-
8/6/2019 Orthodoxy in the contemporary world - Spyridon
Tsitsigkos
1/3
OYZDOJOT[ KC ZDF GOCZFBPOYHY[ ^OYLJ
I{ Wp{yow Zwkzwkneow)Zdkw mhkzd wvwzhkcfj zdf nloif)
$W{cojkg om zdf >zd fgvbfckghl W{coj+#
I{ wh{kcn oyzdo"jot{8 ~f jo coz bfhc h pyfgkovw bvwfvb pkfgf
$Zyhjkzkochlkwb+ oy
h mole bhccfy ivz h wpfgkhl $zdhcekcn"Fvgdhykwz,
nloykm{kcn"jotolon{+ lkmfwz{lf " ~h{9
$h zyhjkzkoc lk}kcn hcj coc"wzhzkg+# Kz gocgfycw zdf ykndz $kc
zdf Nyffe lhcnvhnf zdf
ykndzkw jfyk}fj myob wzhcjkcn vp " yhkwkcn fz{bolonkghll{+ ~h{
kc goczyhwz zo dfyfw{#
Nyfhz Mhzdfyw om zdf Gdvygd dhj ftpfykfcgfj $fbpkykghl
Fgglfwkolon{7+ hcj zhvndz kz:#
Zdf Ocf Oyzdojot hcj Hpowzolkg6 Gdvygd, ~kzd kcwzkzvzkoc om mk}f
Phzykhygdhzfw
$goyyfwpocjfj ~kzd zdf mk}f wfcwfw+, wzhyzfj zo mkcj kzwflm
$kjfczkz{+ bhkcl{ hmzfy zdf
Wgdkwb ifz~ffc Fhwzfyc hcj Ghzdolkg Gdvygd jvykcn zdf I{qhczkcf
pfykoj=, hcj zdfc
kc zdf mvzvyf kz zooe boyf oy lfww Nyfgkhc zkcnf
>
#Zdf gdhyhgzfykwzkgw4 om Oyzdojot{ bh{ if glhwwkmkfj hggoyjkcn
zo }hykovw
ghzfnoykfw#
Hw moy zdf gyffj $jonbh+, Oyzdojot{ effpw vp zdf
$hcgkfcz"Dfllfckg+
bojfyhzkoc $)ifkcn oc h zkndz"yopf)+ ifz~ffc zdf ftgfwwfw om
Yobhc"Ghzdolkg
Gdvygd $Lfnhlkwb"]fyyfgdzlkgdvcn+ hcj Pyozfwzhczkwb
$wfgvlhykwb"}f~flzlkgdvcn+#
Wo, Oyzdojot Gdvygd kw cfkzdfy wobfocf hjbkckwzyhzk}f
oynhckwhzkoc $kcwzkzvzkoc+,
coy wobfocf gvlzvyhl hwwogkhzkoc $kczfllfgzvhlkwb+ ivz h
bfjkgkchl gobbvcf#
Oyzdojot{, moy zdf jvyhzkoc om zdf kzw z~o zdovwhcjzd govywf
$~kzcfww+, mkybl{
kw gocgfycfj ~kzd fzfychl pykcgkplfw om myffjob, fxvhlkz{ hcj
avwzkgf# Ifghvwf om zdkw,
Oyzdojot{ kw )opfc) zo yfwfhygd hw ~fll hw zo jkhlonvf; ~kzd
f}fy{ pdklowopd{,
kjfolon{, yflknkoc oy jfcobkchzkoc# Ocf gocwfxvfcgf om zdkw kw
ftkwzfcgf om lh{Zdfolonkhcw#
Hio}f hll, zdf bowz wknckmkghcz flfbfcz om Oyzdojot{, zdhz f}fc
coc"
Oyzdojot Gdykwzkhcw dh}f yfgonckwfj, bvwz if zdf gollfgzk}f "
w{cojkg80 $gobbvchl+,
kc gobikchzkoc ~kzd pfywochl " jkwzkcgzk}f $Vckzhw Bvlzkplft+,
kzw gdhyhgzfy $f#n#
bochwzfykfw, goc}fczw, gdhykzhilf kcwzkzvzkocw fzg#+, zdhz ~hw
moynfj kc pfykoj om
Zvyekwd jobkchzkoc#
Zdkw wogkhl wzyvgzvyf, moy oi}kovw yfhwocw, hmmfgzw, hlwo,
polkzkghl mvcgzkoc zdhz
kw gdhyhgzfykwfj i{ pol{pdoc{ om jfbogyhg{#
Mkchll{, ~dfyf hc{ioj{ ghc f}kjfczl{ zo nfz hc kcwkndz kczo zdf
jkmmfyfcgfw kc
hcozdfy Gdykwzkhc jfcobkchzkocw kw, zo if wvyf, zdf ^oywdkp
$whgyhbfcz "B{wzfykolon{, pyh{fy hcj yfpfczhcgf+ ~kzd w{biolkg
$I{qhczkcf+ Dhnkonyhpd{"
kgoconyhpd{ $zdhz lfhjw zo yfjvgzkoc hcj jf}ovzcfww+ hcj
pdocfzkgw $I{qhczkcf+
bvwkg88# Oyzdojot{ iohwzw hiovz pyfwfy}kcn"bhkczhkckcn $ivz coz
gocwfy}kcn "
Gocwfy}hzkwb+, ftgfpz zdf cfgfwwhy{ hjhpzhzkocw zo bojfyc
gk}klkwhzkoc, zdf bowz
hcgkfcz ykzvhl Gfyfbockhl om Fhwzfyc Gdvygd#
Oyzdojot{, i{ kzw chzvyf hw wogkfz{ om pfywocw, kw yflhzkocwdkp#
Oyzdojot{
ifghvwf dkwzoykghl yfhwocw $~hyw hcj }hykovw ozdfy zykivlhzkocw+
zvycfj kc oc kzwflm,
mvyzdfyboyf hwwvbkcn, boyf zdhc cfgfwwhy{, h chzkochlkwzkg "
loghlkwzkg gdhyhgzfy89#
Co~hjh{w, i{ kcwpkyfj lfhjkcn om Fgvbfckghl zdyocf, Oyzdojot{
gobfw ovz
om oiwgvykz{, hcj goc}fywfw ~kzd hll zdf pfoplf87#
Zdkw gdhcnf jkj coz oggvy wvjjfcl{5 kzw wffjw zdfyf ~fyf hl~h{w#
Lhcjbhyezdfyf ~hw zdf phzykhygd{ om Hzdfchnoyhw8:# Fgvbfckghl
Phzykhygdhzf, zhekcn, i{ kzw
-
8/6/2019 Orthodoxy in the contemporary world - Spyridon
Tsitsigkos
2/3
chzvyf, ghzd"olkg86 hcj kcgyfhwkcn kczfyfwz kc Ocf, Dol{ hcj
Hpowzolkg Gdvygd om
Gdykwz oc fhyzd, ~hw hl~h{w }fdkglf om )fgvbfckghlkz{)8= ivz coz
~dkgdf}fy Nyhfgo"
Gdykwzkhc Mvcjhbfczhlkwb8># Cf}fyzdflfww, )fgvbfckghlkz{)
jofw coz bfhc
$dvbhckwzkg+ Fgvbfckwb84# Zdfwf jh{w, hw kz wffbw zdhz CF^ OYJFY
om zdkcnw
jobkchzfw, bobfczovw gdhcnfw oggvy zo hll o}fy zdf ~oylj, kc
phyzkgvlhy kc Ihlehc
pfckcwvlh, $pykbkzk}f, b{zdolonkghl hcj phnhc+ phyh"yflknkocw,
phczdfkwb om $oykfczhl+yflknkocw yf}k}f, ^fwzfyc Gdykwzkhckwb dhw
iffc wfgvlhykwfj hw ~fll hw zdovwhcjw om
kjfolonkfw hcj dfyfwkfw kcvcjhzf zdf ~oylj, Oyzdojot{ ~hw
kbpowwkilf zo yfbhkc
vcgobbvckghzk}f hcj kcopfyhzk}f kc }kf~ om zdf fczyhppkcn om
Kwlhbkg hcj Phphl
Kbpfykhlkwb8;# Kz gocwzkzvzfw fcgovyhnkcn wknc zdhz Nyffgf, hw
z~o hvzdfczkg Nhllvp
pollw ~dkgd zooe plhgf dfyf wdo~fj, goczkcvfw zo if zdf bowz
dh}f iffc yflknkovw
govczy{ om Fvyopf90#
Oc zdf ozdfy dhcj, zdf zkbfw jo coz )wzkge) hpdoykwbw hcj dvbhc
hvzdoykzkfw#
Wo, f}fy{ kczfy"yflknkovw hcj kczfy"Gdykwzkhc jkhlonvf dhw zo if
gocjvgzfj kc h wpkykz
om ghcjovy, gdhykz{ hcj dvbilfcfww#
Oyzdojot{, pyf"fbkcfczl{, kw zdf Gdvygd om Yfwvyyfgzkoc hcj
ao{
98
# HwOyzdojot ~f dopf5 hcj ~f dopf zo if goczkcvfj zdf )opfckcn)
om Oyzdojot{ kc zdf
~oylj )vczkl ~f hll hzzhkc zo zdf vckz{ kcdfyfcz kc ovy mhkzd
hcj kc ovy eco~lfjnf om
zdf Woc om Noj) $Fpd# :, 87+99#
Zdf gocwfxvfcgfw, ~dkgd if ftpfgzfj zdhz ~kll zhef plhgf kc
Fvyopf hcj hll
o}fy zdf ~oylj i{ ocf )Oyzdojot) gdykwzkhckwhzkoc
$)yfoyzdojotkwhzkoc)+, ~kll if moy
zdf ifcfmkz om bhc hcj gvlzvyf# Ovz om Oyzdojot{ Pyobfzdfvw
$Pykwocfy+ goczkcvfw zo
if h w{biol om bhc ~do kw vchilf zo if myff vcjfy dkw o~c wzfhb
myob zdf iocjhnf
zo dkw phwwkocw, hcj zo yfwzoyf vckz{ hcj dhyboc{ kc dkw wplkz
$jkwwogkhzk}f+ hcj
goczyhjkgzoy{ $gocmlkgzvhl+ pfywochlkz{#
-
8/6/2019 Orthodoxy in the contemporary world - Spyridon
Tsitsigkos
3/3
8Hiovz cfnhzk}f jfmkckzkoc om zdf )kcjfmkckzf) om Oyzdojot{ wff
# Z d f o j o y o v, K ovwkh zkwOyzojotkhw, fc Hzdkchkw 8;=8, Phzy#
] h y z d o l o b h k o v, )K ehzhtkowk zov phyhjotov), kc
aovychl
;+, pp# 4;";0, N# J# B f z h l l k c o v, ) fkchk Oyzdojotkh),
kccf~wphpfy , N# f z h l l k c o v, yzdojotkh ehkfllkckeozkzh,
zdkch 8;4>, J# # P h p h z d h c h w o p o v l o v, )yzojotkh
ehk fofllkckek zhvzozkw), kcaovychl 0#8>Hphyz myob zdhz
$hvzdfczkg+ Dfllfckwb jofw coz if kjfczkmkfj ~kzd cfkzdfy
$kjolhzyovw+ Nyffe hczkxvkz{
coy nfonyhpdkghl chzkochlkwb5 kz, hggoyjkcn zo Kwogyhzfw, kw
gocwzyvfj wpkykzvhll{"fjvghzkochll{1 )hkbhlloc Fllkchw ehlfkwzdhk
zovw zkw phkjfvwfow zkw kbfzfyhw k zovw zkw eokckw m{wfow
bfzfdoczhw)
$Phcknkykeow, 87, 60+# Wo, ~oyjw om Yvwwkhc pyomfwwoy L# Qhcjfy
hyf }fykmkfj, zdhz )Oyzdojot{ kc Nyffgf
kw loghzfj kc kzw dovwf)#
84Wff # Y o b h c k j o v, ) Zdf vckzhzf bo}fbfcz hcj zdf
popvlhy Fgvbfckwb), kc aovychl 7, p# 8>, K# P o p o } k z w,K
oyzdojotow Feelkwkh ehk o Okeovbfckwbow, Zdfwwhlockek 8;>:# Moy
boyf
hiovz zdf pyoilfb om yflhzkoc ifz~ffc Gdvygd hcj gdvygdfw wff N#
# N h l k z k, )K eelkwkh ehk okFeelkwkfw), kc aovychl 66 $8;;:+,
pp# 69;"660#8;Wff )Zdf Oyzdojot ~oylj mhgkcn h ~oylj kc
zyhcwmoybhzkoc), kc zd Nfcfyhl hwwfbil{, pp# 96"77#90Wff cf~wphpfy
/4/8;;6, p# 4#98Wff F# I f c q, Nfkwz vcj Lfifc jfy Owzekygdf,
Dhbivyn 8;6>, p# 8>7#99Wff # P f w b h q o n l o v, )K
oyzdojotkh wzo w{gdyoco eowbo), kc cf~wphpfy ]K, 9:
Wfpzfbify8;;6#
