‡P B�| GÁ\ ÙTV£•

E�|.

GU‰ B�|• T£Y LÖXjLº•.

Cjh ÙNÖ¥XÚY�zV «PV• ”–›Á J£

NX]• LÖWQUÖL GjL· B�| BjfX

B�|ÚTÖ¥ T£Y LÖXjLºeh J�T K|

Y‡¥ÛX. ”– T•TW•ÚTÖ¥ RÁÛ]†RÖÁ

r¼¿Y‰PÁ L‡WYÛ]�• r¼¿f\‰ GÁ\

i¼¿ GjL· G¥ÚXÖ£eh• ÙR¡�•. C‹R

CW�| ÙNV¥LÛ[�• ÙNš�• T•TW•

N¼¿ R[•“YÛR�• AYRÖÂ†‡£�’ŸL·.

A‰ÚTÖ¥ ”–�• R[•“f\‰. K£˜Û\

R[•‘ Œ–W� ”–eh 26400 B�|L· ÙN¥

f\‰. fZef¦£‹‰ ÚU¼LÖL YyP–|•

”– J£ B�| LÖX†‡¥ p½‰ ÚU¼h

ÚSÖef R[•“f\‰. AR]Ö¥ A‹R R[•“•

ÚLÖQ†ÛR�• ÚNŸ†‰ KPÚY�zV ÚRÛY

”–eh H¼T|f\‰. AR¼h ÚRÛY�T|•

LÖX• 20 Œ–PjL·. CR]Ö¥ AV] B�

ÛP«P ŒWÖV] B�| 20 Œ–PjL[Ö¥ �[•

i|f\‰. 72 B�|L¸¥ A‰ J£SÖ[ÖL†

‡W�| «|f\‰. f ‘ 285¥ L‡WYÁ S|e

ÚLÖy|eh Y£• SÖ[Ö] UÖŸo 20¥ ÚUP Nj

fWÖ‹‡ ŒL²‹R‰. CªYÖ�| H�W¥ 14¥

ŒL²f\‰. 20 Œ–PjL· ‡W�| 24 SÖyL·

«†‡VÖN†ÛR E£YÖef «yP]. AÚR

B�| (f ‘ 285) ÛR ̃ RXÖ• ‡L‡ zÙN•TŸ

21• ‡L‡RÖÁ Y‹R‰. A�TzVÖ]Ö¥ A‹R

B�zÁ ÛR ˜RXÖ• ‡L‡ ŒoNV• A¿

YÛP «ZÖYÖLe ÙLÖ�PÖ|• RÛLÛU�

PÁ C£‹‡£eL«¥ÛX. N¡VÖLe L‚†‰�

TÖŸ�ÚTÖUÖ]Ö¥ IVÖ›W†‰ �¿ B�|L

ºeh ˜Á“ ‘\‹R L¦�L†‡Á ˜RXÖ•

B�| H�W¦¥ ‘\eL«¥ÛX. ÙT�WY¡

18¥RÖÁ ‘\‹R‰. C‰ L‚�‘Á RY

½¥ÛX. ”–›Á R[•T¥RÖÁ LÖW‚. CY¼Û\

SÖ• ÙR¡‹‰ ÛY†‡£eLXÖÚU AÁ½� T¡

LÖW• ÚRP ˜zVÖ‰.

¬î ºîô£‹ FèF ¬îŠªð£ƒè™

khrpyhkzp

(xU Ngg;gUf;fhf)

NU ÚSW†‡¥ NU TW�T[°, NU ‰ÖW• C¥ÛX

àƒèœ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò «î˜‰ªî´‚è «õ‡´ñ£?

TEL: 020 7043 4315 FAX : 020 7043 4312

TEL: 647 724 4188 FAX : 416 438 7855

HKˆî£Qò£

èùì£

ÅKò¡

1 ñ£î‹

1 ñ£î‹

�� 25[dtup 09, – [dtup 22, 2015

pg

«è£˜ˆ¶ M´‹ ªêŒFèœ«è£˜ˆ¶ M´‹ ªêŒFèœ � A£y R‹ÛRVÖ U£y R‹ÛRVÖ

EXL† R–ZŸ ÚTWÛY (C£YŸ ÚTWÛY)o ÚNŸ‹R A£y R‹ÛR CXj

ÛL›¥ UeL[ÖypÛV� TÖ‰LÖeL R–ZŸL· YÖeL¸eL ÚY�|• GÁ¿

ÙNÖ¥¦›£‹RÖŸ. R–ZŸLÛ[� ÙTÖ¿†RYÛW CXjÛL›¥ UeL[Öyp

GÁ¿ JÁ¿ C£‹R‰–¥ÛX C£eL� ÚTÖY‰–¥ÛX. CXjÛL�

TÖWÖ[UÁ\†‰eh· ÛY†ÚR R–²� TÖWÖ[UÁ\ E¿�‘]WL· Az†‰

AÛW ŒŸYÖQUÖeL� TyPÚTÖÚR R–ZŸLºeLÖ] UeL[Öyp CXjÛL

›¥ C¥XÖU¥ ÙNšV�Ty|«yP‰. C�TzÙV¥XÖ• A£yR‹ÛR

ÚTp]Ö¥ �jL· A£y R‹ÛRVÖ A¥X‰ U£y R‹ÛRVÖ G] UeL·

ÚLyL† ÙRÖPjf«|YÖŸL·.

� L�zeL� TPÚY�zV‰RÖÁ

N‹‡¡eLÖ T�PÖWSÖVeL –ÍPŸ ‘WTÖLWÁ G] «¸†RÛUÛV TXŸ

L�z†RÖŸL·. B• A‰ L�zeL�TP ÚY�zV‰RÖÁ. ÚURh ‘WTÖLWÁ

G]Y¥XYÖ ÙNÖ¥¦›£eL ÚY�|•. GjL· rR‹‡WUÖ] YÖ²ÛY�

T¼½e LYÛX�TPÖRYŸL·. GU‰ ÚTWYXjLÛ[� T¼½ AeLÛ\V¼\

YŸL·

C�ÚTÖ‰ SÖ• rR‹‡WUÖL (?) YÖeL¸eL ÚY�|• GÁfÁ\]Ÿ.

C‰YÛW J�T‹R• ÚTÖy| HUÖ‹ÚRÖ•. C‹R ̃ Û\ J�T‹R• ÚTÖPÖU¥

HUÖ\�ÚTÖfÁÚ\Ö•. J£ ˜ÁÚ]¼\• RÖÁ.

� R–ZŸL· CW�| SÖyLÛ[ h½†‰ ÛY†‰eÙLÖ·ºjL·

JÁ¿ 2015 H�W¥ UÖR• 19-• ‡L‡. ARÖY‰ ÛU†‡¡TÖX p¡ÚN]«Á

�\ÖY‰ SÖ·. AÁ¿ AY£eh YÖeL¸eLo ÙNÖÁ]YŸLÛ[� TÖŸ†‰

SÖ• p¡eL ÚY�zV SÖ·. A|†R‰ B�| 2021 ^]Y¡ 2-• ‡L‡.

A�ÚTÖ‰ hzVWr† RÛXYŸ ÚRŸRëLÖ] ‘WoNÖW†‡¥ ÛU†‡¡TÖX

p¡ÚN] VÖ²�TÖQ†‡¥ ÛY†‰o ÙNÖ¥X�ÚTÖfÁ\ÖŸ `SÖÁ

EjLºeh† ÙR¡‹R ‘NÖr G]eh YÖeL¸�je·' GÁ¿

� AyPU†‰o NÂVÁ C�Tz Y‹R‰

UË‹R WÖ^TeN«¼h AyPU†‰o NÂVÁ AR]Ö¥RÖÁ AYW‰

ŒÛXÛU C�Tz Bor‰. AyPU†‰o NÂVÁ ÚY¿ ÚY¿ E£YjL¸¥

Y£UÖ•. WÖ^TeN«¼h �Ÿ™²fe L�Tz¥ AyPU†‰o NÂVÁ Y‹R‰.

C‹R† ÚRŸR¦¥ L¼¿e ÙLÖ·[ ÚY�zV TÖPjL· ŒÛ\V E�|. JÁ¿

ÚNÖ‡P†ÛR S•TÖˆŸL·. CW�PÖY‰ AWpV¦¥ ‘ÛZ�“ SP†‰

ÚYÖŸeh ÚRŸR¥ i¼\UÖh•. C†RÛ]eh• U†‡›¥ ÙTÖ¿†R ÚSW†‡¥

J¼¿ÛU�PÄ• ÚRŸRÛX JμjLÖL°• ÙNš‰ ˜z†R pjL[YŸL·

AÛ]Y£eh• SÖ• RÛXYQjL ÚY�|•.

GÁ]RÖÁ ÚTÖyz ÙTÖ\ÖÛU C£‹RÖ¨• ÚRpV SXÛ]e L£†‡¥

ÙLÖ�| ÙNV¼TP ÚY�|• GÁTÛR SÖ• pjL[YŸL¸P• C£‹‰

L¼¿e ÙLÖ·ÚYÖUÖL. J£ S�TŸ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ�z£‹RÖŸ UoNÖÁ

EYjLº• EYjLP B–�• CW�PÖ� ‘[°Ty| Az TPy|• GÁ¿.

� R–³] «ÚWÖ‡Lºeh ˆÂ›|• i†RÛU�“

«ef IVÖ ˜R¥YŸ BL ˜Á]Ÿ C‹‡VÖ«¥ E·[ R–³]

«ÚWÖ‡L· ÙTÖ‰ «YÖRjL¸¥ YÖjfe Ly|TYŸL[ÖL C£‹RÖŸL·.

AYŸLºeh «ef IVÖ –Lo p\‹R «YÖR� TÛPeLXÁLÛ[ YZjf

«yPÖŸ. ``R–²SÖyz¥ C£eh• AWpV¥YÖ‡L· DZ† R–ZŸLºeh

BRWYÖLe hW¥ ÙLÖ|�TRÖ¥ pjL[YŸL· R–ZŸL·—‰ L|ÛUVÖL

SP‹‰ ÙLÖ·fÁ\ÖŸL·'' C�Tz� TX ‘R¼\¥LÛ[ «ef IVÖ

ÙNš‰·[ÖŸ.

C‹‡V† ÙRÖÛXeLÖypL¸¥ «ef IVÖ«Á `‡£YÖNLjLÛ['

R–³] «ÚWÖ‡L· RU‰ «YÖRjLºeh BRWYÖL ˜ÁÛYefÁ\ÖŸ

L·. «ef IVÖ°• J£ R–³] «ÚWÖ‡VÖ? AYÛW� “‰ z¥¦RÖÁ ̀Byp

›¥' AUŸ†‡VRÖ? C‰ ÚTÖRÖ‰ GÁ¿ N•T‹RÁ IVÖ «|RÛX� “¦L·

NŸYÖ‡LÖ¡L· GÁ\ÖŸ.

- F£[YÖ¸

ÛR ‘\‹RÖ¥ Y³ ‘\eh• GÁT‰ YZef¥ E·[

˜‰ÙUÖ³. G‡ŸLÖX S•‘eÛLÛV JªÙYÖ£YŸ E·

[†‡¨• Feh«eh• YÖNL• C‰. “‡V Y£P•

“‡V E¼NÖL•, UÖQYŸLºeh “‡V Yh�“. NÖ‡†‰

˜zeL, LP‹R LÖX†ÛR GÛP ÚTÖP ‰Ö�Pë

h¡VRÖL G�Q†ÛR U]†‰eh· JªÙYÖ£ ÙTÖ¿�

TÖ[ŸLºeh• H¼T|†‰fÁ\ J£ “‰ B�|.

E†‡ÚVÖL EVŸ°, CPUÖ¼\•, E†‡ÚVÖL Kš°

ÚTÖÁ\ UÖ¼\jLÛ[�• H¼\jLÛ[�• H¼T|†‰•

ÚRÖ¼\†ÚRÖ| ÛR ‘\efÁ\‰. SÖ¼¿ÚUÛP, SÖ¼¿

S|ÛL G] ÚRÖyPjL¸¨• «YNÖ›L¸Á r¿r¿�

TÖ] KyP• ÛR‘\‹RÖ¥ ÙRÖPjhf\‰.

®y|eh ̃ Á AZLÖL Y[Ÿ†R hÚ\ÖyPÁ ÙNzL·,

A[ÚYÖ| ÙYyP�Ty| JªÙYÖ£ ®yzÁ ˜L�“•

F¡Á J£ “‰† ÚRÖ¼\†ÚRÖ| LÖQ�T|• LÖX• ÛR

UÖR• RÖÁ. ÚY¦L¸¥ fÛ[ «y| EVWo ÙN³†

‡£‹R L‡VÖ¥L· A[ÚYÖ| ÙYyP�Ty| ®|Lº•

iP AZLÖL LÖyp R£fÁ\ UÖR• ÛR UÖR•. h¿eLÁ

AzefÁ\ YÖÛZL·, L˜h, ÙRÁ]•‘·Û[L·

GÁT] “‰ S|ÛLÛVe LÖ�T‰• ÛR UÖR†‡¥ RÖÁ.

A‹R SÖyL¸¥ ÛR ‘\‹RÖ¥ “‡V Y£P Y£

ÛLÛV A½«�TRÖL LX�PŸL· RÖÁ ˜R¦¥

LÖQ�T|•. JªÙYÖ£ LÛPL¸¨• §XÖ TtNÖjLe

LX�PŸL·, ÙUš L�PÖÁ ‡£eh\y LX�PŸL·

GÁT] ÚTÖyz ÚTÖy|e ÙLÖ�| I�Tp UÖR ‘¼Th‡

L¸ÚX «¼TÛ]eh Y‹‰ «|•. ÙRšY� TPjL·.

RÛXYŸLºÛPV TPjLÛ[ RÖjfVRÖL hyze LÛP

L¸¨• iP CÛY ŒÛWeh ÙRÖjfe ÙLÖ�z£e

h•. ÙTÖjLÛXÙVÖyz, U¼¿• AR¼h ̃ Á Y£fÁ\

S†RÖÛWÙVÖyz “PÛYe LÛPL· L³° «ÛXLÛ[

«[•TWUÖL� ÚTÖ|•. RjL· ÙTVŸ T‡†R UÖR, Y£P

LX�PŸLÛ[ CXYNUÖL YÖzeÛLVÖ[ŸLºeh C‹

R� “PÛYe LÛPLº• YZjhY‰• E�|. CXYNe

LX�PŸLÛ[� ÚTÖyz ÚTÖy|e ÙLÖ�| ÚNL¡�T

‡¥ p¿YŸL[ÖL C£‹R GjLºeh J£ RÂ BŸY•.

ÛR�‘\�“ CÁÙ]Ö£ A•NUÖ] ÛR�ÙTÖj

LÛX�• ÙLÖ�z£efÁ\‰. ÛR�ÙTÖjLëLÖ]

BWYÖW• pÂUÖ ÚTÖÍPŸL· ™X• BW•‘eL�Ty|

«|•. VÖ²�TÖQ†‡¥ WÖ‚ pÂUÖ, ÙY¦jPÁ,

«ÁNŸ, WÖ^Ö ‡ÚVyPŸL· GÁ¿ C£‹R A†RÛ]

pÂUÖ ‡ÚVyPŸL¸¨• JªÙYÖ£ ÙTÖjLëh•

“‰�TP «ŒÚVÖL• CP•ÙT¿•. RjL· “‰�TPj

LÛ[ H¼L]ÚY, LRÖSÖVLÁ, LRÖSÖVfLºÛPV

ÙT¡V LyA°yLÚ[Ö| «[•TW�T|†‰Y‰ C‹R

‡ÚVyPŸL¸Á YÖzeÛL. UÖy| Y�z¥L¸¥ ÛR�

ÙTÖjLëh† ÚRÛYVÖ] U�TÖÛ] NyzLÛ[

ÛYeÚLÖ¥ CÛP›ÛPÚV ÙTÖ£†‡ A‰ Bz

EÛP‹‰ «PÖU¥ C£�TR¼LÖ] TÖ‰LÖ�ÚTÖ| ®‡

®‡VÖLe ÙLÖ�| Y£YÖŸL·. A•U•UÖ TÖÛ]ÛV

r�z� TÖŸ†‰ ÙYz�‘¥XÖR TÖÛ]VÖL E¿‡�

T|†‡ ÚY�|Y‰ C�ÙTÖμ‰• OÖTL†‡¥ C£e

fÁ\‰.

LÛPL¸¨• ÙTÖjL¥ TÖÛ]L·, NyzL· ŒÛ\‹‰

LÖQ�T|•. A¨–ÂV ÙRÖ³¼NÖÛXL¸¨• A¨–

ÂV TÖÛ], NyzLÛ[ ÙTÖjLëh LÖyp�T|†‰Y

‰• U¦° «¼TÛ]›¥ «¼T‰• ‘¼LÖX†‡¥ YZeL

UÖf «yP‰. ÙTÖjLëLÖL YÖÛZehÛXLÛ[

TμeL� ÚTÖ|Y‰ JªÙYÖ£ ®|L¸¨• ‘·Û[Lº

ÛPV ÚYÛXVÖL C£‹R‰. A[YÖL ÙYyzV fPjf¥

˜¼½V YÖÛZe hÛXÛV ÛY†‰ YÖÛZ† R�PÖ¥

CÛPÙY¸ C¥XÖU¥ TÖ‰LÖ�TÖL ™z J£ ™ÛX

›¥ A[YÖL KyÛP›y| pWyÛP ™XÚUÖ, TÖ¥�

ÚT‚ FPÖLÚYÖ A‹R KyÛP›ÄÖPÖL ™Á¿ SÖyL

ºeh “ÛL�‡ TμeL ÛY†‰ ÙTÖjLëh YÖÛZ�

TZ†ÛR RVÖŸ T|†‰Y‰ A‹Re LÖXjL¸¥ ®|

ÚRÖ¿• YÖzeÛL. N‹ÛR, NjLeLÛPL· G] G¥XÖ

Y¼½¨• NeLÛW, TV¿, ToÛNV¡p, L�, ÚRjLÖš,

‘[•Í, L£•“, UtN· GÁ¿ G¥XÖÚU «¼TÛ]eh

Y‹‰«|•. CY¼Ú\Ö| q]ÙYz�• ÙTÖjLÛX A½

«efÁ\ CÁÙ]Ö£ A•N•. VÖÛ] ÙYz, ™X ÙYz,

q] ÙYz GÁ¿ ÙT¡V ÙYzLº•, ”¡Í GÁfÁ\

p¿YŸLºeLÖ] q½ G¡fÁ\ hop RÖjfV YÖ]

ÙYzLº• BL G¥XÖ• «¼TÛ]eh Y‹‰«|•.

ÙTÖjLëh 10 SÖyLºeh ˜Á]RÖL ®| ÚRÖ¿•

CW«WYÖL ÙYzL· ÙYz�T‰ YZeLUÖf «|•.

ÛR�ÙTÖjL¥ YÛW�• ÙYz†R ÙYzL· Gjh•,

p¿ ‰�PjL[ÖL LPRÖpL· pR½ GªY[° ÙYz

L· ÙYz†R‰ GÁTÛRe LÖy|fÁ\ ŒL²°L· ®|

ÚRÖ¿• ÛR�ÙTÖjL¦¥ SPefÁ\ JÁ¿. ÛR�ÙTÖj

Lëh GÁ¿ AZLÖL «zV¼LÖÛX ̃ ¼\†ÛR NÖQ†

RÖ¥ ÙUμf SÖ¼“\˜• ÚRÖWQ• ÙRÖjL«y|

UÖ«ÛX CÛP›ÛPÚV ÙNÖ£f, ™Á¿ L¥ A|�“

r†RUÖL NÖQL• ”p S|«ÚX ÛY†‰ r¼\ YW

EXeÛLVÖ¥ A[YÖL ÙTyzLyz ÚLÖX• ÚTÖy|

A|�‘¥ TÖÛ]ÛV ÛY†‰ AÚRÚYÛ[ J£ ™ÛX

›¥ ŒÛ\hP• ÛY†‰ «zV¼LÖÛX›ÚX ÙTÖjL

ëLÖ] BV†R• RVÖWÖf«|•. B�‘·Û[L[ÖL

SÖjL·, «zV¼LÖÛX›ÚX ̃ μf† ÚRÖš‹‰ ÙTÖjf

N¡fÁ\ ÚTÖ‰ ™Á¿ ˜Û\ r¼½ ToÛNV¡pÛV

TÖÛ]›¥ ÚTÖ|YR¼h RVÖWÖf «|ÚYÖ•. ÙTÖjL¥

TXLÖWjLº• ®|L· ÚRÖ¿• C‹R ÚYÛ[›¥ ry|

RVÖ¡eL�T|Y‰ YZeL•. ÙTÖjL¥ ˜zV LULUe

fÁ\ A‹R NeLÛW� ÙTÖjLÛX ™Á¿ RÛX YÖÛZ

›¨• ÚTÖy| AR¼h ÚUÚX YÖÛZ�TZ• E¡†‰

ÛY†‰ ÙSš F¼½, ”eL· NfR• s¡VÛ]� TÖŸ†‰

YQjf, ‘Á]Ÿ ®yz¨·[YŸL· AÛ]Y£• T‹‡�

TÖ›¥ EyLÖŸ‹‰ ÙTÖjLÛX J£ ‘z ‘z�ÚTÖ•.

B]‹RUÖ] AÛU‡VÖ] A‹R�

ÙTÖjLÛX CÁ¿ ŒÛ]†RÖ¨•

ÙTÖjL¥ ÚTÖX CÂeL† RÖÁ

ÙNšfÁ\‰AZLÖ] YŸQe htr� ÙTyzL¸¥ A•UÖ R£

fÁ\, ÙTÖjLÛX AV¥ ®|Lºehe ÙLÖ�| ÙNÁ¿

ÙLÖ|�T‰ A‹R SÖyL¸¥ GjL· ÚYÛX. A|†R ®|

Lºeh� ÚTÖY‰•, ÙTÖjL¥ «|˜Û\ SÖ¸ÚX

UÖ‘· Az, A‰ C‰ GÁ¿ ˜μSÖº• ÙTÖjL¥

‡]†‡¥ GjLºeLÖ] L³�TÖ] ŒL²opL[ÖL

C£eh•.

CªYÖ\ÖL ÙT¡VYŸL· ÙTÖjL¥ UÖÛX ÚRÖ¿•

UÖy|Y�zo NYÖ¡ SPefÁ\ CP†‡¼h� ÚTÖš

«|YÖŸL·. CÛ[OŸL· ÙTÖjL¥ SÖ¸¥ 4-5 LÖyp

L· GÁ¿ A‡LÖÛX ˜R¥ S·¸W° YÛW SPefÁ\

pÂUÖ “‰�TPjLÛ[� TÖŸeL VÖ²�TÖQ†‡¼h

TÛP G|†‰ «|YÖŸL·. p¿YŸL[ÖfV SÖjL· ®y

ÚPÖ| «Û[VÖze ÙLÖ�z£�ÚTÖ•. B]‹RUÖ]

AÛU‡VÖ] A‹R� ÙTÖjLÛX CÁ¿ ŒÛ]†RÖ¨•

ÙTÖjL¥ ÚTÖX CÂeL† RÖÁ ÙNšfÁ\‰.

¬î Hø‰î¶

áK¡ õ£ê‹áK¡ õ£ê‹²õ£CŠðõ˜: ð.¬õ. ªüòð£ô¡

ªî£ì˜¹èÀ‚° - ó£ñï£î¡ - 07932456464

60 ACRES PRIVATE LAND FOR SALE !

60 ã‚è˜ è£E MŸð¬ù‚° à‡´.õ¾Qò£ îI›Š ð°FJ™ 60 ã‚è˜ õò™, «î£†ì‹

ªêŒò‚Ã®ò c˜ õ÷ºœ÷ °® Þ¼‚è‚Ã®ò è£E

MŸð¬ù‚° à‡´.

Only Genuine buyers call. Preferable charitable organizations.

3 Course Set MealStarters: Any two from the list

Calamari or Fried Squid Garlic Chilli Mogo or Chilli Paneer Nairobi Bhajia or Potato & Spinach

Dumpling Sheekh Kebab or Mutton Roll Masala Dosa

Main Course: Any two curries from

Chicken Tikka Masala or Lamb Madras Kadai Paneer or Aubergine Masala Bombay Aloo or Tadka Dal And Pilau Rice and Naan or Kerala Paratha

3, Brighton Road, South Croydon,

Surrey, CR2 6EA

web : www.fushiauk.com Mail : [email protected]

TEL - 020 8680 8833

£12 Per person (T&C Apply)

Dessert: Gajar Ka Halwa or Gulab Jamun or Ice Cream

�� [dtup 09, – [dtup 22, 201526

pg

ð£KC™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì Charlie Hebdo ê…C¬èJ¡ è£˜†´Qv†´èÀ‚è£è ¹è›ªðŸø Cô CˆFó‚è£˜˜è÷£™ õ¬óòŠð†ì «è£†«ì£Mòƒèœ.

�� 27[dtup 09, – [dtup 22, 2015

pg

1. 28 YV‰, 5'8'' work permit visa Accountant Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5281

2. 46 YV‰, 5'7'' British Citizen working in a company Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5275

3. 34 YV‰, 5'7'' Graduate, Student visain uk, working as a sale assistance, divorced Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5274

4. 33 YV‰, 5'5'' Permanent Resident in uk, working in a shop Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5267

5. 32 YV‰, 5'5'' Self employed livingin srilanka Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5265

6. 52 YV‰, 5'10'' British citizen in uk graduate working in a medical sectorRh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5263

7. 23 YV‰, 5'3'' born and brought up in uk working in NHS Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5261

8. 31 YV‰, 5'10'' Asylum seeker in ukfinished diploma Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5260

9. 32 YV‰, 5'6'' Permanent residence inUK graduate working in a company Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5258

10. 35 YV‰, 5'9'' Asylum seeker in UK Software Engineering Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5256

11. 30 YV‰, 5'8'' Permanent residence in UK working in a super Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5255

12. 46 YV‰, 5'6'' German Citizen divorced working in supermarket Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4660

13. 30 YV‰, 6'0'' Engineer work permit visa working in a company in SingaporeRh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5254

14. 28 YV‰, 5'8'' Graduate work permit

visa in uk Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5251

15. 39 YV‰, 5'7'' Permanent residencedivorced self employed Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5250

16. 35 YV‰, 6'0'' work permit visa engineer working in a company Rh‹RUQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5249

17. 34 YV‰, 5'4'' 10 years visa in franceworking in a shop Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5243

18. 33 YV‰, 5'7'' British citizen Engineer working in a company Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5237

19. 33 YV‰, 5'10'' British citizen lawyerRh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5205

20. 28 YV‰, 6'1'' Permanent residencein uk working in a supermarket Rh‹RUQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5203

21. 31 YV‰, 5'10'' HSMP visa graduateworking in a company in uk Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5197

22. 31 YV‰, 6'0'' Work permit visagraduate working as a manager ina company Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5195

23. 33 YV‰, 6'1'' British citizenworking in a food court Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5191

24. 38 YV‰, 5'4'' British citizenworking in a super market Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5190

25. 34 YV‰, 5'9'' Permanent residencein uk graduate working as a managerin uk Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5185

26. 33 YV‰, 5'6'' Canandian citizen working as a sales manager in CanadaRh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5184

27. 38 YV‰, 5'7'' British citizendivorced working in a supermarket Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5183

28. 27 YV‰, 5'8'' Asylum seekerRh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5182

29. 31 YV‰, 5'9'' Permanent residencein uk working in a super marketRh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5181

30. 25 YV‰, 5'7'' Permanent resi-dence in uk working in a super marketRh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5180

31. 41 YV‰, 5'6'' British citizendivorced graduate working in a company Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4816

32. 25 YV‰, 4'7'' doctor in IrelandRh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5177

33. 26 YV‰, 5'8'' British citizengraduate self employed Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4544

34. 32 YV‰, 5'6'' Permanent residencein uk working in a financial sector

Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5176

35. 42 YV‰, 5'8'' British citizen graduate working in a IT company Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4522

36. 52 YV‰, 5'6'' Europe citizen in uk working in a medical sector Rh‹RUQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5175

37. 33 YV‰, 5'6'' Permanent residencein uk graduate Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5172

38. 32 YV‰, 6'2'' Permanent residenceUS graduate working in a companygraduate Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5164

39. 38 YV‰, 5'9'' Australian citizendoctor divorced Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5163

40. 37 YV‰, 6'2'' Permanent residencein uk working in NHS Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5159

41. 28 YV‰, 5'5'' British citizengraduate Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5156

42. 35 YV‰, 5'9'' student visa living in UK for 10 years eligible for PR Rh‹RUQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5151

43. 27 YV‰, 5'7'' graduate student visa working in a super market Rh‹RUQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5149

44. 31 YV‰, 5'6'' Entrepreneur visaself-employed Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5146

45. 30 YV‰, 5'9'' 3 years temporaryvisa Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5145

46. 30 YV‰, 6'0'' British citizengraduate working in a company as amanager Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5140

47. 37 YV‰, 5'4'' British citizen storemanager in uk Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5143

48. 33 YV‰, 5'10'' Graduate asylumseeker Rh‹R UQULÛ[ ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5136

chatered accountant in a companyRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5158

13. 29 YV‰, 5'5'' British citizen doctorRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5154

14. 33 YV‰, 5'7'' Canadian citizen graduate working in a mediacal sectorRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5125

15. 39 YV‰, 5'3'' German citizengraphic designer Rh‹R UQULÛ]ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4132

16. 29 YV‰, 5'8'' British citizen gradu-ate working in a medical sector Rh‹RUQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 3359

17. 25 YV‰, 5'3'' Asylum seeker Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5126

18. 47 YV‰, 5'6'' British citizenworking in a company Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5117

19. 25 YV‰, 5'3'' British citizengraduate working in a private company Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 3575

20. 30 YV‰, 5'4'' German citi-zen working in a company Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5089

21. 29 YV‰, 5'5'' British citizen grad-uate working in a company Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5086

22. 49 YV‰, 5'3'' british citizen divorced working as a cashier Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5077

23. 41 YV‰, 5'5'' british citizendivorced Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5075

24. 29 YV‰, 5'3'' british citizen accountant Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5073

25. 33 YV‰, 5'0'' Graduate, Working in Government sector in Colombo Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5049

26. 24 YV‰, 5'3'' british citizen grad-uate working in a company Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5070

27. 25 YV‰, 4'7'' asylum seeker in uk Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5065

28. 42 YV‰, 5'2'' British citizendivorced living with 2 children Rh‹RUQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5064

29. 25 YV‰, 5'5'' British citizen,looking after the business Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5059

30. 26 YV‰, 5'3'' Graduate, British citizen Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5054

31. 28 YV‰, 5'2'' Graduate, British citizen, Doctor Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5053

32. 21 YV‰, 5'3'' Residing in Srilanka, studied computer course Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5052

33. 24 YV‰, 5'2'' Graduate, Residing in Srilanka Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5047

34. 27 YV‰, 5'0'' Residing in Srilanka, Completed Olevel Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5042

35. 37 YV‰, 5'2'' Graduate, Workingas a Teacher in Colombo Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5012

36. 35 YV‰, 5'4'' Graduate, Working as a Teacher in Srilanka Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4827

37. 31 YV‰, 5'5'' German citizenlawyer Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5034

38. 35 YV‰, 5'6'' Canadian citizenaccountant Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5020

39. 40 YV‰, 5'4'' Graduate,Malaysian Nationality ,PR in Australia, Working

as a Doctor in Auatralia Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5010

40. 27 YV‰, 5'6'' Graduate, Australiancitizen, Working in a Medical SectorRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5006

41. 33 YV‰, 5'2'' Graduate, Canadiancitizen, Working at Ministry of HealthRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5000

42. 37 YV‰, 5'5'' Residing in Srilanka, doing computer course Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5005

43. 21 YV‰, 5'1'' Graduate, CanadianCitizen Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5003

44. 22 YV‰, 5'0'' Residing in Sri Lanka, doing computer course Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4998

45. 40 YV‰, 5'5'' Divorced, France citizen , Self-employed Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4996

46. 29 YV‰, 5'2'' Graduate, Residing insrilanka, working as AG Officer of LandSection Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4999

47. 37 YV‰, 5'2'' Residing in Sri lankaRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4992

48. 33 YV‰, 5'3'' Divorced, Graduate,Residing in Srilanka Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4991

49. 18 YV‰, 5'4'' Graduate, Residingin Srilanka Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4989

50. 26 YV‰, 5'1'' Graduate, Canadiancitizen, Working in an insurancecompany Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4986

51. 28 YV‰, 5'7'' Graduate, Britishcitizen Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4980

52. 36 YV‰, 5'2'' Graduate, UK PR,working as a Music teacher Rh‹RUQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4977

53. 33 YV‰, 5'1'' Graduate, Residing inIndia, working as an Accountant Rh‹RUQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4976

54. 32 YV‰, 5'0'' Permanent residencein uk divorced accountant Rh‹RUQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4961

55. 41 YV‰, 5'5'' British citizendivorced working in a company Rh‹RUQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4960

56. 34 YV‰, 5'4'' Graduate, Britishcitizen working as a Business ManagerRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4957

57. 30 YV‰, 5'8'' Canadian citizenworking as a accountant Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4941

58. 33 YV‰, 5'4'' temporary visa in ukRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4189

59. 51 YV‰, 5'4'' Permanent residencein uk working as a Teacher Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 656

60. 48 YV‰, 5'3'' Divorced,British citizen Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4903

61. 32 YV‰, 5'6'' Graduate, Residingin Italy, Work permit visa Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4907

62. 30 YV‰, 5'4'' Graduate, Canadiancitizen, Working in college Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4910

63. 39 YV‰, 5'4'' Canadian citizen,Head Teacher in canada Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4915

kzkfs; Njit

,ytr jpUkz tpsk;gu Nrit

,izaj;jpy;

Nkyjpf tpguq;fs;

www.orumanam.com

C‰ “X•ÙTVŸ R–ZŸLºeLÖL é SPÖ†‰• CXYN ÚNÛY.

C�Th‡›¥ «[•TW• ÙNšV «£•“ÚYÖŸ EjL· «TWjLÛ[

ÙRÖÛXSL¥ A¥X‰ –Á]tN¥ ™X• GUeh AÄ�‘ ÛY�jL·.

ÙY¸›y|·[ «[•TWjL¸Á «TWjLÛ[ A½V «£•“ÚYÖŸ

G•˜PÁ ÙRÖPŸ“ ÙLÖ·[°•.

‘¡†RÖÂVÖ: Tel: 020 7043 4315

Fax: 020 7043 4312

L]PÖ:Tel: 647-724-4188

Fax: 416-438-7855

email: [email protected]

1. 30 YV‰, 5'1'' British citizen Graduate.working as a Medical sector Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5282

2. 29 YV‰, 5'5'' Graduate divorcedliving in srilanka Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5264

3. 40 YV‰, 5'6'' Teacher in SrilankaRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5259

4. 30 YV‰, 5'4'' Asylum seeker Rh‹RUQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5252

5. 29 YV‰, 5'3'' lawyer working inAustralia Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5246

6. 24 YV‰, 5'5'' Graduate germancitizen Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5245

7. 24 YV‰, 5'5'' Engineer living in IndiaRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 4902

8. 24 YV‰, 5'3'' British citizen accountant working in a companyRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5215

9. 43 YV‰, 5'4'' British citizen divorced working as a care coordinator in ukRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5189

10. 29 YV‰, 5'5'' British citizen doctorRh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5169

11. 33 YV‰, 5'4'' British citizen gradu-ate student Rh‹R UQULÛ] ÚR|fÁ\]Ÿ Ref: 5162

12. 30 YV‰, 5'7'' British citizen

kzkfd; Njit

�� [dtup 09, – [dtup 22, 201528

pg

pjL[ ÚT¡]YÖR† RÛXYŸL· —�|•

—�|• JÚW E�ÛUÛV R–² UeLºe

h• R–² RÛXYŸLºeh• ÙNÖ¥¦e

ÙLÖ·ºfÁ\]Ÿ , B]Ö¥ GU‰ RÛXYŸ

Lºeh A‰ «[jL«¥ÛXVÖ A¥X‰

«[jLÖR‰ÚTÖ¥ Szef\ÖŸL[Ö ÙR¡V

«¥ÛX.

C‹R ^]Ö‡T‡ ÚRŸR¦¥ iP G‹R

J£ ÚYyTÖ[£•, R–² UeL¸Á ÚRpV

C]�‘WoNÛ] T¼½ÚVÖ , —· hzÚV¼\•

T¼½ÚVÖ, R–ZŸ “]ŸYÖ²° T¼½ÚVÖ , —·

Ly|UÖ]jL· T¼½ÚVÖ ,R–² ‘WÚRN†

‡¥ E·[ WÖ„Y� ‘WNÁ]• T¼½ÚVÖ ,

R–²U� BefW–�“ T¼½ÚVÖ, ‡yP–yP

pjL[e hzÚV¼\• T¼½ÚVÖ , ÚTÖŸeLÖX

�†R—\¥L· T¼½ÚVÖ, C] A³�“

T¼½ÚVÖ U\‹‰jiP ÚTrY‡¥ÛX.

UÖ\ÖL I. SÖ «Á ÚTÖŸeh¼\ «NÖW

ÛQeh SÖ• BRWY¸eL� ÚTÖY‡¥ÛX

GÁ¿•, R–ZŸ RÖVL†‡¦£‹‰ WÖ„

Y†ÛR G‹Re LÖWQ• ÙLÖ�|• «Xefe

ÙLÖ·[� ÚTÖY‡¥ÛX GÁ¿• B‚†RW

UÖL CÁ¿iP ÚUÛPL¸¥ ÚTp C£e

f\ÖŸL·.

LÖWQ• R–ZŸLºeh NÖŸTÖL GÛR

VÖY‰ ÚTp]Ö¥ pjL[ UeL¸Á YÖeh

LÛ[ CZ‹‰«|ÚYÖ• GÁ\ TV•, ARÖY‰

ÙT£•TÖÁÛU pjL[UeL· , R–² UeL

ºeh NU E¡ÛU ÙLÖ|�TÛRÚVÖ , AYŸL

Ú[Ö| ÚNŸ‹‰ YÖ²YÛRÚVÖ «£•T

«¥ÛX GÁT‰RÖÁ CÁ¿YÛW Aj

h·[ ŒRŸN]•.

2/3 ÙT£•TÖÁÛU�PÁ NŸY A‡LÖWj

LÛ[�• ÛL›¥ ÛY†‡£‹R Uf‹R«

]Ö¥, R–² UeL¸Á ÚRpV C]�‘Wo

NÛ]eh G‹R J£ ˆŸÛY�• CÁ¿YÛW

ÙLÖ|eL˜zV«¥ÛX , ˜zVÖ‰ GÁTÚR

E�ÛU. Byp UÖ¼\• Y‹‰ , A‡LÖWj

L· hÛ\eL�TyP ^]Ö‡T‡›]ÖÚXÖ

AÁ½ A‡LÖWjL· ÙLÖ�P pjL[ TÖWÖº

UÁ\†‡]ÖÚXÖ R–² UeL¸Á ÚRpV C]�

‘WoNÛ]eh J£ ˆŸÛY ˜ÁÛY�T

ÙRÁT‰ ̃ zVÖR JÁ\Öh•. LÖX• LP†‰•

LTP SÖPL• .

R–² AWpV¥ RÛXYŸL·, C‹R N‹RŸ

T†ÛR TVÁT|†‡ , R–² UeL· «£•“•

AWpV¥ ˆŸÛY, ÚRpV•, RÁ]Öyp, rV

ŒŸQV E¡ÛU›Á Az�TÛP›¥, ŒVÖV�

T|†‡, «y|o ÙNÁ\ “·¸›¥ C£‹‰

ÙRÖPW�TPÚY�|•.

˜R¦¥ J£ T†‡¡ÛLVÖ[Ÿ UÖSÖy zÛ]

SPÖ†‡, FPLjLºeh pjL[ RÛX

YŸL¸Á C‹R ŒÛX�TÖyzÛ] “¡V ÛYeL

ÚY�|•, CY¼Û\ CXjÛL›¨·[

ÙY¸SÖy| WÖ^R‹‡¡Lºeh A½V�

T|†RÚY�|•, C‹‡V U†‡V AWp¼h

CY¼Û\ ÙR¸° T|†‡ , AYŸL¸ÅPÖL

I SÖ «¼h G|†‰ ÙN¥XXÖ•, C‹‡VÖ

CR¼h BRW° RWÖ«z¥ , “X†‡¨·[

AÛU�“eLºPÁ CÛQ‹‰ I SÖ «¥,

R–² UeL¸Á rVŒŸQV E¡ÛU� ‘ÚWW

ÛQÛV ˜ÁÛYeLÚY�|•, C‰ R–²

UeL¸Á E¡ÛU GÁTÛR ̃ R¦¥ “¡‹‰

ÙLÖ·[ÚY�|•.

J£ AWp]Ö¥ J£ C] UeL· “\e

L‚eL T|•ÚTÖ‰ , rV ŒŸQV E¡ÛU›Á

Az�TÛP›¥, RU‰ ‘ÚWWÛQÛV IefV

SÖ|L· NÛT›¥ A•UeL¸]Ö¥ ˜Á

ÛYeL ˜z�•.

CRÛ] ÙNšV ˜ÁY£YÖŸL[Ö GU‰

RÛXYŸL· ? ?

ÞQò£õ¶ îI› î¬ôõ˜èœ îñ¶ G¬ôŠð£†®¬ù ñ£ŸÁõ£˜è÷£ ?

(19• TeL† ÙRÖPŸop)

..R‹‡WUÖLo ÙNV¼TP ÚY�|•.

ÛSÉ¡VÖ«¥ ÙNV¼T|• ÙTÖeÚLÖLW•,

ÚNÖUÖ¦VÖ«¥ ÙNV¼T|• A¥ cTÖ� BfV

A¥ ÙLšRÖ«Á ‰ÛQ AÛU�“eLº•

TX B[‚ CZ�“eLÛ[o N‹‡eh•.

ÙTÖeÚLÖLW• ÙNV¦ZeLo ÙNšV�

TPXÖ•. TÖefÍ†RÖÂ¥ TX ˆ«WYÖ‡L·

ÙLÖ¥X� T|YŸ.

XeN† C ÙRÖšTŸ ÚTÖÁ C‹‡V

G‡Ÿ�“ AÛU�“eL· Y¨ «Zeh•. TÖe

fÍ†RÖÂ¥ C£‹‰ TX ÚTÖWÖ¸L· B�

LÖÂÍ†RÖÂ¼h† R�‘o ÙN¥YŸ. B¸¥

XÖ� ÚTÖŸ«UÖ]† RÖehR¥L· ÙRÖPŸ‹

‰• ˆ«WUÛP�•.

� U†‡V fZeh - U†‡V fZeh - Sykes-PicotSykes-Picot f³†R f³†R

ÚLÖ| A³eL�T|UÖ?ÚLÖ| A³eL�T|UÖ?

˜RXÖ• EXL� ÚTÖ¡Á ‘Á]Ÿ CÂ J£

CrXÖ–V� ÚTWWr E£YÖLe iPÖ‰ GÁ\

ÚSÖeL†‰PÁ ‘WÖÁb×• IefV CWÖopV

˜• JÁ½ÛQ‹‰ U†‡V fZef¥ p¡VÖ,

DWÖe, ¦‘VÖ, ÙXT]ÖÁ ÚTÖÁ\ SÖ|

L¸Á G¥ÛXLÛ[ Yh†‰e ÙLÖ�P].

Sykes-Picot G¥ÛXL· G]�T|• ÚLÖ|

LÛ[ H¼L]ÚY 2014-• B�| I.GÍ.I.GÍ

G]�T|• CrXÖ–V AWr GÁÄ• AÛU�

“• hŸ‡Ð UeL¸Á ÙTÐÚUŸLÖ AÛU�“•

A³†‰ «yP]. ‰£ef ÚY¿ J£ “\•

DWÖefÁ pX ‘WÚRNjL· RÁÄPÁ CÛQe

L�TP ÚY�|• G] AP•‘zefÁ\‰.

p¡V E·SÖy|� ÚTÖŸ ̃ z�• A½ h½L·

2015 C¨• C¥ÛX. TcÖŸ ANÖ†ÛR�•

AÛNeL ˜zVÖ‰. DWÖÁ R]‰ A„e

h�|† RVÖ¡�‘¥ TX «y|e ÙLÖ|�“e

LÛ[o ÙNšV ÚY�z C£eh•. A¥X‰

A‰ ÙT£• E· SÖy| ÙS£eLzÛVo

N‹‡eh•.

� IefV AÙU¡eLÖ - ÚR¿R¨• IefV AÙU¡eLÖ - ÚR¿R¨•

ÚRŸR¨•ÚRŸR¨•

2015-• B�| ÙTÖ£[ÖRÖW ¢‡›¥ ÙT£•

Y[ŸopÛV IefV AÙU¡eLÖ Gy|•.

A‰ÚY U¼\ SÖ|L¸Á ÙTÖ£[ÖRÖW Y[Ÿo

pÛV† Š�|•. AÙU¡eLÖ«Á fZeh

ÚSÖefV SLŸ° 2014C¥ U†‡V fZef¨•

EeÚWÂ¨• RÛPTyP‰. EeÚWÛ] ˜μ

ÛUVÖL AÙU¡eLÖYÖ¥ TÖ‰LÖeL ˜z

VÖ‰. 2016-• B�| SY•TŸ UÖR• SPeL

«£eh• AÙU¡eL A‡T£eLÖ] ÚRŸR¦¥

ÚTÖyz›|• ÚYyTÖ[ÛW† ÙR¡° ÙNšY

‡¥ 2015-• B�| AÙU¡eLÖ A¥ÚXÖ¥

L¥ÚXÖX�T|•. TWÖe JTÖUÖ«Á UeL[Öy

pe Lyp›]Ÿ ÊX¡ f¸�PÛ]† ÙR¡°

ÙNš�• YÖš�“eLÚ[ –L A‡L•.

� TÛP†‰Û\ - ÚTÖyzLº• TÛP†‰Û\ - ÚTÖyzLº•

CZ�“eLº•CZ�“eLº•

ÚNÖ«V† JÁ½V†‡Á ®²opeh� ‘Á]Ÿ

APjf� ÚTÖ›£‹R TÛPY¨ ÙT£eh•

ÚTÖyz 2015-• B�| —�|• ˆ«WUÛP

�•. ÚU¼f¥ CWpVÖ°• fZef¥ ̂ �TÖÄ•

C‡¥ A‡L AeLÛ\LÖy|•. CÛQVÙY¸

›¥ TX RÖehR¥L· SÛP ÙT¿•. Bj

LÖjh SPeh• p¿ ÚUÖR¥L[Ö¥ TX TÛP›

]Ÿ 2015C¥ C\�TÖŸL·. ÚU¨• S®]UV�

T|†R�TyP TÛPeLXÁL· E£YÖeL�

T|•. AY¼Û\� T¢yp†‰� TÖŸ�TR¼h ÚTÖŸ

˜Û]L· E£YÖeL�T|•. B�LÖÂÍ†

RÖÂ¥ C£‹‰ ÙY¸ÚV¿• TÛP›]Ÿ U†

‡V fZeh ÚSÖef SLWXÖ•. ÚSyÚPÖ� TÛP

›]Ÿ ÙRÖPŸ‹‰ L[˜Û] AÄTY• ÙT¼

¿e ÙLÖ�z£eL GjLÖY‰ ÚTÖŸ “¡‹‰

ÙLÖ�ÚP C£eL ÚY�|•.

2015-C¥ p¿ ÙTÖ£[ÖRÖW ÚU•TÖ| R«W

ÚY¿ G‹R S¥X UÖ¼\˜• H¼TP� ÚTÖY

‡¥ÛX.

2015‹ Ý‡´‹( continuation from page 5)

Lack of confidence in a domestic mechanism

is not only from that of a survivor’s perspective.

David Scheffer, the first U.S. ambassador-at-

large for war crimes issues (1997-2001) wrote,

“If the tribunals’ work had been left to domestic

courts, particularly in devastated societies, there

simply would not have been any justice at all.”

A gruelling battle is taking place in Sri

Lanka between both leading presidential

candidates despite certain factors which keep

them united, such as ‘war victory’, denial of

mass atrocities and rejection of an international

investigation into such atrocities. Disturbingly

all leading figures in the presidential debate

are in competition with each other for self-

proclamation and self-promotion in terms of

credibility for the war victory, and complete

denial of responsibility or acknowledgement

of mass atrocities during the war. Sri Lanka’s

history underlines consecutive governments

have had a deliberate policy of destruction and

degradation of the Tamil nation, very similar

to the trend observed in Bosnia by United

States Ambassador to the UN Samantha Power

when she was covering the Bosnian war as a

journalist.

Challenge to International Conscience and Justice

Hence, regardless of which leading candidate

is to win Sri Lanka’s seventh presidential

election, victims and survivors of mass atrocities

will find it difficult to expect justice or a

genuine and credible domestic mechanism into

these heinous crimes. Considering Sri Lanka’s

political dynamics, the culture of impunity in

Sri Lanka will remain unchanged regardless of

the outcome of the election. The colour may

change but the cage will remain the same.

Therefore it is vital that a sustainable

independent international investigation

mechanism into mass atrocities be designed

to deliver justice for the victims and survivors.

On 3-6 December 2014 the International

Nuremberg Principles Academy and the

Wayamo Foundation hosted a two-day

conference titled “Preventing Genocide and

Other Atrocity Crimes: Challenges in Today’s

World” and concurrent four-day journalism

workshop.

During the conference, Adama Dieng, the

Special Adviser to the UN Secretary-General

on the Prevention of Genocide said that the,

“UN Secretary-General had courage to accept

UN failure in SriLanka”. Following the event,

he also said that the killing of thousands of

Tamils “under our eyes” during the end of

the armed conflict in 2009, was a “failure of

the international community”. Speaking at the

same conference, Margit Hellwig-Botte, Head

of Division (Conceptual Issues and R2P), UN

Department, Federal Foreign Office, Germany

said, “Never again triggered again due to UN

failure in Sri Lanka” in 2009. In September

2014, the US had said that several lives could

have been saved had the global community acted

earlier and more appropriately to situations in

some troubled nations such as Sri Lanka.

After execution of mass atrocities and their

failure to stop it, international actors have

accepted their failure. Time has arrived for

course correction, and Sri Lanka’s forthcoming

presidential election will be the litmus test for it,

and a challenge to international conscience. Will

international actors bring perpetrators of mass

atrocity crimes in Sri Lanka to international

justice and prove “Never Again” to be more

than just a slogan?

Political Battle..

è¼ˆ¶‚èÀ‚° -

facebook.com/orupaper @orupaper

°ŠHö£¡ Aó£ñ àîò ªð£¡Mö£

h�‘ZÖÁ fWÖU ERV ÙTÖÁ«ZÖ

ŒL²°L· X�PÁ UÖSL¡¥ –L°• p\�TÖ

L°• «UŸÛNVÖL°• 29-11-2014 NÂe

fZÛU ÙLÖ�PÖP�TyP‰. ‘¡†RÖÂVÖ

«Á NLX Th‡L¸¦£‹‰•, ^ÚWÖ�‘V

SÖ|L¸¦£‹‰• ÙT£U[° UeL· LX‹‰

ÙLÖ�| p\�‘†R]Ÿ.

ŒL²°L¸Á ÚTÖ‰ G|eL�TyP TPj

LÛ[ÚV ÚUÚX �jL· LÖ�f¾ŸL·

Fyk;

�� 29[dtup 09, – [dtup 22, 2015

pg

Tel : 020 8743 7353 || 14 Allied Way, Off Warple Way, Acton, London W3 0RQ

Door To

Door

Þôƒ¬èJ™ âŠð£èˆF½‹ «ïó® MG«ò£è‹ ªêŒòŠð´‹

Laksiri Seva Pvt Ltd. 26, Hmyl Lane, Main Street, Addappallam, Ninthavur. 0672 0510 50-51Eastern Province Warehouse

Colombo Warehouse Laksiri Seva Pvt Ltd. 66, New Nuge Road, Peliyagoda, Colombo Telephone: + 94 1129 177 29-31

Collection from £ 10 within London Collection from your door point in any part of UK or Europe

(Glen Carriers Forwarding Limited)

2 x Tea Carton for £ 19.50

G C i i i i

GLEN CARRIERS

Web : www.glencarriers.com

Email : [email protected]

Most Trusted and Reliable Name in the Trade Since 1985

தமிழ், ெதலுங்கு, மைலயாளம், இந்தி, ஏன் அகில உலக,பிரபஞ்ச இன்ன பிறைதயும் தூக்கி பிடித்துக்ெகாண்டிருக்கும் (திைரயுலைக ெசான்ேனன்.அப்புறம் எைதன்னுேவற ேகப்பாங்க இல்ல). அல்லது அப்படி நிைனத்துக்ெகாண்டிருக்கும் அதி(பயங்கர) ேமதாவிகேள.

நீங்கள்தான் ரசிகர்களின் கைலத்தாகத்ைத தீர்க்கும் அமுதத்ைத, (அடிக்கடி ெசால்லமாட்ேடன் நீங்கேள அவ்வப்ேபாது இந்த பத்தியில எங்ெகங்க ேதைவப்படுேதாேபாட்டுக்கங்க, எைதயா? ஏன்யா என் வாயாேல ெசால்ல ைவக்குறிங்க? அதான், அப்படி நிைனத்துக்ெகாண்டிருக்கும்) தரும் வல்லவர்கள்.

நீங்கள் தான் உங்கள் கைலப்பைடப்பின் மூலம் துவண்டுகிடக்கும் ரசிகேனாடைத தட்டி எழுப்புகிறீர்கள், எைதயா ?என்னய்யா உங்கேளாட ? புத்துணர்ச்சிையத்தான்.

நீங்கள் தான் ரசிகனின் ேதைவைய உணர்ந்து அவனுக்கு என்ன ேதைவேயா அைத அவனிடம்சரியாக ெகாண்டு ேபாய் ேசர்ப்பதில ைக ேதர்ந்தவர்கள்.

நீங்கள் தான் உங்கள் மூைளைய மீண்டும் ெசால்கிேறன் உங்கள் மூைளைய கசக்கிபிழிந்து புதுப்புது பரிமாணங்களில் (பரிணாமங்களில் கூட )சினிமாைவ ரசிகனிடம் ெகாண்டு வந்து ேசர்க்கிறீர்கள்.

நீங்கள்தான்....... இன்னும் ெசால்லிக்ெகாண்ேட ேபாகலாம் ேபாதும் ைக வலிக்கிறது.(அதுமட்டுமல்ல ஒருநாைளக்கு நான்ைகந்து ெபாய்கள் தான் ெசால்வது வழக்கம்)

விசயத்துக்கு வருேவாம்

நாங்கள் ரசிகர்களுக்காக படம் எடுக்கிேறாம் அவர்கள்ரசிக்கிறார்கள், ஆனால் இந்த இைணயத்தில் எழுதுபவர்கள் தான் ெநார நாட்டியம் ேபசுகிறார்கள்,ெநாட்டம் ெசால்கிறார்கள் என்கிறீர்கள்.

சரிதான்

நீங்கள் ேசாறு தாேன சாப்பிடுகிறீர்கள் ? அய்யய்ேயாகைத ெகட்டுது, (அட உங்க கைத இல்ைலய்யா, நான் ெசால்ல வந்த கைத) நான் ெசால்ல வந்ததின்அர்த்தம் அதுவல்ல. நீங்கள் உணவு உண்கிறீர்கள் தாேன. உதாரணத்திற்கு உங்கள் மைனவி சைமத்தைத சப்புக்ெகாட்டி சாப்பிட்டு ெகாண்டிருக்கிறீர்கள் அப்ேபாது உங்கள் மைனவி ேநற்று டிவியில் பார்த்த புது பதார்த்தெமான்ைற, நாேன புதுசா ஒரு ஐட்டம் ட்ைர பண்ணியிருக்ேகன் (எல்லாம் உங்ககிட்ட இருந்து கத்துக்

கிட்டதுதான்)சாப்பிடுங்கன்னு ைவக்குறாங்க, அைத சாப்பிட்டதும் உங்க முகம் இஞ்சி சாப்பிட்ட சிங்கம் மாதிரி ஆனாலும் ெவளிக்காட்டிக்காம நல்லா இருக்கும்மா அப்படின்னுட்டு ேபாயிடுவீங்க ( இதுதான் நீங்க ெசால்ற ரசிகர்களுக்காக படம் எடுக்குேறாம் அவங்க ரசிக்குறாங்க).

இப்ேபா நீங்க ெசம்ம பசியில ேபாய் ஒரு ேஹாட்டல்லஎது ெரடியா இருக்ேகா சீக்கிரம் ேகட்டுட்டு இட்லி என்றதும்நாலு வாங்கி சாப்பிடுறீங்க, பசியடங்கிய பின் ெமனு கார்ைட பார்த்து இருப்பதிேல விைலயுயர்ந்த ஒன்ைற ஆர்டர் ெசஞ்சுட்டு காத்திருக்கீங்க,,,,,

வந்த ஐட்டேமா அன்ைனக்கு உங்க மைனவி ெசஞ்ச புது ஐட்டத்ைத விட சுமாராதான் இருக்கு. என்ன உப்பு தான் ெகாஞ்சம் கூட (பயபுள்ள உங்க மூஞ்ச பாத்து என்ன நிைனச்சுேதா ெதரியல).இப்ப உங்க ரியாக்சன் எப்படி இருக்கும் அன்ைனக்கு சாப்பிட்டமாதிரி ெபாத்திக்கிட்டு சாப்பிட்டுட்டு வந்துடுவீங்களா? ஓட்டலாயா நடத்துறீங்க ஓட்டலுன்னு கலகலப்புல வர்ற ஆண்ட்டி ேரஞ்சுக்கு சவுண்டு விடமாட்டீங்க ?

உங்க சத்தத்ைத ேகட்ட ேஹாட்டல் சூப்பர்ைவசர் வந்து பிரச்சிைனைய ேகட்டுட்டு, "சாப்பிட இஷ்டமா இருந்தாசாப்பிடு இல்லன்னா திண்ணதுக்கு பில்ைல கட்டுட்டுேபாயிட்ேட இரு", "அவனவன் எவ்ேளா கஷ்டப்பட்டு சைமக்கிறான், ஒரு நாள் பூரா ெநருப்புல நின்னு, அங்கங்க சூடு பட்டுக்கிட்டு புைகயில, மசாலா ெநடியில ேலால் பட்டுக்கிட்டு புதுப்புது ஐட்டமா ெசஞ்சு குடுத்தா நல்லாயில்லயாம்ல, நல்லாயில்ல. நாலு இட்லி சாப்டவுடேன உன் பசி அடங்கிடுச்சுல்ல, அப்பேவ எழுந்து ேபாக ேவண்டியது தாேன.இந்த ஐட்டேம ெவளிய இருக்க ைகேயந்திபவன்ல பாத்திரம் கழுவுறவரு ெசால்லித்தந்த ெமனுயா. இஷ்டமா இருந்தா திண்ணு இல்லன்னா ேபாயிட்ேட இரு"."எங்க சாப்பாட்ைட சப்புக்ெகாட்டி சாப்பிட நிைறய ஆளுங்க இருக்காங்க அவங்களுக்குதான் நாங்க ேஹாட்டல் நடத்துேறாம், ேபாங்க சார்"

அவர் ெசால்வது ேபால கஷ்டப்பட்டு சைமக்கும் ஒேர காரணத்திற்க்காக நல்லா இல்லன்னா கூட மூடிக்கிட்டு சாப்பிட்டுட்டு வரவா முடியும்.

அப்படித்தான் இருக்கிறது உங்கள் பிரசங்கமும்.

ஓேக ஆல்ைரட்.கைடசியா ஒண்ேண ஒண்ணு ெசால்லிக்கேறன் இைணயத்தில் இயங்கும் திைரப்பட ரசிகர்கள் சார்பில்.

தைலப்ைப ஒரு முைற வாசிக்க,

உங்களுக்கு விமர்சனத்ைத தாங்கிக்கும் பக்குவம்(வக்கு என்றும் ெபாருள் ெகாள்ளலாம்)இல்ைலெயனில் இைணயப்பக்கம் வராமல் மூடிக்ெகாண்டு இருக்கவும்

எைதயா ?

உங்களுக்கு ஓயாம விளக்கம் குடுக்கனுமாய்யா?

உங்கள் ேலப்டாப்ைபயும், இன்ன பிறைதயும்.

என்ன இன்ன பிறதுன்னாவா ? ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ப்பா,

PCையயும் ெமாைபைலயும்... தான்பா..

- ÚLÖh¥ U]‡¥ YÛX�”

îI› F¬ó»ôA¡ÜF (ðòƒèó) «ñî£Mè«÷ !

F¬óŠðìˆ¶¬øJ™ ¹¶¬ñèœ ¹°ˆFò

îI›Šªð¼‹ è¬ôë«ù!G¬óªòùˆ îIö¬óˆ

F¬ó»ôè¬íˆîªï´ƒè¬ôŠ ðòí«ñ!

õ¬óò¶ Þ¡P îI›ˆF¬ó»ôA™

MKM¬ù‚ ªè£í˜‰î îI›ÍîPë«ù!

M¬ó‰¶c HK‰¶ M‡µô è¬ì‰¶

«õî¬ùˆbJQ™ â‹¬ñJ†ìî£™

è¬óò¶ Þ¡P MNîQ™ c¬óèC‰Fì„ ªêŒî£Œ «è.H äò«ù

F¬ó»ôèîQ¡ b˜‚èîKC«ò!

ê£F¬ò åN‚è„ êñó¶ ªêŒî£Œè£î¬ô ªõÁˆ«î£˜

è®ñù‹ îè˜ˆ¶ê£î¬ô c‚A„ ê£î¬ù ¹K‰î£Œ

eîñ£Œ G¡øÍì‚ ªè£œ¬èèœ

«î®«ò c»‹ îè˜ˆFì ¬õˆî£Œð£ñó˜ ñˆFJ™ ð£ìñ£Œ

G¡ø£Œã†´Š ð®Š¬ð ÜPò£Š ð£ñó˜

ï£†®¬ù ÜPò ï£®ò£Œ G¡ø£Œ

²Šð˜ vó£K¬ù²èºì¡ î‰î£Œàôè ï£òè¬ù

àõŠªð£´ àõ‰î£ŒHóè£v ó£T¬ùŠHóðô ñ£‚Aù£Œ

è¬ô»ôAÂ‚«è è£Mò ñ£ù£ŒñóH¬ù à¬ìˆ¶ ¹¶

ñóH¬ùˆ î‰î£Œõó‹¹èœ à¬ìˆ¶ ¹¶

õó‹¹èœ Ü¬ñˆî£Œâ¶ªõù ÜPò£

Þ¬÷«ò£˜ ñˆFJ™Þ¶ªõù àô¬è

ãŸP«ò ÜOˆî£Œè¬óJô£ à‰î¡

è¼ˆ¶èœ ï®Šð£™è¬ó¹ó‡«ì£´‹

ê£î¬ù ð¬ìˆî£Œªî£†®ì º®ò£

àø¾èœ ñˆFJ™Þ†ì à¡ è¼ˆ¶èœ

Ü÷Mô Ü÷Môñ£ŸPì º®ò£

ñ£Qì ñó¹èœ - à¡ñ£Ÿø‹ è‡´ ñA›‰¶ «ð£Jù

F¬óŠðìˆ ¶¬øJ¡«î¬õ¬ò àí˜‰¶

è¬óJô£‚èMî£ôò£M¬ùˆ î‰î£Œ

¸£Ÿªø£¼ðìˆ¬î ¸µ‚èñ£Œ Þò‚A

ÝŸøL¡ ÝÀ¬ñÜœO«ò î‰î£Œ

2«õŸÁ‚ è¼ˆ¬î»‹ M¼Š¹ì¡ ¸è˜‰¶«õŸÁ¬ñ îQ½‹åŸÁ¬ñ è‡ì£Œ

à‰îù£™ àò˜‰«î£˜ð†®ò™ Ü¬ñˆî£™

â‰î¡ èMò¶ðô î£œ ªî£ì¼‹

ï£ìèˆ¶¬øJ™ï®ŠH¬ùˆ ªî£ì˜‰¶

c˜‚°INò£™F¬ó»ô A¬í‰¶

àˆîñ M™ô¡ðìˆFQ™ ï®ˆ¶

àˆîñ«ù c àô¬èˆ ¶ø‰î£Œàôªèô£‹ àœ÷îIö˜èœ Þîò‹

G¬ô°¬ô‰î¶«õ à¡HKM¬ù‚«è†´

«è.H äò«ù!c è£†®ò õNòî£™

F¬ó»ôªè¡Á‹î¡ðE ªî£ì¼‹õ£Nò à¡ ï£ñ‹!õ£Nò à¡ è¼ˆ¶!õ£Nò à¡ ºòŸC!õ£Nò à¡ ¶E¾!

õ£Nò à¡ FìêƒèŸð‹!õ£Nò à¡ ñ£Ÿøƒèœ!

à¡ Ýˆñ£ ê£‰Fªðø àôèˆîIö˜ ê£˜H™ «õ‡® GŸ°‹

ð£ôê‰îK¡ ñ¬ø¾ °Pˆ¶....

èMë˜ ð£ôóM (ô‡ì¡)

�� [dtup 09, – [dtup 22, 201530

pg

`¦jLÖ' SÐP• - E�QÖ«WR•! 'லிங்கா' படத்தில் ஏற்பட்ட நஷ்டத்ைத ஈடுெசய்ய வலியுறுத்தி, விநிேயாகஸ்தர்கள் ஒருநாள் அைடயாள உண்ணாவிரதம் இருக்க அனுமதி ேகட்டு ெசன்ைன உயர் நீதிமன்றத்தில் மனுத்தாக்கல் ெசய்யப்பட்டுள்ளது. 45 ேகாடியில் தயாரிக்கப்பட்ட ‘லிங்கா’ படத்ைத 220 ேகாடிக்கு வியாபாரம் ெசய்துள்ள நிைலயில், இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. விநிேயாகஸ்தர்களுக்கு ஏற்பட்ட நஷ்டம்குறித்து ேவந்தர் மூவிஸ் நிறுவனம், ஈராஸ் நிறுவனம் இரண்டும் கண்டுெகாள்ளவில்ைல.

இதனால் படத்ைத வாங்கிய விநிேயாகஸ்தர்கள் தங்களுக்கு நஷ்டமான ெதாைகைய திருப்பிக்ெகாடுக்க ேவண்டும் என்று ெதாடர்ந்து குரல் ெகாடுத்து வருகின்றனர். நஷ்ட ஈடு ேகட்டு விநிேயாகஸ்தர்களும், திைரயரங்க உரிைமயாளர்களும் அைடயாள உண்ணாவிரதம் இருக்க முடிவு ெசய்துள்ளனர்.

«^›Á `“¦'!'முன்ெபாரு காலத்தில் 'எஸ்.ேஜ.சூர்யா விஜய்ைய ைவத்துஇயக்குவதற்காக ‘புலி’ என்ற ெபயரில் ஒரு படத்ைத பரிசீலைனயில் ைவத்திருந்தார். எனினும் சில காரணங்களால் படம் ைகவிடப்பட்டது. தற்ேபாது சிம்பு ேதவன் இயக்கும் படத்திற்கு ‘மாரிசன்’, ‘கருடா’, ’ேபார்வாள்’ இப்படி பல ெபயர்கள் பரிசீலைனயில் இருந்துவந்தது. தற்ேபாது இந்த படத்திற்கு ‘புலி’ என அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்படமாவது சர்ச்ைசகளில்லாது வருமா ?

Ì' ÙTÖjLëh C¥ÛX!ரசிகர்களாலும், சினிமா உலகினராலும் ெபரிதும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஷங்கரின் 'ஐ' படத்தின் ரிலீஸுக்கு ெசன்ைன உயர்நீதிமன்றம் 3 வார இைடக்கால தைடவிதித்துள்ளது. இதனால் ஐ படம் ெபாங்கலுக்கு இல்ைல என உறுதியாகிவிட்டது. ஐ படத்தின் தயாரிப்பிற்காக வாங்கிய கடைன திரும்ப ெசலுத்தாததால் படத்தின் தயாரிப்பாளர் ஆஸ்கார் பிலிம்ஸ் ரவிச்சந்திரன் மீது 'Picture media works' நிறுவனத்தினர் ெசன்ைன உயர்நீதிமன்றத்தில் வழக்கு ெதாடர்ந்தனர்.

அதன் விைளவாக வரும் ஜனவரி 30ம் ேததிக்குள் பதிலளிக்குமாறு ஆஸ்கார்பிலிம்ஸ் ரவிச்சந்திரனுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளது. அதுவைர படத்ைத ெவளியிடேவண்டாம் என்றும் தயாரிப்பளாருக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

NjL£eh CÛ[VWÖ^Ö ÚSÖy{Í'கப்பல்' படத்தில், தனது பாடைலப் பயன்படுத்தியதற்காக அதன் தயாரிப்பாளரான இயக்குனர் சங்கருக்கு இைளயராஜா வக்கீல் ேநாட்டீஸ் அனுப்பியுள்ளார். இயக்குனர் சங்கர் இயக்கத்தில் கிரீஷ் இயக்கியஇப்படத்திற்கு நடராஜன் சங்கரன் என்பவர் இைசயைமத்துள்ளார். இந்த படத்தில் இடம் ெபறும் ஒருபாடல் காட்சியில், கரகாட்டக்காரன் படத்துக்காக இைளயராஜா இைசயைமத்த ''ஊரு விட்டு ஊரு வந்து...'' பாடைல அப்படிேய எடுத்துப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.

தனது அனுமதியின்றி இந்தப் பாடைலப் பயன்படுத்தியைதக் கண்டித்தும், உடனடியாக பாடைல படத்திலிருந்து நீக்குமாறு ேகட்டும் இயக்குனர் சங்கருக்கு இைளயராஜா வக்கீல் ேநாட்டீஸ் அனுப்பியுள்ளார்.

இயக்குநர் ஷங்கருக்கு நைகச்சுைவ என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். நைகச்சுைவ நடிகர்களின் ேபச்சுக்கைள விரும்பிக் ேகட்பார். அவர்களுடன் நிைறய ேபசுவார். நைகச்சுைவ படங்கைள விரும்பிப் பார்ப்பார். எல்லாம் சரிதான்.இந்தப் படத்தின் நைகச்சுைவ காட்சிகள் அவருக்கு படத்ைத வாங்கி ெவளியிடும் அவைர ெகாண்டு ேபாயிருக்கிறது என்றால் இது நிச்சயம் கடவுள் அருள்தான்.

சின்ன வயதில் இருந்ேத திருமணம் ெசய்யக் கூடாதுஎன்ற ெகாள்ைகயில் இருக்கும் நண்பர்களுடன் இருப்பவன் ஹீேரா வாசு. வாலிப வயது வந்தவுடன் காதலிக்க மனசு துடிக்கிறது. ஆனால் நண்பர்களுக்கு ெசய்த சத்தியம் தடுக்கிறது. அைதயும் மீறி ெசன்ைனக்கு ஓடி வந்துஒரு காதலிையத் ேதடிப் பிடிக்கிறார். அதற்குள் அவரதுநண்பர்களும் ெசன்ைனக்கு வந்துவிட அவர்களுக்குத் ெதரியாமல் தனது காதைல வளர்க்கத் ெதரியவில்ைல ஹீேராவுக்கு. நண்பர்கள் ஹீேராவின் காதைல முறியடிக்க நிைனக்கிறார்கள். இைதச் ெசய்து முடித்தார்களா இல்ைலயா என்பதுதான் கைத..

நைகச்சுைவ படம் என்றாேல லாஜிக் ேதைவயில்ைலதான். ஆனால் இந்த அளவுக்கா..?

இப்படிெயாரு நண்பர்கள் குழாைம இந்தியாவில் எந்த மூைலயிலும் நீங்கள் பார்க்க முடியாது. ஆனால் குடும்பத்தில் பார்க்கலாம்.. இப்படிெயாரு குரூர மனம் ெகாண்டவர்கள் நமக்கு நண்பர்களாகவும் இருக்க முடியாது. நட்பின் வலிைமையக் காட்டுவதற்கு ேவறு ைமயக் கருத்ேத கிைடக்கலியா இயக்குநர்...?

காட்சியைமப்புகளில்தான் நைகச்சுைவையக் காட்டியிருக்கிறார் இயக்குநர். இயக்கத் திறைமயுள்ளவர்தான். நன்கு ெதரிகிறது.. வி.டி.வி கேணஷின் ஒரு சின்ன ஆக்சனிேலேய சிரிப்ைப வரவைழக்கிறார் இயக்குநர். ஆனாலும் அநியாயத்திற்கு காட்சிக்கு காட்சி லாஜிக் உைதப்பதால் இைடேவைளக்கு பின்பு ரசிக்கேவ முடியவில்ைல. காட்சிகளால் சிரிக்கப்பட்டு ஏேதா கடைமைய ஆற்ற ேவண்டியதாகிவிட்டது.

நண்பர்கள் ெசய்யும் கலாட்டாக்கைள சிரித்துக் ெகாண்ேட ைவபவ் எதிர்ெகாள்வெதல்லாம் நமக்ேக ேகாபத்ைதக் கிளப்புகிறது. அவ்ேளா ெபரிய ேகாடீஸ்வரப் ெபண்ணிற்கு ேகாபம் வராதா..? நட்புதான் முக்கியம் என்பதற்கு ஹீேரா எைத முன் ைவக்கிறார் என்பைதமட்டும் படத்தில் ெசால்லேவயில்ைல. இதனாேலேய நட்பு என்று ெசால்லும்ேபாெதல்லாம் எரிச்சல்தான் வருகிறது.!

ஹீேராயின் குடிேபாைதயில் ‘ஐ லவ் யூ’ ெசால்லிவிட்டார் என்பதற்காக ஹீேரா அடுத்த நாேள அவரது வீட்டில் ேபாய் நிற்பெதல்லாம் ெகாட்டாம்பட்டியில்கூட நடக்காேத இயக்குநர் ஸார்..? இத்தைன ெபரிய ேகாடீஸ்வர ெபண்.. யாேரா ஒருவன்.. முன் பின் ெதரியாதவன்.. பார்த்தவுடன் அவன் தகுதிெயன்ன என்பதுகூட ெதரியாமல் காதலித்துவிடுவாளா..?

முதலில் இந்தப் படத்திற்கு எப்படி ‘U’ Certificate ெகாடுத்தார்கள் என்பைத சி.பி.ஐ. விசாரைண ைவத்துதான் கண்டுபிடிக்க ேவண்டும். சிறந்த படங்களில்கூட ஏதாவது ஒரு ெலாட்டு, ெலாசுக்ைக ெசால்லி‘U’ தர மறுக்கும் ெசன்சார் குழு ‘A’ Certificate ெபறும் முழு தகுதியுள்ள இந்தப் படத்துக்கு ‘U’ Certificate ெகாடுத்தது ேமாசடித்தனம் என்ேற ேதான்றுகிறது.

நைகச்சுைவயில் பிளாக் காெமடி என்ற ஒரு வைகயும்உண்டு. குழந்ைதகைளக் கவரும் காெமடியும் உண்டு.இது பிளாக் காெமடி படம். இைதப் ேபாய் குடும்பத்துடன் பாருங்கள் என்றால் எப்படி..?

ேகரக்டர் ஸ்ெகட்ச்கூட முற்றிலும் அர்த்தமற்றதாக இருக்கிறது. நண்பர்களின் குடும்பத்தினைர காணவில்ைல. இந்த நண்பர்கள் ேவைல ெவட்டிக்ேக ேபாகவில்ைலெயனில் ேசாத்துக்கு என்ன ெசய்கிறார்கள். இவர்கள் திருமணம் ெசய்ய மாட்ேடாம் என்ற கருத்திற்குஅவர்களது குடும்பத்தினர் ஏதும் ெசால்லவில்ைலயா..?

இரட்ைட அர்த்த வசனங்கள்.. முகம் சுழிக்க ைவக்கும் காட்சிகள்.. ெகாஞ்சமும் நட்ைப உயர்வாகக் காட்டிவிடாத திைரக்கைத.. இப்படி எடுக்கப்பட்டிருக்கும் இந்தப் படத்தின் கிைளமாக்ஸ்தான் மகா ெசாதப்பல்..

ஏேதா சில காெமடி சீன்களினால் கிைளமாக்ஸ் தள்ளாடி தள்ளாடி ெசல்கிறது. ஆனால் பார்க்கத்தான் முடியவில்ைல.

இதில் நடிகர்களின் நடிப்ெபல்லாம் எதற்கு..? இைசயும் சுமார்தான்.. பாடல் காட்சிகைள எடுத்திருக்கும் விதம் மட்டுேம ரசைனயானது. ஹீேராயினிடம் ேகாடம்பாக்கம் எதிர்பார்க்கும் விஷயங்கள் இல்ைல என்பது மட்டும் ெதரிகிறது.

ெபண்கள் பக்கேம ேபாகாதவர்கள்.. ெபண் வாைடைய நுகராதவர்களுக்கு ெபண்கள் கிைடத்தால் என்னாகும் என்பைத ஹீேராவும், அவரது திருமணம் ெசய்யப் ேபாகும் நண்பனும் காட்டிவிடுகிறார்கள்.

ஒரு மிகப் ெபரிய இயக்குநரிடம் ேவைல பார்த்தவர்.. ெதாழில் கற்றுக் ெகாண்டவர் என்பதால் அவரது படம் எப்படியிருக்கும் என்று எதிர்பார்ப்ேபாடு வந்தவர்கைள ெவறுமேன ஏமாற்றி அனுப்பியிருக்கிறார் இயக்குநர்.

அடுத்தடுத்த படங்கைள நிச்சயம் சமூகப் ெபாறுப்ேபாடு எடுக்கிேறன் என்று சமீபத்திய பிரஸ்மீட்டில் ெசால்லியிருக்கிறார் இயக்குநர் கார்த்திக் கிரீஷ். அைதக் காப்பாற்றுவார் என்று நம்புகிேறாம்.

F¬ó Mñ˜êù‹F¬ó Mñ˜êù‹

èŠð™èŠð™

- E�ÛU†R–ZÁ

Immigration

Civil/Commercial Litigation

Business Crime /VAT

Commercial & Residential Property

India Desk

“New Law Firm in the heart of London”

Contact Marsans, Solicitors and Advocates for expert legal advice and assistance.

Tamil Speaking Barrister and Solicitors

Recovery of family properties

Matrimonial /custodial disputes

Immigration - Tier 4 and Tier 5 sponsor license

Asset tracing

Sponsor licences

Marasans have dual qualified lawyers with specialist knowledge to assist on India / UK related issues such as;

Languages: Tamil, Hindi, Telugu, Malayalam

FIRST FLOOR, 277281 OXFORD STREET, LONDON, W1C 2DL DX 138882 MAYFAIR Mail : [email protected] Web : www.marsans.co.uk

PHONE: 020 7499 0620 | MOB: 07837 450 397 | FAX: 020 7499 7109 | EMERGENCY: 020 7408 5080

Areas of law:

31

PROUDLY PRESENTS

LONDON TAMIL MARKET

BYRON HALL, HARROW LEISURE CENTRE, HARROW,

MIDDLESEX, HA3 5BD, LONDON

ÜÁ²¬õ î£òè àí¾èO¡ êƒèñ‹M«êì M¬ô‚ èN¾èO™ ªð£¼†èœ «ê¬õèœ

11th & 12th APRIL 2015AT 10.00 AM TO 8.00 PM

Contacts;[email protected]

T:0207 706 1122

M : 079 5184 7840 , 079 8882 6507

2015Ý‹ Ý‡´ CˆF¬óŠ ¹ˆî£‡¬ì º¡Q†´ Þô‡ì¡ îIö˜ ê‰¬î

The countdown has started to the mega London tamil market trade show for the first time in London

MMMMM : 0077999 5511888888844 788444400 0000079 888888888882 6666666666650000007777MMMMM :: 0000777777999 55551188888884444444 78844444400 ,,,, 000079 8888888888888222 6666666500000007777

Thheee cccoooooouuuuuuuuuuuuuuuunnttddoowwwwwwwwwwwwwwwwwwnnnnnn hhhhhhhhhaaaaaasss sstttaarrttteeeddd tttoooo ttthhheeee mmeeeggggggg

Activities for Kids

Huge Varity of stalls

Vibrant multicultural shows

Many exiting activities for all ages

Web : www.nachiyarevents.com

îIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õ - ä‚Aò Þó£„Cò‚ A¬÷

Tamil Education Development Council– United Kingdom TEDC U.K162 Franciscan Road, London SW17 8HH Tel: 020 8432 6999 | Mob: 077 7175 3525

Ü¬ùˆ¶ôè îI›Š ªð£¶ˆ «î˜¾ 2014Þ™ ÜFFø¡ (1+) ªðŸø ï£ÛŸPºŠð¶ ñ£íõ˜èOŸè£ù ðKêOŠ¹ìù£ù ÝCKò˜ ñFŠðOŠHŸ° õ¼¬è¬ò àÁF ªêŒò£îõ˜ õ¼¬è¬ò â‹ºì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ õ¼¬è¬ò àÁîªêŒ»ñ£Á Ü¡¹ì¡ «è†´ªè£œA¡«ø£‹.

’îI«ö âƒèœ àJ˜’ â¡ðîŸAíƒè îIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õ àôè÷£Mò õ¬èJ™ 14 ï£´èO™ îI›‚ è™M¬ò ï£ŸðFù£JóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì îI›‚ °ö‰¬îèÀ‚°Š ¹è†´‹ ðEJ™ îù¶ ñèˆî£ù «ê¬õ¬ò„ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ îIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õJ¡ ä‚Aò Þó£„Cò‚ A¬÷ Þƒ° õ£¿‹ îI›„Cø£˜èO¡ îI›ªñ£N, è¬ô, ð‡ð£´ «ñ‹ðì îù¶ ðE¬ò ÝŸP õ¼Aø¶.

31.01.15 - 01.02.15 ÝAò ï£†èO™ õ÷˜îI› Ë™è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ îI›ŠðœOèO™ Ü¬ùˆ¶ôè Ü¬óò£‡´ îI›Š ªð£¶ˆ «î˜¾ ï¬ìªðÁ‹

îI›ˆFø¡ «ð£†®èœ 2014-2015 «ð„²Š «ð£†®, F¼‚°ø†«ð£†®, è†´¬óŠ «ð£†®îIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õJ¡ ä‚Aò Þó£„Cò‚ A¬÷, õ÷˜îI› ð£ìË¬ôŠ H¡ðŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶Š ðœOèÀ‚A¬ìJô£ù îI›ˆFø¡ ÞÁFŠ «ð£†®èœ 15.02.2015 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ The Archbishop Lanfranc Academy, Mitcham Road, Croydon, Surrey CR9 3AS Þ™ ï¬ìªðø¾œ÷¶.

àôè÷£Mò õ¬èJ™ ðF¡ï£¡° ï£´èO™ ï£ŸðFù£JóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èÀ‚° å«ó ð£ìˆF†ì‹, å«ó «î˜¾, å«ó ê£¡Pî›. Ü¬ùˆ¶ôèˆ îI›Š ªð£¶ˆ«î˜¾ 2015 õ÷˜îI› 1 ºî™ õ÷˜îI› 12 õ¬ó «è†ì™, «ð²î™, õ£Cˆî™ Fø¡èOŸè£ù õ£Œªñ£Nˆ «î˜¾èœ

02/05/2015 - 10/05/2015 è£ôŠð°F ï£O™ ï¬ìªðÁ‹. â¿¶î™ «î˜¾ 06.06.2015 êQ‚Aö¬ñ International Tamil General Examination 2015 - Private candidate’s application form can be downloaded from www.tedc.org.uk

«ñ™ G¬ô‚è™M -îI› Þô‚Aòñ£E ð†ìò‚è™M B.T.L-Batchelor of Tamil LiteratureîIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õ õ÷˜îI› 12 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚è£è¾‹ îI› Ý˜õô˜èÀ‚è£è¾‹ ð†ìò‚è™M (Bachelor of Tamil Literature) èŸ¬èªïP¬ò»‹ ªî£ìƒA»œ÷¶. ÞŠð†ìò‚è™M¬ò‚ èŸè M¼‹¹«õ£˜ â‹¬ñˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ð£ìË™è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

îIö˜ è™M «ñ‹ð£†´Š «ðó¬õ ä‚Aò Þó£„Cò‚ A¬÷J¡ ÝCKò˜ ñFŠðOŠ¹‹ ÜFFø¡ ªðŸø ñ£íõ˜èO¡ ðKêOŠ¹‹

ï£œ - 25.01.2015 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ :::: è£ô‹ - è£¬ô 10.00 ñEÞì‹ - Byron Hall, Harrow Leisure Centre, Christchurch Avenue, Harrow, Middlesex HA3 5BD

îI«ö âƒèœ àJ˜TAMIL IS OUR LIFE

ï¡P - ªî£¬ô«ðC : 020 8432 6999 / 07771 753525 I¡ù…ê™ - [email protected]

32

Documents

Oru Paper issue 233