optitex 1 traduzindo

8/18/2019 optitex 1 traduzindo

1/33


2/33

JAIME RINCON PRADOPresidente de la Sala General

CARLOS EDUARD RODRIGUEZRector

VICTOR MANUEL ROMERO HUERTASVicerrector Académico y de Investigaciones

ALICIA VALENZUELA RUEDADirectora Departamento de Comunicación y Diseño

LILIANA ANDREA LADINO LOZANOCoordinadora Programa de Diseño y Producción de Moda

LIBIA HARTMANN ESPINOSA

Dirección ditorial

REYMOR CHAVARRÍADiseño y diagramación

C!RP!RACI"# $#I%ICADA #ACI!#A&D D$CACI"# S$PRI!R 'C$#'

( C$#Corporación $ni)cada #acional de ducai * d


3/33

ContenidoReconocimiento del sistema

Con)guración de la pantalla

Mane0o espacial

1erramienta de puntos

1erramienta de movimiento de punto

1erramienta de marcas internas

1erramienta de rotación

1erramienta de costura

1erramienta de corte

1erramienta de pi2uete y aplome

1erramienta de 3unciones

1erramienta de in3ormación

1erramienta de pin4a

1erramienta para crear pie4a

1erramientas generales

1erramienta de pie4a

1erramienta para prenses y 5o0o

1erramienta de edición de pie4a

1erramienta de diseño

1erramienta para escalar

1erramienta de accesorios

1erramienta de contornos

.............................................................................................

.............................................................................................

..................................................................................................................

......................................................................................................

..............................................................................

.......................................................................................

....................................................................................................

.....................................................................................................

.........................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

..............................................................................................

.........................................................................................................

............................................................................................

.....................................................................................................

.........................................................................................................

.....................................................................................

......................................................................................

.......................................................................................................

...................................................................................................

................................................................................................

.................................................................................................

1

12

20

24

29

34

38

43

4

!1!8

"1

"4

"8

1

3

!

9

8!

91

98

100


4/33

MAR6'7

&lamado y acomodo de pie4as

1erramientas del sistema

1erramienta de reportes1erramientas generales

1erramientas manuales

1erramientas de pie4a

1erramientas de acomodo

1erramientas de alineación

1erramienta de tra4o

1erramientas de grupo

1erramientas de opciones

1erramientas de tra4ado

1erramienta de vista

...............................................................................................................................

...................................................................................................

.....................................................................................................

..........................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

........................................................................................................

.................................................................................................

...............................................................................................

..........................................................................................................

.......................................................................................................

.................................................................................................

....................................................................................................

..........................................................................................................

102

103

108

109111

114

11

121

12!

128

132

13!

13

14


5/33

#$%&%'

$#IDAD 8

RC!#1C#D! ! SIS.MA

O$%&T'( ) *+ ,&,%'+- ' CAD/CAM M-*-%*- -,,&,%&- $# #+$*%-# ' #+$*%' -&' ',&56 ' #&5'+

*' #'' $-- - -:&-;


6/33

#$%&%'(

PR!D$.!S D! SIS.MA:

PDS; SIS.MA D PR!-?--,'+'&& $',-, *>-, #+$7&--,

-+: ' &+',', #+$--',,' -*,%- ' +-'- $'&,-. E7 S&,%'+- 'D&,'# ' P-%#', PDS6 #'' * $#'#,#

*'5# ' '-+&'%-, &,'--,$-- '-*'>#, $-%#', # '&%- 7#, - '(&,%'%',.

M-&, ,#,%&--, '-+'%-, # S&,%'+- ' $#'%# $-# $&# ' ,#

+

G'-;- ,'+ # *,# ' &5&%-7&?-#.

C-%&- ' --%'F,%&-, &,'-$',-# ' 7-, '',&-', #'&,%- #-7', $&?-, $7&'5*

#,%*-, ',*&-, ',$'&-7', %)&->-?--, ' +'&& +-'#

#+$7&--, -+: ' &+',#+$--', '%' #%-,.

D&>',#, #+-#,' +-'#' $&?$-- -:& *- # >-&-, '&%- '

$'5-#%--'#+-# '+#>,'5K 7- '',&-.


7/33

#$%&%'(

N*+'#,-, *', ' 5''-&

+#&-& ' $7&'5*',.

T-%-+&'%# ',$'&-7 ' ',*&-, ' #,%*-.

E(%',#, +'-&,+#, ' -*%##%#7 $--

#+$--& -*%#+%&- ' 7#5&%* ' ,'5 +'%#, -+&-# ' $&'?-, *%&7&-', '+'&& ' --, ' &7#5# &7', '

+-'-.

E(%',# #%#7 ' &%'#, #+# $&*'%',:#%#', -5*'#, %'(%# 7F'-, F*7#, #%#, '7'+'%#, $-- '&& ',-7-#.

D'&& $%&-+'%' &7&+&%-- ' --, *-#, ' 7- %'7- $-- &''%', '$&%', -,'- '5*7-', # &-5#-7',.

9


8/33

#$%&%'(

D'&& ' %'7- -7 '- -7 '&%- $&'?-,

+#7',. I+$#%' ,* %'7- # -$%K'7- # *','.

C#+$7'%- 7&:'%- ' 7- '&& ' #7#', %&$#, ' 7F'- $-- #:'%#, $&'?-, &%'

#, ',-7-#, $-*'%', *'5#, ->&,#,'+'5'%', '$#%', ,-7&-,.

-&7&- ' '-& ' '$#%',.R'$#%' ' &#+-& ' $&'?-, - E('7 $--&%'5-& # *-7*&' 5''-# ' '$#%',

- ,* 5*,%#.

-&7&- ' #$%&+&?-& ' 7- #' ' #%'. A*- ' 7F'- $-- --%'F,%&-, ' +'K, '-+&'%-,.

A&+-', &,%*%&>-, $-- -$'' >-&-, '-+&'%-, ',-#77#,. C-$-&- ' '>&- -&>#, - *-7*&' &'& TP ' I%''%.

E($#%-& ' -&>#, ' $-%#', - &>',#, $7#%%', #%-#-, #%#, '- ' %-:-# '-+&'%-, $',#-7&?-:7',. A+:&'%' ' %-:-# &#@, $-- &7 ','+$'#.

>

.N# '',&%- ->'5- - %->), ' *+'#,#,

+'K, #+-#,.N# '',&%- '$'%& ,* %-:-#

C-$-&-' -+:&- *-7*&' $-+'%## * CLICQ '7 +#*,' ' *-7*&' '%-$-',*%-:-#


9/33

#$%&%'(

E, '7 -#+## ' $&'?-, $-- #%' &*,%&-7' #+- &%'-%&>- # -*%#+%&-.

A*%#+%&## &%'-%&># 5''- %-?#, '#%' - -7%- >'7#&- +&'%-, +&&+&?-

'7 #,*+# ' %'7-. E7 +*7# ' %-?# 'O$%&T'( ',% &,'-# $-- +-(&+&?-7-

$#*%&>&- $-- +&&+&?- 7#, #,%#, '+-%'&-7 %-:-#. A#' %&'+$# &'#+&'%-, '*' '7 ',$'& ' %'7-.

.RA?!;

O$', '-+&'%-, >',%&7', 7' $'+&%'#:%'' * %-?# '&'%' #+$-%#.

M(&+- '(&:&7&- ' 7- '7-:#-& '7 %-?#.

C-+: ' -%&-', -+: ' &+',',' %-?# K+'# ' -$-, %##, 7#, '+,

$-+'%#, '7 ,&,%'+- ' *-7*&' +#+'%#.

C-+:&' '%' '7 %-?# +-*-7 # -*%#+%&# -,* 5*,%#.

Caracter@sticas de productividad;

A,'5*' '7 $#,&-+&'%# ' $-*'%',#+$7'%#, ' '7 %-?# #:%'5- '$#%', '

7#, ,#:-%',.

C-7*7' '7 K+'# $%&+# ' -$-, '7 +F&+#' ,#:-%', # 7- #$& '

C7*7#, $%&+#,.

9


10/33

#$%&%'(

T-%-+&'%# ',$'&-7 ' $-*'%', 5*$#,.

P#'%' ',*7%-#, -#' %&'+$# # 7#,7*7#, $'7&+&-', -%', '7 %-?#.

D'%'& -*%#+%&- ' $&'?-, +#%--,-%', ' ,-7>- $7#%'- # #%- * %-?#.

R$&- ,#,%&-- :K,*'- ' -&>#,. S*:,%&%*- $&'?-, %-77-, ' '7 %-?# '*-7*&' +#+'%#.

C#%#7 %#%-7 ' '7'+'%#, #%##,&%'#,.

&7 +-'# ' %-:-#, #+$7&-#, #%'7-, ',%-+$--,.

O$%&+&' '7 %-?# ' &:*#, ' %'7- # *+-'# '($'%# ' -,' ' --, *-#,

#>'-7', # &-5#-7',.

I7*- &+5'', ',' * ',' # *-&># $-- ,&+*7- '7 &:*# ' ,* %'7-

7#5- * %-?# ' $%&+- &,$#,&&.

V'&*' *' ,*, $-%#', '*&$-' # 7-%'7- -%', ' -' '7 %-?#.

R'>&,' ,*, $-%#', %'7-, -,'5*' -7&--#' %&'+$# &'#.

I+$#%' # '($#%' ',' # -,%- #%- -$7&- & CAD/CAM.

C#+$',& -*%#+%&- $-- %-?#, +, ' &'%',.

C#7- &7&+&%-- ' %-?#, $-- $7#%'#, #%* #,.

V-&-, #$', ' :7#*' ' *,& -#+#-,' - ,*, #$'-', $-

R'7-& $&'?- - $&'?- # $&'?- - %'7- ''+$-'-# ' --, *-#, ',#),.

+,


11/33

#$%&%'(

D'%'& -*%#+%&- ' ,'5+'%#, # 7F'-, #+$-%&-, $-- #%'.

-&7&- ' '-& ' '$#%',.

R'$#%' ' %#- 7- &#+-& 'E('7 $-- &%'5-& # *

5''-# ' '$#%', - ,* 5*,%#.

C-$-&- ' '>&- -&>#, - *-7*&'&'& TP ' I%''%.

E7 +, '(%',# ,#$#%' ' &,$#,&%&>#, ',-7&- &,$#&:7' ' '7 +'-# ',$'&-7

+'%' $7#%%', #%-#-.

S#$#%' ' 7F'- >F- I%''% # $# '7'%&# ',' 7- +&,+- -$7&-

A&+-', &,%*%&>-, $-- -$ >-&-, '-+&'%-, ',-#77#,.

A*- ' 7F'- $-- --%'F,%&+'K, '-+&'%-,.

H'-+&'%-, ' %-:-# &%*&%&>-, ?--,.

87


12/33

#$%&%'(

E, * ,&,%'+- ' ,&+*7-& ' $'-, :-,-# ' --%'F,%&-, $'&,-, ' $-' CAD ' %'7-, '-7',

.

.

!P.I. BD R$#A;

D&,'-#', $-%#&,%-, >''#', $*'' >&,*-7&?- *-7*&' +#&-&'$-%#', &,%-%'-+'%' ' 3D. U,- 3D O$%&T'( R*@- '*' '7 %&'+$

',-#77# '7 $#*%# -,F #+# 7#, #,%#, ' 7-, +K7%&$7', +*',%-, &+$7&--, $#*& ' #$- +'#- 7- -7&- ' 7#, $#*%#, ':&# -7 *,# ' * ,&,%'$'&,# ' +#'7#, --7&?- '7 #+$#%-+&'%# ' 7- %'7- $*':- -,'%-+&'%#

$#>'' *- '-+&'%-' >&,*-7&?-&5- $-- %## 7# '7--## '7$#',# ' ',-#77# '7 $#*%#. A'+, $*'' *,-,' #+# *- '('7'%''-+&'%- ' >'%-, +'-'# # '7 *,# ' ','-, >&%*-7',.

O$%&T'( 3D R*@- &7*' +-&*F', >&%*-7', $--+)%&#, -7%-+'%' '&#,-*,%-:7', - +, ' 40 +'&-, #$#-7',. L#, *,*-, $*'' '- ,*, $#$

+-&*F', ' +#'7-' -#-# 5- -%&- ' %&'+$# ' 7-, $*':-, ' %-7

+,


13/3387

IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN

Eles fazem o OptiTex o software maisflexível entre os sistemas CAD paraconfecciona na atualidade e lheassegura a comunicação com o restodo mundo !uporta ar"uivos dediversos formatos como D#$% AA&A%

A!T&% 'C% ()*+% ()*+,-% &icro.et emuito mais

Dez diferentes formatos de ar"uivopodem ser importados% Tempo "uecerca de vinte formatos s/ export0,los%a essa para o uso de cortadorasautom0ticas% plotters% e outrasaplicaç1es de software% OptiTex

genrear0 o formato mane20vel por esses sistemas

MODULATE SOBRE MEDIDAS:

&odular 3 uma ma"uinaria interativa eparam3trica para manipulação deso4remedidas exclusivo Cada estiloparam3trico cont3m um determinadocon2unto de dimens1es relativas a umapessoa ou produção de exig5ncias

)or exemplo% uma 2a"ueta param3tricapode ser definida usando a dimensãochamado 6om4ro6% 64usto6% 6cintura6 e6hip6 &odulam a vontade 2a"uetaforma tomando essas dimens1esCada variação pode ser exi4idainterativamente para alterar valores

7ma vez um produto param3trico 3completamente definido com sua peçade dimens1es dimen% tam43m estar0

pronto para gerar um n8mero ilimitadode diferentes produtos !E& precisar investir tempo e esforço% adicionandonales

Cadavariávelusada paraumdeter

minadoestilo podeserarma

zenadoemuma biblioteca

"variáveis" para


14/33+,

usofutur o.Todas asespecificaçõe

s,dimensões,estilos e

ordenssãomantidasem

um banc

o dedados padr ão pararepetiropti

tex

CONVERTIDORES DIRECTOS:

+os Convertidores Directos de9nformaci/n de OptiTex son aplicaciones"ue leen : convierten los formatosnativos de *er4er% &icrod:namics%+ectra% e 9nvestronica% pasando lospatrones% escalados% modelos% :

ordenes de trazo al formato de OptiTex%mientras conservan fielmente lainformaci/n original +os convertidoresahorran tiempo eliminando dificultadesen la transferencia de datos "ue puedenocurrir al usar formatos como D#$ :

AA&A% : pueden ser usados% incluso%por operadores inexpertos

+os Convertidores Directos de OptiTexson mu: f0ciles de usar : de una

respuesta mu: r0pida +a conversi/ndirecta de cientos de archivos desde*er4er% &icrod:namics% +ectra%

Audaces o 9nvestronica se logra en s/lounos segundos


15/33

#$%&%'(

A5'5- +#>&+&'%#- * +#'7# ', +* ,'&77#* *,*- $*'' #' 7#, -&>#, BV -&>#, ' -$%*- ' +#>&+&'%#6 $'&,%-7-#,# &+$#%-7#,' *- %''- -$7&-&

-$7&- '7 +#>&+&'%# '*'&# -7 +#'7# $#$ ' * *,*- 7#5- ',*7%-# ,# &+5'', ',%%&-, #:'%#, ,&# *' :&- 7- $#,&:&7&- ' >&,*-7&

,&%*-', #%&&--, &'+'%-# -,F 7- >'7#&- ' +'-'

WE,%' *'># -7%-+'%' $'&,# ,&+*7-#' +#>&+&'%#' %'7- # %'#7#5F-'7 *%* '(%&'' 7-, -$-&-', ' O$%&T'( ' ,* 7F'- ' $#*%#, $'+&%&'# -

$-%& ' * $&+' &,'# -,%- #:%'' * +#>&+&'%# #+$7'%# '7 $-% $#*%#, ' ,7# *- -$7&-&. S* $#',# ' &,'# $*'' -#- ,' %#%-7+

7- 5- >-&'- ' ,#7*', ' ,#%@-' ' O$%&T'(X #+'%- Y#-+ B*P',&'%' ' O$%&T'( USA.

SIM$&AD!R D .&AS;

E'# ! ' 200! N'@ Y# O$%&T'( USA I. A*&- '7 7-?-+&'%# ' ,* '-&-7 ,&+*7-#' $'-, *,-# 7- -7%- %'#7#5F-' O$%&T'(' ,* +-*&-&-'-$'-# ,#:' 7- %'7-. T-, >-, -#, ' ',-#77# $*':- '7 $#*%# 77'>-#,$# '

'*&$# ' &5'&'#, ' ,#%@-' ' O$%&T'( ,' -*&- '7 7-?-+&'%# ' ,*'7 +, $'&,# ,&+*7-#' $'-,' D3 E7 ,&+*7-#' +#>&+&'%#' %'7- *' ',%&7*&# '%# ' O$%&T'( 3D R*@-. E,%- *'>- -&& 77'>- 7- %'#7#5F-

-7 ,&5*&'%'&>'7 $'+&%&'#- 7#, *,*-,' R*@- &#$#- $#',#, #+$7'#,#+#7&,& ' %'7- &%','', -$-&-' +#>&+&'%#-7 -&># *' $#,%'+'

$*'' ,' +#,%-# # '>&-# - *,*-, *' # %'5- O$%&T'(.

O$%&T'( 3D -&+-& ,&+*7-& ' #'& ' $'-,.

O$%&T'( 7-?- 7- *'>- 5''-& ' -$-&- ' CAD/CAM E7 S&+*7-# ' M#>&+&'%# ' T'7-.


16/33

#$%&%'(

*-# ' 198 O$%&T'( ,' ',$'&-7&?- ' '7 ',-#77# ' ,#7*', CAD/C &7', ' #$'- $-- 7- #'& #%-, &*,%&-, '7---,. N*',%#

:-,-# ' M&#,#% &#@,$-- &5&%-7&?-& ',-#77#' $-%#', ',-7-# %-?#%-?# -*%#+%&# ->-?-# -$'-# ',% ',$'F-+'%' &,'-# $-- *:& 7-,'',&-', -%*-7', '7 &*,%&-7 '7--## 7- #'&- ,'- -:&-%''

%'7-, #'&,%-%-$&'# -*%#+#%&?# ' #%-, -$7&-', -',. L- -*&%'%*-:&'%- '7 ,&,%'+- O$%&T'( >&'' '*&$-- # 7- $#,&:&7&-' &+$#%-/ '($#%-+K7%&$7', #+-%#, $'+&%&'#-7 *,*- ' O$%&T'( #+*&-,'# * -+$7 -5#

' ,#%@-' -@-'. O$%&T'( %-+:&) #'' 7- $#,&:&7&-' -*&&* $-*'%''

CAD #+$7'%-+'%' &%'5-# &7*'# 7-, ,#7*', ' ,#%@-' O$%&T'( & 5 & % - 7 & ? - # - $ 7 # % % ' ' $ 7 * + - # & ' & ' % & % - .

ACRCA D !P.I.E

D&,$#&:7' ' +, ' 18 &+-, 7#, $#*%#, ' O$%&T'( ,# >'&#, ,#$#-7''# '7 +*# $# &,%&:*&#', '%&-#, OEM,.

T#+-# ' @@@.#$%&%'(.#+6 +, &#+-& ' ',%- +&,+- $5&-.

.RAFA

R'>&,' 7- $5&- ' I%''% '7 ,#%@-' @@@.#$%&%'(.#+ '(%-&5- 7-, $&&$-7''7 $#5-+- :*,*' &#+-& ' 7- '(&,%'&- ' #%#, ,#%@-' # 7- +&,+


17/33

8

#$%&%'(

$#IDAD +

C!#%IG$RACI"# D &A PA#.A&&A

PDS

P-- '%- $#PDS -5- CLIC ' '7 ,&5*&'%' &## ' ,* ',&%#

L- ,&5*&'%' ', 7- >'%-- *' #, +*',%-'7 ,&,%'+-PDS *-# ,' -:'

C!&!RS;

A7 *,- '7PDS ':'+#, #5*- '7 '- '

%-:-# ' 7- ,&5*&'%' #+-

D&F-,' -7 +'K O$',/ C#7#',/ C#7#', T&$#, ' LF'-


18/33

#$%&%'(

A77F '#%- '7 ,&5*&'%' *-#

C-+:&' '7 #7# ' -*'# # ,* '',&-%'&'# ' *'%- *' 7#, #7#', # ,'

'$&%-.

%ondo; ''' -7 #7# ' ## ' '- ' %-:-#',#- $''&:7'+'%' * #7# $-,%'7 $--

'>&%- '7 -,- >&,*-7.

Colores Generales

,# 7-, &''%', '57-, # 7-,*' *'%- '7 ,&,%'+- *' #, -*-- $-%#- %-7', #+# ,&,#+'%# *>- '

-'- *>- ' %&# '%' #%-,.

.empleta;

Re0illas y rayas;,&>' $-- *-&*7- '7 '- ' %-:-#.

%ondo de lista de pie4as;#' ,' *:&- -- *# ' 7#, $-

*' ,' ',% '-7&?-#.

,# 7F'-, &+-5&-&-, *' ,' $*''

*%&7&?- $-- *:&- +'&-, # '7'+ ,' ,-- ',' 7-, '57'%-, ,'

'#+&'- '7'5& * #7# *' -5-#%-,%' # '7 ##.

Color de l@nea gu@a;

7F'- *' #, +#,%- >-, $*%#>'? *' 7- ,'7''+#,. E#- *

-5- #%-,%' # '7 #7# '7 ##

Color de la cadena de tra*a0o;

',#- $''&:7'+'%' '7 #7# ## ,

&'%&-* $*%# $&*'%' :#% * #%'7'+'%# ,'7'-#.

Mar2ue color de punto;

*-# ,'7'' *- $&'?- '7

%-:-# ,* #%## ,' #:,'>- -?*7 -'+, ' ',%- ''-#' *

*-# ' $',$*%'.

Color de la pie4a seleccionada;

>'+#, ',%-, '57-, &,$*',%-, ' 7

77- ' #+- #&?#%-7 >'%&-7.

',%' #7# 7# -,*+& '7 $-% ,'7'

' ,* &%'.

'#%- 7#, #7#', &,$*',%#, -- $&'?- *' '-7&' $''&:7'+

'' ',%' #7# #+# '5# # *5#,# ' 1 +(&+# 2 '7 %&$# '

7F'- ,7&-

Color de reglas;

Color de relleno;

Colores por pie4a;

C-- *- ' 7-, #$', ',$7&'5- *- $'*'- $-7'%- ' #7#. D' '77-, 7-, +,

&+$#%-%', ,#


19/33

#$%&%'(

C#7#', $# +## $*%-- )-7-, &-%&>-- +'#, *' $#,'- * ,&,%'+- ' #%'

-*%#+%&#.

$#IDADS D .RAFA

P-- '77# &F-,' - O$',/ U&-', '%-:-# '#%-'7 ,&5*&'%' *-#>'&*' *' ',% %-:--# ' 7-,

*&-', *' *,%' '*&'-.

R' $--

*-&*7- '7 '- ' %-:-# ' -# 7#, $-+'%#, *' 7' &&*'

,&5*&'%' *-#

S& # ','- >' *-F*7-, ',-%#$&.

V#.A#AS D M!VIMI#.!;

D&F-,' - O$', / V'%--, ' M#%# -77F '#%- 7#, ,&5*&'%', $-


20/33

#$%&%'(

D'' -%&>- ',%- >'%-- #+# 7# +*',%- '75# ,&>' $-- $#' '- &%'-%&>-+' %' $&?-, $',', #%#, '7'+'%#,.

Ventana de Crear;

S& ','- -%F>'7- -- >'? *' *,%' +*'>-*- $&'?- ' ,* '- ' %-:-# '7 ,&,%'+- 7'

+#,%- *-%# 7- +#>& ' %)+&#, '##'--, [Y6.

Ventana de Movimiento de Pie4a;

D)'7- -%&>- #+# 7# +*',%- '7 ,&,%'+- $*', '77- 7' $'+&%' &%'-%*- # '7 ,&,%'+- $--- #'', #+# +'&-, +#>&+&'%#, '%', '& ,# %##, 7#, &''%', *-#, '

&7#5# *' 7' +#,%- '7 ,&,%'+-.

Ventana de Movimiento;

PR%R#CIAS;

P-- & - $'''&-,'%' $# '7 +'KO$',/ P'''&-, '#%- *-

>'%-- 5-' *:F*',' ' 7- $-%' &'''--77F '#%- #7#', $# '77'#

*' ,' ''' - 7# ,&5*&'%'.

L-, $&'?-, *'- # '7 #7# ' '77'#*' *,%' '7&5& ' #7#', %&$#, ' 7F'-.

Color de relleno;

Colores por material;

L-, $&'?-, %#+- * #7# ' -*''7 +-%'&-7 *' ,' 7' &5&%' #+# &# ),%' ,' $# +#&- ' #7#',

' 7F'- ' 7- -$'%- #7#', $# +-%'*' ,' -:&7&%- -*%#+%&-+'%'. E,%## 7# *' ,' 7' &5&%' +-%'&-7 1 %#

#7# '7 2 #%# #7#.

Colores por pie4a;

C-- $&'?- %#+- * #7# &''%' '-*'# # '7 #+:' *' ,' 7' &5

%#-, 7-, +-5-, *'-' * +&,+#7# -7 &5*-7 *' 7#, $*#, '+,*,%' $*'' -+:&- ',%#, #7#',

#$& C#7#', T&$#, ' 7F'-C#7# ' P&'?-

E 7- $-%' &' ' $'''&-, '7-, ,&5*&'%', #$',


21/33

#$%&%'(

Relleno en *arra de pie4as;

S& 7- '- -%&>- #:,'>- 7-, $&'?-, #'77'# ' 7- :-- ' $&'?-,

n el rea de tra*a0o

#inguna;

S& 7- -%&>- &5*- $&'?- *'- # '77'#' '7 '- ' %-:-# ,' ',-%&>- 7-,#$

', ' '77'#.

.odos;

S& -%&>- ',%- #$& %#-, 7-, $&'?-,*'- # '77'# - ,'- $# +-%'&-7 $#

$&'?- # $# '77'#.

Selección;

A%&>- 7-, #$', ' #7#', '

Ver rectngulo de selección con re

D)'7- -%&>- $-- *' -7 ,'7'-$&'?- *'' # '7 '%5*7# ' $',

' ,'7'&.

P-- -%&>- # ',-%&>- 7#, '77'#,$-%-77- #$&+- 7- *& C#%#7 .

E '7 +'K VER ,' ',$7&'5- 7#, ,%',$-+'%#,.

FARRAS D 1RRAMI#.AS

E '7 +'K VER '#%- B-H'-+&'%-,


22/33

#$%&%'(

A%&>' 7-, *' '',&%' +-(&+&'7- >'%--

' 7- #$& *,%#+&?' 7-, #$', ##7 7## 7-5' :*%%#, ,# $-- >&,*-7&?- +, 5-',7-, '-+&'%-,.

PI?A;

Farra de pie4a;

A$-'' # # ',%- :-- $''&:7'+'%' )'7- -%&>-.

Pie4a en una escala;

S& 7- '- -%&>- -$-'' 7-, $&'?-:-- ' $&'?-, ' -*'# # ,* %-+

&ista de Pie4as;

A$-'' '7 ,&5*&'%' *-# # 7#:', '''&-, +-%'&-7 ' --

$&'?- $-%#--.

AVIS!;

S' ',$7&'5- 7- ,&5*&'%' >'%--

S& '- -%&>-, ',%-, #$', -$-

7# ,&5*&'%' ' 7#, $-%#',.


23/33

#$%&%'(

CA&C$&AD!RA;

S' '*'%- ' '7 +'K VER/C-7*7-#-#:%' *- -7*7-#- #+# 7- ' &#@, $-- -' ,*, 7*7#, $'%&'%',.

S& '- -%&>- ',%- #$& *,%' >' ' ,*

$-%-77- 7-, '57-, *' ',% &,$*',%-, ' 7-$-%-77- %-%# ' #+- #&?#%-7 #+#>'%&-7 $# #%- $-%' ',' ',%-, '57-, #

'7 *,# ',7&?-## CLIC ,#,%'&#,'#:%&'' 7F'-, 5*F-, $-- $#,&- $*%#,

+'&-, .

RG&AS;

S& '',&%- #, 7F'-, 5*F-, - *-

',$'&- *:&*' &&&-7+'%' 7- $7*'5# $#,&' *- ,'5*- ,#:' -%' #:%' '7 ,&5*&'%' *-

M#,%- ,& 7-, 7F'-, ,# #&?#%-7'>'%&-7',# $# 5*7#&5&%'7- &,%-&-- *-7 '',&%- 7- #%- 7F'- ',$'%-#7#

>-7#', $#,&%&>#, # '5-%&>#, '7 $7-#

V#.A#A D P&A#.I&&AS;

L-, $7-%&77-, ,# 7-, '57-, *' *%&7&$-%#-' %-7', #+# ,&,#+'%# *>

' -'- #%#, *-# ,' -%&>-$7-%&77-, *'- -%&>-, ' 7- :--

$&'?-, -7 #,%-# ''# ,& ','- ',%- >'%-- ',-%&>' 7- $','%' #


24/33

#$%&%'(

',%- :-- ',% &,$*',%- ' 7- $-%' &' '7- $-%-77- #,%-%'+'%'#, ',%-

5*&-# ' 7- +-&$*7-& ' 7-,'-+&'%-, $''&:7'+'%',&'+$' )'7-

-%&>-

FARRA D S.AD!;

E,%- >'%-- 7' +*',%- ' * $7-# '##'--, -%',&--, ' ,' ',%-

+#>&'# *,%' '%# ' 7- $-%-77-.A%F>'7- # # ,'5K ,* '',&-.

V#.A#A D C!!RD#ADAS

C#7# ' ## #7# ' 7&,%- ' $&'?' '77'# $'''&-,. U&-',

A%&>' ',-%&>' '&77-, --, >' +#>&+&'%# -7*7-#- '57-, ->&,

:--, ' ',%-# :--, ' '-+> ' % - - ' # # ' - - ,

C#5*- 7- $-%-77- ' >-&-, #+-, ' %-7+-'- *' -*&'- ',%'?- ' '7 +-'#

' -- *- ' 7-, '-+&'%-, >&,%-,.

.RAFA

Cam*ie;


25/33

#$%&%'(

$#IDAD B

MA#

P&A#! CAR.SIA#! C!!RD#ADAS HJ

E 7#, ,&,%'+-, CAD $-- #&'%-#,

',$-&-7+'%' ', '',- ##' '7$7-# -%',&-#.

T'5- ' *'%- *' ',' '7 7*5- #'',%) *:&-# ,' $*%# 006.

P# #%- $-%' 7#, 7-5#, ,' %#+-' '7,'%&# ' 7-, [ #&?#%-7. Y 7#, -#, ' '7

,'%&# ' 7-, Y >'%&-7

.

P-- '-7&?- &:*#, :,&#, -%&>'-+&'%- ' &:*# *' ', * #:,'>' '7 *,# *' -$-'' ,#:$-%-77- ' #+- ' 7$&? -5- $-- *' -$-'?- '7 ,&5*&'%' *

' &7#5#.

DIF$

P-- '+$'?- - &:*- ,&+$7'+'%' ACEPTAR $-- $#,&-'7 7$&? '

$-%-77- #%- *' - $-%& '7 $*%# ,*- 7F'- *' ', 7- *' ',% &:*

$*%# ' $-%&- ,' ##'--006 '7 *-# ' &7#5# &%#*?-

&#+-& ' *%# *&'' +#>'

' [ #+# ' Y ,& *,%' 77'> 7- 7F,'%&# -'*-# +-%'5-7#, ,&5#, '7 ,&,%'+- 7' $#>''. P# ''+$7#

'-7&?- *- 7F'- #&?#%-7 ' 20 7- &#+-& -,F


26/33

A #%&*-& '-7&' '7 ,&5*&'%' ''&

D'7 $*%# 1 -7 2 20 0

D'7 $*%# 2 -7 3 10 !

D'7 $*%# 3 -7 4 10 !

D'7 $*%# 4 -7 ! 20 0D'7 $*%# ! -7 " 10 !

D' SL ' -7&?- 7- &5&%-7&?-& $-- '-'7 $-%.

O:,'>' *' '7 $-% -*%#+%&-+'%'*'- -$7#+-# # ,* &7# ' %'7-.

S& '',&%- -' 7F'-, *>-, -5- 7-

+&,+- #$'-& $'# +-%'5- 7- %'7-S1I% #$&+&-

C-- $*%# -%' ', 006 ' '7 $7-#-%',&-#.


27/33

- #$ .

#$%&%'(

E7 ,&,%'+- *'%- # *- #$& $-- '-5*-, :,&-, ' #+- &7 &F-,' -7 +'K

DI.AR >-- - '- $&'?- '#%- 7-,,&5*&'%', #$',

CRAR %IG$RAS:

E7 ,&,%'+- 7' $'5*%- '7 7-5# '7 -#&5&%' 7- &#+-& ' -'$%- '7 #+:'

' 7- $&'?- ,& ','-.

Rectngulo;

D) 7- &#+-& ' \ ' $*%#, # 7-#, '7$#7F5## '7 - ' 7- 5*- '7 5*7# '

*' ,' &,$# 7- 5*-. U $#7F5## $*'',' *-7*&' 5*- # +-, ' 3 %', 7-#,.

Pol@gono;

D&5&%' 7- &#+-& ' \ ' $*%#,8 '7 - ' 7- 5*-.

C@rculo;

C#',$#' - * 5*7# &5&%' '77-5# '7 ,'%# 7#, $*%# &%'# '

'7 - &%'# ,& 7# '*&''.

Sector;

O$&+- 7- *& 8 $-- #:,'>-7#5&%* ' -- ,'5+'%# ' $*

',-7-# - $*%# ' ',-7-#.

1RRAMI#.A D M!VR PI?A:

C# ',%- '-+&'%- *,%' $*'' +$&'?-, '7 '- ' %-:-# ,'7'''-+&'%--5- CLIC ,#:' 7- $&'?-',$7'7- %-+:&) # 7- '-+&'%-

,'7'& $*'' +#>' 7- $&'?- *: ,#:' 7- $&'?-. S& ','- +#>' >-&- 7- >'? ,'7'' # CLIC ,#,%'

'-+&'%- ' ,'7'&.


28/33


29/33

#$%&%'(

$#IDAD >

1RRAMI#.AS D P$#.!S

1RRAMI#.AS D P$#.!S

P*%#, #' ,' >- - &%#*&&#+-&' ',-7-# *' $*'' ,'

*>#, *-# $-,- *- 7F'- *>- $# -77F6o no curvos] ',%#, &'%&- >&,*-7+'%'

$#*' 7#, $*%#, ,# 5-', *--#,#+# 7#, *' *'- ' 7-, ',*&-, ' 7-,

5*-,.

E ),%' ,&,%'+- ,' +-'- 7#, ,&5*&'%', %&$#,' $*%#,

P*%#, *' ,' '*&'' $-- - #+-, +-,# $-- &%#*& &#+-& ' ',-7-# -7

&5*-7 $*'' ,' *>#, # # *>#,.

S' &'%&- >&,*-7+'%'$# *' ,# +,$'*'#, *' 7#, -%'',

#o escalados;

C!&!CAR P$#.!S S!FR &A &L#AC!# P$#.! S!FR.

A%&>' 7- '-+&'%- ' #7#- $*%#, *',' 77-+- P*%# S#:'

C# '7 *,# -5- 7& ,#:' *- 7F5*- -$-'' '7 ,&5*&'%' *-# &7#5#

E 7- $-%' &' '7 *-# ,' +-%&>#, 4 ',$-, 7#, 2 ,*$'',

'($',-#, ' '%F+'%#, #',- >-7#', -:,#7*%#, '7 ,&% #' ,

'*'%- *:&-# ' '7 +#+'%# ''-# ', '& #' *,%' &?# CLIC

L#, 2 &'', ,# >-7#', $#$#*' #',$#' -7 ,&% #' ',%

*:&-# $'# ' $#'%-'.

D'' -%&># PUNTOS DE ESCALADO $) , % # , * ' ' # + # ' ' ' & -

Y 7- -,&77- +#>' ,#:' '7 #%##.

scalados;


30/33

#$%&%'(

E7 >-7# ' $*%# $'> #',$#'- 7-&,%-&- *' - '%' '7 $*%# ' ',-7-#

-%' '7 CLIC *' ,' ', '& '7 $*%#*'>#. R'*'' '7 ,'%&# ' 7-, +-'&77-,

'7 '7#. E7 >-7# '7 $*%# ,&5*&'%'', 7-&,%-&- *' - ',' '7 $*%# ' CLIC '7

$*%# ',-7-# ,&5*&'%'. L- ,*+-%#&-'',%#, #, >-7#', #',$#' - 7- %#%-7&-

'7 ,'5+'%#' $*%# ' ',-7-#- $*%#

' ',-7-#.

P-- -+:&- 7- *:&-& '7 $*%# >-F' '7#%'&# ' 7- -,&77- ' >-7#', -:,#7*%#,.

C#+# *,%' ##' '7 7-5# '7 ,'5+'%#

-%&>-# 7- UNCION 8 -7*7' '7 >-7# '#' '',&%- #7#- * $*%# -K','

# 7- '57- -5- 7& -+:&' '7 >-7# *','- +, '-# -7 *' *,%' '',&%-.

A7 >-&- ',%' >-7# -*%#+%&-+'%' 7-, #%-,%', -,&77-, -+:&- ,*, >-7#',.

P# ''+$7# ,& ' '7 ''& -%' ','-#7#- * $*%# - 4 + ',$'%# '7 $*%#

' 7- ',*&- -+:&' '7 >-7# -:,#7*%# $'>- 4 '7 ',%# -+:&- -*%#+%&-+'%' -,F

P# #%- $-%' ,'7'''7 %&$# ' $**' ','- #7#- ,& ', *># # ',-7-## # -%&>-#7-, #$', *

,' '*'%- ' 7- $-%' ,*$'

L*'5# ) ACP.AR >'&*' '*''7 $*%# ' ',-7-# ', 5-' '7 ',-7# ', $'*'#. scalado no cu

#o curvo no escalado

Curvo y escalado


31/33

#$%&%'(

Curvo no escalado

S& '- &-%&>-7- >'%-&77-' $*%#, '',-7-# ' *-# ' &7#5# ' $*%#

,#:' ,' %#+-- #+# '''&- ' $*%#$'> $*%# ,&5*&'%' # ',-7-#

',-7-#, ', '& 7#, $*%#, +, '-#,*' -- -7 $*%# *' *,%' *&'' '-.

S& '- &-%&># 7- #$& ' +#>' ,#:' '7#%## ,' -%&>- '7 *-# ' [Y6$#,&&','' * $*%# ' -77F - 7-,

##'--, #' '*&'' '7 $(&+# $*%#.

1RRAMI#.A D P$#.! A%$R

*- &5*-7 *' $*%# ,#:' $'#>'%-- &-%&>- ' MOVER ,#:' '7#%## ', '& &5*-7 *' '7 ''+$7-%'.

CAMFI! D A.RIF$.! D P$#.!

S& *,%' - %&'' * $*%# '-# -+:&-7' '7 -%&:*%# - ),%' ', '&',-7-# # ',-7-# *># # *>

,&+$7'+'%' # 7- '-+&'%- ,'7'& *' %&'' #+- ' '-

#:7' CLIC ,#:' '7 +&,+# $-''7-,&5*&'%' >'%--.


32/33

#$%&%'(

C-+:&' - ,* '',&- '7 -%&:*%# '7 $*%## >*'7>- - '- '7 $*%# ,#:' '7 +&,+#

$*', +, -'7-%' $*'' 5''- $#:7'+-,$# #%- $-%' '*'' -' ',%' -+:

,7# # 7- '-+&'%- ' SELECCIN *' ',7- '- # 7# -5- # 7- '-+&'%-'

PUNTO SOBRE.

S&CCI!#AR VARI!S P$#.!S ! $#

SGM#.!:C*-# '',&%' ,'7'- >-, $*%#, -7- >'? # * ,'5+'%# '%'+&-# 5-7#,&'+$' ' '7 ,'%&# ' 7-, +-'&77-, '7'7# ', '& -&- 7- ''- -%&>' 7-'-+&'%- ' SELECCIN ' 7- ,&5*&'%'

#+-.

S'7'' * $*%# -5- CLIC ,#-,%- '7 $*%# -7 -77F ,*'7%' #+#

5- -%' #:,'>- *' %##, 7$*%#, *'- ,'7'-#,.

F!RRAR P$#.!S;

S'7'' *# # >-, $*%#, - :#%'&'# ' *'%- 7-, +-'&77-,

7*'5# #$&+- 7- %'7- ,*$&+& '77#, :#- # ,& $''' *:&*' 7- '' :#-# -%F>'7- $#,&&','

$*%# # ,#:' *-7*&' #%# #:'%# -CLIC '7 ,&,%'+- -:& *- >'%-

$'5*%- ̂ ',% *,%' ,'5*#_- 7- *',$#',& # # '$'&'#' ,

'',&-.


33/33

#$%&%'(

S#:' 5*-, :,&-, *:&*' $*%#, '',-7-# # ',-7-# %-%# *>#, #+#

# *>#, -+:&' 7#, -%&:*%#, '7 +&,+#-,%- *' #+&' 7-, '-+&'%-,.

L*'5# '-7&' * '%5*7# ' 0 + $#2! + *:&*' 7#, ,&5*&'%', $*%#, '

',-7-#.

.RAFA

L*'5# -+:&' '7 -%&:*%# '7 $*%# &'&?*&'# - *># # ',-7-#.

Documents

optitex 1 traduzindo