Original 2007 Manual Int. Rad-2 [Sólo Lectura]

24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 1

!"##$%&'(


!&( )&*(#+,- .

/) /)( 0./&


& 1 .(20

&

*/*/

#3

##"4! 5 !6

" )/(


!/!(7&87&0#"(0(079".!7!90:;!

= /." 0/

.?7*7 2=2


!(7&87&0#. 09!//79".!7!90:;!

. @

A*"=!"9!"97!07.*0!0"90!.93!>!=*!=.70!!.!*.9!=B*0.70!!.!*.9!=B*0"3*079.=9"!"9"!079"0=!90!=9"7!B=.99=9.079!.93!>9"=!"9=.!.*!B!?90"90*=90=9"=7".=9"79".!7!90:;!24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 8

)C" )&& 46 .


>@

#6D .

E6D .

F6D "

%6D

G6D 3&

-6D 23>

,6D 7(!*

7 476

H6D !)2!

+6D 4A646


!"

) 2

C

" "&'

" )

*) )


!" #$ %& #$

!'#$($ #$

) (*) ($ *) (*

!" !+$#! $ !, $

$ #$'

!, $- !" !, $- !"

' '#$!

.$#!!$ !$

-

'!" $

$-/-

#$!" #$-

$

,0'

#$ #$


.0".!.!.93!>!

2(&246

".)./)./.& ' &".


.>090!.93!>!

2

*.*.) /2 )(


"0"71.!.!.93!>!

..')"!0.!799 0" " "EI 'EI: 97*!" "


907!"7!.93!>9

/2

/ ../ /2".

7 &


09"3979"

#D7'>

ED .>D9 )

FD /FD /

)%D 2 ) )

GD .9 )D2


#

3

=

=

&J=

2=

&&

&

=

.CC 2C) =C 2CC 1C80C


7!!K9.=!>*07

=> @

;'$#,%L&C>

>MN=E O.E

.90.@

>M>

=M=>

.M.>

NM2/


DL

' $#,%L&8%%


'>

46* 3&4 3&6"'>* 3&.>D 9 )>F-$P7 22>.2222

!/* 3&2/4&6 .2 47 67' >4Q%$6


."7!0!>*07D 9B?79

=.>D9 ) />@

*M>RS.M>R.*

.90.@*M* 3&4$$E$L$LEL6

4$$F$LELFL64$$%$LFL%L64$$,$L%L6

>M>4$#,%L6M/ )O/.M.>D9 )


=@

=.>5 9 ) )@)@

"#,L4%FE6.>5 9 )


=@

=.>5 9 ) ) )( )(

T .>5 9 )& 3&


C 2

FGLU .>D9 )"C09!0.!79!09!7&(. 1. (. 1.

4.9*B=DV!==1V036

"!0.!79!09!C> 3&


C7&(. 1(. 4>!0.!7996

.M>R

*

.90.@

.M.>D9 )4.6

>M>46

M.( 46

4OE6D

*M* 3&24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 26

?=9@4!)6

. F$$$L

O4JE6$E$$L *46$$%$L >($#,%L

$#,%LJF%$$L .MDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD M#%,+$L .MDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD M#%,+$L $$%$L

2!0.!799 46

!##$%>###F# A###-


F

DfoPenetrmetro


0'!

d

!2 @

' 27&.V8"V1 /( #$$I24 /%(.2!0.!79!6.2!0.!79!6

/.22 ('


.2!0.!79!>>> )>@

.M"R

W

.@ .@

.M.>D9 )

"M7'>

MO/O

)22

WM 3&24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 30

?=9@

7 2MFXYM$E#-X4&%$6

/M$#EGL.9M$#H,L>M$#,%L*M$$E$L

.M$#,%J4$E#-O$#EGO$#H,6

$$E$X $$E$X

C $#,%L'&//'(

T%G+FLX.2!0.!79!

!##$%E$$G###F#>


Fuente max. 0.174

DFP

D. MaxF - objeto.

Espesor

DimetroInterior

0.500

0.216Ced. 40

3.0

TcnicaDWE/SWV


DFP

Espesor + refuerzo

Interior

DOP

0.2160.125

Prom.0.187

4.244

.18

@ #6D '>

&/

E6D /

22

F6D F6D

%6D .

G6D ( 3&$$LE$L$$E$L

!##$%E$$G###F#>


;/9 )@=;/ 9 )(( /(/'(


$ $


!" !"

29 ) )@

"29 ) )4>6

/& /&2. &/&


."7!0!9B?795 =*=!

=.9 )D2 2 9 )2(

:2(:2(2(2 D46EL

)('


FUENTEFUENTE


OBJETO

PELICULA

PENUMBRA GEOMETRICA

123!4

5

121!%

2$

!2$!"

2$!"


=*=!".3!09>09

2/& @

.>D2

!>


72

/B24'6.4 2/24 2/2 6

2 2 2


=*=!"=07!"@4>6

='2

.>/2BZ2


:2>22 &2B#$Z

22!.!.!" &!/28'2B2


$

26)78699:;9?@**>)9 *C2:;BD0

7(!.@

#6D 05

D 416

E6D ".'

.0


!

"#$"#%$%

@E"F:)*

/$=E" ."(.

=! =!2 4 >'26


7!B=!".1=!.9@

=/7 2) =2

@

B'. >) )


7!B=!".1=!.9@

>/7

@

E$P DDD GDDD -HP >

7


1=!.9@486

//4(64(6B46/ /


B!K9.70.9@4#

6

=2C=2C2B

C

//


>?!.9@ 4FF$8E6

X>)X2/&/ 20G'


0?*!3*@

.&>)C #$FF=2>)2&&)


%&'()'

=

C4

6

= // C( /


!"

"

72)

"2()22(/

"2( 46)2

2) D( 46


####$#.2

!('///&2 #H%$;[.

XJL#H2

3

E$224/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 57

# !$!%&'(&%$'

" ###2J

*

=2/4###$64A6

/@


!6D * & 462B6D 4A66D *.6D*& 6D

7J

J

= //2=( /2


###-4A6###-#2A@!6D "V8"V12(/ 2A&(/.V8.V1A 2 .V8"V1"V8"V1.V8"V1"V8"V1(C2G4#F$

6A&2/*#4EG

62 22 G4#F$6

A2&


2A&B6D A 'A

B /AA

6D @A 2 A


PENETROMETRO DE HILOS ASTM E 747


*'+,


K/,,/E,


!


"


/(""*

7&!/09! /


*.@A!30!.93!>!907!"7!.93!>9 AXL.>79" 0979.9=99"*9"*0.>79

.>79 279".!7!90:;!*

0.!90"X9"*!"X.."9070*.!.":.>79"

= )@)@

) )

&


9 )

.0".!.!.93!>! CC(

..


! )C& /XXX1X(X/2/XXX &//)/)4

:/.46..4(6 077!.!":1!=*!.!"C077!.!":1!=*!.!"C279".!7!90:;!79"&2


.>79037!97*!

( !##$%=2##$%=237!""7==!!7G8FEL&/XX


"7!""90=!",4"763=!".99!!==939.*0!97!!=.!.!.93!>!

#6D >D9 ).>090* 3&"0"71.!.

E6D XBXC2C2

>8@

6D = >$$$GL$$#$L

6D

6D " ) )

.>090:907!"7


F6D *7 77(

%6D . 2 * 3& ' .>090:"0"71.!.


G6D * 2 907!"7.>090:"0"71.!.

-6D " /79.J9"9079"9.1=!.9


,6D !!*791!=*!!=.!.!.93!>! 07979

!30"07979"2 2 8 09!0.!799"!=.!.!.93!>!09!/ 9.!!!=

0!##$%C

090=!7*!.>090.>79"*7 4 &! Y9 6&?&?

!(7(. )1077!."


. .>0S0.=.>79406 .'046

!246 ) ) D(


. (7 / 0*"79"19 ' '/&


*.@

=.468(

=&

&

=.46 !7!.!"9;!24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 85

NOMENCLATURA DE LA RANURA

1

2

34

5

6

7

8

9

10 11


1.- Espesor M. Base2.- Angulo de la Ranura3.- Angulo del Bisel4.- Cara del Bisel5..- Raz o Fondeo6.- Apertura de la Raz7.- Cara de la Raz8.- Filo de la Raz9.- Filo del Hombro

de la Ranura

10.- Zona de Fusinaprox. 1/16

11.- Zona afectadapor el caloraprox. 1/8

6 8

! 46"074"!V>!V37!V6

BM$G$$L

#D 2/> "

ED #8HL$#EGL

FD

%D "

GD XL 24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 87

@

J

;

:

+--'

)

%'$*#'&$#

=

=/&

=


%--' HE]79.9".0"90

&'2

=&/

= = +!&!

C'(2=-G


=/

&

)==


!'!#!+,&-.++/

.%'$*&0&$#

!

7)^ ^


+E.;9".;!

. !

!&!

!#3="+ 2

7(& 2'

&


=

' &

&2

/"+22

&


#$%%

&

!&! 7 !DE_!=*!B

.2!7G8#-=46=46

7G8#-

46#8#-0@=2

279.$$$G$$#$ &


!/

FEF'2@=!2=&/FE%@ / ) / ) FEG@*/ FE-@*

&FE,@=


FE##@*G-FE#E@* &FE#F@*/FE#H.B!@FE#H.B!@7& &FE#+@ 2 2FEE$@*


!'

HF!=>!S0.="90!=.0"S0

(/" ==@( =(


!''0.

H%7>!S0.="90!=.*B!"09."7*71!"H%#!"07"070"07D7D#!! &/

".B\0


!'

F.7&F#30!==&/!V"!F$

FEFE.FE.FE#%@ 2


) !##$%

00.


12 #345-6,+%78-89:

412 -84;4-

12 %4;

.@

>/

=/@

`/ `/ /0'

@

. /


B)

>.

."

" C46

#6D

)(

E6D ;/4


B)

@

!##$%#8#-L

(/

/.."1C9799.9046


-%-

.

"46C

=/=/

. 22


." >. ." "

& 46C C .B)/("(/ 8(2XL2


."

".XX ".XX /


-%-


-1

.@ 46=/@*46@. 2(XX


"(

>.

."

"(4(684(68

&/46


"(

@

". 102

1("

46(!.21


"(

90=4 7!"6#8#-L#8FEL#8-%L

:."

!00!00 /)(.'2. ( &2/A(.2!)3


=3'>!?!&!#&'!#!'*$

>#&>#

=

*+F##7

+,E

^

=.!'

V

)

(7 %V


+,""

+,#3"+F##

=+,E+,E!0/ 462/4/2/6(7 %


7 %D("

=a$$F#4$H

6a#EGI '0

a$$#-4$%

6b$$F#4$H a$$#-4$%

6b$$F#4$H

6a-Ib#EGI 2E4G$

6#E4F$$

6(

b$$#-4$%

6b-I !


-1


-%'--

.@

2 4;D=^6 4;D=^6

=/@

.7 >..""2/ @@

#6D E6D7 22 F6D 3( 2 %6D


.7 2

@

..1

!##$%

,$."K9:!!90.?*07!"!! ,$."K9:!!90.?*07!"!!

9.*90."9=.!.*!"

,E!=0!90

/4!#8HL.> 6


-%'--


-

.@

2/2/)2/)

=/@

@. 2((


"

>.

"2/(2/82/8 2//& 2/

.


"

@

=8 =8"(


-


-2- .@

& =/@ "/ "/

/ C/

@. '426"C:(( &


>.

"@

#6D =/

E6D = &

/


@

2Y("EF,GL

#8HL#EL"(cL

0%#8HL#EL

"=2 (HI

2Y(EF,GL

= (E

= (

==(HI"24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 129

-2-

La imagen transversal, en la placa radiogrfica,debe estar dibujada, ms bien esta imagen, corresponde a una falta de fusin, en inicio o terminacin de cordn, por cierre en fro.


La aplicacin del cordn de paso caliente, donde sucede esta imagen, lleva ms calor que todos los dems cordones, por lo que la escoria depositada sobre el cordn de fondeo, se desplazara a un costado.

$

.

"&

=/

/ / 4 6

!426XLXL


' $

$ E

$L $

"$ '0

=$ #$-

$L& =

LM $LM $

-$'

-N $'


%


3*-,-

.@" 24 2 ( C6=/@=/@! (/ @. 2(


=246

>.

"/

//2' /


=246

@

2Y(EF,GL

0 (EL

0 (EL#EL

0 (#8#-L

0 (=HI"

46(#8FEL.


=246

@

2Y(EF,GL

0 (F

0 (#8#-L 0 (#8#-L

0 (=HI"

46(#8FEL. (


3*-,-


--#-*4!'45-'667894!94

')'6678,

.@

" 2

=/@

@

.

/X X


7

>.

"73475 5 367

C2 C24

62!X L


7

@

!##$%4!/6!/6"4736 273


--#-


'--'-

.@

B&&

=/@

@

. &


.

>.

"@

#6D

E6D 2 E6D 2

F6D &/

%6D ;8(


.

@

0 (#8HL

0 (EGI 0 (EGI#8HL

= ( (Q#+QE$


'--'-


'-#'

.@

B&

=/@=/@

3

@

. %L


3

>.

" "

(


3

@

3 =3CC.

0 (cLY.

0 (cL3#EL


'-#'*,


'-:

.@

B2/

=/@

2/

@

C


2/

>.

"2/

&/


2/

@

"C..

"C7C;4;^B6


'-3:


'+ .@

B)2CC

=/@

7C;4;^B6 >. "2/@

3

2/ 2/

!/ 2Y


7C;4;^B6

@

0 (cL

0 (EL#EL 0 (EL#EL

7CdL EL

=7C (HI


'2+


La Imagen a la izquierda, es un dibujo, no se encontr ninguna Diapositiva para ilustrar esta Discontinuidad y/o Defecto. Sin embargo, el API 1104, lo menciona como Hollow- Bead ( 9.3.9.4 ) Porosidad lineal alargada que se produce en el cordn de raz.

'-###-*;

28!)8!)34VD;6

>.

"&46

!46 !46/& )


2

@

"C&4!6

!(&;/

!. !.!)3#8HL

=022

*/(7&!/'24'6

1)4#8HLO#8HLM#8%L6 &%$ 2#-LYM$G$$L


@ ;

@ ;4;;^

4^64^6

V/ (+F+E+F+%


+F+

+F+#

=& 2V4)6'

((+F+E&+F+%

+F+E46@'(#8H4F

6 'EGI


'-###-


La Imgen a la izquierda, es un dibujo, no se encontr ninguna diapositiva, para ilustrar esta Indicacin de Discontinuidad o Defecto, Sin embargo, existe, ver API 1104, Criterios de Aceptacin y Rechazo ( Worm- Hole ) ( 9.3.9.1 )

>>-*12-'>,

.@ >

(

=/@ =/@ /2/ @ . 246

2/(


>>4("6

>.

0=!!

>>4("6

0=9.90.1"7!

"//

/46& )


>>("

@

0 (#L

0 (#L.#EL 0 (#L.#EL

0 (HI(#EL


>>-*$!,


No se encontr ninguna Diapositiva para ilustrar la Imagen de la izquierda, por lo tanto, es un dibujo: API 1104, que es la Norma que proporciona la Nomenclatura de los Defectos, menciona esta Discontinuidad o Defecto y la (o) separa de la Falta de Continuidad Interna y Falta de Penetracin, ( 9.3.4 )

>>-*9'!(,

.@

>2 ( (

=/@

7

@

. 282)4646


>>4>26

>.

7!0"1"!=D D

=9037*.0!=D

=9037*.0!=D

>>>>>2/!!" 09"9.!9B"1!0!30!.93!>! 46 * 3&(


>>4>26

"@

(

>

5 &


>>>24=6

@

0 (EL

0 (EL#EL 0 (EL#EL

0 (HI

#EL


>>-2'>

b a

c


a ) Cierre en Fro, cordones superpuestos ( en CAPAS ) NO se observa radiograficamente.b ) Cierre en Fro, entre metal de aporte y metal base.c ) Cierre en Fro, cordones adyacentes (SI se observa radiograficamente b y c ).

a

>'

.@

2/4X1X6

=/@

/2/@

. 2/2//4X1L6


>

>.

0X1L"0==!X*L"0==!X?L"0==!!0*!*!.!.!!0*!*!.!.!

"@

>2/

..2/


>

@

0 (#L

0 (#L#EL 0 (#L#EL

0 (HI#EL


>'2??


Falta de Penetracin, sin desalineamiento de placas o tubos

>464/6

.

. 2/ 2/( 2/2/

=/

>46

>.

0!0*!0.9B=X1LXWLX*LX?L!0*!*!.!.!"9=.!.!"79.!"9!B9"=!.9"

"@ "@

2/

..2/

>

"4 C2/6


@

0 (EL 0 (EL

0 (EL#EL


>'??0


No se encontr ninguna Diapositiva para ilustrar esta Imgen, segn la Nomenclatura de la Ranura, el lleno incompleto de la Raz o Fondeo, con material de soldadura, API 1104 Inadequate Croos Penetration ( 9.3.3 )

>''-%-'-

.@ =2/

>2/ =/@ =/@ /2/ @ .

(

/ 2/2/


>.7

>.

"(.7 24;3;=9V6

02/C

4 26

0 04 26

0'( 2

0 2

.Y#%L

07 7B


>.7 2

@

0 (EL

0 (EL 0 (EL#EL

0 (HI#EL


>'2'-%'--


@%

.@ XX(

/2/ =/@ =/@

A4 6

>.

"@

/2/

//4(6


A4B76A&

@

2Y(EF,GL

0 (dL

=( . (

=( (cL#EL


A @ 2Y(EF,GL

0 (dL (

0 (( 0 (('

0 A (


@%


QUEMADA ( BURN-THROUGH )

:

.@ 2/

/&&

=/@

2/ >.

=(( 2 )"2/

!2// &2//2/))2/


2/

@

/A


3:


El material de aporte en la raz, funde ambos filos, pero sin una penetracin de refuerzo adecuada, ocasionando en la solidificacin, la contraccin natural del cordn, hacia su eje

'1-

.@ /(

=/@ =/@

(

>.

"&

!/2/CC/2/

!/(


(

@

2 2

X7LX;L=""46 (/'2'"'!!##$%/


'21-


#-

=

/( /

=2


=

=

=2&

= )=2&


==)

=)(/

= =

=


= 2/2 ( /((

=2/2/

3 )2/ /T;/4e^XLF$6


3/(

=

3& 3&//

202//


'A%>-

#$#$#!/#$##3"2+F#$+F#$/=HI


'()$*)*+(

#$#E3=2//

=416//

*

/////


'#$E /

C )

2 @#$E#&(#$E#&(#$EE$EF= (#$E%$EG=GFE#$E-0


:.@

X./L8 &9 //2

=/@ =/@

2/

>.

@ @

*@")= *@")= )@

!)/"

4

)6

="


2/ *"@"/

@

/

7

) )

='46C/)

" 224/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 210

2/

*--A;

3

@

"3G8FEL /G8FEL /C871

/


:


#

.@

! =/@

//

@ . 2

;/ 8


= *-

*-AB!1

C*"@"42642

#


--.@

4/ 6

=/@ =/@

@

. 22


--


%-%-

.

.

.

. &


%-%-


!0

.

. )

0/.'

IJ@J ' $!# IJ@J ' $!#

$!# #

$!$$'

N


%%'>-

+F#E!( ."4!6(@(@

=#E4F$$

6E4G$

6

=HI


0 !

27&@

6>J

)J 6>3

6>3

>!!!

64D6/622 C2&(24"V1D.V16


6=2((4"V8"V16 (4.V8"V16( /4.V8.V16

6C(2

6(

64A6D!"7"9)!"7"9)

6.>5 2

)6./&

e6"4 /6

6 3&

6

6.


( ..

#6=/ #6=/

E6*

$&($!!

&&(#!?!$*>#!&>#

&*&$$&*&$$(&$$!$!*$


(.1"7!.=!07!=!07!2


/8#L(/./ / ).


.8.222 1"7!.=!07!


ELX1L . /2/426 2 2/ .G$I



2

>9*=!@

.MOR4.#.E6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 4=#=E6

[email protected]. .M.

M M/ .#M.# .EM.E =#M=# =EM=E


!"9"!"3*@

#6D /.@

6D !C 6D !C )/.

6D >5 9 ) 3&$$#$L


6D >>>(.

E$;[.42 6


6D (

.>5 9 )C />.8F4.>98F6 4.>98F6


* .$$$,

$'

'#$

- -

$K#

! .$

M= ''=,=,


6D !(.=(


6D 9 02

46. 46..==


6D >/..246246 >4 ) 6


FuenteExp. 1 Fuente

Exp.2

Laina orilla soldaduraComparar pelculas

24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 240IL1 a IL2 ID1 a ID2

PenetrmetroO Laina. Defecto

Pelcula

OBJETO

ESPESOR

D / 3

Comparar pelculas

#$>D#&-!'(&E@4"'48!#'84:-!'(&E@8-4"-?#-:4"84"8FE@@4"F4"""-89"88G8888; ;

24/10/2010 Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT241

!" #$%#&% '( %')*+,*

"3?-8G;;@,+#'&$#@,+8@,+8&-4-GA@,1;-

-58

?-HH8


@,+8.4-

&48:89G9;4684"999G4

-;I"


@,+8@6

&?;894:-8-4"5

& ;84-88-8:8G;8-8:8G;-4"69G4"859

GI"8;

;?4@,+8.


- % #&%

@,&J!(

@,8

&G&G5(A-1848

-GK95GK


@,8.4G?-G4

4FA18;

489-;I"L@++A41A@1MA41A@1MA415G9A1-G; 4


@,@.-

?-9

I";499-

@,,N.G8;-8;-A14@,@.&-A"183@,@."A41-5-@+.@@


@,@@(4;

>G-8

A--18

48;4:48;4:88; -94


@,,.&G-2 "

4" ;4""8I"4G@,,8.G

(;4:9

-;I"!-8@,@.;4@,@.8""9899


@,,@&G-O "'

4"5 "G;999

I"

?!- ?!-@,@.;@,@.48"899


@,.&J!(&?&'$#!?@,.8-;-?G4-;GG

&4G896;G896;8;4;-@,.8.9"&G8G589954:-


,,8.&G@,,.-&G4-

88;4"9G88884-8:8-8G4G4

&G;--9I;"888-:8-88-888-884;-


@,,..(

&G5-E38'-38!"

G G48G-G8@,,8=


@,,8/&G

@,,/(

"5-4@+.@@4@+.@@

";5-5-E38'-38".


@,,8=G

@,,=-&GG8PFA1-:;5A41A1!:A218--8;--A14-8A1A1-A1A1-A.1A51-8:8

86-;-A1A1-"552 &G;882 ;"9"GI"A1A1G-;-A1:


)'%%,

,=-$

@3)@*: 2:3):*:

-$

I = IntensidadD = Distancia

AA = Actividad ActualAI = Actividad Inicial

2)9;* 4-

@3:2:3@

O

@3):*: 2:3)@*:


AI = Actividad Inicialdt = das transcurridosvm = vida media

Dn = DensidadT = Tiempo

T = TiempoD = Distancia

/.( ). )./&@

09"09079.!9"71!24/10/2010Elaborado por JESUS GURROLA GIL, Tcnico ASNT Nivel II RT 260

#>

!"##$%=2E$$G!/

!"1!2E!"1!2EE$$,(

!"D!0"BF#F7 21( !/E$$%


979.9=9A*"07!

;!=!"9"!"B0.".=!B0.".=!!1

>

D ?C33

7&

!"0707


Documents

Original 2007 Manual Int. Rad-2 [Sólo Lectura]