OrkesterkamP XI

Festival Symphony • Festival Winds • Junior Winds • Junior Strings • Bovec Jazz BandDirigenti / Conductors: Gergely Ménesi • Andreas Schaffer • Martin Dukarič • Sonja Alatič • Jaka StrajnarMentorji / Faculty: Matej Grahek, Milena Lipovšek, Nina Assimakopoulos, Mirjana Brežnik, flavta / flute • Rok Zgonc, Viktor Petek, violina / violin • Jaka Stadler, Gorazd Strlič, Katarina Jericijo, violončelo / violoncello • Janez Avšič, kontrabas / double bass • Stefan Hofer, trobenta / trumpet • Dušan Kranjc, Andrej Karba, pozavna / trombone • Miha Rogina, Klemen Kotar, Aleš Logar, saksofon / saxophone • Dušan Sodja, Borut Vatovec, klarinet / clarinet • Josef Steinböck, tuba • Petra Vidmar, Alex Kuret, tolkala / percussion • Marko Mozetič, kitara / guitar

Posebni gostje / Special guests: Saksofonski orkester SOS • Cellostrike • Jazz Berry Band • Sebastjan Grego, kitara / guitar

dobrodošli v bovcu, dobrodošli na OrkesterkampuNa skrajnem robu Severne Primorske, tik pod vrhovi Kaninskega pogorja, poteka v juliju festival klasične glasbe z orkestrskimi in instrumentalnimi mojstr- skimi tečaji za mlade. Orkesterkamp je tesno povezan s poletjem že od začetkov obstoja, ki segajo v leto 2006. Organizator Zavod lepih umetnosti UPOL poskrbi, da se glasbene počitnice odvijajo v turističnih središčih po Sloveniji. Zadnjih pet let si je svoje mesto ustvarjalnosti postavil v priljubljeno alpsko mestece Bovec, ki ga v poletju božajo blagi vplivi sredozemskega podnebja. To poletje bo glasbeni vrvež Orkesterkmapa zasedal ulice Bovca med 29. junijem in 26. julijem. S seboj bo prinesel trideset festivalnih dogodkov, ki bodo predstavljali rezultate mladih glasbenikov, udeleženih na orkestrski šoli in mojstrskih tečajih solistične igre. Poleg njih bodo dogajanje Orkesterkampa popestrile gostujoče skupine z mladimi in s profesionalnimi glasbeniki. Med gosti bodo Saksofonski orkester SOS, jazz skupina Jazz Berry, skupina violončelov Cellostrike in kitarist Sebastjan Grego.Festival Orkesterkamp svojo edinstvenost gradi na lastni produkciji. V 2016 bo na Orkesterkampu zaigralo pet orkestrov, ki jih bodo sestavljali glasbeniki vseh glasbil v starosti od 7 pa do 25 let. Mednarodna mentorska ekipa v barvah Slovenije, Italije, Avstrije in Madžarske bo skupaj z asistenti in dirigenti štela okrog trideset članov. Prav vsi glasbeniki na Orkester- kampu se bodo predstavili vsaj na enem koncertu. Mladi bodo zaigrali bodisi v orkestrih (mladinski godalni, festivalni simfonični, mladinski ali festivalni pihalni ter Bovec Jazz Band) bodisi na komornih koncertih s solističnimi nastopi. Mentorji bodo pripravili profesorske koncerte, na katerih bodo nastopile ad-hoc komorne skupine, sestavljene s profesionalnimi koncertanti.

BOVEC JAZZ BANDJaka Strajnar, dirigent / conductor

Tolkalec Jaka Strajnar in kitarist Marko Mozetič bosta popeljala mlade glasbenike v sijajen svet jazza. Izvajali bodo znane priredbe pop-rock, latino in jazz skladb. Na učinkovit in obenem zabave poln način bodo pridobivali izvajalske veščine, izhaja- joče iz improvizacije. Dodajmo temu še talentirane in znanja željne mlade glasbenike v starosti med 10 in 15 let in dobimo pravi Bovec Jazz Band!»Ideja, da se Orkesterkampu pridruži Bovec Jazz Band, se mi zdi odlična,« je povedal dirigent in aranžer vseh skladb Jaka Strajnar. Zakaj? Ker tekila, kameleon, lubenica so le nekatere izmed sočnih tem, ki nam jih bodo mladi jazzisti predstavili z iskrico v očeh.

Percussionist Jaka Strajnar and guitarist Marko Mozetič will lead young musicians into the splendid world of jazz. They will perform well known arrangements of pop-rock, Latino and jazz compositions. Effective and entertaining methods will help the participants gain interpretational and improvisational skills. Curious and talented young musicians, aged between 10 and 15, will provide an excellent back-up for a real Bovec Jazz Band!»I find the idea to add Bovec Jazz Band to the classical repertoire of Orkesterkamp simply great« said conductor and arranger Jaka Strajnar.Why? Because Tequila, Chameleon, Watermelon are but a few juicy themes performed by young jazzmen that will add sparkle to these summer events.

Predstavitev nove zgoščenke / Presentation of a new album

SEBASTJAN GREGO: recital kitara / guitar

Cerkev Device Marije v Polju bo s svojo zgovorno umetniško kuliso postala prizorišče kitarskega recitala. Sebastjan Grego ima zavidljivo študijsko pot, ki ga je od tolminske glasbene šole popeljala na Umetniško gimnazijo Koper, sledil je svetovljanski Dunaj in znamenita Univerza za glasbo in upodabljajočo umetnost, kjer je opravil diplomo in magisterij. Študij je nadaljeval na Državnem konservatoriju v Strasbourgu in ga sedaj nadgrajuje v Pordenonu na Kitarski akademiji Segovia. Pred kratkim je izdal zgoščenko z deli Piazzolle, Albeniza, Bacha in Morriconeja. Prav slednje skladbe bodo zaznamovale nastop tega odličnega interpreta.

The Church of Virgin Mary in Polje with its eloquent artistic scenery will become a concert hall of a guitar recital. Sebastjan Grego’s commendable academic path led him from Tolmin music school to Koper Grammar School of Art, then to the cosmopolitan Vienna, where he studied at the renowned University of Music and Performing Arts and obtained his diploma and master’s degree. He continued his studies at Conservatoire National Strasbourg, and now he is doing his specialization in Pordenone at Guitar Academy Segovia. Recently he recorded a CD with music of Piazzolla, Albeniz, Bach, and Morricone. Compositions of these authors will showcase this excellent interpret.

29. junij20.30 SREDA / WEDNESDAY

Bovec, Bar Črna ovcaBOVEC JAM BANDProfesorski jazz koncertJaka Strajnar - bobni / percussionMarko Mozetič - kitara / guitar

1. julij20.30 PETEK / FRIDAY

Bovec, Restavracija Letni vrtPOP & CLASSICSMladinske komorne skupine / Youth music groups


Log pod MangartomODMEV LOŠKE STENEBovec Jazz Band in skupine / Bovec Jazz Band and groups

3. julij20.30 NEDELJA / SUNDAY

Tolmin, Atrij glasbene šole / Atrium of Music School

BOVEC JAZZ BAND

6. julij20.30 SREDA / WEDNESDAY

Čezsoča, Gostilna Vančar / Vančar Restaurant

JAZZ BERRY BAND

4. julij20.30 PONEDELJEK / MONDAY

Bovec, cerkev Device Marije v Polju /Church of the Virgin Mary in Polje

SEBASTJAN GREGO, kitaraKoncert in predstavitev nove zgoščenke /Concert and presentation of a new CD

welcome to bovec,welcome to orkesterkampIn the northernmost part of Primorska region, right under the peaks of Kanin Mountains chain, a festival of classical music with orchestra and instrumental masterclasses is held in July for young musicians. Orkesterkamp has been closely linked to summer since its beginnings in 2006. The organizer, Institute of Fine Arts UPOL, ensures that musical holidays take place in tourist resorts across Slovenia. In the last five years, a popular Alpine town Bovec, in the summertime caressed by the mild Mediterranean climate, has offered just the right creative atmosphere. Between June 29 and July 26 the rhythmic hustle and bustle will accompany 30 festival events, in which participants will have the opportunity to demonstrate their knowledge obtained in the orchestra school and solo masterclasses. Guest musicians will enrich the repertoire, among them Saxophone ensemble SOS, jazz group Jazz Berry, cellists of the NOVA philharmonic Cellostrike and guitarist Sebastjan Grego.The uniqueness of Orkesterkamp lies in it is own production. Five orchestras with members ranging from 7 to 25 years of age will be managed by a team of almost 30 mentors, assistants and conductors from Slovenia, Italy, Austria and Hungary. All participants will perform, either as members of the orchestra, chamber groups or as soloists. Special “ad-hoc” chamber groups, composed of professional musicians mentoring the participants, will add a sparkle to the colorful Orkesterkamp fairytale.

Mladinski pihalni orkester / Youth Wind Orchestra

junior windsMartin Dukarič, dirigent / conductor

Med zasedbami Orkesterkampa že od samih začetkov posebno mesto po priljubljenosti zaseda mladinski pihalni orkester Junior Winds, v katerem igrajo najmlajši glasbeniki pihal, trobil in tolkal. Orkestrašem v starosti med 8 in 12 let bo takt dajal Martin Dukarič, dirigent, ki je svojo taktirko mladinskemu pihalnemu orkester vihtel tudi na lanskem Orkesterkampu. Po odličnih preteklih nastopih dirigent obljublja, da bo uspeh z nadobudnimi glasbeniki ponovil tudi to poletje. Pošlušali bomo lahko simfonijo iz novega sveta, Jamesa Bonda, kankan in mnoge druge.

From the very beginnings Junior Winds, a wind band consisting of the youngest brass, wind and percussion players, has taken its special place in the myriad of Orkesterkamp ensembles and still gains popularity. Martin Dukarič, the conductor whose baton will lead Junior Winds aspiring members, aged between 8 and 12 years, through the chosen tunes, promises to repeat and upgrade the success of the last years’ edition. We will hear New World Symphony, James Bond, can-can and many others.

Gostujoči glasbeniki / Guest musicians

Jazz berry bandAna Čop, glas / vocal

Mark Žakelj, kitara / guitar

Rebeka Zajc, klavir / piano

Luka Dobnikar, bas / bass

Luka Matić, bobni / drums

Nejc Kotnik, saksofon / saxohpone

Jaka Arh, saksofon / saxophone

Rok Furlan, trobenta / trumpet

Ni festivala brez dobrega jazza. Mladi nadarjeni glasbeniki skupine Jazzberry bodo poskrbeli za nekaj udarnih standardov, pogledali bodo v smer eksperimentalnega jazza, se prepustili improvizaciji in predstavili tudi nekaj svoje glasbe. V vročici noči bo jazz osvežil poletno vzdušje z valom poživljajoče energije.

There is no festival without good jazz and young talented musicians of Jazzberry will provide some striking standards, flirt with experimental jazz, indulge in improvi- sations and also perform some music of their own production. In the heat of the night jazz will refresh the summer atmosphere with a wave of invigorating energy.

2. julij18.00 SOBOTA / SATURDAY

Bovec, Trg golobarskih žrtev / Square

OrkesterkamP NA BUŠKI DANMladinski pihalni orkester Junior Winds & Bovec Jazz Band



GLASBENA TRŽNICAGlasbeni nastopi in preizkus glasbil / Concerts and instrument testing


Bovec, Kulturni dom / Cultural CentreJUNIOR WINDS GALAMladinski pihalni orkester / Youth Wind Orchestra

7. julij20.30 ČETRTEK / THURSDAY

Bovec, bar v Stergulčevi hiši GOUF/ Bar at the Stergulc house GOUF

JAZZ BERRY BAND


Bovec, Bar Črna ovca

JAZZ BERRY BAND


Trenta, Informacijsko središče TNP / Information Centre TNP

SAKSOFONSKI ORKESTER SOS

29. 6. SREDA / WEDNESDAY

20.30Bovec, Bar Črna ovcaBOVEC JAM BANDProfesorski jazz koncertJaka Strajnar - bobni / percussionMarko Mozetič - kitara / guitar

1. 7. PETEK / FRIDAY

20.30Bovec, Restavracija Letni vrtPOP & CLASSICSMladinske komorne skupine / Youth music groups

20.30Log pod MangartomODMEV LOŠKE STENEBovec Jazz Band in skupine / Bovec Jazz Band and groups

2. 7. SOBOTA / SATURDAY

18.00Bovec, Trg golobarskih žrtev / Square

OrkesterkamP NA BUŠKI DANMladinski pihalni orkester Junior Winds & Bovec Jazz Band

4. 7. PONEDELJEK / MONDAY

20.30Bovec, cerkev Device Marije v Polju /Church of the Virgin Mary in Polje

SEBASTJAN GREGO, kitaraKoncert in predstavitev nove zgoščenke /Concert and presentation of a new CD

10. 7. NEDELJA / SUNDAY

20.30Log pod Mangartom, cerkev / Church

CELLOSTRIKEViolončelisti NOVA �lharmonije / Cellists of the NOVA Philharmonic


20.30Bovec, Bar Črna ovcaCELLOSTRIKEViolončelisti NOVA �lharmonije / Cellists of the NOVA Philharmonic


20.30Trenta, Informacijsko središče TNP / Information Centre TNP

JUNIOR STRINGS INTERLUDEMladinski godalni orkester / Youth String Orchestra


20.30Bovec, Bar Črna ovca

JAZZ BERRY BAND20.30Trenta, Informacijsko središče TNP / Information Centre TNP






JUNIOR STRINGS GALAMladinski godalni orkester / Youth String Orchestra



SAKSOFONSKI ORKESTER SOS20.30Čezsoča, Prijon Šport CenterCELLOSTRIKEViolončelisti NOVA �lharmonije / Cellists of the NOVA Philharmonic


20.30Čezsoča, Gostilna Vančar / Vančar Restaurant

JAZZ BERRY BAND

7. 7. ČETRTEK / THURSDAY

20.30Bovec, bar v Stergulčevi hiši GOUF/ Bar at the Stergulc house GOUF

JAZZ BERRY BAND




19.00Bovec, Kulturni dom / Cultural CentreJUNIOR WINDS GALAMladinski pihalni orkester / Youth Wind Orchestra

20.30Tolmin, Atrij glasbene šole / Atrium of Music School BOVEC JAZZ BAND


20.30Bovec, Bar Črna ovcaCELLOSTRIKEViolončelisti NOVA �lharmonije / Cellists of the NOVA Philharmonic


20.30Trenta, Informacijsko središče TNP / Information Centre TNP







26. 7. TOREK / SUNDAY



20.30Bovec, Kulturni dom / Cultural CentreFESTIVAL WINDS GALAPihalni orkester / Wind Orchestra




18.00Čezsoča, trg / Square GLASBENE IGRE S PIHALI, TROBILI, TOLKALI Komorne skupine na Kmečkih igrah / Chamber groups at the Farm Games

20.30Bovec, Kulturni dom / Cultural CentreFESTIVAL SYMPHONY GALASimfonični orkester / Symphony Orchestra

19. 7. TOREK / TUESDAY

20.30Bovec, bar v Stergulčevi hiši GOUF/ Bar at the Stergulc house GOUF

POP & CLASSICSMladinske komorne skupine / Youth music groups



PROSTRINGSRok Zgonc & Viktor Petek - violina / violinJaka Stadler & Gorazd Strlič - violončelo / celloJanez Avšič - kontrabas / double bassBea Barcza - klavir / piano

21. 7. ČETRTEK / FRIDAY


OrkesterkamP SOLOKoncert solistov godal s pianistko Beo Barcza /Soloists of strings with pianist Bea Barcza



PROWINDSDušan Sodja - klarinet / clarinetMatej Grahek & Milena Lipovšek - �avta / fluteMiha Rogina - saksofon / saxophoneStefan Hofer - trobenta / trumpetDušan Kranjc - pozavna / tromboneJosef Steinböck - tubaPetra Vidmar - tolkala / percussionBea Barcza - klavir / piano



OrkesterkamP SOLOKoncert solistov pihal, trobil in tolkal s pianistko Beo Barcza /Winds, brass and percussion soloists with pianist Bea Barcza


20.30Kobarid, trg / Square

FESTIVAL WINDS OVERTUREPihalni orkester / Wind Orchestra


saksofonski orkester sosSaksofonski orkester SOS je nastal na pobudo priznanega italijanskega proizvajalca in serviserja glasbil Roberta Buttusa. Skupaj s saksofonistom Levom Pupisom sta k sodelovanju povabila mednarodno uveljavljene saksofoniste iz Slovenije, Hrvaške in Poljske. Orkester je začel z aktivnim delovanjem leta 2011 in od takrat občinstvu posreduje odlično glasbo, pa naj gre za transkripcije klasične glasbe, izvirna nova dela ali pa za priredbe jazzovskih standardov in big bandov. Orkester nastopa brez dirigenta, kar omogoča, da vzdržuje idejo komornega muziciranja in skupnega cilja: razvajati občinstvo. Orkester svoje muziciranje pogosto deli z uveljavljenimi solisti, s katerimi oblikujejo enkratne glasbene dogodke.

Saxophone orchestra SOS was created as an initiative of renowned Italian manufacturer and repairer of instruments Roberto Buttus. Together with saxophonist Lev Pupis they invited internationally acclaimed saxophonists from Slovenia, Croatia and Poland to join the orchestra. Orchestra started with its activity in 2011. It plays transcriptions of classical music, original new works, as well as arrangements of jazz standards and big bands. The orchestra performs without a conductor and develops the idea of chamber music playing. It regularly plays with excellent soloists, and these collaborations enable them to gain unique musical events.

Mladinski godalni orkester / Youth String Orchestra

junior stringsSonja Alatič, dirigentka / conductor

Mladinski godalni orkester Junior Strings je novost Orkesterkampa iz pretekle sezone. Želja po ponovitvi je bila spontana odločitev in Sonja Alatič je z izzivom sprejela dirigentsko vodstvo najmlajšega godalnega orkestra. Člani orkestra so stari med 7 in 12 let in izvedli bodo dobro znane in priljubljene skladbe, ki so s svojo zvočno podobo obogatile nepozabne filmske zgodbe. Obeta se repertoar nabit s čustvi: vključeval bo glasbo iz romantične risanke »Lepotica in zver« pa vse do pustolovskih »Piratov s Karibov«.

Junior Strings was a novelty at last year’s Orkesterkamp. It was therefore a spontaneous decision to repeat it and conductor Sonja Alatič has been eager to accept the challenge and conduct the youngest string orchestra. The age of the members ranges from seven to twelve years. Junior Strings will play well known and popular music from unforgettable films. Do not miss the repertoire filled with emotional music from the romantic movie “Beauty and the Beast” as well as adventurous rhythms of “Pirates of the Caribbean”.

Simfonični orkester / Symphony Orchestra

festival symphonyGergely Ménesi, dirigent / conductor

Glasbeniki v starosti med 13 in 18 let bodo svoje veščine orkestrske igre preizkušali v festivalnem simfoničnem orkestru, ki ga bo dirigentsko usmerjal Gergely Menesi. Simfonični orkester je najžlahtnejša zasedba Orkesterkampa in v tej sezoni bo njegov program obarvan z melosom Madžarske. Razlogov za to je več, med njimi tudi preprosto dejstvo, da dirigent prihaja iz Madžarske. Na programu bodo dela, ki jih sicer srečamo v velikih koncertnih dvoranah: preprost klasicizem Haydna se bo prepletal z živahnim utripom madžarskega metruma, ki se bo pojavljal v romantičnih delih Madžarov Lehárja in avantgardnega Bartóka ter v Brahmsovih znamenitih Madžarskih plesih.

Musicians from thirteen to eighteen years of age will test their interpretational skills in the festival symphony orchestra, which will be led by Gergely Ménesi. Symphony orchestra is the finest ensemble of Orkesterkamp and this year the program of Festival Symphony will be colored with Hungarian melody. There are many reasons why, and one of them is a simple fact that the conductor comes from Hungary. The program includes works which are usually performed in big concert halls. The simple classicism of Haydn will be followed by the lively pulse of Hungarian music in the compositions of Lehár and avant-gardist Bartók, and will finally bloom in the remarkable Hungarian Dances of Brahms.





Čezsoča, Prijon Šport CenterCELLOSTRIKEViolončelisti NOVA �lharmonije / Cellists of the NOVA Philharmonic


Log pod Mangartom, cerkev / Church

CELLOSTRIKEViolončelisti NOVA �lharmonije / Cellists of the NOVA Philharmonic

20. julij20.30 SREDA / WEDNESDAY


PROSTRINGSRok Zgonc & Viktor Petek - violina / violinJaka Stadler & Gorazd Strlič - violončelo / celloJanez Avšič - kontrabas / double bassBea Barcza - klavir / piano

19. julij20.30 TOREK / TUESDAY

Bovec, bar v Stergulčevi hiši GOUF/ Bar at the Stergulc house GOUF

POP & CLASSICSMladinske komorne skupine / Youth music groups




Pihalni orkester / Wind Orchestra

festival windsAndreas Scha�er, dirigent / conductor

Med dolgoletnimi uspešnicami Orkester- kampa je festivalni pihalni orkester Festival Winds, največji izmed orkestrov, v katerem v povprečju sodeluje okrog 80 mladih glasbenikov. Festivalni pihalni orkester izhaja iz tradicije pihalnih godb, ki pa se programsko in tudi poustvarjalno približuje koncertnim orkestrom. Avstrijski dirigent Andreas Schaffer je za največji pihalni sestav izbral skladbe, ki bodo poskrbele, da bo veličasten zvok orkestra mogočno zazvenel. Predvsem pa bo ponudil prostor mladinski ustvarjalnosti in vznemirljivim glasbenim doživetjem.

One of the Orkesterkamp everlasting hits is the wind orchestra Festival Winds. On average, 80 young musicians play in the biggest festival orchestra. Festival wind orchestra originates in the tradition of wind bands, but a more ambitious program and wider musical creativeness bring its sound closer to a concert orchestra. Austrian conductor Andreas Schaffer chose for the program of the band compositions which enable the sound of the orchestra to develop its magnitude. Above all, the program will give young musicians the opportunity to express their creativity, spontaneity, and to get the most out of this exciting musical journey.


CELLOSTRIKEKomorna skupina Cellostrike je nastala po vzoru slovitega ansambla violončelov Berlinskih filharmonikov. Zasedbo mladih violončelistov, ki so tudi člani orkestra NOVA filharmonija, odlikujeta želja po skupnem ustvarjanju in smisel za skupinsko delo. Njihov repertoar vsebuje znana dela sklada- teljev iz vseh slogovnih glasbenih obdobij. Poleg tega pa mladi glasbeniki izvajajo tudi transkripcije plesnih ritmov, nežne romantične melodije in tudi bolj trde zvoke kitarskih riffov metalskih skupin, kot sta Metallica in Apocalyptica.

Cellostrike chamber group was inspired by the famous Cello ensemble of Berliner Philharmoniker. Young cellists, also members of NOVA philharmonic, are characterized by group creativity and positive team spirit. Their repertoire comprises works of famous composers from various musical periods, as well as transcriptions of dance rhythms, romantic melodies and also coarse sounds of guitar riffs worthy of Metallica and Apocalyptica.

Glasbeni nastopi in preizkus glasbil / Concerts and instrument testing

Glasbena tržnicaGodala! Pihala! Trobila! Tolkala!

Glasbena tržnica vas bo spremljala ob jutranji kavi in rogljičku na placu v Bovcu: kvalitetna ponudba, velika izbira glasbe, dobri glasbeniki, mladostniška energija, raznovrstna glasbila z možnostjo preizkušanja. Z jutranjim soncem obsijana tržnica glasbe, glasbenikov in glasbil. In to vse zastonj. Glasbena tržnica bo s svojimi mladimi glasbeniki nastopila na trgu v Bovcu kar štirikrat.

Strings! Woodwinds! Brass! Percussions!

Music fair will accompany your morning coffee and croissant in the Bovec square. Big offer of music, great musicians, youthful energies, various instruments with a possibility of testing. In the morning sun, a market with music, musicians and instruments. And everything for free. Who can ask for anything more on a relaxing summer morning? Music fair will be held in the main square in Bovec four times.

21. julij20.30 ČETRTEK / THURSDAY


OrkesterkamP SOLOKoncert solistov godal s pianistko Beo Barcza /Soloists of strings with pianist Bea Barcza





Čezsoča, trg / Square GLASBENE IGRE S PIHALI, TROBILI, TOLKALI Komorne skupine na Kmečkih igrah / Chamber groups at the Farm Games


Bovec, Bar Črna ovcaCELLOSTRIKEViolončelisti NOVA �lharmonije / Cellists of the NOVA Philharmonic





Trenta, Informacijsko središče TNP / Information Centre TNP


Zavod lepih umetnosti UPOL Institute of Fine Arts UPOL

+386 51 314 [email protected]

www.upol.si

Podporniki festivala / supporters:

Kulturni dom Bovec, Župnija Bovec, Turistično društvo Bovec, Osnovna šola Bovec, Glasbena šola Tolmin, Občina Kobarid, Turistično društvo Log pod Mangrtom, TNP Dom Trenta, Restavracija Letni vrt, Gostišče Vančar Čezsoča, Prijon Šport Center Čezsoča, Bar Črna ovca, Kavarna 1920, Bar v Stergulčevi hiši GOUF, Bovec Rafting Team, Glasbeno društvo NOVA, Elektro Primorska, Grafika Soča

*V primeru slabega vremena se bodo koncerti s Trga golobarskih žrtev odvijali v Kulturnem domu Bovec. / In case of bad weather the concerts from the main square in Bovec will be relocated to the Cultural Centre Bovec.

*Koncerti na prostem so brezplačni. / Free entry to Open Air Concerts.

Vstopnice za koncerte v Kulturnem domu Bovec in cerkvi Device Marije v Polju lahko kupite v avli Kulturnega doma Bovec.Tickets for the concerts in Cultural Centre Bovec, and in Church of Virgin Mary in Polje available in the Lobby of the Cultural Centre Bovec.

Orkesterkamp ekipa / Orkesterkamp staff:Simon Perčič, umetniški vodja / artistic directorGorazd Božič, producent / producerMetka Sulič, odnosi z javnostmi in organizacija koncertov / public relations and concert organizerMateja Pelikan, vodja pisarne / office managerNika Zuljan, grafična oblikovalka in organizatorka / designer and organizerNejc Rogelja, tehnični in logistični koordinator / technical and logistical coordinator

Foto: Jernej Skrt, Ajda Ritmanič, Mateja Pelikan, Ana Rojc, Tomaž Semenič, Jaka Kleč, zasebni arhivi mentorjev in glasbenikov, naslovnica: Jernej Skrt


Bovec, Kulturni dom / Cultural CentreFESTIVAL SYMPHONY GALASimfonični orkester / Symphony Orchestra



PROWINDSDušan Sodja - klarinet / clarinetMatej Grahek & Milena Lipovšek - �avta / fluteMiha Rogina - saksofon / saxophoneStefan Hofer - trobenta / trumpetDušan Kranjc - pozavna / tromboneJosef Steinböck - tubaPetra Vidmar - tolkala / percussionBea Barcza - klavir / piano



OrkesterkamP SOLOKoncert solistov pihal, trobil in tolkal s pianistko Beo Barcza /Winds, brass and percussion soloists with pianist Bea Barcza


Kobarid, trg / Square

FESTIVAL WINDS OVERTUREPihalni orkester / Wind Orchestra





Bovec, Kulturni dom / Cultural CentreFESTIVAL WINDS GALAPihalni orkester / Wind Orchestra

Mojstrski tečaji / Instrumental masterclasses

orkesterkamp soloMatej Grahek, Milena Lipovšek, Nina Assimakopoulos - �avta / flute

Jaka Stadler, Gorazd Strlič - violončelo / violoncello

Rok Zgonc - violina / violin

Janez Avšič - kontrabas / double bass

Stefan Hofer - trobenta / trumpet

Dušan Kranjc - pozavna / trombone

Miha Rogina - saksofon / saxophone

Dušan Sodja - klarinet / clarinet

Josef Steinböck - tuba

Petra Vidmar - tolkala / percussion

Novost Orkesterkampa so mojstrski tečaji, ki mladim glasbenikom omogočajo nadgradnjo znanja solistične in komorne igre z mednarodno priznanimi koncertanti in profesorji. Za znanje ambicioznih glasbenikov bo na individualnih lekcijah skrbelo trinajst mentorjev. Udeleženci Orkesterkampa Solo se bodo predstavili skupaj z mentorji v komornih zasedbah ali s klavirsko spremljavo na prefinjenih večerih komorne glasbe v cerkvi Device Marije v Polju.

New at Orkesterkamp are special courses which enable young musicians to develop solo and chamber playing with renowned musicians and professors. Thirteen mentors will provide ambitious musicians with knowledge in individual lessons. The participants of Orkester- kamp Solo and their mentors will perform together in chamber groups or accompanied by pianist in the fine evenings of chamber music in the Church of Virgin Mary in Polje.

Documents

OrkesterkamP XI