32
HOME PENULIS BLOGSPOT TUTORIAL BLOGSPOT TEMPLATE TUKAR LINK EMAIL ME BLOG INFORMASI UNTUK SEMUA MY FACEBOOK I've NEVER led a PERFECT life . There have been UPS and DOWNS , and there were times when SUPERFICIAL people tried to BREAK me .. Blog ini bersifat Universal .. If anyone we're offended by my words , a thousand apologize .. But again.Its my blog and my right to say anything .. A THOUSAND THANK YOU FOR THOSE WHO ARE VISITING MY BLOG .. MAAF , KERANA BLOG INI MENGGUNAKAN LOGHAT SABAH .. You are here: Home > PRIBUMI SABAH > SUKU KAUM SUNGAI (ORANG SUNGAI) DI SABAH SUKU KAUM SUNGAI (ORANG SUNGAI) DI SABAH Share Monday, March 22, 2010 S earch

Orang Sungai

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Orang Sungai

HOME PENULIS BLOGSPOT TUTORIAL BLOGSPOT TEMPLATE TUKAR LINK EMAIL ME

BLOG INFORMASI UNTUK SEMUA

MY FACEBOOK

I've NEVER led a PERFECT life . There have been UPS and DOWNS , and there were times when SUPERFICIAL people tried to BREAK me .. Blog ini bersifat Universal .. If anyone we're offended by my words , a thousand apologize .. But again.Its my blog and my right to say anything .. A THOUSAND THANK YOU FOR THOSE

WHO ARE VISITING MY BLOG ..

MAAF , KERANA BLOG INI MENGGUNAKAN LOGHAT SABAH ..

You are here: Home > PRIBUMI SABAH > SUKU KAUM SUNGAI (ORANG SUNGAI) DI SABAH

SUKU KAUM SUNGAI (ORANG SUNGAI) DI SABAH Share Monday, March 22, 2010

Search

Page 2: Orang Sungai

Suku kaum Orang Sungai ini merupakan Pribumi Sabah yang

ramai terdapat di Pantai Timur Sabah. Tetapi banyak orang tidak

mengetahuinya kerana kurangnya pendedahan di media

cetak/internet. Orang Sungai ini merupakan satu suku/etnik yang

paling banyak didapati di kawasan Sandakan, Beluran, Paitan,

Kinabatangan (Bukit Garam, Sukau, Suan Lamba, Bilit, hingga ke

Paris Satu), Kuamut, Segaliud, Ranau (Sugut), Labuk (Telupid),

Segama & Sepagaya (Lahad Datu), Madai, Tongod dan juga

terdapat di Pitas dan Beaufort (banyak di Kg. Bambangan) Suku

kaum Orang Sungai ini terbahagi kepada beberapa sub-etnik iaitu

dinilai melalui penggunaan bahasa sukuan/linguistik..

i) Orang-Orang Sungai di kawasan Beluran,Ranau (Sugut), Paitan,

Labuk (Telupid), Pitas dan Beaufort mempunyai bahasa sukuan

yang SAMA kerana menggunakan dialek Paitanik. Cth ayat :

- Ombo kiat mu yuk ? ( Kamu dari mana yuk )

ii) Manakala Suku Orang Sungai di kawasan Segaliud, Bukit

Page 3: Orang Sungai

Garam, Kuamut, Segama dan bahagian Tongod mempunyai

bahasa sukuan atau dialek yg cuma sedikit berbeza dengan

bahasa Suku Orang Sungai yg saya sebutkan di atas (no.i). Orang

Sungai di kawasan ini mempunyai pengaruh bahasa Dusun yg

ketara. Cth ayat :

- Tokouw tu tulun Sungai (Kita ini Orang Sungai ) - lihat " tulun"

yg juga bermaksud Orang dlm bahasa Dusun, tapi dlm dialek

Paitanik Orang diucap sebagai "lobu"..

iii) Suku Orang Sungai di kawasan Sukau pula mempunyai

pengaruh dialek "Idahan" seperti Orang Sungai di kg2

persekitaran Gua Madai dan Kg. Sepagaya di Lahad Datu. cth ayat

:

- Mbah suruu kau (Pergi mana kau )..

Dari segi sosial, Orang-orang Sungai juga mempunyai

perkembangan sosial yg boleh dibanggakan. Tarian Orang Sungai

seperti Titikas, Berunsai dan Tarian Gabang juga sering di

persembahkan di majlis-majlis rasmi di Sabah. Hubungan Orang

Sungai dengan kaum-kaum pribumi Sabah yg lain juga adalah

amat baik sejak zaman berzaman.

Begitu juga dari segi ekonomi. Jika kita lihat pada masa sekarang

ramai Orang-orang Sungai yang sudah mempunyai tahap ekonomi

yang baik, walaupun ada sebilangannya yang masih di paras

kemiskinan seperti di Paitan, Sugut dan Kuamut. Sejak zaman

British lagi suda banyak Orang-orang Sungai yang aktif dalam

kegiatan ekonomi contohnya seperti Almarhum Pangiran Galpam

yang terkenal sebagai antara peniaga sarang burung terkemuka

Sabah di Gua Gomantong. Orang Sungai juga masih mewarisi

perniagaan sarang burung di Gua Madai. Sekarang , masih

terdapat ramai Orang Sungai yang mempunyai ladang

sawit/perladangan yang berdaya maju dan tidak kurang yang

menjadi konglomerat perniagaan Sabah.

Page 4: Orang Sungai

ADD MY FACEBOOK

ORANG SUNGAI | PRIBUMI SABAH

SILA CL ICK RATING STAR D I ATAS IN I

11 comments: lee said...

Orang sungai sudah menuju kemajuan. ramai yang masuk universiti dan mendapat pekerjaan. sekarang ramai yg jadi YB. Elok sekiranya media memberi pendedahan yang banyak mengenai orang sungai

Wed Sep 15, 11:17:00 AM 2010

Ratna Sang Ratu said...

ada sapa-sapa bleh tolong ajar saya bahasa dan dialek orang sungai di paitan da pitas? i need some guidance for my future family.. : email me okeh

[email protected]

tqvm

Sat Oct 30, 01:07:00 AM 2010

Hali3isa a.k.a L3ha : SSA said...

Betul tu. Orang sungai dha banyak maju skrg. Sebab saya sendiri pun berbangsa sungai.

Wed Nov 03, 10:11:00 PM 2010

Anonymous said...

saya bngga sya org sungai paitan.....HIDUP SUNGAI !!!!!

Mon Feb 07, 11:45:00 AM 2011

Anonymous said...

waaaahhh..congratsss...belh jd bahan dlm tesisku ni..

Page 5: Orang Sungai

Sat Feb 26, 04:17:00 PM 2011

Anonymous said...

Sedikit komen, bangsa Sungailah masyarakat yang paling banyak kehilangan tanah di Sabah!! Ladang-ladang sawit besar milik swasta di Sabah sebahagiannya berada di kawasan orang Sungai!! Ini semua kerja siapa? Walaupun ada yang berpendidikan, tetapi jumlah tidaklah banyak berbanding dengan suku KDM dan yang lain. Hak milik gua gomantung pun ditarik oleh kerajaan, dan sekarang di masukkan dalam sistem tender!!Lagi satu, jangan heranlah jika bahasa kita semakin pupus, kalau dulu arwah beliau pandai berbahasa semua bahasa sungai yang ada termasuklah bahasa Sabah yang lain seperti dusun, kadazan, Suluk dan Bajau. Sekarang dikalangan anak-anak kita penguasaan bahasa sungai semakin kurang. Kalau kadazan amat berbangga kerana bahasa mereka telah dimasukkan sebagai salah satu bahasa dalam kurikulum sekolah. Bahasa sungai macam mana !! Kita kena cari pejuang bangsa yang tulin bukannya apabila mendapat kekuasaan politik dan ekonomi hanya memikirkan periuk nasinya sahaja!! Bukannya hanya tau bercakap di parlimen tapi soal pembangunan bangsa sungai langsung tidak ada!!

Dari:Lalom Sungoi

Tue May 03, 12:29:00 AM 2011

daezan said...

Saya bangga jadi orang sungai...

Sun Jun 12, 02:51:00 PM 2011

athirah said...

iii) Suku Orang Sungai di kawasan Sukau pula mempunyai pengaruh dialek "Idahan" seperti Orang Sungai di kg2 persekitaran Gua Madai dan Kg. Sepagaya di Lahad Datu. cth ayat :

- Mbah suruu kau (Pergi mana kau )..

Pembetulan :

-mbah suruu ikau (pergi mana kau)ati sa' ngam uni segamo (begini ngam cakap sungai)(sungai sukau)

Tue Jun 14, 09:04:00 PM 2011

syah said...

wah..ad juga owg wat blog sungai..baru dapat search lepas ad asigment ni..untuk kajian..walau pon duduk jb saya tetap sabah sungai

Thu Mar 15, 06:45:00 PM 2012

syah said...

Page 6: Orang Sungai

wah ad juga owg sabah sungai maju wat blog..bb jarang dengar..lagi saya dh duduk jb tapi tetap owg sabah sungai..ni pon dapat wt asigment study aru search2 jumpa...tebaek lh!!!!

Thu Mar 15, 06:46:00 PM 2012

sungaian said...

Orang Sungai- perkataan ne adalah di terjemahkan dari bahasa inglish 'River People' yg di gambarkn oleh org2 putih kepada masyarakat bumi yang menghuni sepanjang sungai di sabah ( North Borneo ) dan ia nya merangkumi seluruh kwsn pantai timur Sabah. Sungai2 seperti Liwagu, Labuk, sugut, takala, segaliud,segama, kinabatngan dsb yg menjadi nadi pengeluaran hasil hutan ketika itu menjadi tumpuan pedagang barat dan china, mengkelasasikan kaum bumi di kwsn itu sbagai 'Orang Sungai'. Sedangkan kaum itu sendiri menpunyai kaitan dgn majoriti kaum yg terdapat di seluruh sabah dan utara kalimantan dan sebilangan nya jgk yg trdpt di pantai barat sarawak. Bulud upi, segamo, idaan, tambonoa, sugut, ulu sungai dsb adalah sub kaum dari Orang Sungai dan berkait rapat dgn Orang Dusun/kadazan yg terdapat di pantai barat sabah sehingga bahagian kudat. Orang Sungai yg menghuni di kwsn Bukit Garam menpunyai bahasa sukuan yg berbeza dgn masyarakat yg berada di sepanjang sungai segaliud, sedangkn ianya hanya lebih kurang 20km jauh nya.Pendapat saya, adalh menjadi tangungjawab masyarakat kaum Sungai untuk memertabatkan sukuan ne dan melantik ketua kaum ( spti KDM )menyatu dan memelihara adat dan tradisi dan mengkaji kaum Sungai utk generasasi akn dtg.

[email protected]

Wed Apr 18, 01:33:00 AM 2012

Post a Comment

KERATAN NOTIS

1. Sila Komen Dalam Bahasa Melayu / Ingelish Yang Mudah Difahami

2. Tinggalkan Alamat Blog / Email Jika Perlu

SEGALA KOMEN YANG DITULIS ATAS TANGGUNGJAWAB ANDA SENDIRI. PEMILIK AJTR TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KOMEN YANG DITULIS OLEH PEMBACA DI AJTR INI.

Links to this post

Create a Link

Newer Post Older Post Home

Subscribe to: Post Comments (Atom) Entries Comments Bookmark Fave

Page 7: Orang Sungai

LEVEL CARIAN

AWARD BANNER BELAJAR BERITA ONLINE BIRHTDAY CERITAKU CERPEN EMAIL FORWARD HUBUNGI PENULIS INFO RINGKAS

ISLAM JIWANG KREATIF LAWAK SPONTAN LINK LIRIK LAGU MOTIVASI ORANG SUNGAI PENCORET PRIBUMI SABAH PUISI

RADIO ONLINE RENUNGAN SAHABAT SMS FORWAD SUARA HATI SUKU BAJAU SUKU BANJAR SUKU BISAYA (VISAYA) SUKU BUGIS SUKU DUSUN

SUKU IDAAN SUKU IRANUN SUKU KADAZAN SUKU KEDAYAN SUKU MOMOGUN SUKU MURUT SUKU RUNGUS SUKU SULUK SUKU TIDUNG TEMPLATE

TIPS TUTORIAL TV ONLINE VIDEO YAHOO MASSENGER YOUTUBE

Powered by WidgetsForFree

DI SOKONG OLEH :

BLOG INI DI SOKONG OLEH :

PENGIKUT CERITA

© Blog Informasi Untuk Semua 2008 Designed by Marzuki Jalil. Distributed by Deluxe Templates

Follow Me On Twitter

Orang SungaiDaripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.

Page 8: Orang Sungai

Lompat ke: pandu arah, cari

Orang Sungai

Rantau dengan

penduduk penting

Kinabatangan, Beluran, Kota

Marudu, Sandakan

Bahasa Bahasa Sungai, Bahasa Melayu

Agama Islam, Kristian, Animisme

Kelompok etnik

terdekatKadazan-Dusun

Orang Sungai merupakan salah satu dari suku kaum asli di Sabah. Mereka kini digolongkan ke dalam kelompok suku kaum Kadazan-Dusun disebabkan mereka berkongsi adat resam dan bahasa yang hampir serupa. Orang Sungai kebanyakannya menetap di daerah Kinabatangan, Beluran, dan Kota Marudu, iaitu di kawasan Sukau, Bukit Garam, Tongod, Pinangah, Telupid, Sapi-Nangoh, Pamol, Paitan, dan Pitas. Selain itu, orang Sungai juga terdapat di Ranau, Lahad Datu, dan Sandakan. Terdapat pelbagai pecahan suku bagi bangsa Sungai itu sendiri, di mana bahasa-bahasanya juga berbeza mengikut daerah masing-masing. Kebanyakan Orang Sungai menganut agama Islam, tetapi terdapat sebahagian daripada mereka yang beragama Kristian dan animisme (tiada agama), khususnya di Tongod, Pinangah, Lahad Datu, dan Paitan.

Menurut banci yang dikeluarkan oleh kerajaan negeri Sabah pada tahun 2000 (Banci Penduduk dan Perumahan Tahun 2000), jumlah penduduk di Kinabatangan adalah seramai 86,783 orang (50,394 lelaki dan 36,389 wanita). Suku kaum yang terbesar di daerah ini ialah suku kaum Sungai (satu istilah yang diberikan kepada penduduk yang tinggal berhampiran sungai Kinabatangan yang terdiri daripada kelompok Idahan, Minokok, Mangkaak, Makiang, Rumanau, Sinabu dan Pingas). Selain itu, terdapat juga suku kaum lain seperti Tidong, Suluk, Kagayan dan Bugis (suku kaum yang berasal dari negara jiran seperti Indonesia dan Filipina).

Suku kaum Orang Sungai ini merupakan Pribumi Sabah yang ramai terdapat di Pantai Timur Sabah. Tetapi banyak orang tidak mengetahuinya kerana kurangnya pendedahan di media cetak/internet. Orang Sungai ini merupakan satu suku/etnik yang paling banyak didapati di kawasan Sandakan, Beluran, Paitan, Kinabatangan (Bukit Garam, Sukau, Suan Lamba, Bilit, hingga ke Paris Satu), Kuamut, Segaliud, Ranau (Sugut), Labuk (Telupid), Segama & Sepagaya (Lahad Datu), Madai, Tongod dan juga terdapat di Pitas dan Beaufort (banyak di Kg. Bambangan) Suku kaum Orang Sungai ini terbahagi kepada beberapa sub-etnik iaitu dinilai melalui penggunaan bahasa sukuan/linguistik..

i) Orang-Orang Sungai di kawasan Beluran,Ranau (Sugut), Paitan, Labuk (Telupid), Pitas dan Beaufort mempunyai bahasa sukuan yang SAMA kerana menggunakan dialek Paitanik. Cth ayat :

Page 9: Orang Sungai

- Ombo kiat mu yuk ? ( Kamu dari mana yuk )

ii) Manakala Suku Orang Sungai di kawasan Segaliud, Bukit Garam, Kuamut, Segama dan bahagian Tongod mempunyai bahasa sukuan atau dialek yg cuma sedikit berbeza dengan bahasa Suku Orang Sungai yg saya sebutkan di atas (no.i). Orang Sungai di kawasan ini mempunyai pengaruh bahasa Dusun yg ketara. Cth ayat :

- Tokouw tu tulun Sungai (Kita ini Orang Sungai ) - lihat " tulun" yg juga bermaksud Orang dlm bahasa Dusun, tapi dlm dialek Paitanik Orang diucap sebagai "lobu"..

iii) Suku Orang Sungai di kawasan Sukau pula mempunyai pengaruh dialek "Idahan" seperti Orang Sungai di kg2 persekitaran Gua Madai dan Kg. Sepagaya di Lahad Datu. cth ayat :

- Mbah suruu kau (Pergi mana kau )..

Dari segi sosial, Orang-orang Sungai juga mempunyai perkembangan sosial yg boleh dibanggakan. Tarian Orang Sungai seperti Titikas, Berunsai dan Tarian Gabang juga sering di persembahkan di majlis-majlis rasmi di Sabah. Hubungan Orang Sungai dengan kaum-kaum pribumi Sabah yg lain juga adalah amat baik sejak zaman berzaman.

Begitu juga dari segi ekonomi. Jika kita lihat pada masa sekarang ramai Orang-orang Sungai yang sudah mempunyai tahap ekonomi yang baik, walaupun ada sebilangannya yang masih di paras kemiskinan seperti di Paitan, Sugut dan Kuamut. Sejak zaman British lagi suda banyak Orang-orang Sungai yang aktif dalam kegiatan ekonomi contohnya seperti Almarhum Pangiran Galpam yang terkenal sebagai antara peniaga sarang burung terkemuka Sabah di Gua Gomantong. Orang Sungai juga masih mewarisi perniagaan sarang burung di Gua Madai. Sekarang , masih terdapat ramai Orang Sungai yang mempunyai ladang sawit/perladangan yang berdaya maju dan tidak kurang yang menjadi konglomerat perniagaan Sabah.

[sunting] Pautan luar

[sorok]

p • b • s

Kumpulan etnik di Malaysia

Seluruh negara Melayu • Cina • India • Jawa • Bugis • Banjar

Semenanjung Malaysia

Baba dan Nyonya • Portugis Melaka • Chitty • Siam Malaysia • Minangkabau • (Urang Rawo) • Mandailing • Orang Kerinchi (Uhang Kincai) • Orang Kampar (Urang Kampau) • Orang Asli • Serani •

Sarawak Bidayuh • Bisaya • Bukitan • Iban • Lun Bawang • Kayan •

Page 10: Orang Sungai

Kedayan • Kelabit • Kenyah • Melanau • Penan • Punan • Selako • Ukit

SabahBajau • Brunei • Dusun • Ida'an • Kadazan • Lotud • Murut • Orang Sungai • Rungus • Suluk

Diambil daripada "http://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Orang_Sungai&oldid=2455884"

Kategori:

Pribumi Sabah Kelompok etnik di Malaysia Orang asli Malaysia

Alatan peribadi

Buka akaun Log masuk

Ruang nama

Rencana Perbincangan

Kelainan

Rupa

Baca Sunting Lihat sejarah

Tindakan

Sunting puncak

CariKhas:Gelintar

Page 11: Orang Sungai

Pandu arah

Laman Utama Tinjau Hal semasa Rencana rawak

Perhubungan

Tentang Wikipedia Portal masyarakat Perubahan terkini Hubungi kami Menderma Bantuan Kedai Kopi

Cetak/eksport

Cipta buku Muat turun sebagai PDF Versi boleh cetak

Alatan

Pautan ke laman ini Perubahan berkaitan Laman khas Pautan kekal Maklumat halaman Petik laman ini

Bahasa lain

English

Laman ini diubah buat kali terakhir pada 08:25, 22 November 2012. Teks disediakan dengan Lesen Creative Commons Pengiktirafan/Perkongsian Serupa; terma-

terma tambahan mungkin terpakai. Lihat Terma-Terma Penggunaan untuk butiran lanjut.

Dasar privasi Perihal Wikipedia Penafian Paparan Mudah Alih

Page 12: Orang Sungai

Orang SungaiDaripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.

Lompat ke: pandu arah, cari

Orang Sungai

Rantau dengan

penduduk penting

Kinabatangan, Beluran, Kota

Marudu, Sandakan

Bahasa Bahasa Sungai, Bahasa Melayu

Agama Islam, Kristian, Animisme

Kelompok etnik

terdekatKadazan-Dusun

Orang Sungai merupakan salah satu dari suku kaum asli di Sabah. Mereka kini digolongkan ke dalam kelompok suku kaum Kadazan-Dusun disebabkan mereka berkongsi adat resam dan bahasa yang hampir serupa. Orang Sungai kebanyakannya menetap di daerah Kinabatangan, Beluran, dan Kota Marudu, iaitu di kawasan Sukau, Bukit Garam, Tongod, Pinangah, Telupid, Sapi-Nangoh, Pamol, Paitan, dan Pitas. Selain itu, orang Sungai juga terdapat di Ranau, Lahad Datu, dan Sandakan. Terdapat pelbagai pecahan suku bagi bangsa Sungai itu sendiri, di mana bahasa-bahasanya juga berbeza mengikut daerah masing-masing. Kebanyakan Orang Sungai menganut agama Islam, tetapi terdapat sebahagian daripada mereka yang beragama Kristian dan animisme (tiada agama), khususnya di Tongod, Pinangah, Lahad Datu, dan Paitan.

Menurut banci yang dikeluarkan oleh kerajaan negeri Sabah pada tahun 2000 (Banci Penduduk dan Perumahan Tahun 2000), jumlah penduduk di Kinabatangan adalah seramai 86,783 orang (50,394 lelaki dan 36,389 wanita). Suku kaum yang terbesar di daerah ini ialah suku kaum Sungai (satu istilah yang diberikan kepada penduduk yang tinggal berhampiran sungai Kinabatangan yang terdiri daripada kelompok Idahan, Minokok, Mangkaak, Makiang, Rumanau, Sinabu dan Pingas). Selain itu, terdapat juga suku kaum lain seperti Tidong, Suluk, Kagayan dan Bugis (suku kaum yang berasal dari negara jiran seperti Indonesia dan Filipina).

Page 13: Orang Sungai

Suku kaum Orang Sungai ini merupakan Pribumi Sabah yang ramai terdapat di Pantai Timur Sabah. Tetapi banyak orang tidak mengetahuinya kerana kurangnya pendedahan di media cetak/internet. Orang Sungai ini merupakan satu suku/etnik yang paling banyak didapati di kawasan Sandakan, Beluran, Paitan, Kinabatangan (Bukit Garam, Sukau, Suan Lamba, Bilit, hingga ke Paris Satu), Kuamut, Segaliud, Ranau (Sugut), Labuk (Telupid), Segama & Sepagaya (Lahad Datu), Madai, Tongod dan juga terdapat di Pitas dan Beaufort (banyak di Kg. Bambangan) Suku kaum Orang Sungai ini terbahagi kepada beberapa sub-etnik iaitu dinilai melalui penggunaan bahasa sukuan/linguistik..

i) Orang-Orang Sungai di kawasan Beluran,Ranau (Sugut), Paitan, Labuk (Telupid), Pitas dan Beaufort mempunyai bahasa sukuan yang SAMA kerana menggunakan dialek Paitanik. Cth ayat :

- Ombo kiat mu yuk ? ( Kamu dari mana yuk )

ii) Manakala Suku Orang Sungai di kawasan Segaliud, Bukit Garam, Kuamut, Segama dan bahagian Tongod mempunyai bahasa sukuan atau dialek yg cuma sedikit berbeza dengan bahasa Suku Orang Sungai yg saya sebutkan di atas (no.i). Orang Sungai di kawasan ini mempunyai pengaruh bahasa Dusun yg ketara. Cth ayat :

- Tokouw tu tulun Sungai (Kita ini Orang Sungai ) - lihat " tulun" yg juga bermaksud Orang dlm bahasa Dusun, tapi dlm dialek Paitanik Orang diucap sebagai "lobu"..

iii) Suku Orang Sungai di kawasan Sukau pula mempunyai pengaruh dialek "Idahan" seperti Orang Sungai di kg2 persekitaran Gua Madai dan Kg. Sepagaya di Lahad Datu. cth ayat :

- Mbah suruu kau (Pergi mana kau )..

Dari segi sosial, Orang-orang Sungai juga mempunyai perkembangan sosial yg boleh dibanggakan. Tarian Orang Sungai seperti Titikas, Berunsai dan Tarian Gabang juga sering di persembahkan di majlis-majlis rasmi di Sabah. Hubungan Orang Sungai dengan kaum-kaum pribumi Sabah yg lain juga adalah amat baik sejak zaman berzaman.

Begitu juga dari segi ekonomi. Jika kita lihat pada masa sekarang ramai Orang-orang Sungai yang sudah mempunyai tahap ekonomi yang baik, walaupun ada sebilangannya yang masih di paras kemiskinan seperti di Paitan, Sugut dan Kuamut. Sejak zaman British lagi suda banyak Orang-orang Sungai yang aktif dalam kegiatan ekonomi contohnya seperti Almarhum Pangiran Galpam yang terkenal sebagai antara peniaga sarang burung terkemuka Sabah di Gua Gomantong. Orang Sungai juga masih mewarisi perniagaan sarang burung di Gua Madai. Sekarang , masih terdapat ramai Orang Sungai yang mempunyai ladang sawit/perladangan yang berdaya maju dan tidak kurang yang menjadi konglomerat perniagaan Sabah

PERKAHWINAN SUKU KAUM SUNGAI : SATU KAJIAN DI KINABATANGAN.

Page 14: Orang Sungai

PENGENALAN

1.1 Pendahuluan

Tujuan proposal ini di rangka adalah untuk

menjelaskan satu isu yang menarik perhatian manusia

terutamanya masyarakat suku kaum sungai di Sabah.

Suku kaum sungai merupakan salah satu suku kaum

pribumi yang ada di Negeri Sabah. Justeru saya

ingin merungkai sejauh mana potensi masyarakat suku

kaum sungai ini dapat mempengaruhi adat–adat suku

kaum yang lain yang ada di Negeri Sabah. Sabah

mempunyai keluasan 73.711 kilometer persegi dan

merupakan negeri kedua terbesar di Malaysia selepas

Sarawak. Sabah dibahagikan kepada lima bahagian

iaitu Bahagian Pantai Barat, Bahagian Pedalaman,

Bahagian Kudat, Bahagian Sandakan, dan Bahagian

Tawau. Pada masa kini, telah banyak penduduk di

Page 15: Orang Sungai

kawasan pedalaman memeluk agama Islam, Kristian,

dan agama lainnya. Secara puratanya penduduk yang

beragama Islam dianggarkan sebanyak 50%, Kristian

35%, dan selebihnya merupakan penganut agama lain

dan 5% lagi tidak menganut apa–apa agama.

Dari segi catatan sejarah, asal-usul mengenai

Orang Sungai adalah bermula pada 1881, apabila

residen pertama Sandakan iaitu Sir William Pryer

menjalankan ekspedisi menyusur Sungai Kinabatangan

sehingga ke Kampung Imbok yang masih wujud pada

ketika ini. Sewaktu ekspedisi tersebut, rombongan

beliau telah terserempak dengan sekumpulan

masyarakat yang sudah bertamadun dengan

berkebolehan mendirikan petempatan di tebing sungai

serta pandai bercucuk tanam yang dicirikan dengan

imej berambut panjang dan mempunyai kulit kemerah-

merahan. Disebabkan masalah komunikasi ketika itu,

beliau tidak mengetahui asal-usul masyarakat

tersebut dan untuk memudahkan, beliau telah

Page 16: Orang Sungai

menamakan kumpulan masyarakat ini dengan panggilan

the river people.

Selepas peristiwa tersebut dan semasa

pemerintahan The British North Borneo Chartered

Company (BNBCC) panggilan ini telah dialihbahasakan

kepada Orang Sungai dan telah kekal digunakan,

bukan sahaja terhadap masyarakat yang mendiami

Sungai Kinabatangan tetapi juga masyarakat yang

menghuni sungai-sungai yang lain juga turut digelar

sedemikian. Masyarakat yang tinggal di pinggir

sungai yang dirujuk sebagai Orang Sungai terus

berkembang dan petempatan mereka sering tertumpu di

tebing-tebing sungai utama seperti Sungai Bengkoka,

Sungai Labuk, Sungai Sugut, Sungai Paitan, Sungai

Kinabatangan dan Sungai Segama. Pemilihan tempat

ini boleh dikaitkan dengan cara hidup masyarakat

ini yang gemar bercucuk tanam dan sentiasa mencari

kawasan yang subur terutama kawasan lembangan

sungai.

Page 17: Orang Sungai

Posted by bukudicitaulamendatang

Sejarah Adat Perkahwinan

Berdasarkan sejarah awal penduduk Pulau Borneo

tergolong dalam kelompok Austronesia, iaitu

daripada kelompok Negrito dan Austroloid. Kelompok

ini telah meninggalkan Tanah Melayu bersama-sama

penduduk Austronesia yang lain selepas zaman air

batu, iaitu kira-kira 2,500 - 5,000 tahun yang

lalu. Mereka memulakan penghidupan baru dan

berhijrah dari suatu tempat ke suatu tempat yang

lain disamping mengamalkan pertanian pindah

(shifting cultivation) dalam menyara hidup seharian

mereka.

Amalan ini telah dilakukan untukbeberapa lama

sehinggalah mereka sampai di Utara Pulau Borneo.

Perubahan hidup masyarakat ketika itu telah bermula

dengan petempatan secara kekal dan bertumpu di

Page 18: Orang Sungai

tebing sebuah tasek yang dikelilingi oleh pokok-

pokok Ara di ulu Sungai Labuk yang dikenali engan

nama Nunukragang. Tidak dapat dipastikan samada

Kampung Nunukragang yang terletak tidak jauh dari

jambatan Tampias ketika ini adalah kampung yang

dimaksudkan dalam sejarah penghijrahan awal ini.

Salah satu suku etnik yang terdapat disini adalah

suku kaum Orang Sungai.

Dari segi catatan sejarah, asal-usul mengenai

Orang Sungai adalah bermula pada 1881, apabila

residen pertama Sandakan iaitu Sir William Pryer

menjalankan ekspedisi menyusur Sungai Kinabatangan

sehingga ke Kampung Imbok yang masih wujud pada

ketika ini. Sewaktu ekspedisi tersebut, rombongan

beliau telah terserempak dengan sekumpulan

masyarakat yang sudah bertamadun dengan

berkebolehan mendirikan petempatan di tebing sungai

serta pandai bercucuk tanam yang dicirikan dengan

imej berambut panjang dan mempunyai kulit kemerah-

merahan. Disebabkan masalah komunikasi ketika itu,

Page 19: Orang Sungai

beliau tidak mengetahui asal-usul masyarakat

tersebut dan untuk memudahkan, beliau telah

menamakan kumpulan masyarakat ini dengan panggilan

the river people. Selepas peristiwa tersebut dan

semasa pemerintahan The British North Borneo

Chartered Company (BNBCC) panggilan ini telah

dialihbahasakan kepada Orang Sungai dan telah kekal

digunakan, bukan sahaja terhadap masyarakat yang

mendiami Sungai Kinabatangan tetapi juga masyarakat

yang menghuni sungai-sungai yang lain juga turut

digelar sedemikian.

Masyarakat yang tinggal di pinggir sungai yang

dirujuk sebagai Orang Sungai terus berkembang dan

petempatan mereka sering tertumpu di tebing-tebing

sungai utama seperti Sungai Bengkoka, Sungai Labuk,

Sungai Sugut, Sungai Paitan, Sungai Kinabatangan

dan Sungai Segama. Pemilihan tempat ini boleh

dikaitkan dengan cara hidup masyarakat ini yang

gemar bercucuk tanam dan sentiasa mencari kawasan

yang subur terutama kawasan lembangan sungai.

Page 20: Orang Sungai

Suku kaum Orang Sungai menganut fahaman yang

berbeza-beza, ada yang beragama Islam, Kristian dan

ada yang masih mengamalkan fahaman Animisma. Mereka

yang menganut agama Islam pada asasnya adalah

terdiri daripada mereka yang berkahwin campur

dengan peniaga Suluk. Orang Sungai mengamalkan adat

resam yang dipusakai daripada nenek moyang mereka

yang banyak menerima pengaruh animisma dan kini

pengaruh Islam. Mereka mengamalkan adat bersanding

semasa majlis perkahwinan, adat bertimbang, adat

menggunting rambut kanak-kanak dan adat melenggang

perut. Pemilihan jodoh bermula dengan istiadat

merisik calon isteri. Setelah istiadat merisik maka

istiadat meminang pula dilakukan. Dalam istiadat

ini, rombongan pihak lelaki bertandang ke rumah

keluarga gadis pilihan untuk meminang secara rasmi.

Selepas itu, istiadat menghantar damak atau

pemberian dilakukan. Pada hari tersebut tarikh

perkahwinan dan belanja hantaran untuk majlis

perkahwinan akan ditentukan. Istiadat perkahwinan

Page 21: Orang Sungai

dalam kalangan masyarakat suku kaum Orang Sungai

dilakukan mengikut amalan agama masing-masing.

ADAT PERKAHWINAN MASYARAKAT SUKU KAUM SUNGAI

Adat resam perkahwinan Melayu merupakan antara adat

resam yang paling penting dan dipegang teguh oleh

kebanyakan orang Melayu, baik di kawasan luar

bandar mahupun di bandar. Sebagaimana mana-mana

kaum, ia memerlukan perbelanjaan yang agak besar,

dan terdapat segolongan yang berbelanja melebihi

pendapatan dan terpaksa menjual harta atau meminjam

wang, untuk tujuan ini. Suku kaum Orang Sungai ini

merupakan Pribumi Sabah yang ramai terdapat di

Pantai Timur Sabah. Walau bagaimanapun, ramai

masyarakat Malaysia termasuk mereka yang menetap di

Sabah yang tidak mengetahuinya kerana kurangnya

pendedahan di media cetak dan juga media elektronik

seperti internet. Masyarakat Sungai merupakan satu

Page 22: Orang Sungai

suku/etnik yang paling banyak didapati di kawasan

Sandakan, Beluran, Paitan, Kinabatangan (Bukit

Garam, Sukau, Suan Lamba, Bilit, hingga ke Paris

Satu), Kuamut, Segaliud, Ranau(Sugut), Labuk

(Telupid), Segama & Sepagaya(Lahad Datu), Madai,

Tongod dan juga terdapat di Pitas dan Beaufort

(seperti di Kg. Bambangan). Suku kaum Orang Sungai

ini terbahagi juga kepada beberapa sub-etnik iaitu

dinilai melalui penggunaan bahasa sukuan atau

linguistik. Berikut

Dari segi sosial, masyarakat Sungai juga

mempunyai perkembangan sosial yg boleh dibanggakan.

Di Sabah, terdapat Persatuan Orang Sungai Sabah.

Tarian Orang Sungai seperti Titikas, Berunsai dan

Tarian Gabang juga sering di persembahkan di

majlis-majlis rasmi di Sabah. Artis terkenal Sabah

seperti Abu Bakar Ella yang lebih dikenali dengan

panggilan Ampal adalah seorang yang berbangsa

Sungai. Hubungan Orang Sungai dengan kaum-kaum

pribumi Sabah yg lain juga adalah amat baik sejak

Page 23: Orang Sungai

zaman berzaman.Terdapat juga ramai anak watan

masyarakat Sungai yang memegang jawatan tinggi di

jabatan persekutuan dan negeri.

Begitu juga halnya dari aspek ekonomi. Jika

kita lihat pada masa sekarang, terdapat ramai

masyarakat Sungai yang telah mempunyai tahap

ekonomi yg baik. Walaupun ada sebilangannya mereka

yang masih berada di paras kemiskinan seperti di

Paitan, Sugut dan Kuamut, namun perlu diingat

bahawa masyarakat Sungai bukannya satu bangsa

Pribumi yg suka meminta-minta, dan mengharap

bantuan ihsan kerajaan semata. Sejak zaman British

lagi, telah banyak masyarakat Sungai yang aktif

dalam kegiatan ekonomi seperti Almarhum Pangiran

Galpam yg terkenal sebagai antara peniaga sarang

burung terkemuka Sabah di Gua Gomantong. Masyarakat

Sungai juga masih mewarisi perniagaan sarang burung

di Gua Madai. Pada masa sekarang, terdapat juga

ramai masyarakat Sungai yang bertani dan mempunyai

ladang kelapa sawit/perladangan yang berdaya maju.

Page 24: Orang Sungai

Terdapat juga di kalangan masyarakat Sungai yang

menjadi konglomerat perniagaan Sabah.

Oleh yang demikian, dapat dilihat bahawa

masyarakat Sungai di Sabah adalah satu suku kaum

yang sentiasa berkembang dalam pelbagai aspek.

Dalam pada itu, masyarakat Sungai turut mengamalkan

pelbagai adat resam dan kepercayaan sama ada dalam

aspek sosial, ekonomi mahupun politik. Adat resam

perkahwinan misalnya adalah suatu bentuk adat resam

yang diperturunkan sejak turun tmurun ke generasi

muda

Matlamat utama persatuan ini adalah untuk mempromosikan budaya Bangsa Sungai yang terdapat di Negeri Sabah.

Perlembagaan SABAS telah menetapkan bahawa Bangsa Sungai adalah istilah generik dan label etnik menyeluruh yang merangkumi 30 sub-etnik dan kumpulan dialek seperti berikut :

* Begahak * Bengkoka * Buludupi * Dewara * Dumpas* Idahan * Inokang * Kalabuan * Kuamut * Lingkabau* Liwago * Makiang * Mangkaak * Milian * Minokok* Paitan * Pingas * Puawang * Rumanau * Segilitan* Sinobu * Sinorope * Subpan * Sugud * Sukang* Suyat * Tambangan * Tengara * Tinagas * Tindakon

TAHUKAH ANDA??

Page 25: Orang Sungai

Lembaga Kebudayaan Sabah mendapati bahawa di Sabah terdapat 35 kumpulan etnik dan 215 sub-etnik..!!!

Berdasarkan sejarah awal penduduk Pulau Borneo tergolong dalam kelompok Austronesia, iaitu daripada kelompok Negrito dan Austroloid. Kelompok ini telah meninggalkan Tanah Melayu bersama-sama penduduk Austronesia yang lain selepas zaman air batu, iaitu kira-kira 2,500 - 5,000 tahun yang lalu. Mereka memulakan penghidupan baru dan berhijrah dari suatu tempat ke suatu tempat yang lain disamping mengamalkan pertanian pindah (shifting cultivation) dalam menyara hidup seharian mereka. Amalan ini telah dilakukan untuk beberapa lama sehinggalah mereka sampai di Utara Pulau Borneo. Perubahan hidup masyarakat ketika itu telah bermula dengan petempatan secara kekal dan bertumpu di tebing sebuah tasek yang dikelilingi oleh pokok-pokok Ara di ulu Sungai Labuk yang dikenali dengan nama Nunukragang. Tidak dapat dipastikan samada Kampung Nunukragang yang terletak tidak jauh dari jambatan Tampias ketika ini adalah kampung yang dimaksudkan dalam sejarah penghijrahan awal ini. Salah satu suku etnik yang terdapat disini adalah suku kaum Orang Sungai.

Dari segi catatan sejarah, asal-usul mengenai Orang Sungai adalah bermula pada 1881, apabila residen pertama Sandakan iaitu Sir William Pryer menjalankan ekspedisi menyusur Sungai Kinabatangan sehingga ke Kampung Imbok yang masih wujud pada ketika ini. Sewaktu ekspedisi tersebut, rombongan beliau telah terserempak dengan sekumpulan masyarakat yang sudah bertamadun dengan berkebolehan mendirikan petempatan di tebing sungai serta pandai bercucuk tanam yang dicirikan dengan imej berambut panjang dan mempunyai kulit kemerah-merahan. Disebabkan masalah komunikasi ketika itu, beliau tidak mengetahui asal-usul masyarakat tersebut dan untuk memudahkan, beliau telah menamakan kumpulan masyarakat ini dengan panggilan the river people. Selepas peristiwa tersebut dan semasa pemerintahan The British North Borneo Chartered Company (BNBCC) panggilan ini telah dialihbahasakan kepada Orang Sungai dan telah kekal digunakan, bukan sahaja terhadap masyarakat yang mendiami Sungai Kinabatangan tetapi juga masyarakat yang menghuni sungai-sungai yang lain juga turut digelar sedemikian.

Masyarakat yang tinggal di pinggir sungai yang dirujuk sebagai Orang Sungai terus berkembang dan petempatan mereka sering tertumpu di tebing-tebing sungai utama seperti Sungai Bengkoka, Sungai Labuk, Sungai Sugut, Sungai Paitan, Sungai Kinabatangan dan Sungai Segama. Pemilihan tempat ini boleh dikaitkan dengan cara hidup masyarakat ini yang gemar bercucuk tanam dan sentiasa mencari kawasan yang subur terutama kawasan lembangan sungai.

Page 26: Orang Sungai

2.0 Sistem Kepercayaan dan Adat Resam

Suku kaum Orang Sungai menganut fahaman yang berbeza-beza, ada yang beragama Islam, Kristian dan ada yang masih mengamalkan fahaman Animisma. Mereka yang menganut agama Islam pada asasnya adalah terdiri daripada mereka yang berkahwin campur dengan peniaga Suluk.

Orang Sungai mengamalkan adat resam yang dipusakai daripada nenek moyang mereka yang banyak menerima pengaruh animisma dan kini pengaruh Islam. Mereka mengamalkan adat bersanding semasa majlis perkahwinan, adat bertimbang, adat menggunting rambut kanak-kanak dan adat melenggang perut. Pemilihan jodoh bermula dengan istiadat merisik calon isteri. Setelah istiadat merisik maka istiadat meminang pula dilakukan. Dalam istiadat ini, rombongan pihak lelaki bertandang ke rumah keluarga gadis pilihan untuk meminang secara rasmi. Selepas itu, istiadat menghantar damak atau pemberian dilakukan. Pada hari tersebut tarikh perkahwinan dan belanja hantaran untuk majlis perkahwinan akan ditentukan. Istiadat perkahwinan dalam kalangan masyarakat suku kaum Orang Sungai dilakukan mengikut amalan agama masing-masing.

3.0 Kesenian Dan Artifak

Kesenian dan artifak suku kaum Orang Sungai terserlah dan dapat disaksikan melalui senibina, seni tampak, seni tari, sistem nilai dan budaya mereka yang penuh kelembutan dan keunikan. Dari aspek seni bina bukan sahaja mereka mampu menghasilkan binaan rumah yang kukuh dan unik malahan turut dihiasi ukiran kayu yang halus. Selain daripada itu, masyarakat ini juga terkenal dengan hasil kraftangan yang halus dan berbagai motif seperti yang terdapat pada tudung saji, tikar mengkuang, sulaman, tekat, tenunan yang halus dengan rapi pada sarung bantal dan baju tradisional. Seni hias yang menarik seperti serimpak pada pengantin perempuan serta seni hias sempangan yang diperbuat daripada perca kain beraneka warna dijadikan perhiasan pada dinding dan lelangit rumah semasa majlis perkahwinan.

Penggunaan peralatan muzik tradisi yang unik dan rancak seperti yang terdapat pada permainan kulintangan, gabbang kayu, gong dan gendang yang mampu dimainkan dalam berbagai rentak dan tempoh. Manakala gesekan kecapi yang merdu boleh didengar ketika majlis perkahwinan disempurnakan. Seni silat yang dinamik serta seni tari yang gemalai pula, dapat dilihat dalam rangkaian gerak tari tarian runsai, titikas, menumpos, abungan, mengalai serta sumarikayau. Semua kegiatan seni ini diperkembangkan serta diwariskan kepada generasi muda suku kaum Orang Sungai demi memastikan kesinambungannya berterusan serta tetap terpelihara.

4.0 Ekonomi dan Kerjaya

Page 27: Orang Sungai

Ekonomi suku kaum Orang Sungai banyak bergantung pada sumber alam semulajadi sekeliling mereka. Bersesuaian dengan asas kemunculan tamadun mereka yang gemar mendiami lembangan sungai, kerjaya suku kaum Orang Sungai bermula sebagai nelayan tradisional di sungai. Pada suatu ketika dahulu, kerjaya mereka adalah sebagai pekerja balak dan kini sebagai petani yang berdaya maju. Malahan suku kaum Orang Sungai juga terkenal sebagai penuai sarang burung yang sangat mahir dan berani disamping memiliki beberapa jenis peralatan penuaian sarang burung yang canggih diwarisi dari nenek moyang mereka. Teknik dan penggunaan peralatan penuaian ini masih lagi praktikal digunakan sehingga kini yang terdapat di Gua Gomantong, Gua Madai dan Gua Batu Timbang.

Sejajar dengan perubahan masa dan kepekaan terhadap kepentingan pendidikan, masyarakat ini telah banyak melahirkan generasi baru yang berjaya mendapat kelulusan yang cemerlang dalam bidang akademik di peringkat universiti dan ketika ini ramai telah berkhidmat dalam pelbagai sektor sebagai doktor, peguam, pentadbir, pendidik, ahli korporat, tokoh politik dan berbagai lagi.

5.0 Sistem Dan Hiraki Kepimpinan

Sistem dan hiraki kepimpinan suku kaum Orang Sungai terdiri daripada Ketua Daerah, Ketua Anak Negeri, Wakil Ketua Anak Negeri, Orang Tua atau Ketua Kampung. Mereka dilantik oleh kerajaan kerana berpengaruh dan berwibawa dalam menyelesai masalah masyarakat terutama dalam bidang adat istiadat suku kaum Orang Sungai tanpa mengira kepercayaan agama mereka masing-masing.

Gelaran Orang Kaya-Kaya (OKK) diberi kepada Ketua Daerah yang menjadi ketua kepada sesebuah daerah. Gelaran kepada Ketua Anak Negeri yang membantu mentadbir daerah tersebut pula diberi gelaran sebagai Panglima. Satu gelaran yang tertinggi dalam masyarakat Orang Sungai adalah Gelaran Tagajoh Gayoh (Pemimpin Agung) yang dianugerahkan kepada seseorang pemimpin yang dipilih berdasarkan jasa dan sumbangan kepada bangsa, agama dan Negara. Sementara Gelaran Tagajoh (Pemimpin) adalah satu lagi gelaran kedua tertinggi yang dianugerahkan kepada beberapa orang pemimpin terpilih berdasarkan kepada kepimpinan, perjuangan dan khidmat bakti khususnya kepada masyarakat Orang Sungai. Kedua-dua gelaran ini dimashyurkan oleh sebuah jawatankuasa khas yang diwakili oleh semua ketua suku kaum Orang Sungai yang terdiri daripada 30 sub-etnik dari seluruh Negeri Sabah seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persatuan Bangsa Sungai Sabah (SABAS).

Dalam masyarakat suku kaum Orang Sungai yang beragama Islam, Imam adalah pemimpin yang bertanggungjawab dalam hal-ehwal keagamaan. Manakala mereka yang masih menganut fahaman animisma, pemimpin

Page 28: Orang Sungai

mereka adalah Ketua Kampung atau Orang Tua. Masyarakat suku kaum Orang Sungai yang menganut agama Kristian pula merujuk kepada paderi untuk menyelesaikan hal-ehwal keagamaan mereka.

Teks ini pernah diterbitkan dalam Buku Cenderamata Pesta Sungai Kinabatangan 2005 dan Buku Cenderamata Majlis Kebudayaan bersama Persatuan Bangsa Sungai Sabah pada 29 Ogos, 2004