Ortovox catalogo prodotti summer

11/12

OR

TOVO

X W

OR

KB

OO

K 1

1/12

AustraliaMarvelox Australia pty ItdAUS - Clayton VIC, 3168Tel 1-800-124 580 or +64-3-375 5000Fax 1-800-124 590 or +64-3-327 0177www.marvelox.com [email protected]

AustriaORTOVOX Vertriebs GmbHObere Klaus 176A - 8970 SchladmingTel: +43- (0) 36 87 2 25 51Fax: +43- (0) 36 87 - 2 20 [email protected]

BeNeLuxBabacool international BVDiessenseweg 71NL - 5081 AG HilvarenbeekTel: +31 (0) 877840145Mob: +31 (0) [email protected] www.ortovoxbenelux.nl

BulgariaOdysseia IN Ltd.20v, Stamboliiski Blvd.1301, SofiaTel: +359 2 989 0538Fax: +359 2 958 [email protected]

CanadaORTOVOX CANADA LTD4610 Bowness Road NWCA - CALGARY, Alberta T3B 0B3Tel: +1- (0) 403-283-8944Fax: +1 -(0) [email protected]

ChileChile MontanaGeneral Holley 50 Local 20-21Providencia. Metro los LeonesCL- SantiagoFono/Fax : 2334054 [email protected] www.chilemontana.cl

Czech RepublicSummit Ride s.r.o. Sadová 1016CZ - 763 12 VizoviceTel: +420- (0) 604 [email protected]

Denmarkfritidsagenten a/s lejrvej 23 ADK - 3500 vaerloeseTel: +45- (0) 44 47 90 94Fax: +45- (0) 44 47 80 [email protected]

FinlandHeaven Distribution OyViertolantie 2-4B00730 HelsinkiTel. 00358 9 346 3007Mob. 00358 45 129 4896Fax. 00358 9 3883 [email protected]

FranceAlizés Sarl z.a.c. de l‘échangeur20, imp. Denis PapinF - 73100 Grésy-sur-AixTel: +33- (0)4 79 34 80 77Fax: +33- (0) 4 79 34 15 [email protected]

GermanyORTOVOX Sportartikel GmbHRotwandweg 5D - 82024 TaufkirchenTel: +49-(0) 89-666 74 0Fax: +49-(0) 89-666 74 [email protected]

Great BritainNoble Custom26 Church StreetGB - LE12 6TX, WymeswoldTel: +44- (0) 1509 889195Fax: +44- (0) 1509 [email protected]

Great Britain Only Merino for Outdoor Retailers:Chris AllenTel: +44- (0)161 432 0319Fax: +44- (0)161 432 [email protected] Lakota LimitedPO Box 383Stockport SK4 3WY

IcelandútilífHagasmári 1IS - 201 KópavogiTel: +354- (0) 545 1500Fax: +354- (0) 522 [email protected] www.utilif.is

IndiaMatrix Corporation Patti Natha Singh VillageHaripur-Rampur Ghat RoadPoanta Sahib - H.P. IndiaTel: +91- (0) 94180 - [email protected]

ItalyOutback ‚97 s.r.l.Via Baioni, 24I - 24123 BergamoTel: +39- 035 - 36 11 03Fax: +39- 035 - 36 17 76www.outback.it [email protected]

JapanMagic Mountain co. Itd.2-8-5 nobidome, niiza cityJ - saitama 352-0011Tel: +81- (0) 48 - 480 00 88Fax: +81- (0) 48 - 480 00 [email protected]

KoreaFARO International Ca. Ltd.194-46, 1-ka, Hoehyun-dongKR - 100-874 SEOULTel: +82- (0) 2 779 7977Fax: +82- (0) 2 779 [email protected]

New ZealandMarvelox Adventure27 Heywards Road, ClarkvilleRD 2 KaiapoiNZ - Christchurch 7692Tel +64-3-375 5000 or 0800-558888Fax +64-3-327 0177 or 0800-258 [email protected]

Norwaysport sensation asSofiemyrveien 10N - 1412 SofiemyrTel: +47- (0) 22-300208Fax: +47- (0) [email protected]

PolandHardwareTatra Trade s.c.ul. Droga na Bystre 2 aPL - 34-500 ZakopaneTel: +48- (0) 18-20 134 28Fax: +48- (0) 18-20 134 [email protected]

Poland top-onDistribution Merinoul.Szuwarowa 1/40PL - 30-384 Kraków-PolskaTel: +48- (0) 12-262 73 44Tel: +48- (0) 601475093Fax: +48- (0) 12-262 73 [email protected]

RomaniaAlpin ExpeStr. Mihail Kogalniceanu Nr. 66410068 OradeaTel. 0040 741 300 [email protected]

RussiaAlpex Srednaya Pereyaslavskaya ul.13Stronenie 2RUS - 129110 MoskauTel: +7- 495 6311855Fax: +7- 495 [email protected]

SlovakiaZákladný Tabor, s.r.o.29.augusta 13SK - 03601 MartinTel: +421- (0) 434 [email protected]

Sloveniaiglu sport d.o.o.trzaska 135SLO - 1000 LjubljanaTel: +386- (0) 1 2412 760Fax: +386- (0) 1 2412 [email protected]

Spainraquel fernandezEXTREM IZADI DISTRIBUCIONAvenida Guadalupe, 15E - 10133 EscurialTel: +34- (0) 927 16 15 93Fax: +34- (0) 927 16 15 [email protected]

SwedenWenaas Sport og Fritids:t Olofsgatan 35SE – 753 30 UppsalaPhone: +46 (0) 181205 35Fax: +46 (0) 181205 [email protected]

SwitzerlandRoger Guenat SARte. de Granges 9Z.I. au GrivazCH - 1607 PalézieuxTel.: +41 (0) 21 947 4666Fax: +41 (0) 21 947 [email protected]

TaiwanUranus International Ltd.4F, No. 12, Lane 538, Zhongzheng Rd, Xindien CityTW - 231 Taipei CountyTel: +886- (0) 2 86673636Fax: +886- (0) 2 [email protected]

USAOrtovox USA Inc.USA - West Valley, UT 84119Tel: 801 886 8047Fax: 801 410 [email protected]

08540 08541 08544 08548 08546

003537902

003537902

537902

003537902

537902

003714902

003714902

003714902

003714902

003714902

08560 08561 08564 08568 08566

003

06780 06781 06782 06783 06784

337902

607501

337537

606332

905537

501902

537902

537902

406902

406902

406902

08505 08506 08507 08515 08516 08517

003714537

714537902

714537902

714537902

714537902

714537902

8430 08431 08434 08435 08436 08438902

003337406

003337406

003405902

003902

003406902

003405902

08450 08451 08454 08455 08456 08458 902 902

548903

548 872903

872902

872903

05424 05423 05422 05421 05420

903

05414 05413 05412 05411 05410

336 336 872 872902

872903903 903903

05100 05102 05150 05202 05250 05270 05271

05352 05350 05500

110220330

550880558

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

MeRINo SUPeRSoFT

MeRINo SUPeRSoFT

BeANIeS

MeRINo 130

MeRINo 185

MeRINo 185

MeRINo SoCKS

MeRINo SoCKS

CLASSIC WooL

CLASSIC WooL

01137 01138 01146 01120 02975 3+ S1+ PATROLLER DIGITAL F1 FOCUS AVALANCHE RESCUE SET 3+

02237 02238 02244 02260 02262 200 CARBON pfa 240 CARBON pfa 240+ CARBON PRO pfa EXTENSION CARBON 60 EXTENSION CARBON 40

02233 02236 02245 02255 02250 02256 240 HD pfa 240 LIGHT pfa 200 ECONOMIC 240 ECONOMIC 320+ STEEL PRO 320+ pfa

02321 02303 02304 02503 02504 02600 FIRST AID LIGHT FIRST AID + FIRST AID MINI GEMINI SINGLE GEMINI DOUBLE SNOW SAW

04642 04626 04625 PEAK II WOMEN PEAK II 42 PEAK II 29

04609 04606 04640 04605 TOUR RIDER 32 CROSS RIDER 22 CROSS RIDER WOMEN POWDER RIDER II 18

04627 04624 04648 HAUTE ROUTE 45 HAUTE ROUTE 35 HAUTE ROUTE WOMEN

04677 (04678) 04675 (04676) 04673 (04674) 04646 FREE RIDER 16 (18) FREE RIDER 24 (26) FREE RIDER WOMENFREE RIDER PHANTOM 24 (26)

04909 04909 04915 PHOTO-CASE (M/L) PHOTO-BAG S WET BAG

04907 04811 (04812) 04908 04908 MESSENGER BAG EXPEDITION BAG 70 (100) TRAVEL BAG 150 TRAVEL BAG 80

537805902

547332902

607338902

547611904

547332904

501405904

501003904

714332

547611904714

003985904

990 537405904

537332985611

501003405

990 990 985

902 993985

903

993

02112 02112 02105 02103 KODIAK KODIAK ORANGE II ECONOMIC II

BEAST BEAST BEAST SAW PROFESSIONAL ALU II 02126 02126 02127 02120

750

904

661

Gli sport di montagna non rappresentano solo prestazioni estreme, records, prime ascensioni, competizioni. Amiamo ricordare con gioia i primi tempi dell’alpinismo e dell’esplorazione delle montagne quando tutto era stupore ed eroismo. Gli alpinisti di allora vivevano la montagna con i loro mezzi, seguendo un’etica di rispetto e di ammira-zione senza abbandonare l’obiettivo della conquista. Questa “filosofia” della montagna libera anima ancora oggi il gruppo Ortovox!Free ski mountaineering è oggi la forma più naturale di praticare lo sci alpinismo. Nes-sun aiuto di mezzi o impianti di risalita per vivere questo mondo fatto di ricerca di tracce, linee perfette nella solitudine lontano da luoghi e piste affollate.

Questo è lo spirito che anima i giovani atleti del Team Ortovox quando affrontano stretti couloirs, pendii ripidi e vergini, pareti esposte; per loro ciò che conta è apprezzare la pace e la grandezza delle montagne, l’amicizia, la fiducia e la bellezza dell’ambiente.

Free ski mountaineering come lo sci estremo richiedono elevate capacità tecniche e no-tevole fiducia in sé stessi. Nessuna pratica sportiva è così severa nel punire eventuali errori. Ortovox dedica il catalogo di quest’inverno a questo mondo affascinante.

il VOsTRO TeAM ORTOVOX

il MOdO più NATuRAle di ViVeRe lO sci AlpiNisMO

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

ALPINe

ALL MoUNTAIN

ToUR

FRee RIDe

TRAveL

TRAveL

LoCALIZZAToRI A.R.T.vA.

PALe DA vALANGA

PALe DA vALANGA

SoNDe PeR vALANGhe

SoNDe PeR vALANGhe

eqUIPAGGIAMeNTo DIeMeRGeNZA / ACCeSSoRI

ed

ito

ria

le

3

Freeski-Mountaineering:

Tour Ronde, parete nord 6

Alpspitze, parete nord 18

Piz Palü, parete nord 26

Punta Berrino, canalone parete sud 54

Presanella, parete nord 64

Aperer Pfaff, canalone nord-ovest 72

Spedizione:

Cho Oyu, Tichy Route 10

Sommario

ImmagIne tItoloAtleta: Jogy Schindler Foto: Xandi KreuzederLocation: tour Ronde, gruppo monte Bianco

Merino Mountain Sportswear:

3° strato | Merino Hardshell 8

3° strato | Swisswool Insulation 12

3° strato | Merino Softshell 4

2° strato | Merino Fleece 20

2° strato | Merino 320 23



1° strato | Merino Competition 28

1° strato | Merino Supersoft 32



Merino Casuals

1° strato | Merino Print 40

1° strato | Merino Basic 44

Accessori

Merino Socks 46

Merino Beanies 48

Classic Wool 49

Attrezzatura di emergenza

Localizzatori A.R.T.VA 56

Pale 66

Sonde 68

Accessori 71

Zaini

Alpine 74

Tour 76

All Mountain 78

Free Ride 80

Travel 82

4 5

meRIno In SalIta meRIno In dISceSa

sis

tem

a a

str

ati

| m

er

ino

sis

tem

a a

str

ati

| m

er

ino

Freeski-Mountaineering Atleta: Chrissy Huber

L’attività fisica intensa mette a dura prova la struttura dell’abbigliamento tecnico.

Questo ci ha spinti a sviluppare un sistema a strati in lana merino. L’assenza di membrana permette il controllo della sudorazione durante l’attività intensa ed in presenza di temperature elevate. Un clima merino naturale in ogni situazione.

meRIno 3° StRatoProtezione e funzionalità assoluta

SoftShellSwisswool Insulation, Hardshell

meRIno 1° StRatoLa base per un benessere naturale

meRIno competItIon merino 130, merino 185Merino 240, Merino Supersoft

Le discese impegnative ed estreme richiedono abbigliamento tecnico protettivo.

Il sistema a strati Merino resiste alle condizioni climatiche più avverse e crea all‘interno un piacevole microclima. La versatilità degli strati Merino offre la massima funzionalità in ogni situazione.

meRIno 2° StRatoLibertà di movimento e funzionalità

meRIno fleecemerino 320, merino 280

meRIno 1° StRatoLa base per un benessere naturale

meRIno competItIon merino 130, merino 185, Merino 240, Merino Supersoft

meRIno 3° StRatoCaldo confortevole nelle avverse condizioni atmosferiche

meRIno haRdShellSoftshell, Swisswool Insulation

Freeski-Mountaineering Atleta: Chris Ebenbichler

6 7

CIMA: TOUR RONDE 3.792 M, PARETE NORDGRUPPO: maSSIccIo del monte BIanco

Esposizione: nordPendenza: 55°Riferimento Cartografico: „TOUR RONDE“Atleti: Jogy Schindler & Basti ConradFoto: Xandi Kreuzeder

TOUR RONDE, PARETE NORD

Solstizio d‘estate,il giorno più lungo dell‘anno. Ci troviamo oltre la Vallée Blanche e ai verdi prati di Courmayeur; siamo in vetta alla Tour Ronde, di fronte al Monte Bianco, pronti per la discesa della parete Nord. Durante la salita dei due rami della parete abbiamo potuto osservare attentamente il mutamento delle condizioni e godere della scalata di un paio di interessanti tiri di misto. Ci congediamo ora dalla Madonna della vetta e ci avvicinia-mo alla partenza per la discesa. Si parte! All‘inizio è presente in noi una certa cautela „di conoscenza“ ma ci vuole ben poco per guadagnare sicurezza e disegnare curve perfette. Le condizioni sono così buone che dobbiamo controllare impeto e velocità e mantenere il dovuto rispetto della sicurezza. La neve staccata dagli sci scivola velocemente sulla parete ricordandoci che siamo su una parete con una pendenza di 55°. L‘inclinazione è ancora più evidente quando ci troviamo su ghiaccio duro. Una caduta prima del punto di calata, dove abbiamo installato una corda, potrebbe essere fatale. Ci caliamo velocemente sulla corda per „volare“ liberamente sul ghiacciaio sottostante dopo aver saltato la terminale.

9

MADE IN EUROPEonlIne-clIp

8

3° s

trat

o |

me

rin

o

meRIno haRdShell COMFORT: (-20°) – (+15°)LIVELLO dI ATTIVITà: intenso

MATERIALE: Toray dermizax EV / Merino • IndIce materIale: pag. 52

donne UOMINI

PROdOTTO: 3L-[mi] PANTS ALAGNA art. nr: 07014MISURE: XS-Xl PESO (M): 720 gCOLORI: red lava: 350

black raven: 904

PROdOTTO: 3L-[mi] JACKET ALAGNA art. nr: 07010MISURE: XS-Xl PESO (M): 520 gCOLORI: red lava: 350

brown chocolate: 710 black raven: 904 blue lagoon: 500

PROdOTTO: 3L-[mi] JACKET LA GRAVE art. nr: 07000MISURE: S-XXl PESO (M): 580 gCOLORI: green sulphur: 606

red lava: 350 black raven: 904 blue lagoon: 500

PROdOTTO: 3L-[mi] PANTS LA GRAVE art. nr: 07004MISURE: S-XXl PESO (M): 740 gCOLORI: brown chocolate: 710

red lava: 350 black raven: 904

3° s

trat

o |

me

rin

o

ll sistema a 3 strati più naturale che esista. È una combinazione di piacevole lana merino con una membrana performante Toray Dermizax EV. Fuori puoi avere condizioni estreme ma all‘interno hai un clima confortevole.

Aerazione avambraccio

Cappuccio facilmente regolabile (compatibile con l‘elmetto)

Braccia preformate

2 tasche foderate in calda lana merino

Bretelle staccabili„Easy release System“

ghetta integrata

Cerniera a doppio cursore

„Quick cover“Cerniera a doppio cursore

Ginocchio preformato

Protezione paraspigoli

Tasca impermeabile

Tasca per skipass

✓ Traspirabilità: 20.000 g/m²/24h✓ Impermeabilità: 26.000 mm H2O✓ membrana elastica: 200%


10 11

CHO OyU, TICHy ROUTE

Le condizioni sono tutt‘altro che buone quando, il 2 ottobre 2010, partiamo per gli 8201 metri della vetta del Cho Oyu. Siamo contenti che la lunga attesa della vetta sia al termine. Verso le 4 decidiamo di metterci in marcia nonostante il brutto tempo continui; il termome-tro segna 30° sotto zero. La temperatura è ancora più severa a causa del vento fortissimo. Dopo 100 m uno dei miei compagni decide di scendere. Rupert e io continuiamo così da soli la salita e per sette ore combattiamo il vento e il freddo fino al raggiungimento della vetta. Il momento rimane indimenticabile. La breve sensazione di felicità ci permette di scattare due foto e partire per la discesa fino al campo due. Oltre a noi nel 2010 nella stagione post monsonica solo altri tre scalatori sono riusciti a raggiungere la vetta del Cho Oyu. Il Cho Oyu è il quarto 8000 di Alix von Melle che con questo successo si conferma una delle migliori himalayste tedesche. Congratulazioni ad Alix da tutto il team Ortovox!

CIMA: CHO OyU 8.201 M GRUPPO: KHUMBU HIMAL

Percorso: tichy RouteEsposizione: Nord-Ovest Campi Installati: 3Atleta: Alix von MelleFoto: Rupert Hauer, Florian Reininger, Alix von Melle

13

MADE IN EUROPE

12

donne UOMINI

PROdOTTO: (SW)-VEST PIZ LISCHANA art. nr: 06111MISURE: XS-Xl PESO (M): 310 gCOLORI: blue ocean: 537

black raven: 902 red wine: 332 grey quartz: 872

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ 2 tasche✓ 1 tasca interna (anche tasca portaoggetti)✓ Collo foderato

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Cappuccio✓ 2 tasche✓ 1 tasca interna (anche tasca portaoggetti)✓ Guanto integrato

PROdOTTO: (SW)-JACKET PIZ BERNINA art. nr: 06110MISURE: XS-Xl PESO (M): 480 gCOLORI: grey quartz: 872

blue ocean: 537 red wine: 332 black raven: 902

PROdOTTO: (SW)-JACKET PIZ BIANCO art. nr: 06100MISURE: S-XXl PESO (M): 570 gCOLORI: blue ocean: 537

black raven: 902 red wine: 332 grey quartz: 872

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE✓ Cappuccio✓ 3 tasche✓ 1 tasca interna (anche tasca portaoggetti)✓ Guanto integrato

PROdOTTO: (SW)-VEST PIZ LINARD art. nr: 06101MISURE: S-XXl PESO (M): 360 gCOLORI: grey quartz: 872

blue ocean: 537 red wine: 332 black raven: 902

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE✓ 3 tasche✓ 1 tasca interna (anche tasca portaoggetti)✓ Collo foderato

SWISSWOOL INSULATION COMFORT: (-25°) – (+10°)LIVELLO dI ATTIVITà: medio

MATERIALE: 88% lana / 12 % POlIlattIde (a base di mais) / esterno: POlIeStere • IndIce materIale: pag. 52

3° s

trat

o |

me

rin

o

3° s

trat

o |

me

rin

o

NOVITA'

Resistente al vento

La fibra di lana è cucita in apposite camere isolanti che catturano l‘aria e creano una imbottitura termica unica. E‘ un sistema di controllo del clima corporeo „made in Europe“!

Minimo ingombro, stivabile in apposita fodera

Cappuccio termicoLana svizzera

Guanti integrati (senza dita)

3 (Uomo) / 2 (Donna) tasche termiche

Tasca interna (anche tasca portaoggetti)

taglio aderente per una regolazione termica ottimale Rapporto peso-isolamento ideale


1514

3° s

trat

o |

me

rin

o

meRIno SoftShell mcm COMFORT: (-20°) – (+15°)LIVELLO dI ATTIVITà: intenso

MATERIALE: 100% lana merInO / esterno: 96% nYlOn & 4% elaStan • IndIce materIale: pag. 52

donne UOMINI

PROdOTTO: S-SHELL-(MCM) PANT ALETSCH art. nr: 06034MISURE: XS-Xl PESO (M): 600 gCOLORI: black raven: 902

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ 3 tasche foderate in lana merino✓ Protezione paraspigoli✓ Bordatura in gomma✓ aperture di ventilazione (cerniera & fodera) ✓ Bretelle staccabili✓ Regolazione lunghezza elastico (velcro)✓ ghetta staccabile✓ Ginocchio preformato

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Elastico regolabile e cappuccio✓ Polsini✓ 3 tasche✓ Tasca interna✓ Cerniera a doppio cursore✓ Gomito preformato

PROdOTTO: S-SHELL-(MCM) JACKET PRESANELLA art. nr: 06030MISURE: XS-Xl PESO (M): 420 gCOLORI: brown clay: 716

blue ocean: 537 black raven: 902

PROdOTTO: S-SHELL-(MCM) JACKET CRISTALLO art. nr: 06020MISURE: S-XXl PESO (M): 435 gCOLORI: blue ocean: 537

black raven: 902 brown clay: 716

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Elastico regolabile e cappuccio✓ Polsini✓ 3 tasche✓ Tasca interna✓ Cerniera a doppio cursore✓ Gomito preformato

PROdOTTO: S-SHELL-(MCM) PANT ALETSCH art. nr: 06024MISURE: S-XXl PESO (M): 640 gCOLORI: black raven: 902

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ 3 tasche foderate in lana merino✓ Protezione paraspigoli✓ Bordatura in gomma✓ aperture di ventilazione (cerniera & fodera) ✓ Bretelle staccabili✓ Regolazione lunghezza elastico (velcro)✓ ghetta staccabile✓ Ginocchio preformato

3° s

trat

o |

me

rin

o

NOVITA'

Traspirabilità per eccellenza.

cappuccio regolabile

Polsini

Cerniera a doppio cursoreGomito preformato

Protezione paraspigoli

aperture di ventilazione

Bretelle staccabili

Regolazione elastica in vita

3 tasche foderate in lana merino

Ginocchio preformato

Inserti in loden (resistente, antivento e impermeabile)

Ghette staccabili,Compatibile con ogni genere di calzature, Bordatura in gomma

Abbiamo combinato Softshell con una sottile fodera in lana merino senza inserire alcuna membrana; il capo risulta antivento e idrorepellente. Grazie al concetto Merino Comfort Mapping (MCM) manteniamo la corretta termicità nelle diverse parti del corpo.

✓ Comfort Mapping (100–150 g di lana merino, localizzata in punti specifici del corpo)

✓ Alta traspirabilità✓ Antivento e impermeabile


4 tasche

16 17


UOMINI

PROdOTTO: S-SheLL-(MI) PANTS SeRleS art. nr: 06004MISURE: S-XXl PESO (M): 460 gCOLORI: brown chocolate: 714

black raven: 902

PROdOTTO: S-ShELL-(MI) JACKET TRIBULAUN art. nr: 06000MISURE: S-XXl PESO (M): 440 gCOLORI: green sulphur: 606

black raven: 902 red lava: 356 blue lagoon: 501

PROdOTTO: S-SheLL-(MI) VESt andeRmatt art. nr: 06001MISURE: S-XXl PESO (M): 280 gCOLORI: blue lagoon: 501

black raven: 902 red lava: 356 green sulphur: 606

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Maniche preformate✓ Collo foderato✓ 2 tasche con fodera in Merino✓ Tasca interna

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Compatibili con ogni calzatura✓ Inserto in gomma di fissaggio✓ Inserto paralamine alle caviglie✓ Ginocchia preformate✓ 5 tasche con fodera in Merino✓ Elastico in vita

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Collo foderato✓ 1 tasche con fodera in Merino

3° s

trat

o |

me

rin

o

PROdOTTO: S-SHELL-(MI) JACKet tofana art. nr: 06010MISURE: XS-Xl PESO (M): 370 gCOLORI: blue lagoon: 501

red lava: 356 black raven: 902 green sulphur: 606

PROdOTTO: S-SheLL-(MI) VESt aRoSa art. nr: 06011MISURE: XS-Xl PESO (M): 270 gCOLORI: red lava: 356

blue lagoon: 501 black raven: 902 green sulphur: 606

PROdOTTO: S-SHELL-(MI) PAntS Sella art. nr: 06014MISURE: XS-Xl PESO (M): 490 gCOLORI: brown chocolate: 714

black raven: 902

Una perfetta simbiosi tra natura e hightech ottenuta con finissima fibra di lana merino garzata con Schoeller Softshell. Massima funzionalità senza alcuna membrana!

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Maniche preformate✓ Collo foderato✓ 2 tasche con fodera in Merino✓ Tasca interna

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Compatibili con ogni calzatura✓ Inserto in gomma di fissaggio✓ Inserto paralamine alle caviglie✓ Ginocchia preformate✓ 4 tasche con fodera in Merino✓ Elastico in vita

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ✓ Collo foderato✓ 2 tasche con fodera in Merino

MATERIALE: 74% POlIammIde / 20% lana merInO / 6% elaStan • IndIce materIale: pag. 52

meRIno SoftShell

3° s

trat

o |

me

rin

o

COMFORT: (-20°) – (+15°)LIVELLO dI ATTIVITà: intenso

donne

1918

CIMA: ALPSPITZE 2.628 M, PARETE NORDGRUPPO: WetteRSteIngeBIRge

Esposizione: nord Pendenza: 50°Riferimento Cartografico: “ALPSPITZE“Atleti: Marina Happach & Chrissy HuberFoto: Bernd Ritschel

ALPSPITZE, PARETE NORD

Alpspitze è senza dubbio la montagna di Garmisch. La sua inconfondibile piramide richiama alpinisti in ogni stagione dell‘anno su ogni percorso; dalla parete nord alla via ferrata come sulla ripida via normale. Noi abbiamo deciso di salire - in inverno - la via più impegnativa sulla parete Nord e di scendere con gli sci dallo stesso percorso. In serata saliamo alla stazione superiore di Osterfelderbahn; la notte è limpida e relativamente fredda. Calziamo i ramponi e ci avviciniamo ai ripidi pendii della parete. Il morale è ottimo. In lontananza, sotto di noi ci accompagnano le luci di Garmisch mentre sopra di noi splendono le stelle nel cielo terso. Ramponi e piccozza fanno egregiamente il loro lavoro nel ghiaccio invernale e metro dopo metro guadagnamo la cima. Ci abbracciamo sulla vetta e siamo già pronti per la discesa su neve che si sta trasforamando in firn. I timori iniziali spariscono dopo le prime curve, fluidità dei movimenti e fiducia in noi stessi sono costanti per tutta la discesa. L‘inclinazione si mantiene sui 50° e non possiamo certo concederci distrazioni ed errori. Gli ultimi metri sono una piacevole e veloce sciata sui pendii di fine parete.

2120

2° s

trat

o |

me

rin

o


MATERIALE: 61% POlIeStere / 27% lana merInO/ 4% elaStan • IndIce materIale: pag. 52

caRatteRIStIche: ✓ Tasca applicata✓ Polsino con pollice passante✓ Cappuccio

PROdOTTO: (MI)-FLEECE HOODy art. nr: 08693MISURE: XS-Xl PESO (M): 410 gCOLORI: purple sky: 405

black raven: 902 blue ocean: 537 white merino: 003

PROdOTTO: (MI)-FLEECE ZIP NECK art. nr: 08691MISURE: XS-Xl PESO (M): 310 gCOLORI: blue ocean: 537

black raven: 902 white merino: 003 purple sky: 405

caRatteRIStIche: ✓ Tasca applicata✓ Polsino con pollice passante

PROdOTTO: (MI)-FLEECE VEST art. nr: 08695MISURE: XS-Xl PESO (M): 220 gCOLORI: black raven: 902

blue ocean: 537 purple sky: 405 white merino: 003

caRatteRIStIche: ✓ Tasca applicata

donne

2° s

trat

o |

me

rin

o

NOVITA'MERINO FLEECE (MI)La perfetta funzionalità incontra il comfort del clima naturale.

La combinazione di lana merino sulla pelle e poliestere all‘esterno rende il capo estremamente flessibile, resistente e altamente traspirante.

Ottima traspirabilitàMerino inside

Elevata termicità Tasche applicate

Polsino con pollice passante

Cappuccio termico


2322

mer

ino

320

onlIne clIp

2° s

trat

o |

me

rin

o

PROdOTTO: (MI)-FLEECE HOODy art. nr: 08692MISURE: S-XXl PESO (M): 490 gCOLORI: green sulphur: 606

black raven: 902 blue ocean: 537 red wine: 332

caRatteRIStIche: ✓ Tasca applicata✓ Polsino con pollice passante✓ Cappuccio

PROdOTTO: (MI)-FLEECE ZIP NECK art. nr: 08690MISURE: S-XXl PESO (M): 380 gCOLORI: green sulphur: 606

black raven: 902 blue ocean: 537 red wine: 332

caRatteRIStIche: ✓ Tasca applicata✓ Polsino con pollice passante

PROdOTTO: (MI)-FLEECE VEST art. nr: 08694MISURE: S-XXl PESO (M): 250 gCOLORI: black raven: 902

blue ocean: 537 red wine: 332 green sulphur: 606

caRatteRIStIche: ✓ Tasca applicata

UOMINI donne

meRIno 320La linea merino ORTOVOX più calda di sempre grazie al doppio strato di Merino Fleece.Funziona da strato esterno o intermedio per un clima corporeo ottimale.

COMFORT: (-15°) – (+10°)LIVELLO dI ATTIVITà: medio

PROdOTTO: VEST art. nr: 08611MISURE: XS-Xl COLORI: grey blizzard: 804

black raven: 904

caRatteRIStIche: ✓ Merino-Stretch laterale✓ 2 tasche✓ Collo foderato

PROdOTTO: JacKet art. nr: 08610MISURE: XS-Xl COLORI: black raven: 904

red chili: 336 grey blizzard: 804


PROdOTTO: VEST art. nr: 08601MISURE: S-XXl COLORI: black raven: 904

grey oyster: 546

UOMINI


MATERIALE: lana merInO: 80% / nYlOn: 20% • (320 g / m²) • IndIce materIale: pag. 52

PROdOTTO: JacKet art. nr: 08600MISURE: S-XXl COLORI: grey oyster: 546

black raven: 904 red chili: 336


2° s

trat

o |

me

rin

o

MERINO FLEECE (MI)La perfetta funzionalità incontra il comfort del clima naturale. La combinazione di lana merino sulla pelle e poliestere all‘esterno rende il capo estremamente flessibile, resistente e altamente traspirante.


2524

onlIne clIponlIne-clIp

meRIno 280Abbigliamento funzionale e versatile di notevole protezione.

2° s

trat

o |

me

rin

o

2° s

trat

o |

me

rin

o

COMFORT: (-10°) – (+15°)LIVELLO dI ATTIVITà: medio meRIno 240

Abbigliamento sportivo termico con una morbida garzatura interna.

COMFORT: (-5°) – ( +15°)LIVELLO dI ATTIVITà: medio

PROdOTTO: LONG SLEEVE ZIPPER art. nr: 08499MISURE: XS-Xl COLORI: white merino: 003

PROdOTTO: LONG SLEEVE ZIPPER art. nr: 08498MISURE: S-XXl COLORI: green sulphur: 606

UOMINI

red berry: 337 black raven: 902purple sky: 405

blue ocean: 537 red berry: 337 black raven: 902

donne

MATERIALE: lana merInO: 100% • (280 g / m²)

donne

PROdOTTO: long pantS art. nr: 08478MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537

black raven: 902

UOMINI

PROdOTTO: LONG SLEEVE art. nr: 08487MISURE: XS-Xl COLORI: purple sky: 405

black raven: 902

PROdOTTO: long pantS art. nr: 08488MISURE: XS-Xl COLORI: purple sky: 405

black raven: 902

PROdOTTO: ShoRt pantS art. nr: 08489MISURE: XS-Xl COLORI: purple sky: 405

black raven: 902

PROdOTTO: LONG SLEEVE art. nr: 08477MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537

black raven: 902

PROdOTTO: ShoRt pantS art. nr: 08479MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537

black raven: 902

MATERIALE: lana merInO: 100% • (240 G / M²) / MORBIdA • Indice materiale: S. 52

2726

CIMA: PIZ PALÜ 3.900 M, PARETE NORD GRUPPO: GRUPPO DEL BERNINA

Esposizione: nordPendenza: 50°Riferimento Cartografico: “PIZ PALÜ“Atleti: Chris Ebenbichler & Daniel KlockerFoto: Xandi Kreuzeder

PIZ PALÜ, PARETE NORD

Quando apriamo la porta della capanna Diavolezza in Engadina, migliaia di stelle illuminano la notte ed il torpore della notte viene d‘incanto spazzato via. Nella tenue luce dell‘alba intravediamo la nostra meta: la parete Nord del Piz Palü che si insinua tortuosa lungo lo sperone Est per scomparire in un mare di neve e ghiaccio. Quattro ore dopo siamo sulla cima principale a 3900 mt. Il mo-rale è altissimo e le fatiche della salita vengono subito dimenticate. La discesa è un magico percorso tra pareti di ghiaccio blu, seracchi ed ampi crepacci. La neve fresca invita a curve ampie e veloci su pendenze attorno ai 50°. Le con-dizioni sono perfette! Heini Holzer che per primo scese il ghiacciaio pensile di destra del Piz Palü avrebbe gioito con noi di questa splendida discesa.

mer

ino

co

mp

etit

ion


28 29

meRIno competItIon

1° s

trat

o |

me

rin

o

COMFORT: (-10°) – (+20°)LIVELLO dI ATTIVITà: molto intenso

MATERIALE: 80% Lana Merino / 17% Poliammide / 3% Elastan • IndIce materIale: pag. 52

donnePROdOTTO: LONG SLEEVE ZIPPER art. nr: 08588MISURE: XS-Xl COLORI: red berry: 337

black raven: 902

PROdOTTO: LONG SLEEVE art. nr: 08580MISURE: XS-Xl COLORI: red berry: 337

black raven: 902

PROdOTTO: SHORT SLEEVE art. nr: 08581MISURE: XS-Xl COLORI: red berry: 337

black raven: 902

1°

str

ato

| m

er

ino

La nostra linea sportiva più performante.

Elasticità massima: Lavorazione a coste

Vestibilità perfetta: 190 g MerinoTraspirazione massima: Strutture differenziate a rete

Nella lavorazione tubolare differenziamo la densità del filato secondo le necessità di protezione ed isolamento. Possiamo così offrire un equilibrio termico corretto alle differenti zone del corpo.

Isolamento termico: 240 g Merino


30 31

donne UOMINI

PROdOTTO: ShoRt pantS art. nr: 08585MISURE: XS-Xl COLORI: red berry: 337

black raven: 902


black raven: 902

PROdOTTO: BoXeR art. nr: 08586MISURE: XS-Xl COLORI: red berry: 337

black raven: 902

PROdOTTO: BoXeR art. nr: 08576MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537

black raven: 902

PROdOTTO: long pantS art. nr: 08584MISURE: XS-Xl COLORI: black raven: 902


black raven: 902

meRIno competItIon

1° s

trat

o |

me

rin

o

Performance sportiva.

UOMINIPROdOTTO: LONG SLEEVE ZIPPER art. nr: 08578MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537

black raven: 902

PROdOTTO: SHORT SLEEVE art. nr: 08571MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537

black raven: 902

PROdOTTO: LONG SLEEVE art. nr: 08570MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537

black raven: 902

1°

str

ato

| m

er

ino

32 33


UOMINIPROdOTTO: LONG SLEEVE art. nr: 08540MISURE: S-XXl COLORI: white merino: 003


PROdOTTO: SHORT SLEEVE art. nr: 08541MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537

white merino: 003 black raven: 902


black raven: 902

donnePROdOTTO: LONG SLEEVE art. nr: 08560MISURE: XS-Xl COLORI: brown chocolate: 714


PROdOTTO: SHORT SLEEVE art. nr: 08561MISURE: XS-Xl COLORI: black raven: 902

brown chocolate: 714 white merino: 003

MERINO SUPERSOFTLa funzionalità della lana merino combinata con la morbidezza di Lenzig Modal, fibra naturale estratta dal legno di faggio.

PROdOTTO: LONG SLEEVE ZIPPER art. nr: 08568MISURE: XS-Xl COLORI: brown chocolate: 714


PROdOTTO: LONG SLEEVE ZIPPER art. nr: 08548MISURE: S-XXl COLORI: blue ocean: 537


PROdOTTO: ShoRt pantS art. nr: 08566MISURE: XS-Xl COLORI: white merino: 003

brown chocolate: 714 black raven: 902

PROdOTTO: long pantS art. nr: 08564MISURE: XS-Xl COLORI: black raven: 902

brown chocolate: 714 white merino: 003


black raven: 902

1° s

trat

o |

me

rin

o

COMFORT: (0°) – (+25°)LIVELLO dI ATTIVITà: limitato

MATERIALE: 53% Lana Merino / 43% Lenzing Modal / 4% Poliammide • IndIce materIale: pag. 52

1° s

trat

o |

me

rin

o

34 35

Online-Clip

MerinO 185 DOnnela nostra linea Merino più versatile; dall‘autunno alla primavera.

Comfort: (0°) – (+20°)LiveLLo di attività: medio

Prodotto: lOnG SleeVe art. Nr. 08450miSUre: XS-Xl

Prodotto: SHOrT pAnTS art. Nr. 08456miSUre: XS-Xl

Prodotto: lOnG SleeVe zipper art. Nr. 08458miSUre: XS-Xl CoLori: black raven: 902

purple sky: 405

white merino: 003 purple haze: 406 red berry: 337

white merino: 003

black raven: 902

1°

str

ato

| M

erin

o

materiaLe: 100% Lana merino (185 g / m²)

Prodotto: lOnG pAnTS art. Nr. 08454miSUre: XS-Xl CoLori: white merino: 003

black raven: 902 purple sky: 405

Prodotto: SHOrT SleeVe art. Nr. 08451miSUre: XS-Xl CoLori: white merino: 003

Prodotto: BOXer art. Nr. 08455miSUre: XS-l CoLori: white merino: 003

black raven: 902

purple haze: 406 red berry: 337black raven: 902

1° s

trat

o |

Mer

ino

36 37

MerinO 185 UOMinila nostra linea Merino più versatile; dall‘autunno alla primavera.

Prodotto: lOnG SleeVe art. Nr. 08430miSUre: S-XXl

Prodotto: lOnG pAnTS art. Nr. 08434miSUre: S-XXl

Prodotto: SHOrT SleeVe art. Nr. 08431miSUre: S-XXl CoLori: brown chocolate: 714

Comfort: (0°) – (+20°)LiveLLo di attività: medio


blue ocean: 537

white merino: 003blue ocean: 537brown chocolate: 714

black raven: 902

black raven: 902

Prodotto: SHOrT pAnTS art. Nr. 08436miSUre: S-XXl CoLori: brown chocolate: 714


Prodotto: lOnG SleeVe zipper art. Nr. 08438miSUre: S-XXl CoLori: blue ocean: 537

Prodotto: BOXer art. Nr. 08435miSUre: S-Xl CoLori: blue ocean: 537

brown chocolate: 714 black raven: 902

black raven: 902 brown chocolate: 714

1°

str

ato

| M

erin

o

1°

str

ato

| M

erin

o

38 39

Online-Clip

MerinO 130lana merino rinfrescante per i giorni caldi.

Comfort: (+10°) – (+25°)LiveLLo di attività: limitato

DOnneProdotto: SHOrT SleeVe art. Nr. 08515miSUre: XS-Xl CoLori: purple haze: 406

black raven: 902

Prodotto: BrieFS art. Nr. 08517miSUre: XS-l CoLori: purple haze: 406

black raven: 902

Prodotto: TAnK TOp art. Nr. 08516miSUre: XS-Xl CoLori: purple haze: 406

black raven: 902

1°

str

ato

| M

erin

o


UOMiniProdotto: SHOrT SleeVe art. Nr. 08505miSUre: S-XXl CoLori: black raven: 902

blue ocean: 537

Prodotto: BrieFS art. Nr. 08507miSUre: S-Xl CoLori: black raven: 902

blue ocean: 537

Prodotto: TAnK TOp art. Nr. 08506miSUre: S-XXl CoLori: black raven: 902

blue ocean: 537

1° s

trat

o |

Mer

ino

40 41

DOnneProdotto: lOnG SleeVe SUn art. Nr. 08518miSUre: XS-Xl CoLori: black steel: 905

purple sky: 405

Prodotto: SHOrT SleeVe SUn art. Nr. 08511miSUre: XS-XlCoLori: black steel: 905

purple sky: 405

Prodotto: lOnG SleeVe SUn art. Nr. 08508 miSUre: S-XXlCoLori: black steel: 905

blue ocean: 537

Prodotto: SHOrT SleeVe SUn art. Nr. 08501miSUre: S-XXlCoLori: black steel: 905

blue ocean: 537

UOMini

MerinO 130 prinTlinea moderna e sportiva con vestibilità morbida e design casual.

Ca

sua

l | P

rin

t |

Mer

ino


materiaLe: 100% Lana merino • (130 g / m²) • veStibiLità: Comfort fit

Ca

sua

l | P

rin

t |

Mer

ino

NOVITA'

42 43

DOnneProdotto: lOnG SleeVe prinT art. Nr. 08030miSUre: XS-Xl CoLori: black steel: 905

blue lagoon: 501 purple sky: 405

MerinO 185 prinT

Prodotto: lOnG SleeVe prinT art. Nr. 08020miSUre: S-XXl CoLori: black steel: 905

blue ocean: 537 green olive: 665

UOMini

la nostra collezione per tutti i giorni. Capi funzionali da indossare ogni giorno: ampia versatilità dall‘autunno alla primavera.

Ca

sua

l | P

rin

t |

Mer

ino

Ca

sua

l | P

rin

t |

Mer

ino


materiaLe: 100% Lana merino (185 g / m²) • veStibiLità: Comfort fit

Prodotto: SHOrT SleeVe prinT art. Nr. 08021miSUre: S-XXl CoLori: black steel: 905

blue ocean: 537 green olive: 665

Prodotto: SHOrT SleeVe prinT art. Nr. 08031miSUre: XS-Xl CoLori: black steel: 905

blue lagoon: 501 purple sky: 405

NOVITA'

44 45

UOMini

Prodotto: lOnG SleeVe art. Nr. 08000miSUre: S-XXl CoLori: black steel: 905

blue storm: 548 green olive: 665

Prodotto: SHOrT SleeVe art. Nr. 08001miSUre: S-XXl CoLori: green olive: 665

black steel: 905 blue storm: 548

Prodotto: pOlO SHirT art. Nr. 08003miSUre: S-XXl CoLori: green olive: 665


DOnneProdotto: SHOrT SleeVe art. Nr. 08011miSUre: XS-Xl CoLori: purple sky: 405


Prodotto: pOlO SHirT art. Nr. 08013miSUre: XS-Xl CoLori: purple sky: 405


Prodotto: lOnG SleeVe art. Nr. 08010miSUre: XS-Xl CoLori: black steel: 905

blue storm: 548 purple sky: 405

MerinO 185 BASiCla lana merino più pregiata per l‘abbigliamento di tutti i giorni. la nostra collezione Basic ha un taglio morbido e un comfort climatico naturale per l‘ attività del tempo libero.

Ca

sua

l | B

asi

C |

Mer

ino

Ca

sua

l | B

asi

C |

Mer

ino


materiaLe: 100% Lana merino • (185 g / m²) • veStibiLità: Comfort fit

NOVITA'

46 47

aC

Ces

sor

i |

Mer

ino

aC

Ces

sor

i |

Mer

ino

Prodotto: SpOrTS art. Nr. 05410materiaLe: 43% lAnA MerinO / 27% nYlOn /

13% lYCrA / 17% elASTAn Comfort: (0°) – (+25°)CoLori: black phantom: 903

grey quartz: 872

Prodotto: SKi liGHT art. Nr. 05413materiaLe: 57% lAnA MerinO / 25% nYlOn /

12% lYrCrA / 6% elASTAn Comfort: (-15°) – (+10°)CoLori: black phantom: 903

red chili: 336

Prodotto: AllrOUnDart. Nr. 05411 materiaLe: 54% lAnA MerinO / 25% nYlOn /

14% lYCrA / 7% elASTAn Comfort: (-5°) – (+20°)CoLori: black raven: 902

grey quartz: 872

Prodotto: SKi+ art. Nr. 05414materiaLe: 57%lAnA MerinO / 25% nYlOn /

12% lYCrA / 6% elASTAn Comfort: (-20°) – (+10°)CoLori: black phantom: 903

red chili: 336

Prodotto: TreKKinG art. Nr. 05412materiaLe: 52% lAnA MerinO / 26% nYlOn /

14% lYCrA / 8% elASTAn Comfort: (-10°) – (+20°)CoLori: black phantom: 903

grey quartz: 872

MerinO SOCKSTutto il comfort della lana merino ai nostri piedi! Grazie alla distribuzione mirata del materiale nelle zone anatomiche siamo in grado di creare un‘aderenza ottimale e funzionalità senza pari per ogni attività sportiva.

CArATTeriSTiCHe: ✓ Zone ammortizzate: pianta, dita,

tallone, collo del piede✓ vedi: standard costruttivi

CArATTeriSTiCHe: ✓ arco plantare non ammortizzato✓ vedi: standard costruttivi



CArATTeriSTiCHe: ✓ vedi: standard costruttivi



DOnne

STANDARD COSTRUTTIVI ✓ Lavorazione senza cuciture (seamless)✓ Strati aggiuntivi ammortizzanti✓ tallone rinforzato✓ taglio differenziato destra/sinistra✓ mesh e costine per il controllo di temperatura e umidità✓ eSS – elastic Support System (sistema vestibilità ottimizzato)✓ doppio elastico Stretch: tenuta perfetta✓ merino on skin✓ misure: 35 - 46



Prodotto: SpOrTS art. Nr. 05420materiaLe: 43% MerinO / 27% nYlOn /

13% lYCrA / 17% elASTiC Comfort: (0°) – (+25°)CoLori: black phantom: 903

grey quartz: 872

Prodotto: AllrOUnDart. Nr. 05421 materiaLe: 54% MerinO / 25% nYlOn /

14% lYCrA / 7% elASTiC Comfort: (-5°) – (+20°)CoLori: black raven: 902

grey quartz: 872

Prodotto: TreKKinG art. Nr. 05422materiaLe: 52% MerinO / 26% nYlOn /

14% lYCrA / 8% elASTiC Comfort: (-10°) – (+20°)CoLori: black phantom: 903

grey quartz: 872





UOMini

STANDARD COSTRUTTIVI ✓ Lavorazione senza cuciture (seamless)✓ Strati aggiuntivi ammortizzanti✓ tallone rinforzato✓ taglio differenziato destra/sinistra✓ mesh e costine per il controllo di temperatura e umidità✓ eSS – elastic Support System (sistema vestibilità ottimizzato)✓ doppio elastico Stretch: tenuta perfetta✓ merino on skin✓ misure: 35 - 46

Prodotto: SKi liGHT art. Nr. 05423materiaLe: 57% MerinO / 25% nYlOn /


blue storm: 548

Prodotto: SKi+ art. Nr. 05424materiaLe: 57% MerinO / 25% nYlOn /


blue storm: 548

CArATTeriSTiCHe: ✓ arco plantare non ammortizzato✓ vedi: standard costruttivi

CArATTeriSTiCHe: ✓ vedi: standard costruttivi

NOVITA'

48 49

MADe in eUrOpe MADe in eUrOpe

ClASSiC WOOlil nostro programma classico, 100% lana, per le serate in baita con piedi e mani piacevolmente caldi.

BerreTTi e FASCe in lAnA MerinOla nostra linea di copricapo in lana merino. Merino Supersoft: offre massimo confort e la migliore funzionalità con prodotti naturali!

aC

Ces

sor

i |

Mer

ino

aC

Ces

sor

i |

Wo

ol

Prodotto: BeAnie lOGOart. Nr. 06780materiaLe: 100% lAnA MerinOCoLori: black raven: 902

white merino: 003 red berry: 337

CArATTeriSTiCHe: ✓ merino Supersoft inside

Prodotto: BeAnie line art. Nr. 06783materiaLe: 50% lAnA MerinO / 50% pOliACriliCOCoLori: red wine: 332

green sulphur: 606


Prodotto: HeAD BAnD STOrMart. Nr. 06784materiaLe: 50% lAnA MerinO / 50% pOliACriliCOCoLori: blue ocean: 537

black steel: 905


Prodotto: BeAnie SHielDart. Nr. 06781materiaLe: 50% lAnA MerinO / 50% pOliACriliCOCoLori: blue lagoon: 501

green moss: 607


Prodotto: BeAnie FlAKeart. Nr. 06782materiaLe: 50% lAnA MerinO / 50% pOliACriliCOCoLori: red berry: 337

blue ocean: 537


Prodotto: SCHlADMinG art. Nr. 05102miSUre: 6,0-9,5 fiLo: 2

Prodotto: rAUCHeCK art. Nr. 05202miSUre: 6,0-9,5 fiLo: 3

Prodotto: GrÖnlAnD art. Nr. 05271miSUre: 6,0-9,5 fiLo: 3

Prodotto: BerCHTeSGADen art. Nr. 05150miSUre: 6,0-9,5 fiLo: 2

Prodotto: ArCTiC art. Nr. 05250miSUre: 6,0-9,5 fiLo: 4

Prodotto: KinleY art. Nr. 05270miSUre: 6,0-9,5fiLo: 4

Prodotto: KiTzBÜHl art. Nr. 05100miSUre: 6,0-9,5 fiLo: 2

Prodotto: SAAS Fee art. Nr. 05350miSUre: 35-48 fiLo: 3

Prodotto: MOniAlM art. Nr. 05500miSUre: 20-46 SUoLa: Guarnizione in

pelle morbida

Prodotto: GArMiSCH art. Nr. 05352miSUre: 35-48 fiLo: 2

red: 330 orange: 220 yellow: 110 light blue: 558 grey: 880 navy blue: 550

NOVITA'

5150

info

| M

erin

o

info

| M

erin

o

nATUrAlMenTe MerinOLa lana merino è la fibra funzionale migliore al mondo e pertanto è il materiale perfetto perl‘abbigliamento intimo sportivo professionale.

Sensazione di benessere: il nostro abbigliamento sportivo merino funziona proprio come il vello delle pecore merino in caso disbalzi termici da -30° a +40 °C. la ricerca di Ortovox ha analizzato il segreto delle pecore di razzamerino producendo risultati sorprendenti: le strutture proteiche del sottile vello di lana merino sfruttano,trasportano e accumulano il calore in modo migliore rispetto a qualsiasi fibra high-tech.

L‘intelligenza della pelle: Ortovox-Merino provvede al naturale bilanciamento dell‘umidità. Conserva i fluidi quando sono necessaried elimina le quantità in eccesso. Questo avviene anche dopo il processo di trattamento della fibra merinoche conserva la propria ”intelligenza originaria”. infatti adattando il proprio volume alla temperatura attuale,si raffredda ad alte temperature e dona un piacevole calore quando fa freddo.

Fonte energetica: la struttura muscolare umana fornisce la massima prestazione e resistenza ad una temperatura di35° - 37 °C. la tecnologia Ortovox-Merino non accumula solamente il calore, ma lo trasporta in tutti i puntiin cui il corpo ne ha maggiormente necessità. pertanto Ortovox-Merino mantiene il corpo umano sempreal livello ideale di rendimento.

Piacevole all‘olfatto: la natura ha sviluppato dei metodi ottimali per il ricambio e l‘eliminazione dei cattivi odori. nelle cavità dellefibre dell‘abbigliamento sintetico si accumulano sudore, batteri e microorganismi, che dopo numerosi lavaggisono ancora presenti. Al contrario di Ortovox-Merino: la fibra sottile raccoglie i liquidi e poi li elimina totalmente.Anche lavando i capi di biancheria in merino meno frequentemente, non si percepirà alcun cattivo odore.

LANA meRINO ORTOVOX: Abbiamo scelto volutamente lana proveniente dall‘Australia. infatti gli allevamenti di pecore sono stati sceltiaccuratamente e sono soggetti ad elevati standard di qualità. Ortovox non solo si impegna ad ottenere un allevamentonel pieno rispetto degli animali, ma anche a favorire condizioni di lavoro eque per i propri fornitori.la lana di provenienza australiana è condizionata dalle condizioni climatiche dominanti. il clima mite comportauna crescita particolarmente omogenea e morbida delle fibre e quindi garantisce una lana merino moltoresistente. Si percepisce nel comfort della vestibilità e anche nella durata di ciascun prodotto merino Ortovox!

OrTOVOX-MerinOil nostro concetto di sistema a strati e i nostri suggerimenti.

iNformaZioNi:i nostri consigli relativi alla temperatura sono strettamente connessi al livello personale di attività. La collezione merino mountain Sportswear si addice ad un‘attività più intensa rispetto alla collezione Casual.

- 25°C - 15°F

30°C85°F15°C | 60°F -20°C | -5°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F2° STrATO 20°C | 70°F-10°C | 15°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F2° STrATO 10° C | 50°F-15°C | 5°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F2° STrATO 15°C | 60°F -10°C | 15°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F1° STrATO 15°C | 60°F -5°C | 25°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F1° STrATO 20°C | 70°F -10° C | 15°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F1° STrATO 25°C | 80°F 0°C | 32°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F1° STrATO 20° C | 70°F0°C | 32°F

- 25°C - 15°F

30°C 85°F1° STrATO 20° C | 70°F5°C | 40°F

- 25°C - 15°F

30°C 85°F1° STrATO 20° C | 70°F5°C | 40°F

- 25°C - 15°F

30°C 85°F1° STrATO 25°C | 80°F 10°C | 50°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F1° STrATO

- 25°C - 15°F

30°C85°F3° STrATO 15°C | 60°F -20°C | -5°FMerinO HArDSHell

MerinO SOFTSHell

MerinO FleeCe

MerinO 320

MerinO 280

MerinO 240

MerinO COMpeTiTOn

MerinO SUperSOFT

MerinO 185

MerinO 185 prinT

MerinO 185 BASiC

MerinO 130

MerinO 130 prinT 30°C | 85°F 15°C | 60°F

- 25°C - 15°F

30°C85°F10°C | 50°F -25°C | -15°F SWiSSWOOl inSUlATiOn3° STrATO

3° STrATO

52 53

Info

rm

azI

on

I |

mer

Ino

Info

rm

azI

on

I |

mer

Ino

IndIce materIalI

TorayPer la nostra collezione Hardshell utilizziamo esclusivamente la membrana dermizax eV di toray, dalle caratteristiche innovative se paragonata alle membrane tradizionali. la membrana toray è “intelligente” e funziona al meglio quando è calda. non è strutturata a micoropori ma in forma compatta. Vantaggio: estremamente traspirante (20.000 g/m² / 24 hrs), antivento e completamente impermeabile (26.000 mm H2O). anche con poca cura del tessuto viene garantita la massima dispersione all’esterno dell’umidità corporea. Il dermizax eV è maggiormente indicato per attività sportive intense: la membrana infatti ha una capacità elastica del 200% e non rischia di delaminarsi. all’interno abbiamo provveduto inserito una sottile fodera di lana merino che contribuisce alla gestione del micorclima corporeo.

Schoeller NaTureTec: Nei nostri prodotti Schoeller Softshell abbiamo volutamente rinunciato ad una membrana. Le pregiate fibre di lana merino sono tessute direttamente su un guscio Softshell. Vantaggio: il materiale risulta molto traspirante, antivento e resistente allo sporco oltre ad essere idrorepellente. La superficie è caratterizzata da una microstruttura resis-tente all’acqua e allo sporco. La simbiosi tra lana merino e Schoeller Softshell rende il capo estremamente resistente e flessibile, ideale per un’attività sportiva intensa! La lana merino sulla pelle gestisce il clima in modo ideale e conferisce una piacevole senzazione di confort in qualsiasi condizione di tempo.74% POlIammIde / 20% lana merInO / 6% elaStan

SwiSSwool: nella nostra linea imbottita. Si tratta di lana vergine tipica del cantone svizzero Wallis dove attenzione alla produzione eco sostenibile e limitato uso dei trasporti nei percorsi produttivi sono prioritari. la lana vergine è leggera e ha proprietà isolanti eccezionali. numerose camere d’aria sono in grado di incamerare calore e mantenerlo correttamente. I diversi strati del capo sono estremamente comprimibili in quanto lasciano fuoriuscire l’aria quando compressi. Imbottitura: 88% lana VerGIne / 12% POlIlattIde (a base di mais) / esterno: 100% POlIeStere

MeriNo Fleece (Mi): Sinonimo di funzionalità. La lana merino è tessuta direttamente su di un guscio di poliestere e fibra elastica. Abbiamo volutamente rinunciato ad una membrana per garantire una traspirabilità senza barriere. materiale molto elastico e resistente con interni in lana merino pettinata che crea un sensazionale comfort climatico. 61% POlIeStere / 27% lana / 4% elaStan

MeriNo SoFTShell (McM): Protezione e clima merino nella nostra nuova collezione Softshell. Sovrapponiamo strati differenziati in lana merino (100 / 150 g) direttamente sul guscio in nylon. ne risulta un prodotto antivento, idrorepellente ed estremamente traspirante. L’applicazione di spessori dedicati ad ogni specifica zona del corpo (MCM = Merino Comfort Mapping) garantisce il mantenimento del calore necessario. 100% lana merInO dentro / 96% nYlOn e 4% elaStan fuori

lodeN: Loden Steiner produce tessuto loden dal 1888. È un materiale altamente traspirante e resistente. La superficie è trattata in Teflon che garantisce idrorepellenza ideale per i pantaloni “aletsch”.

hypaloN: Utilizzato come protezione nei nostri pantaloni Hardshell e Softshell. materiale resistente e compatto a protezione dei tessuti sottostanti.

MeriNo 320: I nostri capi 320 si possono definire Merino-Fleece. La serie 320, è la combinazione di due spessi strati di lana merino da 160 g. L’aspetto e la vestibilità della superficie felpata ricorda il tessuto “pile”. Inserti elastici consentono una maggiore libertà di movimento. 80% lana merInO / 20% nYlOn

MeriNo 240: collezione da 240 g, Garzatura interna. la garzatura permette una piacevole sensazione di caldo; catturando l’aria, la struttura in spugna crea una imbottitura termica aggiun-tiva. 100% lana merInO

leNziNg Modal: Supersoft nasce dalla combinazione della lana merino più pregiata e del Lenzing Modal. Il Modal è impiegato all’interno del capo ed è morbido come la seta. È un fibra naturale ottenuta dalla cellulosa del faggio coltivato secondo le pratiche della silvicoltura sostenibile. Il lenzing è un tessuto non irritante e si sposa perfettamente con la funzionalità e le rinomate proprietà della lana merino. Particolarmente adatto alle pelli sensibili! 53% LANA MERINO / 43% LENZING / 4% POLIAMMIDE

MeriNo coMpeTiTioN: la nostra linea più sportiva realizzata su telai circolari senza cuciture seamless. Questo tipo di lavorazione ci consente una lavorazione differenziata degli spessori per le diverse zone del corpo. la struttura di base è costituita da lana merino 190 g; nei punti di maggiore sudorazione viene applicata una sottile fodera in lana merino, in quelli a più rapido raffreddamento 240 g di lana merino e nelle parti che richiedono maggiore libertà di movimento viene adottata una struttura elastica . 80% lana merInO / 17% POlIammIde / 3% elaStan

claSSic wool: 100% PURA LANA VERGINE. Il grande vantaggio della lana vergine è “catturare” l’aria e di rimanere calda anche se bagnata. Utilizziamo 2, 3 o 4 fili a seconda del prodotto. Maggiore è il numero di fili e maggiore è la protezione e l’isolamento.

54 55

ciMa: PUnta BerrInO, canalOne della Parete SUdMoNTagNa: dOlOmItI

esposizione: Sud pendenza: 50°cartina: Pianificatore escursioni “PUNTA BERRINO“atleti: Jogy Schindler & Basti conradFoto: Xandi Kreuzeder

Poco prima delle 12 siamo pronti: partiamo. La neve fantastica! I nostri sci lunghi 1 m e 90 sono giusto appena corti abbastanza da lasciarci entrare nel canale. Il terreno è sempre più ripido fino a quando, raggiunta una pendenza di 50° oscilliamo sull‘abisso o meglio cam-biamo direzione con un salto. nel punto più stretto si dirama un piccola traversa laterale direttamente nella parete di roccia. Qui avevamo programmato il punto in cui ci saremmo calati con la corda. ma la nostra discesa è scorrevole e le condizioni sono perfette, quindi decidiamo in questo punto di tirare a „dritto“. Gli sci aumentano la velocità, ma 5 m sotto il canale è nuovamente largo abbastanza da permetterci di metterli di traverso. Il resto è puro divertimento. nel miglior stile delle dolomiti il canale immerso nella roccia procede dolcemente fino all‘aperto, e voliamo letteralmente, con ampie falcate, felicemente verso il basso, pieni di gratitudine per questa esperienza di grande impatto emotivo.

PUnta BerrInO, canale Parete SUd

Per qualche motivo, le notti che precedono i nostri interventi nelle dolomiti sono sempre insonni. Sia che ci troviamo sotto la pioggerellina nel bivacco alla base della parete, che nel nostro letto, a Innsbruck, a 2,5 ore di distanza. le ripide torri e le gialle fughe verticali delle pareti sono semplicemente troppo grandiose per permettere di rimanere tranquilli quan-do si pianifica di avventurarci in questo gigantesco campo giochi. Questa volta iniziamo la mattina presto partendo dal passo Falzarego. Una foto ci aveva promesso, in quella località, un emozionante canale sconosciuto: con un‘ampia „S“ si distende attraverso una parete di roccia alta 150 m. Dopo l‘ascesa durata due ore nella rigida neve ghiacciata, ci troviamo di fronte al punto di partenza. con un certo timore guardiamo verso il basso lo stretto canale che sembra terminare nel nulla. Gettando alcune pietre controlliamo il „grado del firn“.

5756

made In eUrOPe

auTo ScaNSMarT aNTeNNa overview NavigaTor FiNe Search updaTe

S1+ ha la soluzione operativa in ogni situazione: in caso di travolgimento in valanga, la vittima può usufruire della tecnologia „smart antenna“. In ricerca, S1+ è dotato di display che permette il pieno controllo nella gestione dell‘intervento. Sarete trovati e troverete più facilmente!

accendere PaSSare dalla mOdalItà ”traSmISSIOne” alla mOdalItà ”rIcerca” marcare

SareTe TrovaTi più FacilMeNTe!la tecnologia Smart antenna analizza la posizione delle an-tenne del vostro a.r.t.va. e sin-tonizza automaticamente la mi-gliore trasmissione escludendo il collegamento peggiore. la tecnologia Smart antenna ci consente di essere i primi pro-duttori di a.r.t.va. con trasmis-sione a due antenne in piena compatibilità con tutti gli altri dispositivi presenti nel mercato .

la ricerca è più iNTuiTiva

non potrebbe essere più sempli-ce! Aprendo S1+ si è già in mo-dalità di ricerca senza bisogno di premere alcun tasto. la ricerca è semplice: basta seguire le in-dicazioni sul display ed S1+ vi mostrerà come procedere.

coSTaNTeMeNTe iNForMaTiNella ricerca.S1+ è l‘unico localizzatore a.r.t.va. che mostra su diplay la posizione relativa dei travolti nello spazio valanghivo esplora-to. L‘indicazione chiara che ap-pare sullo schermo permette un maggior controllo dello stress nella fase di ricerca con notevo-le risparmio di tempo.

geSTioNe dell‘iNTerveNTo

la visualizzazione sul display non poteva essere più intuitiva. Una linea direzionale indica la vostra posizione ed è la base dello schema di ricerca. le frec-ce e l‘indicazione precisa della distanza permettono l‘avvicina-mento veloce al travolto identi-ficato.

localizzazioNe preciSa

la rappresentazione a cerchi brevettata combinata con frec-ce e indicazioni numeriche è di grande aiuto nella localizzazio-ne mostrando le variazioni di distanza dal travolto. nel punto di localizzazione si procederà al „marcamento“ del travolto il cui segnale rimarrà isolato.Sarà possibile quindi indirizzare la ri-cerca su successivi segnali.

aggiorNaMeNTo coSTaNTe

lo sviluppo è un processo con-tinuo. Per rendervi partecipi dei costanti miglioramenti in tema di ricerca in valanga abbiamo reso S1+ aggiornabile. ciò vi permet-terà di avere sempre un appa-recchio innovativo e moderno.

CONTROLLO SU OGNI SITUAZIONE

prodoTTo S1+ art. Nr 01138Funzione di ricezione digitale (con controllo a sensori)Numero antenne 3raggio d‘azione massimo circa 55 mlarghezza della fascia di ricerca fino a 50 mcontrollo a microprocessore ✓

display Indicazione di distanza, linea e freccia direzionale di ricerca, posizione relativa dei travolti Scansione a 360°Travolti multipli Indicatore del numero di travolti (fino a 4), funzione di marcaturacaratteristiche aggiuntive test di partner/gruppi, modalità travolti multipli (4+), autodiagnosi, aggiornamento, commutazione in trasmissione in caso di pericolo, controllo ottimale della potenzacustodia a tracolla custodia anatomica in neopreneFettuccia elastica ✓

alimentazione 2 batteria alcalina aaa micro 1,5 V lr03autonomia in trasmissione circa 250 oreMisure 120 x 80 x 30 mmpeso (incluso batterie/borsetta) 250 g

Loc

aLI

zzat

or

I a.r

.t.V

a |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

Loc

aLI

zzat

or

I a.r

.t.V

a |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

NoviTa‘

58 59

La portata del segnale dipende principalmente dall‘orientamento dell‘apparecchio ricevente con il segnale trasmittente. la portata ottimale si ottiene con apparecchi in posizione coassiale. la portata è particolarmente scarsa quando l‘apparecchio trasmittente è in posizione verticale.

draStIca cadUta della POrtata L‘antenna trasmittente in posizione verticale può creare difficoltà nella ricerca.

COASSIALE = portata 100% VERTICALE = PORTATA 48%

* Dati ottenuti dal seguente test: 3 persone in gruppi con qualifiche differenziate (principianti, intermedi ed esperti) /7 apparecchi a 3 antenne di 5 differenti produttori, neve umida e terreno bagnato / temperatura: +5° fino a +15° / 252 test singoli.

Questa tecnologia compensa il problema della scarsa portata dell‘apparecchio con antenna orientata verticalmente. Il sensore di posizione integrato analizza la posizione delle antenne e seleziona auto-maticamente l‘antenna Y: in questo modo si esclude la peggior ricezione del segnale.

tecnOlOGIa Smart antennaSarete trovati più facilmente!

* la tecnologia Smart antenna è brevettata e compatibile con qualsiasi localizzatore artva pre-sente nel mercato.

IL PRINCIPIO SMART ANTENNA FAVORISCE UN ALLINEAMENTO CORRETTO DELL‘ANTENNA TRASMITTENTE VERTICALE.

Portata ca. 91%

TeST di veriFica*

draStIca cadUta della POrtata

Loc

aLI

zzat

or

I a.r

.t.V

a |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

Loc

aLI

zzat

or

I a.r

.t.V

a |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

60 61

PER FARSI TROVARE

accendere passare dalla modalità ”trasmissione” alla modalità ”ricerca” Marcare

con il 3+ sarete i signori della situazione. Il principio Smart antenna con riconoscimento intelligente della posizione sintonizza automaticamente la migliore antenna di trasmissione. Sarete trovati più velocemente.

SMarT aNTeNNa FaST FiNd FiNe Search eaSy MarK

vi TroveraNNo FacilMeNTe3+ è un apparecchio a 3 antenne con innovative funzioni aggiuntive che migliorano la sicurezza dell‘utente. Il riconoscimento ”intelligente” del segnale analizza la posizione delle antenne e seleziona automaticamente la migliore antenna di trasmissione: non esisteranno più dubbi inter-pretativi sulle distanze.

ricerca più veloceIl display circolare concentra la vostra attenzione sull‘essenziale: la distanzae la posizione relativa dei travolti. Orientate l‘apparecchio nella direzio-nedella freccia. La freccia ”piena” e l‘indicazione di distanza vi indicheranno il percorso corretto.

ricerca più preciSala rappresentazione a cerchi brevettata mostra in una schermata sola se ci si avvicina o ci si allon- tana dal segnale. Con l‘indicazione precisa della distanza è possibile individuare in modo molto efficace la distanza più breve dai travolti e limi-tare l‘area da sondare.

TravolTi MulTiplicon 3+ è possibile avere un quadro generale del-lo scenario valanghivo in caso di più travolti. Sul display viene visualizzato il numero di vittime. non appena si localizza il primo sepolto è possi-bile interrompere il segnale con il tasto di mar-catura. la vittima sarà visualizzata con distinto contrassegno e si potrà indirizzare la ricerca suisuccessivi segnali.

prodoTTo 3+ art. Nr 01137caratteristiche la tecnologia Smart antenna aumenta la sicu-

rezza. Separazione del segnale con funzione di marcatura. Facile utilizzo: chiare funzioni opera-tive di comando, display ”real-time” preciso con frecce direzionali e rappresentazione a cerchi. Guscio gommato protettivo ed ergonomico. Illu-minazione del display per ricerca notturna, com-mutazione in trasmissione in caso di pericolo. Segnale acustico di ricerca chiaro e ottimizzato, possibilità di aggiornamento.

Funzione di ricezione digitaleNumero antenne 3

raggio d‘azione massimo 41 mlarghezza della fascia di ricerca fino a 40 mcontrollo a microprocessore ✓

display indicazione della distanza, freccia direzionale, autonomia batterie

Travolti multipli indicazione e numero dei travolti (3 e sup.), funzione di marcatura

custodia a tracolla aggancio al corpo in custodia confortevole con attacco elastico

Fettuccia elastica ✓

alimentazione 1 batteria alcalina aa, 1,5V lr06autonomia in trasmissione circa 250 oreMisure 73 x 122 x 27 mmpeso (incluso batteria/borsetta) circa 200 g

COLORE: black phantom: 903

COLORE: green apple: 661

teStatO e raccOmandatO

FORNITORE UFFICIALE

Loc

aLI

zzat

or

I a.r

.t.V

a |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

Loc

aLI

zzat

or

I a.r

.t.V

a |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

62 63

prodoTTo 3+ caratteristiche la tecnologia Smart antenna aumenta la

sicurezza. Separazione del segnale con funzione di marcatura. Facile utilizzo: chi-are funzioni operative di comando, display ”real-time” preciso con frecce direzionali e rappresentazione a cerchi. Guscio gom-mato protettivo ed ergonomico. Illumi-nazione del display per ricerca notturna, commutazione in trasmissione in caso di pericolo. Segnale acustico di ricerca chiaro e ottimizzato, possibilità di aggiornamento.

ulteriori dettagli seguono a pag. 60/61

prodoTTo BeaST dettagli costruttivi Impugnatura manico a t ergonomica;

manico sabbiato telescopico a sezione ovale; minimo ingombro;

peso ridottolunghezza manico ripiegao 43 cmlunghezza totale 86 cmBenna in alluminio 26 x 21 x 5 cmpeso 710 gMateriale: 5051 aluminium t6 (Blatt) 6061 aluminium t6 (Stiel)

prodoTTo 240 lighT pFadettagli costruttivi Sistema di tensione PFA, Impugnatura a

cellule chiuse eVa, Indicazione della lung-hezza, Giunzione dei segmenti con cavo dyneema®

diametro 11 mmlunghezza totale 240 cm in segmenti da 40 cmpeso 270 g

SICUREZZA IN UN kIT!combiniamo il meglio dei nostri prodotti in un kit. tutto in uno... e scegliere non è mai stato così facile: localizzatore a.r.t.va 3+, pala Beast e sonda 240 light pfa!

LOCALIZZATORI A.R.T.VAveloci - sicuri - semplici

prodoTToart. NrFunzione di ricezioneNumero antenneraggio d‘azione massimolarghezza della fascia di ricercacontrollo a microprocessoredisplayTravolti multipliattacco per auricolarecustodia a tracollaFettuccia elasticaalimentazioneautonomia in trasmissioneMisurepeso (incluso batterie)

paTroller digiTal01146digitale3fino a 40 mfino a 30 m✓

Indicazione di distanza, freccia di direzione di ricercaSpia rossa di segnalazione ✓

Sistema monocinghia-2 batteria alcalina aa 1,5 V lr6circa 300 ore130 x 80 x 25 mm247 g

PatrOller dIGItal di semplice utilizzo grazie alla funzione puramente digitale. notevole precisi-one di localizzazione del travolto tramite3 antenne. Funzione di scansione con indicazione di piùtravolti in area ristretta. ricezione con segnalazione acustica differenziata.

F1 FOCUSIl classico di Ortovox dalla tecnica comprovata.Separazione del segnale ma-nuale con regolatore del volume. f1 dispone di un raggio d‘azione eccezionale fino a circa 80 m. La ricerca viene potenziata da segnali visivi grazie allacollau-data tecnologia dei led.

Frequenza standard: 457 kHz Spia di controllo trasmissione Indicatore di segnale in tempo reale Indicatore del livello batterie escursione termica consentita: da -20 °c a +45 °c5 anni di garanzia

Standard OrtOVOX

F1 FocuS01120analogico acustico1fino a 80 mfino a 40 m--Isolamento del segnale manuale tramite selettore di volume✓

Sistema monocinghia-2 batteria alcalina aa 1,5 V lr6circa 300 ore130 x 80 x 25 mm225 g

PROdukt: aValancHe reScUe Set 3+ ARt. NR. 02975

Loc

aLI

zzat

or

I a.r

.t.V

a |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

Loc

aLI

zzat

or

I a.r

.t.V

a |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

NoviTa‘

6564

ciMa: PreSanella, 3356 m, Parete nOrdMoNTagNa: adamellO-PreSanella, alPen esposizione: nordpendenza: 50°cartina: Pianificatore escursioni „PRESANELLA“atleti: chrissy Huber & marina HappachFoto: Bernd ritschel

PreSanella, Parete nOrd

Primavera, il miglior periodo per le escursioni sugli sci. Quando arriviamo finalmente in Val Vermiglio è già mezzogiorno. Fissiamo gli sci allo zaino e seguiamo lo stretto sentiero fino al Refugio Stavel F. Denza. La notte è brevissima, la mattina fredda e il cielo coperto. le premesse non sono buone per la scalata della ripida parete nord a 50° della Presanella. Inoltre Chrissy soffre di un‘infezione che sembra rubarle tutte le forze. Ci consultiamo e decidiamo, per oggi, di seguire strade separate. chrissy in direzione valle, mentre io conti-nuo a salire da solo. Una sensazione di solitudine, nei pensieri sono con la mia amica, ma in realtà solo in mezzo a un‘immensa parete che diventa sempre più ripida. mentre scendo dalla parete Nord la felicità è contenuta. I caldi raggi del sole mi danno la fiducia di poter scendere da solo sul ripido pendio di 50°. Pochi minuti dopo urto violentemente nella neve. Impotente mi ribalto un numero innumerevole di volte. nessuna possibilità di intervento. Improvvisamente silenzio. la neve polverosa ha frenato la mia caduta, molti metri sotto il punto in cui, in precedenza, i miei sci facevano presa sul terreno. Quando si scia su pareti ripide le cadute sono spesso devastanti. Questa volta è andata bene, la parete nord della Presanella mi è costata un piccolo choc e moltissimo mi ha insegnato in termini di esperienza.

66 67

Pale da ValanGaUna solida pala è la miglior garanzia per uno scavo efficiente ed un disseppellimento veloce. In Ortovox non scendiamo a compromessi: utilizziamo solo materiali di prima qualità in prodotti progettati per il soccorso in valanga.

PROdOttO: KOdIaK ARt. NR. 02112 COLORE: anthracite: 885

blue sapphire: 568MISuRA dEL MANICO RICHIuSO: 49 cmLuNGHEZZA tOtALE: 88 cmBENNA IN ALLuMINIO: 30 x 23 x 6 cmPESO: 770 gFuNZIONE: 90° A ZAPPA, manico a d

manico sabbiato: ottimale trasmissione della forza

6061 alluminio t6 l‘alluminio migliore per la costruzione delle pale

manico a d: migliore ergonomia nello scavo

Struttura telescopica: migliore leva ed economia nella scavo

Sezione ovale del manico: maggior resistenza alla rottura

Funzione a zappa: efficiente e performante

nelle tecniche di scavo

PROdOttO: ecOnOmIc II ARt. NR. 02103MISuRA dEL MANICO RICHIuSO: 34 cmLuNGHEZZA tOtALE: 63 cmBENNA IN POLICARBONAtO: 29 x 21 x 6 cmPESO: 510 gMAtERIALE: Policarbonato (benna)

6061 alluminio t6 (manico)

PROdOttO: BeaSt SaW ARt. NR. 02127MISuRA dEL MANICO RICHIuSO: 43 cmLuNGHEZZA tOtALE: 86 cmBENNA IN ALLuMINIO: 26 x 21 x 5 cmPESO: 770 gFuNZIONE: Sega integrata nel manicoMAtERIALE: 5051 aluminium t6 (benna)


PROdOttO: PROFESSIONAL ALU II ARt. NR. 02120MISuRA dEL MANICO RICHIuSO: 46 cmLuNGHEZZA tOtALE: 87 cmBENNA IN ALLuMINIO: 30 x 22 x 5 cmPESO: 720 gFuNZIONE: Funzione zappa 90°MAtERIALE: 5051 aluminium t6 (benna)


PROdOttO: BeaSt ARt. NR. 02126MISuRA dEL MANICO RICHIuSO: 43 cmLuNGHEZZA tOtALE: 86 cmBENNA IN ALLuMINIO: 26 x 21 x 5 cmPESO: 710 gMAtERIALE: 5051 aluminium t6 (benna)


PROdOttO: BeaSt ARt. NR. 02126MISuRA dEL MANICO RICHIuSO: 43 cmLuNGHEZZA tOtALE: 86 cmBENNA IN ALLuMINIO: 26 x 21 x 5 cmPESO: 710 gMAtERIALE: 5051 aluminium t6 (benna) 6061 alluminio t6 (manico)

PROdOttO: OranGe II ARt. NR. 02105MISuRA dEL MANICO RICHIuSO: 46 cmLuNGHEZZA tOtALE: 85 cmBENNA IN POLICARBONAtO: 29 x 21 x 6 cmPESO: 600 gMAtERIALE: Policarbonato (benna)


Pa

Le |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

Pa

Le |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

68 69

SOnde In carBOnIO

SOnde In accIaIO

PROdOttO: 240+ carBOn PrO pfa ARt. NR. 02244LuNGHEZZA: 240 cm (40 cm) PESO: 260 gdIAMEtRO: 13 mm

PROdOttO: 240 carBOn pfa ARt. NR. 02238LuNGHEZZA: 240 cm (40 cm) PESO: 200 gdIAMEtRO: 10 mm

PROdOttO: 200 carBOn pfa ARt. NR. 02237LuNGHEZZA: 200 cm (33 cm) PESO: 170 gdIAMEtRO: 10 mm

PROdOttO: 320+ Steel PrO pfa ARt. NR. 02250LuNGHEZZA: 320 cm (40 cm) PESO: 673gdIAMEtRO: 12 mm

SOnde da ValanGaelemento fondamentale del sistema di sicurezza in valanga.

DOTAZIONE: ✓ Sistema die tensione PFA✓ Indicazione della lunghezza✓ Sistema con cavo d’acciaio✓ Estensibile✓ Impugnatura in schiuma EVA

DOTAZIONE: ✓ Sistema die tensione PFA✓ Impugnatura in schiuma EVA✓ Indicazione della lunghezza✓ Sistema con cavo d’acciaio✓ Estensibile

DOTAZIONE: ✓ Sistema die tensione PFA✓ Impugnatura in schiuma EVA✓ Indicazione della lunghezza✓ Sistema con cavo di dyneema®

PrOlUnGHePROdOttO: : eXtenSIOn carBOn 60 ARt. NR. 02260LuNGHEZZA: 60 cm

PROdOttO: eXtenSIOn carBOn 40 ARt. NR. 02262LuNGHEZZA: 40 cm

PROdOttO: 240 ecOnOmIc ARt. NR. 02255LuNGHEZZA: 240 cm (40 cm) PESO: 230 gdIAMEtRO: 11 mmdOtAZIONE: ✓ Indicazione della lunghezza ✓ Sistema con cavo di Kevlar®

PROdOttO: 240 lIGHt pfa ARt. NR. 02236LuNGHEZZA: 240 cm (Segmenti da cm. 40) PESO: 270 gdIAMEtRO: 11 mmdOtAZIONE: ✓ Sistema die tensione PFA ✓ Impugnatura in schiuma eVa ✓ Indicazione della lunghezza ✓ Sistema con cavo di dyneema®

PROdOttO: 320+ pfa ARt. NR. 02256LuNGHEZZA: 320 cm (40 cm) PESO: 430 gdIAMEtRO: 13 mmdOtAZIONE: ✓ Sistema die tensione PFA ✓ Impugnatura in schiuma eVa ✓ Indicazione della lunghezza ✓ Sistema con cavo d’acciaio ✓ estensibile

SOnde In allUmInIO

SiSTeMa di TeNSioNe pfa – veloce – sicuro – semplicetutte le sonde da valanga Ortovox (esclusa la economic) sono dotate del sistema brevettato “pfa” Ortovox.

TeNderela sonda viene tesa in modo veloce e semplice con ununico movimento facendo risparmiare tempo.

alleNTareSemplice sblocco con pressione del pollice sulbordo dell’impugnatura.

PROdOttO: 200 ecOnOmIc ARt. NR. 02245LuNGHEZZA: 200 cm (40 cm) PESO: 194 gdIAMEtRO: 11 mmdOtAZIONE: ✓ Indicazione della lunghezza ✓ Sistema con cavo di Kevlar®

tutte le sonde Ortovox sono fornite diun pratico involucro ”quick release”.

PROdOttO: 240 Hd pfa ARt. NR. 02233LuNGHEZZA: 240 cm (40 cm) PESO: 330 gdIAMEtRO: 13 mmdOtAZIONE: ✓ Sistema die tensione PFA ✓ Impugnatura in schiuma eVa ✓ Indicazione della lunghezza ✓ Sistema con cavo d’acciaio

So

nd

e |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

So

nd

e |

at

tre

zzat

ur

a d

I em

er

ge

nz

a

70 71

EQUIPAGGIAMENTO DI EMERGENZA / ACCESSORIPiccoli prodotti di grande valore!

Bivacco d’emergenza, in ripstop nylon impermeabile. Utilizzabili come mantellina protettiva.

PROdOttO: SnOWSaW ARt. NR. 02600LuNGHEZZA dELLA LAMA: 40 cm LuNGHEZZA tOtALE : 55 cmPESO: 220 g

PROdOttO: FIRST AID LIGHT ARt. NR. 02321MISuRE: 17,5 x 9,5 x 8 cm PESO: 297 g

PROdOttO: FIRST AID MINI ARt. NR. 02304MISuRE: 9 x 13 x 6 cm PESO: 275 g

PROdOttO: GemInI SInGle ARt. NR. 02503MISuRE: 220 x 90 / 60 cm PESO: 250 g

PROdOttO: GemInI dOUBle ARt. NR. 02504MISuRE: 220 x 140 cm PESO: 450 g

PROdOttO:: FIRST AID + ARt. NR. 02303MISuRE: 28 x 18 x 6 cm PESO: 430 g

compatibile con:tutte le nuove pale Ortovox.

IndIce materIalI

pale SoNde

6061 aluMiNiuM T6 alluminio 6061 t6 - la migliore qualità di alluminio che utilizziamo nei nostri prodotti di sicurezza di alta gamma. eccellente rapporto peso-rigidità. Ortovox utilizza alluminio 6061 t6 per tutti i manici delle proprie pale e per la benna del modello Kodiak.

5051 aluMiNiuM T6È un tipo di alluminio leggero, rigido e affidabile utilizzato per le benne di molti dei nostri prodotti.

MaNico coNico Il manico è dotato di sezione ovale molto più resistente della tradizionale sezione circolare. La sezione ovale migliora anche la rigidità della pala e l‘ergonomia dello scavo.la maggior parte delle nostre pale hanno manici telescopici : questo riduce l‘ingombro e consente una migliore economia di scavo. L‘applicazione di inserti sabbiati al manico rende la presa alla pala ancora più efficace.

iMpugNaTura a d E‘ l‘impugnatura più efficace. La struttura e il disegno ergonomico permettono la massima capacità di sollevamento. meno sforzo e resa maggiore.

Seganel manico di Beast Saw è inserita una sega da neve e da legno. Viaggiando in motoslitta capita spesso di imbattersi in cespugli o alberi secchi e la sega d‘emergenza può essere d‘aiuto. La sega può essere usata per rilievi e profi-li oltre a prove di slittamento e alla costruzione di blocchi per igloo e ricoveri d‘emergenza.

FuNzioNe „a zappa“: pala KodiaKE‘ l‘applicazione più robusta nel mercato. La benna è fissata nel manico secondo un angolo di 90° con un punto di contatto in metallo pressochè indistruttibile. la combinazione d‘utilizzo della pala „a zappa“ nell‘operazione di disseppellimento con più soccorritori rende più efficace la tecnica di scavo nel soccorso dei travolti se utilizzata da due o più soccorritori.

SiSTeMa di TeNSioNaMeNTo pFaSistema di tensionamento PFA „Patented flash assembly“. E‘ un sistema di mon-taggio e ripiegamento veloce della sonda con tensione determinata e di facile uso. Per il tensionamento: tenere fisso l‘ultimo elemento e tendere la sonda al-lineando i segmenti. Il bloccaggio è automatico. Per il ripiegamento/smontaggio della sonda: agire sul dispositivo di sblocco tirandolo verso l‘alto. carBoNio È il materiale con cui realizziamo le nostre sonde più sofisticate. Il carbonio è molto resistente, rigido e leggero e allo stesso tempo possiede una scarsa con-ducibilità termica che permette il lento raffreddamento della sonda.

7075 aluMiNiuM T6leggero e rigido è il materiale ideale per tutte le nostre sonde in alluminio. lo utilizziamo in tubi di diametro 11 e 13 mm. Il diametro minore comporta minor peso ed una minore rigidità.

acciaiola localizzazione del travolto con la sonda è tanto più precisa quanto più rigi-do è il materiale. L‘ acciaio è molto rigido e robusto. Utilizziamo acciaio nelle sonde dove il peso è di secondaria importanza rispetto ad affidabilità e precisi-one. le sonde in acciaio fanno parte del programma per Soccorso organizzato.

SiSTeMa di TeNSioNaMeNTo coN cavo iN acciaioE‘ il sistema più affidabile di tensionamento. Il modesto sovrappeso compensa la notevole sicurezza e affidabilità.

cordiNo dyNeeMa® Sistema di tensionamento leggero ed efficace.

ac

ce

SS

or

I |

attr

ezz

atu

ra

dI e

me

rg

en

za

Info

rm

az I

on

I |

attr

ezz

atu

ra

dI e

me

rg

en

za

NoviTa‘

7372

ciMa: APERER PFAFF, 3353 mMoNTagNa: alPI dellO StUBaI

esposizione: nord Ovestpendenza: 50°cartina: Pianificatore escursioni „APERER PFAFF“atleti: chris ebenbichler & daniel KlockerFoto: Bernd ritschel

APERER PFAFF, CANALE NORD-OVEST

Una normalissima mattinata di domenica sul Ghiacciaio dello Stubai. migliaia di amanti degli sport invernali lottano per conquistare un pezzetto di pista, trambusto. Da noi regna il silenzio. Ci troviamo in un ripido canale di 50° Un metro dopo l‘altro lavoriamo per raggiun-gere l‘Aperer Pfaff, alto 3353 m. In linea d‘aria siamo solo a poche centinaia di metri dalla confusione della zona sciistica e tuttavia siamo in un mondo completamente diverso. Grazie all‘esposizione al nord-ovest della parete ripida, nonostante la stagione avanzata, la neve è perfetta. Dopo poco ci lasciamo dietro la lunga falda a 400m di altitudine. L‘atmosfera in vetta è straordinaria. Sole, calma e l‘affascinante vista su un canale pieno di neve polverosa. Le prime virate sono difficili da descrivere con le parole. Svolte rapide su un terreno con 50° di pendenza. La neve è tutta polvere. Controllo completo, purtroppo troppo presto è tutto finito. Una giornata che ci ha nuovamente motivato ad affrontare nuove pareti ripide e nuovi progetti!

7574

PRODOTTO: PEAK WOMAN ART. NR. 04642CAPACiTà: 27 litri PESO: 1400 gCOLORi: black raven: 902

grey blizzard: 805 blue ocean: 537

MATERiALE: 210 Nylon HD R/S 500D Nylon

PRODOTTO: PEAK 42 ART. NR. 04626CAPACiTà: 42 litri PESO: 1700 gCOLORi: blue indigo: 547

black raven: 902MATERiALE: 210 Nylon HD R/S

500D Nylon

PRODOTTO: PEAK 29 ART. NR: 04625CAPACiTà: 29 litri PESO: 1500 gCOLORi: green moss: 607

red wine: 338 black raven: 902

MATERiALE: 210 Nylon HD R/S 500D Nylon

AlPiNEZaino topload per sci alpinismo e arrampicata. A

lpin

e |

ZA

ini

Cerniere impermeabili

Accesso laterale al comparto principale

Vano dedicato per il sistema di sicurezza

Predisposizione per sistema idratazione

Porta piccozza

Comparto dedicato per foto-

camera e cellulare

Sistema di affrancazione sci

Fischietto di emergenza

Sistema dorsale O-Flex-Frame

Anello porta materiali

Tou

r |

ZA

ini

7776

PRODOTTO:: HAUTE ROUTE WOMAN ART. NR. 04648CAPACiTà: 32 litriPESO: 1430 gCOLORi: black anthracite: 985

black raven: 904 white merino: 003

MATERiALE: 420D Nylon Velocity 500D Nylon

PRODOTTO: HAUTE ROUTE 35 ART. NR. 04624CAPACiTà: 35 litri PESO: 1500 gCOLORi: blue indigo: 547

black raven: 904 brown chocolate: 714 green moss: 611


PRODOTTO: HAUTE ROUTE 45 ART. NR. 04627CAPACiTà: 45 litri PESO: 1560 gCOLORi: brown chocolate: 714

black raven: 904 red wine: 332


TOURZaini per ogni escursione.

Fissaggiosci / snowboard

Comparto disicurezza

Comparto pertelefono cellulare

Anelli porta materiale O-Flex Frame

Fischietto diemergenza

Apertura per ilsistema di idratazione

Cerniereimpermeabili

Fissaggio piccozza

Tou

r |

ZA

ini

Tou

r |

ZA

ini

79

78

All

Mo

un

TAin

All MOUNTAiNZaini per escursioni in giornata.

PRODOTTO: TOUR RiDER 32 ART. NR. 04609CAPACiTà: 32 litriPESO: 990 gCOLORi: green moss: 611

black raven: 904 blue indigo: 547


Predisposizione per sistema idratazione

Fischietto di emergenza

Fissaggio piccozza


Fissaggiosci / snowboard

Cerniere impermeabili PRODOTTO: CROSS RiDER WOMAN

ART. NR. 04640CAPACiTà: 18 litri PESO: 950 gCOLORi: black raven: 904

blue lagoon: 501 white merino: 003


PRODOTTO: POWDER RiDER i8 ART. NR. 04605CAPACiTà: 18 litri PESO: 650 gCOLORi: blue lagoon: 501

purple sky: 405 black raven: 904


PRODOTTO: CROSS RiDER 22 ART. NR. 04606CAPACiTà: 22 litri PESO: 950 gCOLORi: red wine: 332

blue indigo: 547 black raven: 904


All

Mo

un

TAin

| Z

Ain

i

All

Mo

un

TAin

| Z

Ain

i

8180

PRODOTTO: FREE RiDER 24ART. NR. 04673CAPACiTà: 24 litriSCHiENA: 38-46 cmSTATURA: 160-180 cmPESO: 1600 gMATERiALE: 420D Nylon Velocity

500D Nylon

PRODOTTO: FREE RiDER 26ART. NR. 04674CAPACiTà: 26 litriSCHiENA: 44-52 cmSTATURA: 175-195 cmPESO: 1660 gMATERiALE: 420D Nylon Velocity

500D Nylon

PRODOTTO: FREE RiDER 16ART. NR. 04675CAPACiTà: 16 litriSCHiENA: 38-46 cmSTATURA: 160-180 cmPESO: 1330 g

PRODOTTO: FREE RiDER 18ART. NR. 04676CAPACiTà: 18 litriSCHiENA: 44-52 cmSTATURA: 175-195 cmPESO: 1380 g

PRODOTTO: FREE RiDER WOMANART. NR. 04646CAPACiTà: 22 litriSCHiENA: 38-46 cmSTATURA: 155-180 cmPESO: 1590 gMATERiALE: 420D Nylon Velocity

500D Nylon

black anthracite: 985 blue ocean: 537 green moss: 611

purple sky: 405

blue lagoon: 501

black raven: 904

purple sky: 405 white merino: 003


FREE RiDEZaini Backcountry con protezione dorsale.

PRODOTTO: FREE RiDER PHANTOM 24ART. NR. 04677CAPACiTà: 24 litriSCHiENA: 38-46 cmSTATURA: 160-180 cmPESO: 1800 gCOLORi: black: 990MATERiALE: 420D Nylon Velocity

Silk Nylon / lycra

PRODOTTO: FREE RiDER PHANTOM 26ART. NR. 04678CAPACiTà: 26 litriSCHiENA: 44-52 cmSTATURA: 175-195 cmPESO: 1900 gCOLORi: black: 990MATERiALE: 420D Nylon Velocity

Silk Nylon / lycra

Comparto disicurezza

Cerniereimpermeabili


Comparto aggiuntivoimpermeabile

Fissaggio piccozza

Fissaggio per gli sci(classico o alla francese)

Fischietto diemergenza

Apertura per il sistema diidratazione (isolato)

Protettore dorsale

Fr

ee

rid

e |

ZA

ini

Fr

ee

rid

e |

ZA

ini

red wine: 332 blue ocean: 537

82 83

TRAVElUn pratico programma per il tempo libero.

PRODOTTO: PHOTO CASE MEDiUM ART. NR. 04909MiSURA: 23 x 18,5 x 12 cm PESO: 290 g

PRODOTTO: PHOTO BAg SMAll ART. NR. 04909MiSURA: 12 x 4 x 8 cm PESO: 33 g

PRODOTTO: MESSENgER BAg ART. NR. 04907CAPACiTà: 16 litriPESO: 1200 gCOLORi: black anthracite: 985

brown/blue: 750MATERiALE: 420D Nylon Velocity

500D Nylon

PRODOTTO: WET BAg ART. NR. 04915DiAMETRO: 80 cmPESO: 500 gCOLORi: black: 985MATERiALE: 420D Nylon Velocity

500D Nylon

CARATTERiSTiCHE: ✓ Cambiarsi senza avere i piedi umidi

✓ Trasporto del materiale senza sporcare l‘auto

Compatibile con: Free Rider, Cross RiderTour Rider, Haute Route

CARATTERiSTiCHE : ✓ 9 comparti e ✓ 2 con cerniera✓ Tanti comparti e diverse

possibilità di sistemazione.

PRODOTTO: PHOTO CASE lARgE ART. NR. 04909MiSURA: 23 x 37 x 12 cm PESO: 650 g

PRODOTTO: 150l TRAVEl BAg ART. NR. 04908CAPACiTà: 150 litri PESO: 4,9 kgMATERiALE:: 1000D HD Power Nylon

420D HD Nylon

PRODOTTO: 80l TRAVEl BAg ART. NR. 04908CAPACiTà: 80 litri PESO: 3,86 kgMATERiALE: 1000D HD Power Nylon

420D HD Nylon

PRODOTTO: EXPEDiTiON BAg 70 ART. NR. 04811VOLUMEN: 70 litri PESO: 1,6 kg

PRODOTTO: EXPEDiTiON BAg 100 ART. NR. 04812CAPACiTà: 100 litri PESO: 2,0 kgMATERiALE: Power Nylon resistente

all‘abrasione, rivestito da entrambe i lati, impermeabile

Compatibile con: Free Rider 24 / 26, Cross RiderTour Rider, Haute Route

CARATTERiSTiCHE: ✓ 9 comparti e 2 con

cerniera ✓ Tanti comparti e

diverse possibilità di sistemazione.

CARATTERiSTiCHE: ✓ 7 comparti✓ Fondo rinforzato per rotelle✓ Cinghia dorsale staccabile✓ Maniglia estraibile

CARATTERiSTiCHE: ✓ 8 comparti✓ Fondo rinforzato ruote in

gomma applicate✓ Maniglia estraibile con

estensione telescopica✓ Etichetta di identificazione✓ Riflettore

CARATTERiSTiCHE: ✓ 2 comparti✓ Compressori di

carico✓ 2 cinghie staccabili ✓ Anelli per materiale

NOTE SUi NOSTRi ZAiNiPer evitare la proliferazione di batteri che causano cattivi odori utilizziamo Polygienenel sistema dorsale dei nostri zaini: un composto di argento 100% naturale.

MODEllO

AlPiNE All MOUNTAiN TOUR FREE RiDE TRAVEl

Art. Nr. 04625 04626 04642 04609 04606 04640 04605 04627 04624 04648 04677 04678 04673 04674 04675 04676 04646 04907

Capacità/Volume (in litri) 29 42 27 32 22 18 18 45 35 32 24 26 24 26 16 18 22 16

Peso (in gr.) 1500 1700 1400 990 950 950 650 1560 1500 1430 1800 1900 1600 1660 1330 1380 1590 1200

Comparto attrezzatura di sicurezza ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

O-Flex-Frame ✓ ✓ ✓ - - - - ✓ ✓ ✓ - - - - - - - -

Protettore dorsale SPS - - - - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

Fissaggio diagonale degli sci - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - - -

Fissaggio per sci larghi (in mm) 135 135 135 150 150 150 - 120 120 120 150 150 150 150 135 135 150 -

Fissaggio snowboard - ✓ - ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

Fissaggio del caschetto - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

Fissaggio piccozza 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 -

Accesso al comparto principale dorsale - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

Accesso al compart principale laterale ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - - - - - - -

larghezza cintura in vita (metà ventre) 40 40 40 25 25 25 25 40 40 40 100 100 100 100 100 100 100 -

Anelli porta materiale ✓ ✓ ✓ - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

Cintura pettorale con fischietto di emergenza ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

Apertura per il sistema di idratazione ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ isolato ✓ isolato ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

Comparti 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 8 8 6 6 6 6 6 10

Comparto di protezione impermeabile - - - - - - - - - - ✓ ✓ - - - - - -

Patella di chiusura regolabile in altezza - ✓ - - - - - - - - - - - - - - - -

Cerniere impermeabili ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -

Compressori di carico ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - ✓ -

Pea

k 29

Tour

Rid

er 3

2

Hau

te R

oute

45

Free

Rid

er P

hant

om 2

4

Pea

k 42

Cro

ss R

ider

22

Hau

te R

oute

35

Free

Rid

er P

hant

om 2

6

Free

Rid

er 1

6

Pea

k W

oman

ii

Cro

ss R

ider

Wom

an ii

Hau

te R

oute

Wom

an

F ree

Rid

er 2

4

Free

Rid

er 1

8

Mes

seng

er B

ag

Pow

der

Rid

er ii

18

Free

Rid

er 2

6

Free

Rid

er W

oman

NOVITA‘

NOVITA!

inFo

| Z

Ain

i

TrAv

el |

ZA

ini

84 85

NyloN1000

powered by

SAFETy ACADEMy

i CONTENUTi DEl CORSO BASE PER PRiNCiPiANTi PREVEDONO : nozioni di nivologia e introduzione alle valanghe; equipaggiamento e materiali; Pianificazione dell‘uscita su neve (interpretazione del bollettino neve) Comportamenti corretti da adottare : individuali e di gruppo. Nozioni di ricerca in valanga con loc. artva training pratico di gestione dell‘autosoccorso in valanga

powered by

il corso avrà la durata di un giorno e si svolgerà presso la sede di un campo di addestramento allestito per la pratica di autosoccorso in valanga. i partecipanti avranno a disposizione l‘attrezzatura di sicurezza per un intervento in valanga.

Dal 1980, anno di fondazione, in Ortovox siamo per l‘educazione e la promozione della sicurezza in montagna. Nel 2010 abbiamo organizza-to Ortovox Safety Academy,una serie di eventi/corsi che permettono una lettura accorta del mondo della neve creando un‘educazione di comportamento. in collaborazione con i nostri partners professionisti della montagna offriamo agli appasionati un programma a tre livelli (da principianti ad esperti) sulla gestione di una gita e sul comportamento in caso di incidente in valanga. Per l‘inverno 2010 il programma completo dei 3 livelli sarà disponibile solo per i paesi di lingua tedesca, in italia Ortovox Safety Academy sarà organizzata solo per il 1° livello (principianti) per essere poi sviluppata nelle stagioni successive.i corsi sono tenuti da professionisti della montagna ed i partecipanti avranno la possibilità di utilizzare l‘attrezzatura di sicurezza più recente.

inFo

rM

AZi

on

i |

ZAin

i

ZAiNi: glOSSARiO

O-Flex-FrAmeil sistema dorsale realizzato in collaborazione con medici specialisti del Centro per la Schiena di Monaco di Baviera. Distribuendo il carico in modo equilibrato tra spalle e bacino l‘O-Flex-Frame garantisce una migliore portabilità e un minor sforzo a carico della muscolatura.

PrOTeTTOre dOrsAle sPs: Sistema di protezione rinforzato per la schiena. La struttura è costituita da cinque strati sovrapposti ed è certificata TÜV. La cinghia in neoprene fissa lo zaino in vita consentendo una tenuta ottimale in qualsiasi movimento. Per garantire la massima sicurezza, il protettore è proposto in diverse lunghezze che comportano volumi differenti. 16 e 24 litri: statura 160 – 180 cm, 18 e 26 litri: statura 175 – 190 cm, 22 litri: statura 155 – 180 cm

POlygIeNe: inserito nella struttura di sostegno dei nostri zaini elimina i batteri che causano il cattivo odore. E‘ un composto d‘ argento 100% naturale.

lycrA: Tutti i nostri sistemi dorsali sono ricoperti in Lycra. Lycra è sinonimo di confort ed adattabilità. La superficie è rifinita e sottile da non permettere alla neve di rimanere attaccata anche nelle condizioni più fredde. E‘ la soluzione ottimale per i nostri zaini invernali.

NylON 1000 d Hd: Il filato più robusto utilizzato nei nostri zaini. Particolarmente usato nelle nostre linea travel.

NylON 500 d: Filato estremamente resistente impiegato nella nostra linea di zaini sottoposti a grandi stress meccanici.

NylON 420 d VelOcITy: Ilato leggermente più sottile; La superficie è lucida . È utilizzato per la realizzazione di prodotti leggeri.

NylON 210 d: Filo utilizzato nella confezione dei nostri zaini.

HyPAlON: Siamo tra le prime aziende ad averlo utilizzato nella costruzione di zaini. Materiale impiegato soprattutto nei rinfrozi ai punti di maggior stress. Hypalon è un materiale indistruttibile.

SA

Fe

Ty

Ac

Ad

eM

y

All‘indirizzo www.ortovox.com- nella sezione italiana - potrete trovare tutte le informazioni relative ai programmi e alle date di effettuazione di ORTOVOX SAFETy ACADEMy in italia!

86 87

240 cm 390 cm

375 x 175 cm

200 x 100 cm

SMART-ANTENNA-TECHNOlOgiEBesser gefunden werden!

* Die patentierte Smart-Antenna-Technologie ist mit jedem am Markt erhältlichem Suchgerät kompatibel.

VERTiKAlE KOPPEllAgEMiT SMART-ANTENNA-TECHNOlOgiE

ca. 91% reichweite

MATERiAlE PROMOZiONAlEUn aiuto per i negozi!

PRODOTTO: ROll-UP VAlANgHE ART. NR. 0031099930DiMENSiONi: 80 x 200 cm

CARATTERiSTiCHE: ✓ display avvolgibile con base e

supporto posteriore✓ montaggio veloce; ✓ grafica intercambiabile

PRODOTTO: ROll-UP MERiNO ART. NR. 0031199930DiMENSiONi: 80 x 200 cm

PRODOTTO: BANDiERA PiCCOlA ART. NR. 00301DiMENSiONi: altezza cm. 240

CARATTERiSTiCHE: ✓ utilizzo interno/esterno✓ montaggio veloce✓ Snow spike o piantana in metallo

PRODOTTO: BANDiERA gRANDE ART. NR. 00300DiMENSiONi: altezza cm. 390

PRODOTTO: BANNER PiCCOlO ART. NR. 00312DiMENSiONi: 200 x 100 cm

CARATTERiSTiCHE: ✓ utilizzo interno/esterno✓ piano Mesh 200 g;✓ occhielli di fissaggio

PRODOTTO:: BANNER gRANDEART. NR. 00313DiMENSiONi: 375 x 175 cm

PRODOTTO: POS-SETART. NR. 0002299950

CARATTERiSTiCHE: ✓ 2 x A1 immagine poster✓ 2 x A2 immagine poster✓ 5 x sticker piccolo ✓ 2 x sticker grande ✓ 2 x display da banco A.R.T.VA✓ 2 x display da banco Merino✓ 1 x Ortovox flyer

PRODOTTO: HigHligHT FlyERART. NR. 0001199930

CARATTERiSTiCHE: ✓ Contenuto: 100 pz. ✓ Display in cartone

PRODOTTO: POSTER A.R.T.VA ART. NR. 0001299930DiMENSiONi: A1

CARATTERiSTiCHE: ✓ Poster riassuntivo localizzatori A.R.T.VA ✓ Spiegazioni tecnologia

MAT

er

iAle

pr

oM

oZi

on

Ale

MAT

er

iAle

pr

oM

oZi

on

Ale

88 89

ORTOVOX ONliNEi nuovi media offrono informazioni più complete in tempi più brevi.Fai clic su www.ortovox.com oppure sulla nostra pagina Fan di Facebook e conosci a fondo il nostro marchio.

ORTOVOX HOME✓ Panoramica prodotti✓ La nostra azienda✓ Notizie & Eventi✓ Servizi✓ Area stampa✓ i nostri atleti✓ Pianificatore di escursioni & App per iPhone✓ Safety Academy✓ Glossario valanghe

PAgiNE DEi PRODOTTi✓ Video dei prodotti✓ Viste dei prodotti a 360°✓ Dizionario dei materiali e delle tecnologie✓ Caratteristiche dei prodotti e delle descrizioni✓ Download✓ Connessione a Facebook

AREA STAMPA ✓ Fotografie dei prodotti✓ Album fotografici✓ Video dei prodotti✓ Comunicati stampa

FACEBOOK FANPAgE✓ Notizie✓ Eventi✓ Reportage degli atleti✓ informazioni dei prodotti✓ Conoscenze per esperti✓ Discussioni

SCElTA DEll‘iTiNERARiOla nostra interfaccia applicativa per escursioni di sci alpinismo, o la soluzione per tutti gli utenti senza iPhone!

✓ Pianificazione della gita online per poterle utilizzare sul proprio iPhone✓ Carte geografiche in scala 1:25.000✓ Centinaia di itinerari di sci alpinismo, freeride e snowshoeing ✓ Sistema dinamico: schede di itinerari a disposizione degli utenti anche sul

proprio iPhone✓ Stampa di escursioni programmate con mappe e profilo altimetrico

iPHONE APP PER lO SCi AlPiNiSMOle Alpi e il nostro Safety Tool gratis sul vostro iPhone!

✓ Carte geografiche in scala 1:25.000 con indicatore di posizione di precisione✓ indicazioni dei punti pericolosi✓ Centinaia di itinerari di sci alpinismo,freeride e snowshoeing ✓ Mappe e contenuti disponibili offline✓ Navigazione online✓ Strumenti di sicurezza per la valutazione del rischio✓ Tutto ciò che è necessario sapere in tema di valanghe

ortovox.com

ortovox.com oppure itunes.com

MAT

er

iAle

pr

oM

oZi

on

Ale

MAT

er

iAle

pr

oM

oZi

on

Ale

90

606500350

904

710500350

904

710350904

350904

07000 07004 07010 07014

06000 06001 06004 06010 06011 06014

714902

606501356

714902

606501356

501356

902 902902

606

902

606501356

08581 08584 08585 08586 08580 08588

08571 08574 08575 08576 08570 08578

537902

337902

537902

902

537

337

902

902

537

337

902

902

537

337

902

902

537902

337902

08477 08478 08479 08487 08488 08489

537902

537902

537902

405 405 405902 902 902

08692 08690 08694 08693 08691 08695902

606537332

902

606537332

902

606537332

902

405537003

902

405537003

902

405537003

08020 08021 08030 08031

08508 08501 08518 08511

08001 08003 08000

665548905

665548905

665548905

08011 08013 08010

405548905

405548905

405548905

665537905

537905

537905

665537905

405501905

405905

405905

405501905

06100 06101 06110 06111 902

872537332

902

872537332

902

872537332

902

872537332

08600 08601 08610 08611

546336904

804336904

546904

804904

606537332

405003337

902 08498 08499 902

716537902 902

06020 06024

716537902 902

06030 06034

gR

AFi

K: w

ww

.wed

esig

n-ag

entu

r.de

SATZ

: ww

w.m

arch

ner-

desi

gn.d

e

Art.No.merINO HArdsHell

Art.No.merINO sOFTsHell

Art.No.

Art.No.

merINO cOmPeTITION

merINO cOmPeTITION

Art.No.merINO 240

Art.No.merINO Fleece (mI)

Art.No.merINO 185 BAsIc

Art.No.merINO 185 BAsIc

Art.No.

Art.No.

merINO 185 PrINT*

merINO 130 PrINT*

swIsswOOl INsulATION

merINO 280Art.No.merINO 320

Art.No.

Art.No.

PANORAMiCA DEi PRODOTTi

* LE STAMPE VARiANO iN bASE AL COLORE!

merINO sOFTsHell mcmArt.No.

merINO sOFTsHell mcmArt.No.

11/12

OR

TOVO

X W

OR

KB

OO

K 1

1/12
































08540 08541 08544 08548 08546

003537902

003537902

537902

003537902

537902

003714902

003714902

003714902

003714902

003714902

08560 08561 08564 08568 08566

003

06780 06781 06782 06783 06784

337902

607501

337537

606332

905537

501902

537902

537902

406902

406902

406902

08505 08506 08507 08515 08516 08517

003714537

714537902

714537902

714537902

714537902

714537902

8430 08431 08434 08435 08436 08438902

003337406

003337406

003405902

003902

003406902

003405902

08450 08451 08454 08455 08456 08458 902 902

548903

548 872903

872902

872903

05424 05423 05422 05421 05420

903

05414 05413 05412 05411 05410

336 336 872 872902

872903903 903903

05100 05102 05150 05202 05250 05270 05271

05352 05350 05500

110220330

550880558

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

MeRINo SUPeRSoFT

MeRINo SUPeRSoFT

BeANIeS

MeRINo 130

MeRINo 185

MeRINo 185

MeRINo SoCKS

MeRINo SoCKS

CLASSIC WooL

CLASSIC WooL

01137 01138 01146 01120 02975 3+ S1+ PATROLLER DIGITAL F1 FOCUS AVALANCHE RESCUE SET 3+

02237 02238 02244 02260 02262 200 CARBON pfa 240 CARBON pfa 240+ CARBON PRO pfa EXTENSION CARBON 60 EXTENSION CARBON 40

02233 02236 02245 02255 02250 02256 240 HD pfa 240 LIGHT pfa 200 ECONOMIC 240 ECONOMIC 320+ STEEL PRO 320+ pfa

02321 02303 02304 02503 02504 02600 FIRST AID LIGHT FIRST AID + FIRST AID MINI GEMINI SINGLE GEMINI DOUBLE SNOW SAW

04642 04626 04625 PEAK II WOMEN PEAK II 42 PEAK II 29

04609 04606 04640 04605 TOUR RIDER 32 CROSS RIDER 22 CROSS RIDER WOMEN POWDER RIDER II 18

04627 04624 04648 HAUTE ROUTE 45 HAUTE ROUTE 35 HAUTE ROUTE WOMEN

04677 (04678) 04675 (04676) 04673 (04674) 04646 FREE RIDER 16 (18) FREE RIDER 24 (26) FREE RIDER WOMENFREE RIDER PHANTOM 24 (26)

04909 04909 04915 PHOTO-CASE (M/L) PHOTO-BAG S WET BAG

04907 04811 (04812) 04908 04908 MESSENGER BAG EXPEDITION BAG 70 (100) TRAVEL BAG 150 TRAVEL BAG 80

537805902

547332902

607338902

547611904

547332904

501405904

501003904

714332

547611904714

003985904

990 537405904

537332985611

501003405

990 990 985

902 993985

903

993

02112 02112 02105 02103 KODIAK KODIAK ORANGE II ECONOMIC II

BEAST BEAST BEAST SAW PROFESSIONAL ALU II 02126 02126 02127 02120

750

904

661

Gli sport di montagna non rappresentano solo prestazioni estreme, records, prime ascensioni, competizioni. Amiamo ricordare con gioia i primi tempi dell’alpinismo e dell’esplorazione delle montagne quando tutto era stupore ed eroismo. Gli alpinisti di allora vivevano la montagna con i loro mezzi, seguendo un’etica di rispetto e di ammira-zione senza abbandonare l’obiettivo della conquista. Questa “filosofia” della montagna libera anima ancora oggi il gruppo Ortovox!Free ski mountaineering è oggi la forma più naturale di praticare lo sci alpinismo. Nes-sun aiuto di mezzi o impianti di risalita per vivere questo mondo fatto di ricerca di tracce, linee perfette nella solitudine lontano da luoghi e piste affollate.

Questo è lo spirito che anima i giovani atleti del Team Ortovox quando affrontano stretti couloirs, pendii ripidi e vergini, pareti esposte; per loro ciò che conta è apprezzare la pace e la grandezza delle montagne, l’amicizia, la fiducia e la bellezza dell’ambiente.

Free ski mountaineering come lo sci estremo richiedono elevate capacità tecniche e no-tevole fiducia in sé stessi. Nessuna pratica sportiva è così severa nel punire eventuali errori. Ortovox dedica il catalogo di quest’inverno a questo mondo affascinante.

il VOsTRO TeAM ORTOVOX

il MOdO più NATuRAle di ViVeRe lO sci AlpiNisMO

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

ALPINe

ALL MoUNTAIN

ToUR

FRee RIDe

TRAveL

TRAveL

LoCALIZZAToRI A.R.T.vA.

PALe DA vALANGA

PALe DA vALANGA

SoNDe PeR vALANGhe

SoNDe PeR vALANGhe

eqUIPAGGIAMeNTo DIeMeRGeNZA / ACCeSSoRI

ed

ito

ria

le

11/12

OR

TOVO

X W

OR

KB

OO

K 1

1/12
































08540 08541 08544 08548 08546

003537902

003537902

537902

003537902

537902

003714902

003714902

003714902

003714902

003714902

08560 08561 08564 08568 08566

003

06780 06781 06782 06783 06784

337902

607501

337537

606332

905537

501902

537902

537902

406902

406902

406902

08505 08506 08507 08515 08516 08517

003714537

714537902

714537902

714537902

714537902

714537902

8430 08431 08434 08435 08436 08438902

003337406

003337406

003405902

003902

003406902

003405902

08450 08451 08454 08455 08456 08458 902 902

548903

548 872903

872902

872903

05424 05423 05422 05421 05420

903

05414 05413 05412 05411 05410

336 336 872 872902

872903903 903903

05100 05102 05150 05202 05250 05270 05271

05352 05350 05500

110220330

550880558

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

MeRINo SUPeRSoFT

MeRINo SUPeRSoFT

BeANIeS

MeRINo 130

MeRINo 185

MeRINo 185

MeRINo SoCKS

MeRINo SoCKS

CLASSIC WooL

CLASSIC WooL

Documents

Ortovox catalogo prodotti summer