optisonic 6300

OPTISONIC 6300 Руководство

Ультразвуковой накладной расходомер

2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

2

: ДЛЯ ПЕЧАТИ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Авторское право Все права защищены. Запрещено размножать данный документ или его часть без предварительного письменного разрешения KROHNE MESSTECHNIK GmbH G Co. KG. Подлежит изменению без уведомления. Авторское право 2006 KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG. Ludwig-Krohne-Straße 5 .47058 Дуйсбург Copyright All rights reserved. It is prohibited to reproduce this documentation, or any part thereof, without the prior written authorization of KROHNE MESSTECHNIK GmbH G Co. KG. Subject to change without notice Copyright 2006 by KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG. Ludwig-Krohne-Straße 5 .47058 Duisburg

http://www.krohne.ru

2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

3

СОДЕРЖАНИЕ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

1 Правила техники безопасности 5 1.1 Применение 5 1.2 Сертификация 5 1.3 Обязательства 5

1.3.1 Правовые оговорки 6 1.3.2 Гарантия и ответственность за продукцию 6 1.3.3 Информация по документации 6 1.3.4 Условные обозначения 7

1.4 Правила техники безопасности для пользователя 8

2 Описание прибора 9 2.1 Комплектность поставки 9 2.2 Описание прибора 10 2.3 Паспортная табличка (шильда) 11

2.3.1 Первичный преобразователь (датчик) OPTISONIC 6000 (шильда) 11 2.3.2 Сигнальный конвертер UFC 300 (шильда) 12 2.3.3 Шильда с указанием входных/выходных сигналов 13

3 Монтаж прибора 14

3.1 Требования к установке прибора 14 3.1.1 Требования к окружающей среде 14 3.1.2 Требования к установке 14

3.2 Общие указания по установке 15 3.3 Хранение 15 3.4 Транспортировка 15 3.5 Требования к монтажу на трубопроводах 16

3.5.1 Длины прямых участков на входе и выходе прибора 16 3.5.2 Установка на длинных горизонтальных трубопроводах 17 3.5.3 Трубопроводы со свободным сливом через выпускное отверстие 17 3.5.4 Нисходящие трубопроводы длиной более 5 метров 18 3.5.5 Расположение возле регулирующего клапана 18 3.5.6 Расположение возле насоса 19 3.5.7 Типоразмеры и конструкция накладных датчиков 19 3.5.8 Параметры трубопроводов и измеряемых сред (база данных) 19

3.6 Установка накладного датчика на трубопровод 19 3.6.1 Общие замечания по монтажу 19 3.6.2 Установка направляющей планки с металлическими лентами 20

3.7 Монтаж сигнального конвертора 21 3.7.1 Монтаж конвертора UFC 300 F 21 3.7.2 Монтаж конвертора UFC 300 W 21

4 Электрические присоединения 22

4.1 Правила техники безопасности 22 4.2 Конструкция корпусов различных исполнений 23

4.2.1 Корпус конвертора UFC 300 F 23 4.2.2 Поворот дисплея конвертора UFC 300 F 24 4.2.3 Корпус конвертора UFC 300 W 25

4.3 Электрическое подключение датчиков 26 4.3.1 OPTISONIC 6000, подключение сигнального кабеля 26 4.3.2 Конверторы UFC 300 F/W, подключение к источнику питания 27 4.3.3 Конверторы UFC 300 F/W, подключение сигнального кабеля от датчика 28

4.4 Подключение входных и выходных сигналов 29 4.4.1 Общая информация 30 4.4.2 Условные обозначения на электрических схемах 31 4.4.3 Выходной токовый сигнал (аналоговый) 32 4.4.4 Импульсный выходной сигнал (дискретный) 32 4.4.5 Дискретный выход 33 4.4.6 Дискретный вход 33

4.5 Связь по HART ® протоколу 34


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

4

СОДЕРЖАНИЕ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

4.6 Модульные версии, опции входных и выходных сигналов 35 4.6.1 Опции входных и выходных сигналов 35 4.6.2 Активный токовый выход Ia (HART®) 36 4.6.3 Пассивный токовый выход Iр (HART®) 36 4.6.4 Активный импульсно/частотный выход Pa 37 4.6.5 Пассивный импульсно/частотный выход Pp 37 4.6.6 Активный выход состояния / предельный (концевой) выключатель Sa 38 4.6.7 Пассивный выход состояния / предельный (концевой) выключатель Sp 38 4.6.8 Активный управляющий вход Ca 39 4.6.9 Пассивный управляющий вход Cp 39

4.6.10 Пассивный импульсно/частотный выход и выход состояния и предельный выключатель PN / SN для версии с поддержкой NAMUR EN 60947-5-6

40

4.6.11 Активный управляющий вход CN для версии с поддержкой NAMUR EN 60947-5-6 40

5 Включение в работу 41 5.1 Первое включение питания 41

6 Настройка прибора 42

6.1 Дисплей и органы управления 42 6.2 Основные принципы работы с кнопками управления 43 6.3 Обзор основных параметров меню 44 6.4 Подробное описание параметров и функций меню настройки прибора 45

6.4.1 Начальная настройка 45 6.4.2 Быстрая настройка 47 6.4.3 Тестовые функции 49 6.4.4 Расширенные настройки 51

6.5 Меню начальной настройки 57 6.5.1 Разделы меню начальной настройки Х1 … Х6 57 6.5.2 Настройка параметров трубопроводов и измеряемой среды 59 6.5.3 Разделы меню начальной настройки Х9.1 … Х9.3, настройка первичного преобразователя 60 6.5.4 Установка требуемого расстояния между сенсорами 61 6.5.5 Разделы меню начальной настройки Х9.5 … Х9.7, оценка качества сигнала 63 6.5.6 Разделы меню начальной настройки Х9.8.1 … Х9.9, оптимизация сигнала 64 6.5.7 Установка нового "оптимизированного" расстояния между сенсорами 65 6.5.8 Завершающие работы по настройке датчика 66 6.5.9 Настройки пользователя 67

6.6 Расширенное описание настроек 68 6.7 Сообщения об ошибках 78

7 Сервисное обслуживание 80

7.1 Периодическое техническое обслуживание и ремонт 80 7.1.1 Смазка первичных преобразователей 80

7.2 Очистка резьбовых соединений 81 7.3 Замена электрических компонентов 81

7.3.1 Рекомендации по установке нового блока электроники в корпус конвертора 82 7.3.2 Замена блока электроники в конверторе полевого исполнения UFC 300F 83 7.3.3 Замена блока электроники в конверторе полевого исполнения UFC 300W 85

7.4 Замена основного предохранителя 88 7.4.1 Замена основного предохранителя в конверторе UFC 300 F 88 7.4.2 Замена основного предохранителя в конверторе UFC 300 W 99

7.5 Доступные запасные детали 92 7.6 Сервисное обслуживание со стороны компании KROHNE 92 7.7 Возврат прибора 93

7.7.1 Общая информация 93 7.7.2 Шаблон сертификата, прикладываемого к прибору при его возврате 94

7.8 Уничтожение прибора после окончания эксплуатации 94

8 Технические данные 95 8.1 Технические характеристики 95 8.2 Габаритные размеры и вес 98


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

5

1 : Правила техники безопасности : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

1.1 Применение Расходомер серии OPTISONIC 6300 является ультразвуковым накладным расходомером, который может крепиться на внешней стороне трубопровода для измерения скорости потока жидкости. OPTISONIC 6300 является комбинацией одного, двух или трех накладных датчиков OPTISONIC 6000 и одного ультразвукового преобразователя (конвертора) UFC300. OPTISONIC 6000 + UFC300 = OPTISONIC 6300 Общими функциями накладного расходомера KROHNE OPTISONIC 6300 являются непрерывное измерение мгновенного объёмного расхода, массового расхода, скорости потока, скорости звука, коэффициента усиления по расходу, отношения сигнал – шум и диагностических значений.

1.2 Сертификация В соответствии с обязательством фирмы KROHNE по работе с покупателями и требованиями по безопасности, накладной расходомер OPTISONIC 6300, описанный в данном руководстве, соответствует следующим требованиям безопасности:

• Директива EMC (Электромагнитная Совместимость) 89 / 336 / ЕЕС и 93 / 68 / ЕЕС в соединении с EN 61326-1 (1997) и A1 (1998), A2 (2001)

• Директивы Низкого Напряжения 73 / 23 / ЕЕС и 93 / 68 / ЕЕС в соединении с EN61010-1: 2001

На всех приборах указана маркировка СЕ (Совет Европы), и значит все приборы соответству-ют требованиям Директивы NAMUR NE 21 / 04 с сигнальным преобразователем UFC.

1.3 Обязательства Данный документ содержит важную информацию по продукту. Фирма KROHNE старается быть точной и соответствовать современным требованиям по возможности, дабы не принимать на себя ответственности за ошибки или упущения. Также фирма KROHNE не устанавливает никаких обязательств обновлять содержащуюся здесь информацию. Данное руководство и все другие документы могут быть изменены без предварительного уведомления.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

6


1.3.1 Правовые оговорки Фирма KROHNE не несет никакой ответственности за любые повреждения любого типа, возникшие при использовании ее продукции, включая без ограничений прямой, косвенный, непредвиденный, умышленный и результирующий ущербы. Эта оговорка не действует в том случае, если фирма KROHNE действовала преднамеренно или с большой небрежностью. В случае, если любой соответствующий закон не допускает таких ограничений на гарантийные обязательства или ограничений на компенсацию причиненного ущерба, Вы можете, если такой закон применим к Вашим условиям, не подчиняться некоторым пунктам или всему содержимому раздела по правовой оговорке, его исключениям или ограничениям. Любой продукт, приобретенный в фирме KROHNE, имеет гарантийные обязательства в соответствии с документацией на него и с учетом документа “Общие условия продажи”. KROHNE сохраняет за собой право изменять содержание и объем своих документов, включая эти правовые оговорки, любым способом, в любое время, по любой разумной причине, без предварительного уведомления, и не несет ответственности за возможные последствия таких изменений.

1.3.2 Гарантия и ответственность за продукцию Ультразвуковые расходомеры фирмы KROHNE разработаны исключительно для измерения расхода и скорости ультразвука в жидкостях. Ответственность за правильность эксплуатации и надлежащее использование данных ультразвуковых расходомеров возлагается исключительно на пользователя. Поставщик не несет ответственности за неправильное применение прибора пользователем. Неправильная установка и эксплуатация расходомеров (систем) могут привести к потере гарантии. Кроме того, необходимо также учитывать «Общие условия продажи», составляющие основу договора купли-продажи.

1.3.3 Информация по документации Для предотвращения ущерба по отношению к пользователю или расходомеру необходимо, чтобы вы тщательно прочитали информацию в данном руководстве и соблюдали соответствующие международные стандарты, требования безопасности и правила техники безопасности. Если данное руководство написано не на вашем родном языке и у вас возникают проблемы понимания текста, мы советуем вам обратиться в наш региональный офис фирмы KROHNE за помощью. Фирма KROHNE не несет ответственности за какой-либо вред или повреждение, вызванное непониманием информации в данном руководстве. Данное руководство предоставляется для помощи в установлении рабочих условий, которые позволят безопасно и эффективно использовать данный расходомер. Информация по специальным мерам предосторожности и решениям также указана в данном руководстве и приведена на обратной стороне счет фактуры.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

7


1.3.4 Условные обозначения

Следующие символы применяются для помощи в обращении с данной документацией: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! На данные предупреждающие знаки необходимо обязательно обращать внимание. Даже частичное пренебрежение данным предупреждением может в результате привести к нанесению серьезного вреда здоровью, повреждению расходомера или его частей. ОПАСНОСТЬ! Данный символ указывает на рекомендацию по технике безопасности при обращении с электричеством. ИНФОРМАЦИЯ! Данный знак указывает на важную информацию при настройке прибора. ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИМЕЧЕНИЕ! Данный знак указывает на наличие специальных директив и стандартов. ВНИМАНИЕ!

• УПРАВЛЕНИЕ Данный знак указывает на все инструкции, которые должен выполнить оператор в определенной последовательности.

• ПОСЛЕДСТВИЕ

Данный знак указывает на все важные последствия предыдущих действий


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

8


1.4 Правила техники безопасности для пользователя ВНИМАНИЕ! Расходомеры фирмы KROHNE могут устанавливаться, подготавливаться, эксплуатироваться и обслуживаться только обученными и уполномоченными специалистами. Данное руководство предоставляется для помощи в установлении рабочих условий, которые позволят безопасно и эффективно использовать данный расходомер


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

9

2 : Описание прибора : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

2.1 Комплектность поставки ИНФОРМАЦИЯ! Проверьте упаковочный лист, чтобы убедиться, что вы получили всё необходимое. OPTISONIC 6300 поставляется в двух коробках. Квадратная коробка содержит электронный преобразователь (конвертор) UFC300. Прямоугольная коробка содержит комплект первичного преобразователя OPTISONIC 6300.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Осторожно осмотрите коробок и содержимого на отсутствие каких-либо повреждений или признаков небрежного обращения. Сообщите о повреждении перевозчику и в ваш местный офис фирмы KROHNE.

Рис. 2-1: Комплектация поставки 1 Сигнальный конвертор UFC300 (версия согласно заказу): версия для настенного монтажа

(стандартно) или полевого исполнения (опция) 2 Руководство для быстрого запуска 3 CD-ROM диск (включая Руководство, Руководство по быстрому запуску, Технические

характеристики, База данных для поддержки, видеофильм) 4 Сертификат проверки прибора производителем 5 Набор первичного преобразователя в соответствии с заказом (стандартно: OPTISONIC

6000 – для средних трубопроводов), включая одну направляющую с 2 встроенными датчиками, 2 встроенными регулировочными блоками и 1 крышку, включая торцевую заглушку

6 2 упаковки металлических ремней 7 Уплотнительная смазка по заказу (стандартно: силиконовая смазка) 8 Сигнальный кабель с длиной в соответствии с заказом (стандартно: 5 м / 16,4 фута) и

соединительный колпачок ИНФОРМАЦИЯ! Не требует специальных инструментов, особой подготовки!


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

10


2.2 Описание прибора

Расходомер серии OPTISONIC 6300 является ультразвуковым накладным расходомером, датчик которого может крепиться на внешней стенке трубопровода для измерения скорости потока жидкости. OPTISONIC 6300 является комбинацией из одного, двух или трех накладных датчиков OPTISONIC 6000 и одного ультразвукового преобразователя (конвертора) UFC300. OPTISONIC 6000 + UFC300 = OPTISONIC 6300

Рис. 2-2: Перечень возможных версий и применений 1 1 канал; 1 трубопровод; настенный корпус 2 2 канала; 1 трубопровод; настенный корпус 3 2 канала; 2 трубопровода; настенный корпус 4 1 канал; 1 трубопровод; корпус полевого исполнения 5 2 канала; 1 трубопровод; корпус полевого исполнения 6 2 канал; 2 трубопровод; корпус полевого исполнения Для OPTISONIC 6300 в зависимости от опции могут быть дополнительно заказаны доступные приспособления:

• Интерфейсный комплект GDC (код заказа: XN0002100) • Программно-аппаратный комплект SoundCheck (код заказа: 5316447200) • Уплотнительная смазка минеральная (код заказа: Х380030100)


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

11


2.3 Паспортная табличка (шильда) ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Проверьте на паспортной табличке прибора, что прибор поставлен в соответствии с вашим заказом. Проверьте правильность указанного напряжения сети на паспортной табличке. При несоответствии свяжитесь с вашим местным представителем фирмы KROHNE за советом.

2.3.1 Первичный преобразователь (датчик) OPTISONIC 6000 (шильда)

Рис. 2-3: Паспортная табличка (шильда) на первичном преобразователе OPTISONIC 6000 1 Температура окружающей среды 2 Категория защиты 3 Калибровочный номер 4 Температура рабочей среды 5 Год выпуска 6 Серийный номер 7 Тип устройства (yyy = малый, средний или большой) 8 Производитель


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

12


2.3.2 Сигнальный конвертер UFC 300 (шильда)

Рис. 2-4: Паспортная табличка конвертора UFC 300 1 Производитель 2 Тип устройства 3 Год выпуска 4 Серийный номер OPTISONIC датчик 1 5 Серийный номер OPTISONIC датчик 2 6 Запасной


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

13


2.3.3 Шильда с указанием входных/выходных сигналов

CG 34 xxxxxxx S/N: A06 xxxxxx А = Активный P = Пассивный NC = Не подключен ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД / ДИСКРЕТНЫЙ ВЫХОД Imax = 100 mA@f<= 10 Гц; = 20 mA@f<= 12 кГц Vo = 1.5 V @ 10 mA; Umax = 32 VDC ДИСКРЕТНЫЙ ВЫХОД Imax = 100 mA; Vmax = 32 VDC

ДИСКРЕТНЫЙ ВЫХОД / ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД Imax = 100mA Vвкл. > 19 VDC, Vвыкл. < 2.5 VDC; Vmax = 32 VDC

ТОКОВЫЙ ВЫХОД (HART) АКТИВНЫЙ (КЛЕММЫ А & A+); RLmax = 1 кОм ПАССИВНЫЙ (КЛЕММЫ А & А-); Vmax =32 VDC

Рис. 2-5: Паспортная табличка входных/выходных сигналов

ПИТАНИЕ

ВХОД

/ ВЫ

ХОД


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

14

3 : Монтаж : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

3.1 Требования к установке прибора

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Для обеспечения быстрой, безопасной и простой установки мы просим вас соблюдать нижеуказанные условия.

3.1.1 Требования к окружающей среде

• Степень загрязнения 2 • Класс защиты 1 • Влажность: от 5 до 80% RH (относительная влажность) • Температура: -40 … +65°С / -40 … +149°F окружающей среды и -50… +70°С / -58 … +158°F при хранении • Подходит для внутреннего и наружного использования и утвержден для работы на

высоте до 2000 м / 6562 футов • Класс IP 66/67

ВНИМАНИЕ! OPTISONIC 6300 должен быть защищен от коррозийных воздействий химических продуктов или газов и накопления пыли/частиц

3.1.2 Требования к установке • Требуется промежуток в 10 … 20 см / 3,9 … 7,9 дюймов с боковых сторон и с задней

части сигнального конвертора UFC300 для свободной циркуляции воздуха. • Необходимо защитить сигнальный конвертор UFC 300 от попадания прямых

солнечных лучей: при необходимости установите солнцезащитный козырек. • Сигнальные конверторы, установленные в распределительных шкафах, требуют

достаточного охлаждения, например, вентилятором или теплообменником. • Не подвергайте сигнальный конвертор UFC 300 интенсивной вибрации.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Подробную информацию о размерах смотрите в разделе “Размеры и вес”


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

15

3 : Монтаж : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

3.2 Общие указания по установке

Рис. 3-1: Наружный осмотр 1 Накладной датчик (направляюшая со встроенными сенсорами) 2 Сигнальный конвертор

Сразу после получения расходомера необходимо выполнить следующие действия:

Проверить упаковку и сам расходомер на наличие повреждений Проверить комплектность поставки прибора в упаковке Сравнить спецификацию прибора в заказе и в реальной поставке Сверить данные на шильде накладного датчика 1 и сигнального

конвертора 2 с данными заказа

3.3 Хранение

Храните расходомер в сухом и чистом месте. Избегайте длительного прямого воздействия солнца. Храните расходомер в оригинальной упаковке.

3.4 Транспортировка

Не подвергайте прибор сильной тряске и ударам


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

16

3 : Монтаж : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 3.5 Требования к монтажу на трубопроводах

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Во избежание ошибок при измерении и ложных показаний расходомера вследствие наличия газовых или воздушных включений или при пустом трубопроводе, просьба выполнить следующие предосторожности. ВНИМАНИЕ! Так как газ обычно накапливается в наивысших точках трубопровода, то установка датчика расходомера в таких местах всегда должна быть исключена. Также должна быть исключена установка на ниспадающих трубопроводах, так как полное заполнение сечения трубопровода не может быть гарантировано из-за сифонного эффекта. Кроме того, при этом возможна деформация профиля потока.

3.5.1 Длины прямых участков на входе и выходе прибора

Рис. 3-2: Входные и выходные участки и рекомендуемые места для установки накладных датчиков 1 Не менее 10 DN 2 Не менее 5 DN 3 Рекомендуемые места для установки датчика


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

17

3 : Монтаж : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

3.5.2 Установка на длинных горизонтальных трубопроводах • Производите монтаж на слегка восходящем участке трубопровода. • Если это невозможно, обеспечьте достаточную скорость потока для

предотвращения накопления воздуха, газа или паров в верхней части трубопровода.

• В частично заполненных трубопроводах накладной расходомер будет показывать более высокую, чем действительная, скорость потока или вовсе не будет осуществлять измерение.

Рис. 3-3: Длинные горизонтальные трубы

3.5.3 Трубопроводы со свободным сливом через выпускное отверстие

Устанавливайте расходомер на пониженный участок трубопровода для обеспечения полного заполнения трубопровода с расходомером.

Рис. 3-4: Трубопроводы со свободным сливом через выпускное отверстие


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

18

3 : Монтаж : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 3.5.4 Нисходящие трубопроводы длиной более 5 метров

Устанавливайте воздухоприёмное отверстие вниз по ходу расходомера для предотвращения образования вакуума. Хотя это и не повредит расходомер, но может стать причиной газообразования и мешать правильному измерению.

Рис. 3-5: Ниспадающий трубопровод на длину более 5 метров

3.5.5 Расположение возле регулирующего клапана

Всегда устанавливайте регулирующий клапан за расходомером во избежание газообразования или деформации профиля потока.

Рис. 3-6: Расположение возле регулирующего клапана


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

19

3 : Монтаж : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

3.5.6 Расположение возле насоса

ВНИМАНИЕ!

Никогда не устанавливайте расходомер со стороны всасывания насоса во избежание образования кавитации или пульсаций в расходомере.

Рис. 3-7: Расположение возле насоса

3.5.7 Типоразмеры и конструкция накладных датчиков

Тип датчика

Диапазон диаметра

Поддерживаемые режимы

Конструкция преобразователя

Малый DN15…100 / 0.5…4” 2 и 4 прохода (V и W режим)

пара сенсоров, установленных в одну направляющую

Средний DN50…400 / 2…16” 2 и 4 прохода (V и W режим)

пара сенсоров, установленных в одну направляющую

Большой DN200…4000 / 8…160” 1 и 2 прохода (Z и V режим)

каждый сенсор монтируется в отдельную направляющую

Таблица 3-1: Типоразмеры и конструкция накладных датчиков 3.5.8 Параметры трубопроводов и измеряемых сред (база данных)

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Подробная база данных по параметрам трубопроводов и измеряемым средам поставляется на CD-диске.

3.6 Установка накладного датчика на трубопровод 3.6.1 Общие замечания по монтажу ПРИМЕЧАНИЕ!

Не требуется никаких специальных инструментов для монтажа механической части датчика расходомера. Достаточно обычной отвертки и ключа-шестигранника


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

20

3 : Монтаж : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 3.6.2 Установка направляющей планки с металлическими лентами

Рис. 3-8: Этапы установки направляющей планки на трубопровод 1 … 4

(1) Очистите участок трубопровода и убедитесь в том, что грязь, смазка, жидкость и/или рыхлая

краска удалены. (2) Возьмите металлическую ленту 1 и направляющую планку 2 из упаковки и защелкните

металлическую ленту 1 в отверстие. (3) Установите направляющую с металлической лентой на трубопроводе (в нужном месте) и в

соответствии с прямым направлением потока. (4) Оберните металлическую ленту вокруг трубы 3 и защелкните ее конец в каретку на задней

стороне направляющей планки 4

Рис. 3-9: Этапы установки направляющей планки на трубопровод 5 … 6

(5) Несильно затяните металлический хомут 5 рукой (6) Закрепите направляющую к трубопроводу с помощью отвертки 6


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

21

3 : Монтаж : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Рис. 3-10: Этапы установки направляющей планки на трубопровод 7

(7) Повторите этапы 1 … 6 по отношению к другой стороне направляющей планки 7

3.7 Монтаж сигнального конвертора

ВНИМАНИЕ! Для подключения датчиков используйте только специальный сигнальный кабель, входящий в состав поставки прибора.

3.7.1 Монтаж конвертора UFC 300 F

Необходимо выполнить следующие действия:

Закрепите конвертор UFC 300 F с помощью монтажной пластины на стену или опорную стойку.

Сделайте расстояние между датчиком расходомера OPTISONIC 6000 и электронным конвертором как можно короче (необходимая длина сигнального кабеля должна быть заранее определена в заказе). Если длина кабеля в заказе не определена, то его длина по умолчанию равна 5 метров.

Не превышайте максимальную возможную длину сигнального кабеля, равную 30 м

3.7.2 Монтаж конвертора UFC 300 W


Снимите алюминиевую монтажную пластину с задней части сигнального конвертора и прикрепите к ее стене или стойке (например, опорной трубе).

Закрепите сигнальный конвертор. Наживите гроверные шайбы и гайки на болты корпуса и слегка затяните гайки. Присоедините корпус, крепко обожмите гайки. Не превышайте максимальную возможную длину сигнального кабеля, равную 30 м


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

22

4 : Электрические присоединения : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4.1 Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ! Все работы с электронными системами расходомера могут выполняться только соответствующе подготовленным персоналом. Без исключения должны соблюдаться все директивы по охране труда и правила техники безопасности. ВНИМАНИЕ! Все работы с электрическими соединениями могут выполняться только при отключенном сетевом питании. Обратите внимание на данные о потребляемой мощности на паспортной табличке прибора ВНИМАНИЕ! Соблюдайте международные и региональные правила и монтажа и эксплуатации!


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

23

4 : Электрические присоединения : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4.2 Конструкция корпусов различных исполнений 4.2.1 Корпус конвертора UFC 300 F

Клеммные отделения доступны после отвинчивания крышек 2 и 6

Рис. 4-1: Конструкция UFC 300 F (полевое исполнение)

1 Крышка, отделение электроники 2 Крышка, клеммное отделение для цепей электропитания и входов/выходов 3 Крышка, клеммное отделение для подключения сенсоров 4 Клеммы для подключения кабеля электропитания 5 Клеммы для подключения кабелей входов/выходов 6 Коаксиальные разъемы для подключения кабелей датчиков


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

24

4 : Электрические присоединения : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4.2.2 Поворот дисплея конвертора UFC 300 F

Дисплей расходомера UFC 300 F может быть повернут по кругу с шагами по 90º

Рис. 4-2: Вращение дисплея расходомера UFC 300 F (полевое исполнение)

Чтобы выполнить это, необходимо:

Отвинтить крышку отделения электроники 1. Оттянуть две металлические защелки (слева и справа от дисплея) 2, используя отвертку или другой похожий инструмент.

Дисплей, расположенный между металлическими защелками, может быть снят и вновь установлен в необходимое положение 3 или 4.

Вставить крышку обратно и закрутить ее рукой по часовой стрелке 5.

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как закрепить защелки вместе с дисплеем в отделении электроники, убедитесь, чтобы вы не перекрутили плоский ленточный кабель дисплея сильнее, чем это необходимо. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Резьба крышки должна быть всегда защищена от грязи и хорошо смазана.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

25

4 : Электрические присоединения : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

4.2.3 Корпус конвертора UFC 300 W

Отделения клеммных терминалов доступны после отвинчивания крышки 2

Рис. 4-3: Структура расходомера UFC 300 W (настенный)

1 Крышка, отделение электроники 2 Крышка для трёх отдельных клеммных отделений: отделения электропитания,

присоединения датчиков и входов/выходов 3 Блокирующий винт: поверните его на 1/2 оборота влево/вправо, чтобы

открыть/закрыть крышку 4 Отделение для подключения коаксиальных разъемов сенсоров, открывается

отдельной крышкой 5 Клеммы для подключения кабелей входов/выходов 6 Клеммы для подключения кабеля электропитания, есть отдельная защитная

крышка для защиты от опасности поражения током


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

26


4.3 Электрическое подключение датчиков

Соединение между электронным конвертором UFC 300 и первичным преобразователем

OPTISONIC 6000 осуществляется с помощью сигнального кабеля, состоящего из нескольких коаксиальных кабелей в одной оболочке.

Правильное функционирование прибора обеспечивается только при использовании заводского сигнального кабеля, поставляемого с прибором.

ИНФОРМАЦИЯ! Коаксиальные провода сигнального кабеля должны быть подключены к разъемам сенсорного отделения конвертора UFC 300 в соответствии с маркировкой.

4.3.1 OPTISONIC 6000, подключение сигнального кабеля

Рис. 4-4: Подсоединение сигнального кабеля

Чтобы выполнить это,

Возьмите сигнальный кабель вместе с приложенным соединительным колпачком и подсоедините разъем внутреннего коаксиального кабеля с указателем «up» (вверх) к разъему на задней стороне направляющей с указателем «up» (первый по прямому направлению потока) 1.

Повторите вышеуказанный этап по отношению к коаксиальному соединению с указателем «down» (следующий по по прямому направлению потока).

Подсоедините соединительный колпачок к направляющей; закрепите 2 торцевых винта при помощи шестигранного ключа размером 4 мм (2).

Закрепите конвертор с монтажной платой на стене или стойке; сделайте расстояние между первичным преобразователем и конвертором как можно короче.

Подсоедините другие кабеля входов/выходов к конвертору в соответствии со схемой присоединений и исполнением прибора


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

27

4 : Электрические присоединения : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4.3.2 Конверторы UFC 300 F/W, подключение к источнику питания

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ!

Клеммы электрических присоединений в клеммных отсеках защищены дополнительными навесными крышками от случайного прикосновения к контактам. Не убирайте их! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Электронный конвертор должен быть правильно заземлен во избежание опасности поражения током персонала. Все операции по электрическому монтажу, кабельные вводы и схемы присоединений должны соответствовать исполнению приборов, использующихся в опасных зонах.

Рис. 4-5: Конвертор полевого исполнения UFC 300 F: подключение источника питания

Рис. 4-6: Конвертор для настенного монтажа UFC 300 W: подключение источника питания

100 … 230 VAC (-15% / + 10%): • Защитный заземляющий провод РЕ источника питания подключается к отдельной клемме

в клеммном отделении электронного конвертора.

12 … 24 VAC/DC (24 VAC: +10% / -15%, 50/60 Гц; 24 VDC: +30% / -25%) • Для соответствия процессу измерения, подсоедините функциональное заземление FE к

отдельно вынесенной П-образной клемме в клеммном отделении электронного конвертора.

• При подключении источников питания низкого напряжения обеспечьте защитное заземление в соответствии с требованиями PELV (VDE 0100 / VDE 0106 и/или IEC 364 / IEC 536) или другими соответствующими международными предписаниями


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

28

4 : Электрические присоединения : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4.3.3 Конверторы UFC 300 F/W, подключение сигнального кабеля от датчика

ВНИМАЕНИЕ!

Подсоединяйте коаксиальные кабели и соблюдайте маркировку "Up"/"Dn" (1U 1D; 2U 2D; 3U 3D)

Рис. 4-7: Конвертор полевого исполнения UFC 300 F: подключение сигнального кабеля от датчика

Рис. 4-8: Конвертор для настенного монтажа UFC 300 W: подключение сигнального кабеля


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

29


4.4 Подключение входных и выходных сигналов

Ультразвуковой расходомер OPTISONIC 6300 имеет несколько клемм для подключения входных и выходных сигналов в клеммном отделении электронного конвертора UFC 300, предназначенных для установки связи с вторичными приборами. Клеммное отделение становится доступным после отвинчивания крышки.

Рис. 4-9: Конвертор полевого исполнения UFC 300 F: клеммы входных/выходных сигналов

Рис. 4-10: Конвертор для настенного монтажа UFC 300 W: клеммы входных/выходных сигналов

Все входные и выходные сигналы гальванически изолированы друг от друга • В случае активного входного или выходного сигнала сигнальный конвертор UFC 300 сам

подает электропитание для его работы • В случае пассивного входного или выходного сигнала для его работы требуется

наличие внешнего источника питания


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

30


Стандартная (базовая) версия исполнения конвертора UFC 300 F/W имеет следующую конфигурацию входных и выходных сигналов:

• 1 токовый выход, • 1 импульсно/частотный выход • 1 дискретный выход • 1 дискретный вход

Импульсный выход может также работать как дискретный выход, а один из дискретных выходов как дискретный вход.

ИНФОРМАЦИЯ! Подробную информацию можно найти в разделе 4.6 "Модульные версии, опции входных и выходных сигналов"

4.4.1 Общая информация

• В зависимости от исполнения, входные и выходные сигналы могут быть

активными, или пассивными и/или соответствовать стандарту NAMUR EN 60947-5-6.

• Все входные и выходные сигналы гальванически изолированы друг от друга и от всех остальных цепей.

• Функции входных и выходных сигналов и их заводские параметры указаны в приложенном к прибору заводском свидетельстве (сертификате).

• Все рабочие параметрыи функции входных и выходных сигналов могут быть перенастроены (смотрите описание меню прибора)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Все вышеуказанные инструкции, описания и схемы присоединений не применяются по отношению к приборам, использующимся в опасных зонах. ВНИМАНИЕ! Нижеследующие схемы соединений и их описания не применяются по отношению к оборудованию, предназначенному для работы во взрывоопасных зонах (ЕЕх). ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Неиспользуемые входные и выходные сигналы не должны иметь каких-либо токопроводящих присоединений по отношению к другим электропроводящим частям!


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

31


4.4.2 Условные обозначения на электрических схемах

мА измеритель тока

Внешний источник питания

Внутренний источник питания

Регулируемый генератор тока, внутренний

Электронный сумматор

Кнопка

Рис. 4-1: Условные обозначения


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

32

4 : Электрические присоединения : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4.4.3 Выходной токовый сигнал (аналоговый)

Рис. 4-11: Подсоединение токового выхода

1 Активный режим: полное сопротивление RI ≤ 1 кОм при I ≤ 22 мА 2 Пассивный режим: внешний источник питания : Uext ≤ 32 VDC при I ≤ 22 мА

4.4.4 Импульсный выходной сигнал (дискретный)

Рис. 4-12: Подсоединение пассивного импульсного выхода (Рр)

1 R = 1,2 кОм / 0,5 Вт, необходим только при использовании внешнего сумматора 2 2 Электронный сумматор с внутренним сопротивлением более 5 кОм

• Пассивный режим: Внешний источник питания: Uext ≤ 32 VDC при I ≤ 20 мА и частоте ≤ 10 кГц

• Активный режим:

Внутренний источник питания: Uном ≤ 24 VDC при I ≤ 20 мА и частоте ≤ 10 кГц • Режим NAMUR:

Пассивный режим в соответствии с EN 60947-5-6


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

33

4 : Электрические присоединения : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4.4.5 Дискретный выход

Рис. 4-13: Подсоединение пассивного дискретного выхода (Sp); (Х = клеммы B или D)

• Пассивный режим: Внешний источник питания: Uext ≤ 32 VDC при I ≤ 100 мА и частоте ≤ 10 кГц

• Активный режим:

Внутренний источник питания: Uном ≤ 24 VDC при I ≤ 100 мА и частоте ≤ 10 кГц

• Режим NAMUR: Пассивный в соответствии с EN 60947-5-6

4.4.6 Дискретный вход

Рис. 4-14: Подсоединение пассивного дискретного входа (Ср)

1 внутренние цепи сигнала

• Uext ≤ 32 VDC • Iо 16 мА при 24 V • I ≤ 20 мА • Uвкл > 19 V DC • Uвыкл < 2,5 V DC


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

34


4.5 Связь по HART ® протоколу

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! В базовой версии протокол HART всегда наложен на первый токовый выход, клеммы А+ / А- / А! В модульной версии протокол HART всегда наложен на токовый выход на клеммах С / С-

Рис. 4-15: Связь по HART® - протоколу в активном режиме Ia

1 Базовая версия, клеммы А и А+ 2 Модульная версия, клеммы С и С- 3 HART- коммуникатор или HART-модем

Рис. 4-16: Связь по HART® - протоколу в пассивном режиме Ia

1 Базовая версия, клеммы А и А + 2 Модульная версия, клеммы С и С- 3 HART- коммуникатор или HART-модем

• I: I0% = 4 мА • Режим Multidrop I: Iфикс = 4 мА (сетевой режим) • Uext ≤ 32 VDC : R ≥ 230 Ω


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

35


4.6 Модульные версии, опции входных и выходных сигналов

ИНФОРМАЦИЯ!

В нижеуказанных схемах соединений клеммы А, В, С или D (в зависимости от версии UFC 300) отмечены с помощью символа ”X”.

4.6.1 Опции входных и выходных сигналов

Клеммы CG-No. D- D C- C B- B A- A A+ 4

Pa / Sa 1 Ia + HART® макс. 2 опциональных модуля для терминалов B + A: Ia or Pa / Sa or Ca

8 Pa / Sa 1 Ip + HART®

макс. 2 опциональных модуля для терминалов B + A: Ip or Pa / Sa or Ca

6 Pp / Sp 1 Ia + HART®

макс. 2 опциональных модуля для терминалов B + A: Ia or Pp / Sp or Cp

B Pp / Sp 1 Ip + HART®

макс. 2 опциональных модуля для терминалов B + A: Ip or Pp / Sp or Cp

7 PN / SN NAMUR 1 Ia + HART®

макс. 2 опциональных модуля для терминалов B + A: Ia or PN / SN or CN

C PN / SN NAMUR 1 Ip + HART®

макс. 2 опциональных модуля для терминалов B + A: Ip or PN / SN or CN

1 – опциональные модули (можно выбирать в заказе) Опциональные модули

Сокращения

Описание

Идент. для CG

No. Ia Активный токовый выход А Ip Пассивный токовый выход B Pa / Sa Активный импульсно/частотный выход, выход состояния или

предельный (концевой) выключатель C

Pp / Sp Пассивный импульсный, частотный выход, выход состояния или предельный (концевой) выключатель

E

PN / SN Импульсно/частотный выход, выход состояния или предельный (концевой) выключатель в исполнении NAMUR

F

Ca Активный управляющий вход G Cp Пассивный управляющий вход K CN Управляющий вход в исполнении NAMUR H - Модуль не установлен 8 - Нет возможности установки модуля 0


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

36


4.6.2 Активный токовый выход Ia (HART®)

Рис. 4-17: Активный токовый выход Ia

• Uвнутр = 24 VDC • I ≤ 22 мА • RL ≤ 1 kΩ

4.6.3 Пассивный токовый выход Iр (HART®)

Рис. 4-18: Пассивный токовый выход Ia

• I ≤ 22 мА • Uвнеш ≤ 32 VDC


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

37


4.6.4 Активный импульсно/частотный выход Pa

Рис. 4-19: Активный импульсный / частотный выход Pa • Uвнутр = 24 VDC • f ≤ 10 кГц: I ≤ 20 мА • f ≤ 100 кГц: I ≤ 100 мА • Uo = 1,5 В при 10мА • Uном = 24 VDC

4.6.5 Пассивный импульсно/частотный выход Pp

Рис. 4-20: Пассивный импульсный / частотный выход Pp • Uвнеш = 32 VDC • f ≤ 10 кГц: I ≤ 20 мА • f ≤ 100 кГц: I ≤ 100 мА • Uo = 1,5 В при 10мА • R = 1,2 kΩ / 0,5 Вт (необходим только при использовании электронного сумматора с внутренним

сопротивлением Ri > 5кΩ


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

38


4.6.6 Активный выход состояния / предельный (концевой) выключатель Sa

Рис. 4-21: Активный выход состояния / предельный (концевой) выключатель Sa • Uo = 1,5 В при 10 мА • I ≤ 100 мА • Uном = 24 VDC

4.6.7 Пассивный выход состояния / предельный (концевой) выключатель Sp

Рис. 4-22: Пассивный выход состояния / концевой выключатель Sp • Uo = 1,5 В при 10 мА • Uвнеш = 32 VDC • I ≤ 100 мА


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

39


4.6.8 Активный управляющий вход Ca

Рис. 4-23: Активный управляющий вход Ca 1 Внутренние цепи управляющего входа • Iном = 16 мА • Uном = 24 VDC

4.6.9 Пассивный управляющий вход Cp

Рис. 4-24: Пассивный управляющий вход Cp • Uвкл > 19 VDC • Uоткл < 2.5 VDC • Uвнеш ≤ 32 VDC • Iном = 16 мА


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

40


4.6.10 Пассивный импульсно/частотный выход и выход состояния и предельный выключатель PN / SN для версии с поддержкой NAMUR EN 60947-5-6

Рис. 4-25: Пассивный импульсный, частотный выход и выход состояния / концевой выключатель PN / SN

для NAMUR EN 60947-5-6 1 Подключаемый внешний блок NAMUR со встроенным источником питания 2 Ri = 1 кОм 3 U = 8,2 V DC

4.6.11 Активный управляющий вход CN для версии с поддержкой NAMUR EN 60947-5-6

Рис. 4-21: Активный выход состояния / концевой выключатель Sa 1 Сигнал 2 Ошибка 3 Ri = 1 кОм 4 U = 8,2 V DC


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

41

5: Включение в работу : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

ОПАСНОСТЬ! Перед подключением сигнального конвертора UFC 300 к источнику питания проверьте соответствие напряжения питания с данными на шильде конвертора OPTISONIC 6300.

5.1 Первое включение питания

Включение питания конвертора и работа с меню настройки прибора: Подсоедините конвертор к источнику питания Включите питание конвертора Прочтите на дисплее надпись "Installation required" ("Необходима начальная настройка"); Нажмите левую кнопку ">" нажатой до тех пор, пока не появится надпись "Release key now" ("Теперь отпустите кнопку") дляполучения доступа в расширенное меню настройки

I: installation required I: press key > Рис. 5-1: Вход в меню настройки прибора


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

42

6: Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.1 Дисплей и органы управления

Рис. 6-1: Дисплей и органы управления 1 Наименование прибора 2 Индикатор Х показывает, что оптические кнопки активированы 3 Индикатор номера меню/подменю 4 Бар-индикатор показывает глубину вложения подменю 5 Бар-индикатор (барграф) 0 ÷ 100%: измеряемый параметр в % 6 Инфракрасный датчик для связи по инфракрасному интерфейсу GDR (опция) 7 Кнопки управления (описание смотрите ниже в таблице) 8 Индикатор наличия сообщений: для просмотра сообщений используйте кнопки ↑↓

4 кнопки управления являются оптическими элементами, которые могут быть приведены в действие при закрытой крышке конвертора. Воздействуйте на кнопки перпендикулярно лицевой стороне. Кнопка Описание Используемый символ

Вход в меню, выбор меню/подменю

>

Ввод, возврат ^

Вниз ↓

Вверх ↑

Отмена > + ↑ Таблица 6-1: Функции кнопок


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

43

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.2 Основные принципы работы с кнопками управления

Кнопки Режим измерения Меню Подменю Режим данных ↓↑ Поочередный выбор

отображаемой страницы: 1-ой или 2-й страницы с измеряемыми параметрами, страницы состояния измерения и страницы с графической информацией

Прокрутка значений или выбор пункта меню

Выбор пункта подменю

- изменение числа - изменение единицы измерения - изменение параметра - изменение положения десятичной точки

> Переход из режима измерения в режим настройки (в меню), при удержании кнопки в течение 2,5 сек. на дисплее появится приглашение в меню настройки

Вход в меню

Вход в подменю и передвижение курсора

Для просмотра численных значений передвиньте курсор (синий) на одно место вправо

^ - возврат возврат возврат

> + ↑ - - отмена отмена Таблица 6-2: Описание функций рабочих кнопок

ПРИМЕЧАНИЕ! Функция ограничения по времени: Через 5 минут после отсутствия нажатия на кнопки прибор вернется из режима настройки в режим измерения без сохранения предварительно измененных настроек.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

44

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.3 Обзор основных параметров меню

Х: Начальная установка Х1 language Х2 GDC IR interface Х3 units Х4 number of pipes Х5 number of paths Х6 pipe data Х6 pipe data 1 Х7 pipe data 2 Х9 install transd. 1 Х10 install transd. 2 Х12 transducer sets

А: Быстрая настройка А1 language А2 Tag А3 reset А4 analog outputs А5 digital outputs А6 GDC IR interface

В: Тестовые функции В1 simulation В2 actual values В3 information

С: Расширенная настройка С1 process input 1 С2 process input 2 С1 process input С4 transducer sets С5 IO С6 IO Counter С7 IO HART С8 device


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

45

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.4 Подробное описание параметров и функций меню настройки прибора

6.4.1 Начальная настройка

Х1: Язык интерфейса Х1 language > Выбрать из перечня при помощи кнопок ↑↓ > ^

Х2: Инфракрасный интерфейс (GDR) Х2 GDR IR interface > Активировать / Отмена ^

Х3: Единицы измерения Х3 Items > ↑↓ Х3.1 size > Выберите из перечня при помощи ↑↓ > ^ Х3.2 volume flow > Выберите из перечня при помощи ↑↓ > ^ Х3.3 velocity > Выберите из перечня при помощи ↑↓ > ^ Х3.4 density > Выберите из перечня при помощи ↑↓ > ^ Х3.5 viscosity > Выберите из перечня при помощи ↑↓ > ^

Х4: Количество измеряемых трубопроводов Х4 number of pipes > 1 трубопровод / 2 трубопровода ↑↓ ^

Х5: Количество каналов измерения

(Х5 активизируется, если в меню Х4 выбран 1 трубопровод) Х5 number of paths > 1 канал / 2 канала ↑↓ ^ (конец)

Х6: Данные об измеряемом трубопроводе

(меню Х6 активизируется, если в меню Х4 и Х5 выбраны 1 трубопровод и 2 канала) (Примечание: результаты измерения канала 1 и канала 2 являются усредненными !) Х6 pipe data > Разделы Х6.2, Х6.3, … ↑↓ Х6.2 pipe tag > Укажите номер позиции (до 12 символов) при

помощи кнопок ↑↓ > ^

Х6.3 diameter > Укажите внешний диаметр трубопровода при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.4 pipe material > Выберите материал изготовления трубопровода из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.5 VoS pipe material

> Прочтите совет и/или укажите скорость звука в материале трубопровода при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.6 wall thickness > Укажите толщину стенки трубопровода при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.7 linear material > Выберите материал футеровки из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.8 VoS linear material

> Прочтите совет и/или укажите скорость звука в материале футеровки при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.9 liner thickness > Укажите толщину футеровки при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.10 fluid > Выберите измеряемую среду из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.11 VoS fluid > Прочтите совет и/или укажите скорость звука в измеряемой среде при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.12 density > Прочтите совет и/или укажите плотность измеряемой среды при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.13 viscosity > Укажите вязкость измеряемой среды при помощи кнопок ↑↓ >

^

(конец)


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

46

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Х6: Данные о трубопроводе 1

(разделы меню от Х6 до Х8 становятся активными, если в меню Х4 выбраны 2 трубопровода) Х6 pipe data 1 > ↑↓ Х6.2 pipe tag > Укажите номер позиции (до 12 символов) при помощи

кнопок ↑↓ > ^

Х6.3 diameter > Укажите внешний диаметр трубопровода при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.4 pipe material > Выберите материал изготовления трубопровода из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.5 VoS pipe material

> Прочтите совет и/или укажите скорость звука в материале трубопровода при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.6 wall thickness > Укажите толщину стенки трубопровода при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.7 linear material > Выберите материал футеровки из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.8 VoS linear material

> Прочтите совет и/или укажите скорость звука в материале футеровки при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.9 liner thickness > Укажите толщину футеровки при помощи кнопок ↑↓ > ^ Х6.10 fluid > Выберите измеряемую среду из списка при помощи


Х6.11 VoS fluid > Прочтите совет и/или укажите скорость звука в измеряемой среде при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.12 density > Прочтите совет и/или укажите плотность измеряемой среды при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.13 viscosity > Укажите вязкость измеряемой среды при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х7: Данные о трубопроводе 2 Х7 pipe data 2 > ↑↓ Х7.1 copy pipe 1 data > Скопировать данных о

трубопроводе 1 ? ↑↓

Если нет: Появятся скопированные данные о трубопроводе 1: - перейдите к меню Х7 - заполните параметры меню Х7.2 до Х7.13: идентично разделам от Х6.2 до Х6.13

^

Если да: В раздел Х7 полностью копируются данные о трубопроводе 1

^

(конец) Х9: Настройка датчика 1 Х9 install transd. 1 > Разделы Х9.1, Х9.2, … ↑↓

Х9.1 transducer set > Считайте данные о датчике и сравните с данными на его

шильде: Ta, Tb, Tc / подтвердите или отмените при помощи кнопок ↑↓ >

X9.2 calibration number Считайте калибровочный номер и сверьте с шильдой ^ X9.3 number of

tranverses > Выберите число проходов луча: 1, 2, 4 / подтвердите или

отмените при помощи кнопок ↑↓ >

X9.4 mount transducers at

Прочтите совет ^

подождите: отсчет 30 секунд Х9.5 act. flow, preliminary Предварительно измеренное значение текущего расхода ^ Х9.6 check signal Качество сигнала (0 – 100%) ^ Х9.7 actual distance > Действительное расстояние между сенсорами: заполните при


Х9.9 act. flow, preliminary (Нажмите кнопку для продолжения) ^ Х9.10 path ready? > Канал настроен?: да или нет Выбор кнопками ↑↓ ^ Если нет: Возврат в меню Х9 Если да и 1 труба, 1 канал выбраны в Х4: Переход в раздел Х9.11 Если да и 2 трубопровода выбраны в Х4: Переход в меню Х10 Если да и 2 канала выбраны в меню Х5: Переход в меню Х9 Х9.11 end installation > Окончить настройку?: да/нет Выбор кнопками ↑↓ ? Если нет: Переход к Х9 Если да: дисплей перейдет в

режим измерения


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

47

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Х10: Настройка датчика 2

(разделы меню от от Х6 до Х8 становится активными, если в меню Х4 выбраны 2 трубопровода или 2 канала) Х10 install transd. 2 > ↑↓ Подменю идентично разделам от

Х9.1 до Х9.10, описанным выше

Если нет: перейдите к Х10 Если да и 2 трубопровода выбрано Далее с Х9.11 Если да и 2 канала выбрано Далее с Х9.11 ^ (конец)

Х12: Данные калибровки датчиков (при вводе параметров вручную) Х12 transducer sets > Разделы Х12.1, Х12,2 … ↑↓ X12.1 Ta serial no. > Заполните при помощи кнопок ↑↓ > ^ X12.2 Ta calibration no. > Заполните при помощи кнопок ↑↓ > ^ X12.3 Tb serial no. > Заполните при помощи кнопок ↑↓ > ^ X12.4 Tb calibration no. > Заполните при помощи кнопок ↑↓ > ^ X12.5 Tc serial no. > Заполните при помощи кнопок ↑↓ > ^ X12.6 Tc calibration no. > Заполните при помощи кнопок ↑↓ > ^

6.4.2 Быстрая настройка А1 : Язык интерфейса А1 language > английский / немецкий/ французский ↑↓ ^

А2: Номер технологической позиции А2 Tag > Заполните при помощи кнопок ↑↓ > ^

А3: Квитирование ошибок и сброс счетчиков А3 reset > Разделы А3.1, А3.2, … ↑↓ А3.1 reset errors Квитировать ошибки: да/нет ↑↓ ^ А3.2 counter 1 Сбросить счетчик 1: да/нет ↑↓ ^ А3.3 counter 2 Сбросить счетчик 2: да/нет ↑↓ (указанный счётчик активируется, если входит в дополнительный модуль входа/выхода) А3.4 counter 3 Сбросить счетчик 3: да/нет ↑↓ ^ (конец)

А4: Настройка аналоговых токовых выходов А4 analog outputs > Разделы А4.1, А4.2, … ↑↓ А4.1 measurement > Выберите отображаемую величину

из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^

Использовать все токовые выходы?

↑↓

да/нет ^ Если нет: Выбрано только для

токового выхода с HART

Если да: Выбрано для всех токовых выходов

А4.2 unit >

Единица измерения измеряемой величины выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

А4.3 range > Диапазон измерения указывается при помощи кнопок ↑↓ >

^

Использовать для всех выходов? ↑↓ да/нет ^


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

48

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

А4: Настройка аналоговых токовых выходов (продолжение)

Если нет: Выбрано только для токового выхода с HART


А4.4 low flow cutoff > Заполните данные по отсечке малых потоков при помощи кнопок ↑↓ >

^

Используется для всех выходов ↑↓ да/нет ^ Если нет: Выбрано только для



А4.5 time constant > Постоянная времени, указывается при помощи кнопок ↑↓ >

^

Используется для всех выходов ↑↓ да/нет ^ Если нет: Выбрано только для



А5: Настройка дискретных импульсных выходов А5 digital outputs > Разделы А5.1, А5.2, … ↑↓ А5.1 measurement > Выберите отображаемую величину

из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^

Использовать все импульсные выходы?

↑↓

да/нет ^ Если нет: Выбран только

импульсный выход D

Если да: Выбраны все импульсные выходы

А5.2 pulse value unit > Укажите единицу измерения расхода для импульсного выхода при помощи кнопок ↑↓ >

^

Используется для всех выходов ↑↓ да/нет ^ Если нет: Выбран только



А5.3 value p. pulse "Вес импульса" указывается при помощи кнопок ↑↓ >

^




А5.4 low flow cutoff Заполните данные по отсечке малых потоков при помощи кнопок ↑↓ >>

^




А6: Активизация инфракрасного интерфейса GDC * А6 GDC IR interface > Активировать/отменить ↑↓ ^

* в данном режиме кнопки управления отключаются (без необходимости этот режим не включать!)


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

49

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

6.4.3 Тестовые функции

В1: Симуляция измеряемых величин и входных/выходных сигналов В1 simulation > Разделы В1.1, В1.2, … ↑↓ В1.1 volume flow > Симуляция объемного расхода:

Установить значение / Отменить симуляцию ↑↓

Начать симуляцию ↑↓ Да/нет ^ (разделы ниже В1.1 до В1.3 активизируются, если в меню Х4 и Х5 выбраны 2 трубопровода или 2 канала) В1.1 volume flow 1 > Симуляция объемного расхода в канале 1 или

трубопроводе 1: Установить значение / Отменить симуляцию

↑↓

Начать симуляцию ↑↓ Да/нет ^ В1.2 volume flow 2 > Симуляция объемного расхода в канале 2 или

трубопроводе 2: Подменю идентичны разделу В1.1

↑↓

В1.4 vel. of sound > Симуляция скорости звука в среде в канале 1

или трубопроводе 1: Установить значение / Отменить симуляцию

↑↓

Начать симуляцию ↑↓ Да/нет ^ (разделы ниже В1.4 до В1.5 активизируются, если в меню Х4 и Х5 выбраны 2 трубопровода или 2 канала) В1.4 vel. of sound 1 > ↑↓ Симуляция скорости звука в среде в канале 2

или трубопроводе 2: Установить значение / Отменить симуляцию

Начать симуляцию ↑↓ Да/нет ^ В1.5 vel. of sound 2 > Подменю идентично В1.4 ↑↓ (конец) В1.7 terminal А

зависит от исполнения прибора (установленных входов/выходов)

> Симуляция входного / выходного сигнала, тип которого зависит от исполнения прибора (базовый или модульный) Значение сигнала выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

В1.8 terminal B зависит от исполнения прибора (установленных входов/выходов)


^

В1.9 terminal C зависит от исполнения прибора (установленных входов/выходов)


^

В1.10 terminal D зависит от исполнения прибора (установленных входов/выходов)


^


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

50

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

В2: Отображение текущего значения измеряемой величины В2 actual values > ↑↓ В.2.1 act. volume flow > ↑↓ (разделы ниже В1.1 до В1.3 активизируются, если в меню Х4 и Х52 выбраны трубопровода или 2 канала) В2.1.1 pipe 1 Просмотрите значение ^ В2.1.2 pipe 2 Просмотрите значение ^ (конец) В.2.2 act. mass flow > Отображение текущего массового

расхода ↑↓

(дополнительные меню для двойного трубопровода или двойного канала) В.2.3 act. Reynolds nr. > Отображение числа Рейнольдса ↑↓ (дополнительные меню для двойного трубопровода или двойного канала) В.2.4 act. vel. of sound > Отображение текущей скорости

звука в измеряемой среде ↑↓

(дополнительные меню для двойного трубопровода или двойного канала) В.2.5 act. flow speed > Отображение текущей скорости

потока ↑↓

(дополнительные меню для двойного трубопровода или двойного канала) В.2.6 act. gain > Отображение текущего усиления

сигнала ↑↓

(дополнительные меню для двойного трубопровода или двойного канала) В.2.7 act. SNR > Отображение SNR ↑↓ (дополнительные меню для двойного трубопровода или двойного канала) В.2.8 act. signal quality > Отображение качества измерения ↑↓ (дополнительные меню для двойного трубопровода или двойного канала) В.2.9 operating hours > Отображение времени работы ↑↓

В3: Информация о приборе В3 information > Разделы В3.1, В3.2, … ↑↓ В3.1 С number Отображение С-номера ^ В3.2 process input Параметры прибора: ↑↓ В3.2.1 sensor CPU Отображение версии CPU ^ В3.2.2 sensor DSP Отображение версии DSP ^ В3.2.3 sensor driver Отображение версии сенсора ^ В3.3 device Сер. / прогр. обесп./гг.мм.дд. ↑↓ ^ В3.4 display Сер. / прогр. обесп./гг.мм.дд. ↑↓ ^


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

51

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

6.4.4 Расширенные настройки С: Расширенные настройки С setup > ↑↓

С1: Расширенные настройки для датчика 1 (два трубопровода)

(пункты, следующие за С1.1 активизируются, если в меню Х4 выбраны 2 трубопровода) С1 process input 1 > Разделы С1.1, С1.3, … ↑↓ ^ С1.1 number of pipes > Отображение числа трубопроводов ^ С1.3 pipe data > Раздел С1.3.1: Отображение данных о трубопроводе ↑↓ С1.3.1 pipe tag Обозначение трубопровода (дальнейшие подменю С1.3.2 до С1.3.12 идентичны Х6.2 до Х6.13) С1.4 transducer data > Разделы С1.4.1, …: Параметры сенсоров ↑↓ ^ С1.4.1 transducer set > Тип датчика: Ta, Tb, Tc, нет ↑↓ ^ С1.4.2 number of traverses > Число проходов луча: 1,2,4 ↑↓ ^ С1.4.3 actual distance > Расстояние между сенсорами: заполняется кнопками ↑↓ > ^ С1.5 extra measurements > Точное измерение: выберите для трубопровода 1, для

трубопровода 2 ^

С1.6 calibration > Разделы С1.6.1, С1.6.2, …: Калибровка прибора ↑↓ С1.6.1 zero calibration > Калибровать нулевую точку? Выберите:

Cancel (Отмена) Automatic (автоматическая калибровка) Default (значение по умолчанию, настроенное на заводе-изготовителе)

С1.6.2 meter factor > Поправочный коэффициент прибора, заполняется кнопками ↑↓ >

^

С1.6.3 Reynolds correction > Коррекция профиля потока Вкл./Откл. ↑↓ ^ С1.7 filter > Разделы С1.7.1, С1.7.2, …: настройка фильтров ↑↓ ^ С1.7.1 limitation > Ограничения для применения фильтров: заполняется

кнопками ↑↓ > ^

С1.7.2 flow direction > Направление потока: Стандартное/обратное ↑↓ ^ С1.7.3 time constant > Постоянная времени: заполняется кнопками ↑↓ > ^ С1.7.4 low flow cutoff > Параметры отсечки малых потоков, заполняется кнопками ↑↓

> ^

С1.8 simulation > Разделы С1.8.1, С1.8.2, …: Симуляция измеренных значений ↑↓ ^ С1.8.1 volume flow > Симуляция объемного расхода:


Начать симуляцию ↑↓ Да/нет ^ С1.8.2 vel. of sound > ↑↓ Симуляция скорости звука в измеряемой среде:


Начать симуляцию ↑↓ Да/нет ^ С1.9 plausibility > Разделы С1.9.1, С1.9.2, …Параметры, определяющие

достоверность процесса измерения ↑↓ ^

С1.9.1 error limit > Ограничение числа ошибочных измерений: заполняется кнопками ↑↓ >

^

С1.9.2 counter decrease > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С1.9.3 counter limit > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С1.10 information > Разделы С1.10.1, С1.10.2, …Информация о канале обработки

сигнала от сенсоров ↑↓ ^

С1.10.1 sensor CPU Отображение версии CPU С1.10.2 sensor DSP Отображение версии DSP ^ С1.10.3 sensor driver Отображение версии сенсора ^

С2: Расширенные настройки для датчика 2 (при его наличии) С2 process input 2 > ↑↓ Все параметры подменю от С2.1 до С2.10 идентичны параметрам от С1.2 до С1.1) (конец)


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

52

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

С1: Расширенные настройки для датчика 1 (для 2-х каналов измерения)

(пункты, следующие за С1.1 активизируются, если в меню Х5 выбраны 2 канала) С1 process input > Разделы С1.1, С1.2, … ↑↓ С1.1 number of pipes > Отображение числа трубопроводов ^ С1.2 pipe 1: total paths > Отображение числа измерительных каналов ^ С1.3 pipe data > Раздел С1.3.1: Отображение данных о трубопроводе ↑↓ ^ С1.3.1 pipe tag Обозначение трубопровода (дальнейшие подменю С1.3.2 до С1.3.12 идентичны Х6.2 до Х6.13) С1.4 transducer data > Разделы С1.4.1, …: Параметры сенсоров ↑↓ ^ С1.4.1 transducer set 1 > Тип датчика 1: Ta, Tb, Tc, нет ↑↓ ^ С1.4.2 number of traverses 1 > Число проходов луча для датчика 1: 1,2,4 ↑↓ ^ С1.4.3 actual distance 1 > Расстояние между сенсорами для датчика 1:

заполняется кнопками ↑↓ > ↑↓

С1.4.4 transducer set 2 > Тип датчика 2: Ta, Tb, Tc, нет ↑↓ ^ С1.4.5 number of traverses 2 > Число проходов луча для датчика 2: 1,2,4 ↑↓ ^ С1.4.6 actual distance 2 > Расстояние между сенсорами для датчика 2:

заполняется кнопками ↑↓ > ↑↓

С1.6 calibration > Разделы С1.6.1, С1.6.2, …Калибровка прибора ↑↓ ^ С1.6.1 zero calibration > Калибровать нулевую точку? Выберите:

Cancel (Отмена) Automatic (автоматическая калибровка) Default (значение по умолчанию, настроенное на заводе-изготовителе)

С1.6.2 meter factor > Поправочный коэффициент прибора, заполняется кнопками ↑↓ >

^

С1.6.3 Reynolds correction > Коррекция профиля потока Вкл./Откл. ↑↓ ^ С1.7 filter > Разделы С1.7.1, С1.7.2, …: Настройка фильтров ↑↓ ^ С1.7.1 limitation > Ограничения для применения фильтров: заполняется


С1.7.2 flow direction > Направление потока: Стандартное/обратное ↑↓ ^ С1.7.3 time constant > Постоянная времени: заполняется кнопками ↑↓ > ^ С1.7.4 low flow cutoff > Параметры отсечки малых потоков, заполняется


С1.8 simulation > Разделы С1.8.1, С1.8.2, …: симуляция измеренных значений

↑↓ ^

С1.8.1 volume flow > Симуляция объемного расхода: Установить значение / Отменить симуляцию

↑↓

Начать симуляцию ↑↓ Да/нет ^ С1.8.2 vel. of sound > ↑↓ Симуляция скорости звука в измеряемой среде:


Начать симуляцию ↑↓ Да/нет ^ С1.9 plausibility > Разделы С1.9.1, С1.9.2, …Параметры, определяющие

достоверность процесса измерения ↑↓ ^

С1.9.1 error limit > Ограничение числа ошибочных измерений: заполняется при помощи кнопок ↑↓ >

^

С1.9.2 counter decrease > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С1.9.3 counter limit > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С1.10 information > Разделы С1.10.1, С1.10.2, …Информация о канале

обработки сигнала от сенсоров ↑↓ ^

С1.10.1 sensor CPU Отображение версии CPU С1.10.2 sensor DSP Отображение версии DSP ^ С1.10.3 sensor driver Отображение версии сенсора ^


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

53

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : С4: Данные калибровки датчиков (при вводе параметров вручную) С4 Установки преобразователя > Разделы С4.1, С4.2, … ↑↓ ^ С4.1 Ta serial no. > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С4.2 Ta calibration no. > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С4.3 Tb serial no. > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С4.4 Tb calibration no. > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С4.5 Tc serial no. > Заполняется кнопками ↑↓ > ^ С4.6 Tc calibration no. > Заполняется кнопками ↑↓ > ^

С5: Расширенные настройки параметров вводных и выходных сигналов С5 I/O > Разделы С5.1, С5.2, … ↑↓ С5.1 hardware > Разделы С5.1.1, С5.1.2, … ↑↓ ^ C5.1.1 terminals A > Включение/Отключение работы токового выхода на клеммах "А "при


C5.1.2 terminals B > Отключение сигнала или выбор вида входного /выходного сигнала из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C5.1.3 terminals C > Отключение сигнала или выбор вида входного /выходного сигнала из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

С5.1.4 terminals D > Отключение сигнала или выбор вида входного /выходного сигнала из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

С5.2 current out A > Разделы С5.2.1, С5.2.2, …Настройка параметров токового выхода: ↑↓ ^ C5.2.1 range 0-100% > Шкала токового выхода (4÷20 мА), заполняется при помощи ↑↓ > ^ C5.2.2 extended range > Расширение диапазона токового выхода (3,8 мА, 20,5 мА), заполняется


C5.2.3 error current > Выбор значения тока при ошибке, заполняется кнопками ↑↓ > ^ С5.2.4 error condition > Условие выдачи сигнала об ошибке, выбирается из списка при помощи


С5.2.5 measurement > Выбор измеряемой величины для токового выхода, выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C5.2.6 range > Диапазон изменения измеряемой величины для токового выхода, заполняется кнопками ↑↓ >

^

C5.2.7 polarity > Выбор вида представления токового выхода для прямого и обратного потоков, выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C5.2.8 limitation > Пределы измерения расхода в %, заполняются при помощи ↑↓ > ^ С5.2.9 low flow cutoff > Параметры режима отсечки малых расходов, заполняется кнопками ↑↓

> ^

С5.2.10 time constant > Постоянная времени для токового выхода, заполняется кнопками ↑↓ > ^ C5.2.11 special function > Специальные функции, выбираются из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ C5.2.12 threshold > Пороговая величина (только при С5.2.11 = automatic range),

заполняется кнопками ↑↓ > ^

C5.2.13 information > Информация об аппаратной реализации токового выхода ^ С5.2.14 simulation > Включение/Отключение режима симуляции токового выхода ^ C5.2.15 4 mA trimming > Восстановление заводской калибровки тока 4 мА, выполняется при


С5.2.16 20 mA trimming > Восстановление заводской калибровки тока 20 мА, выполняется при помощи кнопок ↑↓ >

^

С5.3 frequency out X

> Разделы С5.3.1, С5.3.2, … Настройка параметров частотного выхода: ↑↓ ^

С5.3.1 pulse shape > Вид и скважность импульса, выбирается из списка при помощи ↑↓ > ^ С5.3.2 pulse width > Ширина импульса (только при С5.3.1 = fixed), заполняется кнопками ↑↓

> ^

С5.3.3 100% pulse rate > Максимальная частота выходного сигнала, заполняется кнопками ↑↓ > ^ С5.3.4 measurement > Выбор измеряемой величины для частотного выхода, выбирается из

списка при помощи кнопок ↑↓ > ^

С5.3.5 range > Диапазон изменения измеряемой величины для частотного выхода (только при С5.1.4 = frequency output), заполняется кнопками ↑↓ >

^

С5.3.6 polarity > Выбор вида представления частотного выхода для прямого и обратного потоков, выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

С5.3.7 limitation > Пределы измерения расхода в % (только при С5.1.4 = frequency output), заполняется кнопками ↑↓ >

^

С5.3.8 low flow cutoff > Параметры режима отсечки малых расходов для частотного выхода, заполняется кнопками ↑↓ >

^

С5.3.9 time constant > Постоянная времени для частотного выхода, заполняется кнопками ↑↓ >


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

54

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : C5.3.10 invert signal > Режим инверсии выходного сигнала для частотного выхода,


C5.3.11 phase shift > Смещение фазы между выходами, выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C5.3.12 special function > Специальные функции, выбираются из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ С5.3.13 information > Информация об аппаратной реализации частотного выхода ^ С5.3.14 simulation > Включение/Отключение режима симуляции частотного выхода ^ С5.4 pulse output X > Разделы С5.4.1, С5.4.2, … Настройка параметров импульсного выхода: ↑↓ ^ C5.4.1 pulse shape > Вид и скважность импульса, выбирается из списка при помощи ↑↓ > ^ C5.4.2 pulse width > Ширина импульса, заполняется кнопками ↑↓ > ^ C5.4.3 max. pulse rate > Максимальное количество импульсов для выходного сигнала,


С5.4.4 measurement > Выбор измеряемой величины для импульсного выхода, выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

С5.4.5 pulse value unit > Единица измерения объема для импульсного выхода, заполняется кнопками ↑↓ >

^

C5.4.6 value p. pulse > Вес импульса, заполняется кнопками ↑↓ > ^ C5.4.7 polarity > Выбор вида представления импульсного выхода для прямого и

обратного потоков, выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^

C5.4.8 low flow cutoff > Параметры режима отсечки малых расходов, заполняется кнопками ↑↓ >

^

С5.4.9 time constant > Постоянная времени для импульсного выхода, заполняется кнопками ↑↓ >

^

С5.4.10 invert signal > Режим инверсии выходного сигнала для импульсного выхода, выберите вкл. / выкл.

^

C5.4.11 phase shift Смещение фазы между выходами, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C5.4.12 special function Специальные функции, выберите из списка при помощи ↑↓ > ^ C5.4.13 information > Информация об аппаратной реализации импульсного выхода ^ С5.4.14 simulation > Включение/Отключение режима симуляции импульсного выхода ^ С5.5 status output X > Разделы С5.5.1, С5.5.2, … Настройка параметров выходов состояния: ↑↓ ^ C5.5.1 mode > Выбор вида выходного сигнала, выбирается из списка при помощи ↑↓ > ^ C5.5.2 current output Y > Токовый выход: выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ C5.5.3 frequency output

Y > Частотный выход: выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^

С5.5.4 pulse output Y > Импульсный выход: выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ С5.5.5 status output Y > Выход состояния: выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ С5.5.6 limit switch Y > Предельный выключатель (дискретный выход): выбирается из списка

при помощи кнопок ↑↓ > ^

С5.5.7 control input Y > Дискретный вход: выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ С5.5.8 off > Выход отключен ^ С5.5.9 invert signal > Режим инверсии выходного сигнала, выберите вкл. / выкл. ^ С5.5.10 information > Информация об аппаратной реализации выхода ^ С5.5.11 simulation > Включение/Отключение режима симуляции выхода ^ С5.6 limit switch X > Разделы С5.6.1, С5.6.2, … Настройка параметров предельного

выключателя X (дискретного выхода) ↑↓ ^

C5.6.1 measurement > Выбор измеряемой величины для предельного выключателя, выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C5.6.2 threshold > Пороговая величина, значение заполняется кнопками ↑↓ > ^ C5.6.3 polarity > Полярность сигнала предельного выключателя, выбирается из списка


С5.6.4 time constant > Постоянная времени для предельного выключателя, заполняется кнопками ↑↓ >

^

С5.6.5 invert signal > Режим инверсии сигнала предельного выключателя, выберите вкл. / выкл.

^

C5.6.6 information > Информация об аппаратной реализации предельного выключателя ^ C5.6.7 simulation > Включение/Отключение режима симуляции предельного выключателя ^ С5.7 control input X > Разделы С5.7.1, С5.7.2, …Настройка параметров дискретного входа ↑↓ ^ C5.7.1 mode > Выбор вида дискретного входа, выбирается из списка при помощи ↑↓ > ^ C5.7.2 invert signal > Режим инверсии сигнала дискретного входа, выберите вкл. / выкл. ^ C5.7.3 information > Информация об аппаратной реализации дискретного входа ^ C5.7.4 simulation > Включение/Отключение режима симуляции дискретного входа ^


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

55

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : С6: Расширенные настройки параметров встроенных счетчиков

(активизируется ) l/O Counter > Разделы С6.1, С6.2 ↑↓ C6.1 counter 1 > Разделы С6.1.1, С6.1.2, …Параметры счетчика 1 ↑↓ ^ C6.1.1 function of

counter > Функция для счетчика, выбирается из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^

C6.1.2 measurement > Выбор измеряемой величины для суммирования, выбирается из списка кнопками ↑↓ >

^

С6.1.3 low flow cutoff > Параметры режима отсечки малых расходов, заполняются кнопками ↑↓ >

^

С6.1.4 time constant > Постоянная времени для счетчика, заполняется кнопками ↑↓ > ^ С6.1.5 preset value > Предварительно установленное значение, заполняется кнопками ↑↓ > ^ C6.1.6 reset counter > Запрос на сброс счетчика, выберите: да/нет ^ C6.1.7 set counter > Установка значения счетчика, заполняется кнопками ↑↓ > ^ C6.1.8 stop counter > Остановка счетчика, выберите: да/нет ^ С6.1.9 start counter > Запуск счетчика, выберите: да/нет ^ С6.1.10 information > Информация об аппаратной реализации счетчика ^ С6.2 counter 2 > Разделы С6.2.1, С6.2.2, … Параметры счетчика 2 ↑↓

(последующие подменю идентичны пунктам от С6.1.1 до С6.1.10) С7: Расширенные настройки протокола HART (наложен на первый токовый выход) С7 I/O HART > Разделы С7.1, С7.2, … ↑↓ С7.1 PV is > Разделы С7.1.1, С7.1.2, … Первичная динамическая

переменная (Primary variable) ↑↓ ^

С71.1 current output A > Токовый выход А ^ (зависит от опции заказа входных и выходных сигналов) С7.1.2 frequency output X > Частотный выход Х ^ C7.1.3 HART dynamic variable > Выберите функцию из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ C7.2 SV is > С7.2.1… вторичная динамическая переменная (Secondary

variable)

С7.2.1 HART dynamic variable > Выберите функцию из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ С7.3 TV is > С7.3.1… третья динамическая переменная (Tertiary

variable)

C7.3.1 HART dynamic variable > Выберите функцию из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ C7.4 4V is > С7.4.1… четвертая динамическая переменная (Fourth

Variable)

С7.4.1 HART dynamic variable > Выберите функцию из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^ (конец)

С8: Общие параметры прибора С8 device > Разделы С8.1, С8.2, … ↑↓ C8.1 device info > Разделы С8.1.1, С8.1.2, …Общие параметры прибора ↑↓ ^ C8.1.1 Tag > Номер позиции прибора, заполняется кнопками ↑↓ > ^ C8.1.2 С number > Отображение С-номера ^ С8.1.3 device serial no. > Отображение серийного номера прибора ^ С8.1.4 electronic serial no. > Отображение номера электронного блока прибора ^ C8.1.5 information > Отображение информации о приборе ^ C8.2 display > Параметры дисплея прибора ^ С8.2.1 language > Разделы С8.2.1, С8.2.2, …Язык интерфейса ↑↓ ^ С8.2.2 contrast > Контрастность дисплея, выберите значение из списка при


С8.2.3 default display > Экран дисплея по умолчанию, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓

^

C8.2.5 information > Информация об аппаратной реализации дисплея ^ C8.3 1. meas. page > Разделы С8.3.1, С8.3.2, …Параметры первой страницы

отображения данных на дисплее ^

С8.3.1 function > Число строк на дисплее, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓

↑↓

(если выбрано две или три строки на дисплее, то пункты, начиная с С5.3.8, будут активными ) C8.3.2 measurement 1. Line > Выбор измеряемой величины на 1-й строке дисплея,

выберите из списка при помощи ↑↓ > ^

C8.3.3 range > Диапазон отображения измеряемой величины, заполняется кнопками ↑↓ >

^

C8.3.4 limitation > Ограничения по отображению измеряемой величины в %, заполняются кнопками ↑↓ >

^


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

56

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : C8.3.5 low flow cutoff > Параметры режима отсечки малых расходов при отображении

измеряемой величины, заполняются кнопками ↑↓ > ^

C8.3.6 time constant > Постоянная времени для отображения измеряемой величины, заполняется кнопками ↑↓ >

^

C8.3.7 format 1. Line > Формат представления данных на 1-й строке дисплее, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.3.8 measurement 2.Line > Выбор измеряемой величины на 2-й строке дисплея, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.3.9 format 2.line > Формат представления данных на 2-й строке дисплее, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.3.10 measurement З.Line > Выбор измеряемой величины на 3-й строке дисплея, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.3.11 format З.Line > Формат представления данных на 3-й строке дисплее, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

С8.4 2. meas. page > Разделы С8.3.1, С8.3.2, …Параметры второй страницы отображения данных на дисплее

↑↓

(последующие подменю идентичны пунктам от С8.3.1 до С8.3.11) С8.5 graphic page > Разделы С8.5.1, С8.5.2, …Параметры страницы вывода

графической информации ↑↓ ^

С8.5.1 select range > Режим вывода графической информации на дисплее, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.5.2 range > Диапазон отображения измеряемой величины в %, заполняется кнопками ↑↓ >

^

C8.5.3 time scale > Ось времени, шкала заполняется кнопками ↑↓ > ^ C8.6 special functions > Разделы С8.6.1, С8.6.2, …Специальные функции ↑↓ ^ C8.6.1 reset errors > Сброс ошибок, выберите: да/нет ^ C8.6.2 save settings > Сохранение измененных настроек, выберите из списка при


C8.6.3 load settings > Загрузка предварительно сохраненной настройки, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.6.4 password quick setup > Блокировка раздела быстрой настройки при помощи цифрового пароля, заполните 4 числа при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.6.5 password setup > Блокировка раздела расширенной настройки при помощи цифрового пароля, заполните 4 числа при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.6.6 GDC IR interface > Включение/Отключение интерфейса GDC IR ^ С8.7 units > С8.7.1, С8.7.2, …Единицы измерения для отображения данных

на дисплее ↑↓ ^

С8.7.1 size ^ C8.7.2 volume flow > Единица измерения объемного расхода, выберите из списка


C8.7.3 mass flow > Единица измерения массового расхода, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

С8.7.4 velocity > Единица измерения скорости потока, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

С8.7.5 volume flow > Единица измерения объемного расхода, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

С8.7.6 mass > Единица измерения массового расхода, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.7.7 density > Единица измерения плотности, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

C8.7.8 viscosity > Единица измерения вязкости, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

С8.8 HART > С8.8.1, С8.8.2, …Параметры протокола HART ↑↓ ^ С8.8.1 HART > Включение/Отключение протокола HART С8.8.2 address > Адрес прибора в сети, выберите из списка при помощи кнопок

↑↓ >

С8.8.3 User message > Информация о приборе, заполняется кнопками ↑↓ > С8.8.4 description > Описание, заполняется кнопками ↑↓ > С8.9 quick setup > С8.9.1, С8.9.2, …Быстрые настройки ↑↓ С8.9.1 reset counter 1 > Сброс счетчика 1, выберите: да/нет С8.9.2 reset counter 2 > Сброс счетчика 2, выберите: да/нет С8.9.3 reset counter 3 > Сброс счетчика 3, выберите: да/нет


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

57

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

6.5 Меню начальной настройки ВНИМАНИЕ! Следуйте указаниям меню быстрой настройки, описанного в данной главе, и заполните все его разделы Х.

6.5.1 Разделы меню начальной настройки Х1 … Х6

• Следуйте подсказкам в меню быстрой настройки и заполните пункты Х1 … Х6: Х1: Язык интерфейса Х1 language > Выберите из перечня при помощи кнопок ↑↓ > ^

Х2: Интерфейс GDC IR Х2 GDC IR interface > Включить/Отключить ^

Х3: Единицы измерения Х3 units > Х3.1, Х3.2, … ↑↓ Х3.1 size > Единица измерения длины, выберите из списка при помощи


Х3.2 volume flow > Единица измерения объемного расхода, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х3.3 velocity > Единица измерения скорости потока, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х3.4 density > Единица измерения плотности, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х3.5 viscosity > Единица измерения вязкости, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х4: Количество измеряемых трубопроводов Х1 number of pipes > 1 трубопровод / 2 трубопровода ↑↓ ^

Х5: Количество измерительных каналов

(раздел Х5 активизируется, если в разделе Х4 выбран один трубопровод) Х5 number of paths > 1 канал / 2 канала ↑↓ ^ (конец)

Х6: Данные о трубопроводе

(раздел Х6 активизируется в таком виде, если в разделе Х4 выбран один трубопровод) (Примечание. Общие результаты измерения каналов 1 и 2 являются усредненными!) Х6 pipe data > Х6.2, Х6.13, …Данные о трубопроводе ↑↓ Х6.2 pipe tag > Обозначение трубопровода, длина до 12 символов;


Х6.3 diameter > Внешний диаметр трубопровода, заполняется кнопками ↑↓ > ^ Х6.4 pipe material > Материал изготовления трубопровода, выберите из списка при


Х6.5 VoS pipe material > Скорость звука в материале изготовления трубопровода: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.6 wall thickness > Толщина стенок трубопровода, заполняется кнопками ↑↓ > ^ Х6.7 liner material > Материал внутренней футеровки трубопровода, выберите из


Х6.8 VoS liner material > Скорость звука в материале футеровки: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.9 liner thickness > Толщина футеровки, заполняется кнопками ↑↓ > ^ Х6.10 fluid > Измеряемый жидкий продукт, выберите из списка при помощи


Х6.11 VoS fluid > Скорость звука в измеряемом продукте: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.12 density > Плотность продукта: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.13 viscosity > Вязкость продукта: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

(конец)


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

58

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Х6: Данные о трубопроводе 1

(разделы Х6 ÷ Х7 активизируется в таком виде, если в разделе Х4 выбраны два трубопровода) Х6 pipe data 1 > Х6.2, Х6.13, …Данные о трубопроводе 1 ↑↓ Х6.2 pipe tag > Обозначение трубопровода, длина до 12 символов;


Х6.3 diameter > Внешний диаметр трубопровода, заполняется кнопками ↑↓ > ^ Х6.4 pipe material > Материал изготовления трубопровода, выберите из списка при


Х6.5 VoS pipe material > Скорость звука в материале изготовления трубопровода: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.6 wall thickness > Толщина стенок трубопровода, заполняется кнопками ↑↓ > ^ Х6.7 liner material > Материал внутренней футеровки трубопровода, выберите из


Х6.8 VoS liner material > Скорость звука в материале футеровки: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.9 liner thickness > Толщина футеровки, заполняется кнопками ↑↓ > ^ Х6.10 fluid > Измеряемый жидкий продукт, выберите из списка при помощи


Х6.11 VoS fluid > Скорость звука в измеряемом продукте: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.12 density > Плотность продукта: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х6.13 viscosity > Вязкость продукта: прочтите подсказку и выберите из списка или введите нужное значение при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х7: Данные о трубопроводе 2 Х7 Данные трубопровода 2 > ↑↓ Х7.1 copy pipe 1 data > Начать копирование? Скопировать данные трубопровода 1 ↑↓ ^ Если выбрать нет: 1. Скопированные данные трубы 1 появились

2. Перейдите к разделу Х7 3. Настройте пункты меню от Х7.2 до Х7.13 согласно описанию пунктов от Х6.2 до Х6.13

^

Если выбрать да: В пункты меню от Х7.2 до Х7.13 будут полностью скопированы данные из пунктов Х6.2 ÷ Х6.13

^

(конец)


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

59

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.5.2 Настройка параметров трубопроводов и измеряемой среды

ПРИМЕЧАНИЕ! Выберите параметры трубопровода и измеряемой среды, приведенные в "подсказках". Если сведения об этих данных отсутствуют (нет в списках), то выберите значение "другое". Для получения более подробной или дополнительной информации необходимо обратиться к CD-диску, входящему в комплект поставки прибора, или в представительство компании KROHNE.

Таблица 6-3: Скорость звука в материале трубопровода:

VoS (скорость звука в материале трубопровода) Материал трубопровода [м/сек] [футы/сек]

Углеродистая сталь 3230 11482,94 Нержавеющая сталь 3120 10236,22 Чугун 2500 8202,1 Алюминий 3050 10006,56 Асбестоцемент 4200 13779,53 Бетон 2500 8202,1 Акрил 2700 8858,268 Полипропилен / поливинилхлорид

2400 8858,268

Полиамид 2200 7217,848 Стеклопластик 2500 8202,1

3500 11482,94 Другие материалы Необходимо ввести свои данные

Таблица 6-4: Скорость звука в материале внутренней футеровки трубопровода:

VoS (скорость звука в материале футеровки трубопровода) Материал внутренней футеровки

трубопровода [м/сек] [фут/сек]

Цемент 4200 13779,53 Эпоксидная смола 2500 8202,1 Полиэтилен малой плотности (LDPE)

1900 6233,596

Полиэтилен высокой плотности (HDPE)

2400 7874,016

Политетрафторэтилен (PTFE)

1350 4429,134

Каучук 1500 4921,26 2000 6561,68 Другие материалы

Необходимо ввести свои данные нет -

Таблица 6-5: Скорость звука и плотность для различных жидкостей:

VoS (скорость звука в жидкости) Плотность Продукт [м/сек] [фут/сек] [кг/м³] [фунт/фут³]

Вода 1485 4872,0 1.0 0.06 Алканы (алифатические углеводороды)

1050 3444,9 0,65 0,04

Масло 1480 4855,6 0,98 0,06 Кислоты 1500 4921,3 1,3 0,08 Очищенные нефтепродукты 1250 4101,1 0,8 0,05 Легкие углеводороды 1000 3280,8 0,6 0,04 Спирты 1200 3937,0 0,8 0,050 Хладагенты 800 2624,7 1,5 0,09 Каустическая сода 2040 6692,9 1,25 0,08 Растворители 1200 3937,0 0,8 0,05

3500 11482,94 1 1 Другие продукты Необходимо ввести свои данные


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

60

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.5.3 Разделы меню начальной настройки Х9.1 … Х9.3, настройка первичного преобразователя

Тщательно сверьте следующие данные на шильде, наклеенной на направляющей рейке и данные в следующих пунктах прибора: • Х9.1: тип первичного преобразователя (накладного датчика) (Ta, Tb или Tc) • Х9.2: заводской калибровочный номер. • Х9.3: количество проходов луча, установленное на заводе-изготовителе

Рис. 6-2: Режимы работы накладного датчика: 1 Режим Z: однократное прохождение сигнала от датчика к датчику: для труб большого диаметра 2 Режим V: двукратное прохождение сигнала: для труб с малым и средним диаметром 3 Режим W: четырехкратное прохождение сигнала: для труб с малым и средним диаметром

Х9: Настройка и юстировка первичного преобразователя 1 Х9 install transd. 1 > Х9.1, Х9.2, …Параметры накладного датчика 1 ↑↓ Х9.1 transducer set > Тип первичного преобразователя Ta, Tb,

Tc, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ > ^

Х9.2 calibration number Заводской калибровочный номер Х9.3 number of traverses > Установите требуемое количество

прохождений сигнала в соответствии с условиями измерения, выберите из списка при помощи кнопок ↑↓ >

^

Х9.4 mount transducers at Просмотрите рекомендации и ждите окончания расчета

Ввод данных в память прибора и расчет расстояния между сенсорами в течении 30

секунд


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

61

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.5.4 Установка требуемого расстояния между сенсорами

Х9.4: Просмотрите рассчитанное расстояние между сенсорами в меню начальной настройки

Рис. 6-3: Установка рассчитанного расстояния между сенсорами 1. Свободно перемещаемый сенсор 2. Стопорная ручка 3. Указатель начала отсчета

Установите рассчитанное расстояние между сенсорами, выполнив следующие действия:

Ослабьте направляющую при помощи нажатия на боковые фиксаторы. Разблокируйте свободно перемещаемый сенсор 1, повернув стопорную ручку 2 по часовой стрелке.

Плавно переместите сенсор 1 за стопорную ручку 2 на рассчитанное расстояние (должно быть указано в пункте меню Х9.4).

Поднимите направляющую рейку вверх, затем поверните ее в сторону и смажьте поверхности сенсоров (смотрите рисунок ниже ). Для детальной информации можно также просмотреть раздел "Смазка сенсоров" на странице 78.

Поверните стопорную ручку 2 по часовой стрелке до плотной фиксации (большое усилие не нужно!!!).

Установите направляющую на место, защелкнув ее с обоих концов на фиксаторах.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

62

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Рис. 6-4: Последовательность операций по смазке рабочей поверхности сенсоров

ПРИМЕЧАНИЕ! После выполнения вышеприведенных операций расходомер OPTISONIC 6300 готов для

выполнения предварительных измерений. На дисплее появится сообщение "please wait" (“пожалуйста, подождите”) и уже через 5 … 30 секунд (если все операции были проведены правильно) сигнал будет обработан. Это сообщение исчезнет и на дисплее отобразится измеренное значение.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

63

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.5.5 Разделы меню начальной настройки Х9.5 … Х9.7, оценка качества сигнала

Х9: Настройка и юстировка первичного преобразователя 1 Х9 install transd. 1 > Х9.5, Х9.6, …Контроль качества сигнала ↑↓ Х9.5 act. flow, preliminary Просмотрите предварительно измеренный текущий

расход ^

Х9.6 check signal Оцените качество сигнала в % (от 0 до 100%) ^ Х9.7 actual distance > Укажите установленное расстояние между сенсорами с

помощью кнопок ↑↓ > ^

Рис. 38: Оценка качества сигнала

После оценки качества сигнала, полученного после предварительной "грубой" настройки, можно принять решение о необходимости применения инструментария по оптимизации настроек. Решение можно принять на основании нижеприведенных критериев: • Качество сигнала > 75%: хороший сигнал, выполнение оптимизации не требуется • Качество сигнала 50 … 75%: довольно хороший сигнал, выполнение оптимизации может

улучшить сигнал • Качество сигнала 10 … 50%: слабый сигнал, требуется выполнение оптимизации • Качество сигнала < 10%: плохой сигнал или его практическое отсутствие, проверьте

настройки в меню Х6, увеличьте расстояние между сенсорами и/или войдите в режим оптимизации

Выберите, проводить оптимизацию или нет.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

64

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.5.6 Разделы меню начальной настройки Х9.8.1 … Х9.9, оптимизация сигнала

Х9: Настройка и юстировка первичного преобразователя 1 Х9 install transd. 1 > Х9.8.1, Х9.8.2, …Оптимизация сигнала ↑↓ (запустить петлю оптимизации) Х9.8.1 optimize distance? Рассчитать оптимальное расстояние

между сенсорами: Да/Нет ^

Если нет: Перейдите к Х9.9

Если да: Продолжите с Х9.8.2

Х9.8.2 act. VoS fluid Просмотрите значение скорости звука в измеряемой среде. Соответствует ли оно справочным данным?

^

Х9.8.3 continue ? Продолжить: Да/Нет ^ Если нет: Перейдите

к Х9.9

Если да: Продолжите с Х9.8.2

Х9.8.4 VoS fluid Просмотрите значение скорости звука в измеряемой среде. Соответствует ли оно справочным данным? Подтвердите или отмените оптимизацию с помощью кнопок ↑↓ >

^

Х9.8.5 mount transducers at Просмотрите значение нового рекомендованного расстояния между сенсорами

^

(окончание процесса оптимизации: далее следует возврат к разделу Х9.8.1)

Х10: Настройка и юстировка первичного преобразователя 2 (пункты, следующие за Х10 активизируются, если в разделе Х4 выбраны 2 трубопровода или 2 канала) Х10 install transd. 2 > Х10.8.1, Х10.8.2, …Оптимизация

сигнала ↑↓

Подменю идентичны Х9.1 до Х9.10 Если нет: Перейдите

к Х10

Если да и выбрано 2 трубопровода: Продолжите с Х9.11

Если да и выбрано 2 канала измерения Продолжите с Х9.11

^ (конец)


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

65

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.5.7 Установка нового "оптимизированного" расстояния между сенсорами Выполните следующие действия:

Ослабьте направляющую при помощи нажатия на боковые фиксаторы. Разблокируйте свободно перемещаемый сенсор 1, повернув стопорную ручку 2 по часовой

стрелке. Проверьте состояние смазки сенсоров и поверхности трубопровода Плавно переместите сенсор 1 за стопорную ручку 2 на вновь рассчитанное расстояние

(должно быть указано в пункте меню Х9.8.5 / Х10.8.5). Поверните стопорную ручку 2 по часовой стрелке до плотной фиксации (большое усилие не

нужно). Установите направляющую на место, защелкнув ее с обоих концов на фиксаторах.

ПРИМЕЧАНИЕ! На дисплее появится сообщение "please wait" (“пожалуйста, подождите”) и уже через 5 … 30 секунд (если все операции были проведены правильно) сигнал будет обработан. Это сообщение исчезнет и на дисплее отобразится измеренное значение.

Х9: Настройка и юстировка первичного преобразователя 1 Х9 install transd. 1 > Х9.9, Х9.10, …Завершение настройки ↑↓ Х9.9 act. flow, preliminary Просмотр текущего расхода (нажмите

кнопку чтобы продолжить ) ^

Х9.10 path ready ? > Запрос на завершение настройки данного канала измерения: Да/Нет

↑↓ ^

Если нет: Перейдите к разделу Х9

Если да и в разделе Х4 выбраны 1 трубопровод и 1 канал

Продолжите с пункта Х9.11

Если да и в разделе Х4 выбраны 2 трубопровода

Продолжите с раздела Х10

Если да и в разделе Х5 выбраны 2 канала измерения

Продолжите с Х9

Х9.11 end installation > Запрос на завершение быстрой настройки прибора: Да/Нет

↑↓ ?

Если нет: Перейдите к разделу Х9

Если да: Дисплей переключается на экран измерения

^


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

66

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 6.5.8 Завершающие работы по настройке датчика

Рис. 6-6: Завершающие работы

1 Установите верхнюю крышку на направляющую рейку 2 Плавно переместите крышку на 2-3 мм к соединительным заглушкам 3 Плотно закрепите крышку на направляющей рейке, закрутив крепёжный винт на конце заглушки

с помощью отвертки


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

67

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

6.5.9 Настройки пользователя После окончательной настройки дисплей прибора переключается на первый экран (страницу). Дисплей конвертора UFC 300 может выводить информацию с помощью 4 страниц:

• 2 страницы измерения (для текстового вывода результатов измерений и сообщений системы) • 1 графическая страница (для графического вывода результатов измерений) • 1 страница состояния (для вывода сообщений от системы измерения)

При помощи кнопок ↑↓ Вы можете переключаться между всеми отображаемыми страницами. Проверка соответствия параметров первичных датчиков в меню прибора: Для проверки и изменения настроек в меню, нажмите и удерживайте кнопку > до появления на дисплее сообщения "Release key now" ("Теперь отпустите кнопку"). Сверьте данные в меню прибора и на шильдах датчиков.

Х12: Параметры первичных преобразователей Х12 transducer sets > Х12.1, Х12.2, … ↑↓ Х12.1 Та serial no. > Заполняется при помощи кнопок ↑↓ > ^ Х12.2 Та calibration no. > Заполняется при помощи кнопок ↑↓ > ^ Х12.3 Tb serial no. > Заполняется при помощи кнопок ↑↓ > ^ Х12.4 Tb calibration no. > Заполняется при помощи кнопок ↑↓ > ^ Х12.5 Tc serial no. > Заполняется при помощи кнопок ↑↓ > ^ Х12.6 Tc calibration no. > Заполняется при помощи кнопок ↑↓ > ^


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

68

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

6.6 Расширенное описание настроек Меню Дисплей Описание функции Перечень доступных значений при

вводе или выборе данных Включение питания Вкл. питания

I: power fail Стандартное сообщение о наличии отключений питания конвертора UFC 300

Не требуется действий

I: installation required

Стандартное сообщение о том, сто прибор OPTISONIC 6300 ранее не настраивался


I: press key">" Держите клавишу “>” нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение "Release key now" ("Теперь отпустите кнопку").

Х Инсталляция X Installation X3 units Выбор единицы измерения X3.1 size Выбор единицы измерения длины мм, дюйм

L/s, L/min,L/h, m3/s, m3/min, m3/h, m3/d, ft3/s, ft3/min, ft3/h, gal/s, gal/min,gal/h, gal/d, IG/s, IG/min, IG/h, IG/d, bbl/h, bbl/d, free unit

X3.2 volume flow Выбор единицы измерения объемного расхода

л/сек, л/мин, л/час, m3/сек, m3/мин, m3/час, m3/день, ft3/сек, фут3/мин, фут3/час, галлон/сек, гал/мин, гал/час, гал/день, IG/s, IG/min, IG/h, IG/d, баррель/час, баррель/день, единица измерения пользователя

X3.3 velocity Выбор единицы измерения для скорости потока и скорости звука (VoS)

м/сек, фут/сек

X3.4 density Выбор единицы измерения для плотности

кг/л, кг/м3, фунт/фут3, фунт/галлон, др. единица измерения

X3.5 viscosity Выбор единицы измерения для вязкости

cSt, м2/сек, мм2/сек

X5 number of paths Выбор числа каналов измерения (зависит от заказа)

Один канал измерения, два канала измерения. При выборе "2-х каналов", результаты измерения будут усреднены

X6.3 diameter Внешний диаметр трубопровода От 20 до 4300 мм (0,787 – 169,3 дюйма) X6.4 pipe material Материал изготовления трубопровода Углеродистая сталь, нержавеющая сталь,

чугун, алюминий, асбестоцемент, бетон, акрил, полипропилен / поливинилхлорид, полиамид, стеклопластик, другой материал

X6.5 VoS pipe material Скорость звука в материале трубопровода

От 1000,0 до 4500,0 м/сек ( 3280,8 - 14764 фут/сек)

X6.6 wall thickness Толщина стенки трубопровода От 1,000 до 100,0 мм (0,039 – 3,937 дюйма) X6.7 liner material Материал изготовления внутренней

футеровки трубопровода (при ее наличии)

Цемент, эпоксидная смола, полиэтилен малой плотности, полиэтилен высокой плотности, политетрафторэтилен, каучук, другой материал, нет футеровки

X6.8 VoS liner material Скорость звука в материале футеровки От 1000,0 до 4500,0 м/сек (3280,8 - 14764 фут/сек)

X6.9 liner thickness Толщина слоя футеровки От 0,100 до 20,00 мм (0,004 – 0,787 дюйма) X6.10 fluid Измеряемый продукт Вода, алканы, масло, кислота, очищенные

нефтепродукты, легкие углеводороды, спирты, другой продукт

X6.11 VoS fluid Скорость звука в измеряемом продукту От 500 до 2500 м/сек (1640,4 – 8202,1 фут/сек) X6.12 density Плотность измеряемого продукта От 0,1000 – 5,0000 кг/л

(6,2428 фунт/фут3 до 312.14 фунт/фут3) X6.13 viscosity Вязкость измеряемого продукта Мин-макс: 0.100 cSt to 9999 cSt (мм2/сек) X9.1 transducer set Короткий код для первичного

преобразователя, указанный на шильде Ta, Tb, Tc, нет

X9.7 actual distance Путь прохождения сигнала От -10,00 до +9999 мм (-0,394 - +393,7 дюйм) X12.1/3/5 Tx serial no. Заводской серийный номер

перрвичного преобразователя Ayy, 5-значный номер

X12.2/4/6 Tx calibration no. Комплект калибровочного номера датчика в соответствии с типом этикетки

9-значный номер


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

69

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

А: Быстрая настройка Меню Дисплей Описание функции Перечень доступных значений при вводе

или выборе данных А quick setup Быстрая настройка А1 language Язык интерфейса Английский, Немецкий, Французский А2 Tag Номер позиции прибора 12 свободно выбираемых цифр А4 analog

outputs Наличие токового выхода (активный выход только для выхода с протоколом HART)

Токовый выход А, В или С, импульсный выход А, В или D

А4.1 measurement Измеряемый параметр для токового выхода с протоколом HART

(зависит от выбора числа трубопроводов: 1 или 2) объемный расход, массовый расход, VoS (скорость звука в измеряемой среде), скорость потока, усиление, соотношение сигнал/шум, диагностический параметр, объемный расход для 1 или 2 трубопровода, VoS (скорость звука в измеряемой среде) для 1 или 2 трубопроводов

A4.2 unit Единица измерения для измеряемого параметра на токовом выходе с протоколом HART

л/сек, л/мин, л/час, м3/сек, м3/мин, м3/час, м3/день, фут3/сек, фут3/мин, фут3/час, галлон/сек, галлон/мин, галлон/час, галлон/день, IG/сек, IG/мин, IG/час, IG/d, баррель/час, баррель/день, единица измерения пользователя

A4.3 range Диапазон изменения измеряемого параметра на токовом выходе с протоколом HART

От 0,0 до ххх (зависит от настроек)

A4.4 low flow cutoff Отсечка малых расходов для токового выхода с протоколом HART

От 0,0 до 20,0

A4.5 time constant Постоянная времени для токового выхода с протоколом HART

От 000,1 до 100,0

A5 digital outputs Импульсный выход Импульсный выход А, В или D, счетчик 1 A5.1 measurement Измеряемый параметр для импульсного

выхода (зависит от выбора числа трубопроводов: 1 или 2) объемный расход, массовый расход, объемный расход для 1 или 2 трубопровода

A5.2 pulse value unit Единица измерения измеряемого параметра для импульсного выхода

(Вид единицы измерения, зависит от выбранного измеряемого параметра)

A5.3 value p. pulse Вес импульса (объемный или массовый) для импульсного выхода

(Значение зависит от выбранного измеряемого параметра)

А5.4 low flow cutoff Отсечка малых расходов для импульсного выхода

(Значение зависит от выбранного измеряемого параметра)

В: Тестирование (симуляция) В Тестирование В1.7 terminal A Входной/Выходной сигнал на клеммах А

(зависит от установленных в приборе входных и выходных сигналов)

Токовый выход А, частотный выход А, импульсный выход А, выход состояния А, предельный выключатель А, управляющий вход А

В1.8 terminal В Входной/Выходной сигнал на клеммах А (зависит от установленных в приборе входных и выходных сигналов)

Токовый выход В, частотный выход В, импульсный выход В, выход состояния В, предельный выключатель В, управляющий вход В

В1.9 terminal С Входной/Выходной сигнал на клеммах А (зависит от установленных в приборе входных и выходных сигналов)

Токовый выход С, выход состояния С, предельный выключатель C

В1.10 terminal D Входной/Выходной сигнал на клеммах А (зависит от установленных в приборе входных и выходных сигналов)

Частотный выход D, импульсный выход D, выход состояния D, предельный выключатель D

В3.1 С number Идентификатор блока электроники При необходимости проверьте надпись на наклейке на задней стороне блока электроники: - первая строка: номер платы - вторая строка: номер программного обеспечения - дата калибровки

В3.2.1 Sensor CPU Идентификатор аппаратного и программного обеспечения для процессора, обрабатывающего сигналы датчиков

При необходимости проверьте надпись на наклейке на плате обработки сигнала:

В3.2.2 Sensor DSP Идентификатор аппаратного и программного обеспечения для системы цифровой обработки сигнала датчиков


В3.2.3 Sensor driver Идентификатор аппаратного и программного обеспечения для платы приема сигнала


В3.3 Device Идентификатор печатной платы Серийный номер печатной платы, номер основной версии программного обеспечения, дата производства


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

70

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

С: Настройка параметров прибора

Меню Дисплей Описание функции Перечень доступных значений при вводе или выборе данных

С setup Настройка основных параметров С1.5 extra

measurements Дополнительные параметры для настройки дисплея или входных/выходных сигналов

(только для опции с двумя трубопроводами) - для трубопровода 1: массовый расход, скорость потока, усиление, соотношение сигнал/шум - для трубопровода 2: массовый расход, скорость потока, усиление, соотношение сигнал/шум

С1.6.1 zero calibration

Калибровка нулевой точки: определение величины "смещения времени" при нулевом потоке

Отменить, ручной ввод значения, значение по умолчанию, автоматическое определение: -1000 ÷ +10.000 ps (пикосекунд)

С1.6.2 meter factor Задание коэффициента (фактора) для коррекции объемного расхода, массового расхода, скорости потока и числа Рейнольдса

От 0,500 до 2,000

С1.6.3 Reynolds correction

Включение или отключение автоматической коррекции объемного или массового расхода в зависимости от числа Рейнольдса для устранения влияния искажений профиля потока

Включить/ Отключить

С1.7.1 limitation Установка нижнего и верхнего предела измерения для скорости потока и всех выходных сигналов

От -100 до +100 м/сек

С1.7.2 flow direction Выбор направления потока прямой, обратный

С1.7.3 time constant Постоянная времени: в течение установленного времени производится усреднение измеренного значения, которое отображается на дисплее и формирует выходной сигнал

От 000,0 до 100,0 сек

С1.7.4 low flow cutoff Отсечка малых расходов: при скорости потока ниже установленного значения, на дисплее отображается нулевое значение

От 0,000 – 10,00 м/сек (0,000 – 32,81 фут/сек)

C1.8.2 vel. of sound Симуляция скорости звука в измеряемой среде (VoS)

От 0,0000 до 2500,0 м/сек (0,0000 – 8202,1 фут/сек)

С1.9.1 error limit Предельный диапазон отклонения текущего измеренного значения от (усредненного значения) предыдущих измерений в %. Каждое измеренное значение, превысившее этот показатель, считается "отклонением"

От 0 до 100 % Каждое измеренное значение за пределами этого диапазона будет вызывать увеличение счетчика числа "отклонений" на единицу. При достижении числа отклонений значения, указанного в пункте С1.9.3, эти результаты измерений уже будут приняты как новое измеренное значение и выведены на дисплей. Каждое измеренное значение внутри этого диапазона будет вызывать уменьшение счетчика числа "отклонений" на значение, указанное в пункте С1.9.2.

С1.9.2 counter decrease

Величина уменьшения счетчика числа "отклонений"

От 1 до 99 Значение, на которое уменьшается значение счетчика числа "отклонений" при каждом "отклонении" (ошибке)

С1.9.3 counter limit Счетчик числа "отклонений" От 0 до 999 Когда количество "отклонений" достигает этого числа, то прибор делает вывод, что это не ошибка измерения, а новое измеренное значение. Прибор принимает это измеренное значение уже не за ошибку, а за новое измеренное значение, а счетчик устанавливается в начальное состояние.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

71

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :


С5.1 I/O Hardware Аппаратная реализация входных и выходных сигналов С5.1.1 terminals A Назначение клемм А - для базовой конфигурации входных и выходных сигналов:

токовый выход, отключен - для модульной конфигурации входных и выходных сигналов: первый модуль, свободно-выбираемый из числа доступных модулей

С5.1.2 terminals В Назначение клемм В - для базовой конфигурации входных и выходных сигналов: выход состояния, предельный выключатель, вход управления - для модульной конфигурации входных и выходных сигналов: второй модуль, свободно-выбираемый из числа доступных модулей

С5.1.3 terminals С Назначение клемм С - для базовой конфигурации входных и выходных сигналов: выход состояния, предельный выключатель, отключен - для модульной конфигурации входных и выходных сигналов: жестко установленный токовый выход

С5.1.4 terminals D Назначение клемм D - для базовой конфигурации входных и выходных сигналов: выход состояния, предельный выключатель, импульсный выход, частотный выход, отключен. - для модульной конфигурации входных и выходных сигналов: жестко установленный токовый выход

С5.2 current out Токовый выход С5.2.1 range 0-100% Установка диапазона токового выхода 4,0 ÷ 20,0 мА

С5.2.2 extended range

Установка расширенного диапазона токового выхода (NAMUR)

3,5 ÷ 21,5 мА

С5.2.3 error current Величина тока при возникновении ошибки

От 03,0 до 22,0 мА

С5.2.4 error condition Выбор условия выдачи сигнала (тока) ошибки:

Сбой в приборе, несоответствие техническим требованиям, ошибки применения

С5.2.5 measurement Измеряемая величина, соответствующая токовому выходу


С5.2.6 range Установка диапазона измерения для измеряемого параметра от 0 до 100% (соответствующего токовому выходу)

(Значения зависят от выбранного измеряемого параметра)

С5.2.7 polarity Выбор направления потока для токового выхода

Положительный (только прямой поток) Отрицательный (только обратный поток), Оба направления (для обоих потоков) Абсолютное значение (общий для двух потоков)

С5.2.8 limitation Установка нижнего и верхнего пределов измеряемого параметра для токового выхода

От -150 до + 150 %

С5.2.9 low flow cutoff Установка величины отсечки малого расхода для измеряемого параметра, при котором токовый выход устанавливается на ноль

От 00,0 до 20,0 % 1-е значение = точка срабатывания 2-е значение = гистерезис (2-е значение должно быть меньше первого)


От 000,1 до 100,0 сек

С5.2.11 special functions

Специальная функция: позволяет автоматически (automatic range) или по сигналу (external range) изменить диапазон измерения измеряемого параметра для токового выхода

off: функция отключена automatic range: диапазон измерения изменяется автоматически, при этом изменение диапазона указывается с помощью выхода состояния external range: диапазон измерения изменяется при помощи входа управления, который должен быть настроен соответствующим образом

С5.2.12 threshold Величина изменения диапазона измерения при автоматическом изменении или изменении по сигналу в случае достижения 100% расхода. Пункт неактивен, если функция С2.2.12 отключена.

В режиме автоматического изменения диапазон измерения может увеличиться на 5,0 ÷ 80,0 %. Чтобы во время обратного изменения диапазона не возник эффект многократных переключений, вводится специальный гистерезис, величину которого можно подобрать в пределах 0,00 ÷ 5,00 %. В режиме изменения диапазона измерения по внешнему управляющему сигналу необходимо просто ввести необходимую величину изменения диапазона измерения.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

72

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :


С5.2.13 information Сведения об аппаратной реализации модуля токового выхода

Серийный номер электронного модуля, версия программного обеспечения, дата калибровки

С5.2.14 simulation A Перевод токового выхода А в режим симуляции

Включение/Отключение режима симуляции, Отмена, Установка значения от 00,0 до 22,0 мА

С5.2.15 4 mA trimming Восстановление заводской калибровки для значения 4 мА

От 3,6000 до 5,5000 мА

С5.2.16 20 mA trimming

Восстановление заводской калибровки для значения 20 мА

От 18,500 до 21,500 мА

С5.3 frequency output

Частотный выход

С5.3.1 pulse shape Выбор типа импульса Симметричный, автоматический, фиксированный

С5.3.2 pulse width Ширина импульса (скважность). Функция активна, если пункт С5.3.1 установлен на "fixed": выберите длительность импульса в сигнале

От 0000,05 до 2000,00 мсек

С5.3.3 100% pulse rate

Частота сигнала, соответствующая 100% расходу

От 00000,0 до 10000,0 Гц

С5.3.4 measurement Измеряемая величина, соответствующая частотному выходу


С5.3.5 range Установка диапазона измерения для измеряемого параметра от 0 до 100% (соответствующего частотному выходу)


С5.3.6 polarity Выбор направления потока для частотного выхода


С5.3.7 limitation Установка нижнего и верхнего пределов измеряемого параметра для частотного выхода

От -150 до + 150 %

С5.3.8 low flow cutoff Установка величины отсечки малого расхода для измеряемого параметра, при котором частотный выход устанавливается на ноль



От 000,1 до 100,0 сек

С5.3.10 invert signal Выбор активного уровня импульса частотного выхода

off: активный высокий уровень импульса / контакт замкнут on: активный низкий уровень импульса / контакт разомкнут

С5.3.11 phase shift Фазовое смещение сигналов между выходами В и D

0, 90, 180 градусов

С5.3.12 special function

Включение фазового смещения сигналов между выходами В и D

Фазовое смещение сигналов между выходами В и D Отключено/Включено

С5.3.13 information Сведения об аппаратной реализации модуля частотного выхода

Серийный номер электронного модуля, версия программного обеспечения, дата калибровки

С5.3.14 simulation Перевод частотного выхода в режим симуляции

Включение/Отключение режима симуляции, Отмена, Установка значения

С5.4 pulse output Импульсный выход

С5.4.1 pulse shape Выбор типа импульса symmetric (симметричный): скважность импульсов = 1/2 automatic (автоматический выбор): скважность импульсов = 1/2 при максимальной частоте (Q100%) fixed (фиксированный): фиксированная ширина импульса, настраивается в следующем пункте меню

С5.4.2 pulse width Ширина импульса (скважность). Функция активна, если пункт С5.4.1 установлен на "fixed": выберите длительность импульса в сигнале

От 0000,05 до 2000,00 миллисекунд

С5.4.3 max. pulse rate

Максимальное число импульсов От 00000,0 до 10000,0 Гц

С5.4.4 measurement Измеряемая величина, соответствующая импульсному выходу

(зависит от выбора числа трубопроводов: 1 или 2) объемный расход, массовый расход, объемный расход для 1 или 2 трубопровода

С5.4.5 pulse value unit

Единица измерения измеряемой величина, соответствующей импульсному выходу

Литры, гектолитры (100 литров), м3, единица измерения пользователя


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

73

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :


С5.4.6 value p. pulse Массовый или объемный вес одного импульса

Нет ограничений !

С5.4.7 polarity Выбор направления потока для импульсного выхода


С5.4.8 low flow cutoff Установка величины отсечки малого расхода для измеряемого параметра, при котором частотный выход устанавливается на ноль



От 000,1 до 100,0 сек

С5.4.10 invert signal Выбор активного состояния контакта для импульсного выхода

off: контакт замкнут on: контакт разомкнут

С5.4.11 phase shift Фазовое смещение сигналов между выходами В и D

0, 90, 180 градусов

С5.4.12 special function

Включение фазового смещения сигналов между выходами В и D

Фазовое смещение сигналов между выходами В и D Отключено/Включено

С5.4.13 information Сведения об аппаратной реализации модуля импульсного выхода

Серийный номер платы, версия программного обеспечения, дата выпуска или калибровки платы

С5.4.14 simulation Перевод частотного выхода в режим симуляции


С5.5 status output Выход состояния

С5.5.1 mode Выход состояния активируется при возникновении ошибки или достижении заданного условия

(зависит от выбора числа трубопроводов: 1 или 2) Off: выход состояния отключен Empty pipe 1 или 2: активируется при опустошении измерительной трубы Error in device: активируется при сбоях в работе прибора Application error 1 или 2: активируется при наличии любого сообщения о некорректном измерении Out of specific. 1 или 2: активируется при появлении сообщения "application error" или "error in device" Polarity flow 1 или 2: активируется при изменении направления потока Over range flow 1 или 2: активируется при превышении максимального расхода Counter 1 preset: активируется при переполнении счетчика 1 Counter 2 preset: активируется при переполнении счетчика 2 Counter 3 preset: активируется при переполнении счетчика 3 Output A: активируется в соответствии с состоянием выхода А Output B: активируется в соответствии с состоянием выхода В Output C: активируется в соответствии с состоянием выхода С Output D: активируется в соответствии с состоянием выхода D (условия работы детально разъясняются в других пунктах меню, следующих за этим)

С5.5.2 current output Выход активируется при выборе в разделе С.5.5.1 токового выхода

Активизируется при: изменении направления потока, превышении диапазона измерения, изменении автоматического диапазона

С5.5.3 frequency output

Выход активируется при выборе в разделе С.5.5.1 частотного выхода

Активизируется при: изменении направления потока, превышении диапазона измерения

С5.5.4 pulse output Выход активируется при выборе в разделе С.5.5.1 импульсного выхода

Активизируется при: изменении направления потока, превышении диапазона измерения

С5.5.5 status output Выход активируется при выборе в разделе С.5.5.1 выхода состояния

Тот же сигнал, инверсный сигнал

С5.5.6 limit switch Выход активируется при выборе в разделе С.5.5.1 предельного выключателя

Отключить

С5.5.7 control input Выход активируется при выборе в разделе С.5.5.1 управляющего входа

Отключить

С5.5.8 off Выход активируется при выборе в разделе С.5.5.1 отключенного выхода

Отключить

С5.5.9 invert signal Инверсия выходного сигнала состояния

Off: контакт замкнут при активации выхода On: контакт разомкнут при активации выхода

С5.5.10 information Сведения об аппаратной реализации модуля выхода состояния

С5.5.11 simulation Перевод выхода состояния в режим симуляции

Включение/Отключение режима симуляции, Отмена


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

74

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :


С5.6 limit switch Предельный (концевой) выключатель С5.6.1 measurement Измеряемая величина,

соответствующая концевому выключателю


С5.6.2 threshold 1-е поле: предельное значение 2-е поле: гистерезис

xxx.x ± x.xxx (установка предельного значения, гистерезиса) формат и единицы измерения выбираются в соответствии с выбранным измеряемым параметром и его диапазоном измерения. Всегда должно выдерживаться следующее условие: 2-е значение (гистерезис) < 1-е значения

С5.6.3 polarity Выбор направления потока для предельного выключателя



От 000,1 до 100,0 секунд

С5.6.5 invert signal Инверсия состояния контакта для предельного выключателя

off: контакт замкнут on: контакт разомкнут

С5.6.6 information Сведения об аппаратной реализации модуля предельного выключателя


С5.6.7 simulation Перевод предельного выключателя в режим симуляции


С5.7 control input Управляющий вход

С5.7.1 mode Выбор режима работы управляющего входа

Off - отключен hold all outputs - все выходы фиксируются в текущем состоянии, hold output X - только выход Х фиксируется в текущем состоянии all outputs to zero - все выходы, исключая дисплей и счетчики устанавливаются на 0 значение output X to zero - только выход Х устанавливается на 0 значение reset all counters - все счетчики (1+2+3) устанавливаются в 0 reset counter X - только счетчик Х (1,2 или 3) устанавливается в 0 stop all counters - останавливается счет всех счетчиков (1+2+3) stop counter X - останавливается счет только счетчика (1,2 или 3) zero outp. + stop Cnt. - все выходы устанавливаются на 0 значение и останавливается работа всех счетчиков range change X - используется для изменения диапазона токового выхода Х; токовый выход должен быть соответственно запрограммирован error reset - производится сброс всех ошибок

С5.7.2 invert signal Инверсия режима работы управляющего входа

Off: активизация при наличии сигнала On: активизация при отсутствии сигнала

С5.7.3 information Сведения об аппаратной реализации модуля управляющего входа


С5.7.4 simulation Перевод управляющего входа в режим симуляции



2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

75

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Меню Дисплей Описание функции Перечень доступных значений при вводе или

выборе данных С6 I/O Counter Настройка параметров встроенных счетчиков С6.1…6.3 Counter 1 and 2 Только для приборов с HART-протоколом С.х.1 function of

counter Выбор функции счетчика Off – счетчик отключен

+ counter - счетчик прямого потока) - counter - счетчик обратного потока sum counter - суммирующий счетчик (учет обоих потоков)

С.х.2 measurement Измеряемая величина, соответствующая счетчику

(зависит от выбора числа трубопроводов: 1 или 2) объемный расход, массовый расход, объемный расход для 1 или 2 трубопровода

С.х.3 low flow cutoff Установка величины отсечки малого расхода для измеряемого параметра, при котором работа счетчика останавливается


С.х.4 time constant Постоянная времени: в течение установленного времени производится усреднение измеренного значения, которое отображается на дисплее и формирует выходной сигнал

От 000,1 до 100,0 сек

С.х.4 preset value Предустановленное значение счетчика При достижении этого значения (положительного или отрицательного) формируется сигнал, который может быть использован для генерации выхода состояния. Режим выхода состояния при этом должен быть выбран "preset to counter X"

С.х.6 reset counter Сброс счетчика на 0 значение Да / Нет

С.х.7 set counter Установка счетчика на заранее предустановленное значение

Да / Нет В поле "set counter" вводится значение, на которое должен установиться счетчик

С.х.8 stop counter Остановка счетчика и "замораживание" текущего значения

Да / Нет Счетчик останавливает работу и сохраняет измеренное значение

С.х.9 start counter Запуск счетчика Да / Нет Счетчик возобновляет работу

С.х.10 information Сведения об аппаратной реализации модуля счетчика


С7 I/O HART Только для приборов с HART-протоколом: выбор значений для HART-переменных (выбираются при работе прибора в сетевом режиме)

PV is SV is TV is 4V is

Эти функции предоставляют информацию о динамических HART-переменных (PV - первичная переменная, SV - вторичная переменная, TV - третичная переменная и 4V - четвертичная переменная) и позволяют производить изменения этих переменных без специального инструментария, подобного AMS, PDM или PACTware. Динамические HART-переменные, в UFC 300 привязаны к аналоговым выходам.

С7.1 PV is Первичная переменная Если связанный с первой динамической переменной аналоговый выход является активным, то выбор соответствующего параметра невозможен: измеряемая функция показывается, но не может быть изменена в этом разделе меню. Если аналоговый выход не активен, то можно произвести выбор всех доступных переменных и счетчиков.

С7.1.1 current output Динамическая переменная, связанная с активным токовым выходом

Всегда связана с функцией активного токового выхода с наложенным HART-протоколом. Изменение невозможно.

С7.1.2 frequency output

Динамическая переменная, связанная с активным частотным выходом

Всегда связана с функцией частотного выхода. Изменение невозможно.

С7.1.3 HART dynamic variable

Первичная динамическая переменная

С7.2 SV is Вторичная динамическая переменная

С7.3 TV is Третичная динамическая переменная С7.4 4V is Четвертичная динамическая

переменная

(зависит от выбора числа трубопроводов: 1 или 2) объемный расход, массовый расход, VoS (скорость звука в измеряемой среде), скорость потока, усиление, соотношение сигнал/шум, диагностический параметр, объемный расход для 1 или 2 трубопровода, VoS (скорость звука в измеряемой среде) для 1 или 2 трубопроводов, счетчик 1/2/3, время работы


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

76

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :


выборе данных С8 device Настройка параметров дисплея и общая информация о приборе C 8.1 Device info Информация о приборе C 8.1.1 Tag

Номер технологической позиции Идентификатор точки измерения, доступный по HART® ;

появляется в заголовке дисплея (до 8 символов) C 8.1.2 C-number

Идентификатор блока электроники Этот номер идентифицирует блок электроники. Может быть

найден на бумажном шильдике в тыльной части блока электроники (не изменяется)

C 8.1.3 Device serial no. Серийный номер устройства Отображается серийный номер устройства (не изменяется) C 8.1.4 Electronic serial

no. Серийный номер блока электроники Отображается серийный номер блока электроники

C 8.1.5 Information

Информация об устройстве прибора Отображается информация о модели платы входов/выходов, версии программного обеспечения и дате производства

C 8.2 Device info Настройка параметров дисплея С8.2.2 contrast Контрастность отображения данных

на дисплее От -9 до +9

С8.2.3 default display Выбор страницы дисплея, отображаемой "по умолчанию" (после включения прибора)

1. meas. page - первая страница (окно) измерения 2. meas. page - вторая страница (окно) измерения status page - страница вывода сообщений об ошибках graphic page - тренд первого измеряемого параметра

С8.3 С8.4

1. meas. page 2. meas. page Настройки параметров для первой и второй страницы

С8.3.1 function Выбор числа строк на странице Одна, две или три строки

С8.3.2 measurement 1. line

Измеряемая величина, отображаемая на первой строке


С8.3.3 range Установка диапазона отображения измеряемой величины на дисплее


С8.3.4 limitation Установка нижнего и верхнего пределов для отображаемого параметра

От -150 до + 150 %

С8.3.5 low flow cutoff Установка величины отсечки малого расхода для отображаемого параметра



От 000,1 до 100,0 сек

С8.3.7 format 1. line Формат отображения числовых данных на дисплее (положение десятичной точки)

Автоматический, ручная установка (например, х.хххх - четыре десятичных знака после запятой)

С8.3.8 measurement 2.line

Измеряемая величина, отображаемая на второй строке

Барграф, рабочие время, счетчик 1, счетчик 2, объемный расход, массовый расход, VoS (скорость звука в измеряемой среде), скорость потока, усиление, соотношение сигнал/шум, диагностический параметр



С8.3.10 measurement 3.line

Измеряемая величина, отображаемая на третьей строке

Барграф, рабочие время, счетчик 1, счетчик 2, объемный расход, массовый расход, VoS (скорость звука в измеряемой среде), скорость потока, усиление, соотношение сигнал/шум, диагностический параметр




2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

77

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :


выборе данных C 8.5 graphic page Настройка параметров

графической страницы На графической страничке отображается тренд параметра, который отображается в первой строке первой страницы отображения информации. Выбор диапазона по оси времени (горизонтальная) и по оси Y (диапазон значений выбранного параметра) можно произвести в этом подменю.

С8.5.1 select range Выбор размаха шкалы оси Y Выберите способ определения диапазона измерения по оси Y: manual - выбор диапазона производится в следующей функции automatic - диапазон измерения определяется автоматически, исходя из настроек выбранного параметра; диапазон измерения будет сброшен только после изменения настроек выбранного параметра или после выключения/включения питания

С8.5.2 range Ручная установка диапазона измерения по шкале Y

Пункт активен, если в разделе С8.5.1 выбран "manual" От -100 до +100%

С8.5.3 time scale Установка размаха оси Х (временная шкала)

От 1 до 100 минут

C 8.6 special functions

Специальные функции

С8.6.1 Error reset Error changed flag

Сброс ошибок В этом подменю производится сброс всех ошибок, которые не удаляются автоматически (power fail, counter overflow)

no - покинуть функцию без выполнения операции yes - произвести сброс ошибок и покинуть функцию

Выбор операции сохранения или загрузки предварительно сохраненных/заводских настроек: - долговременное сохранение текущих настроек в специальный блок памяти прибора - загрузка сохраненных настроек в оперативную память прибора

save to backup 1 - сохранить настройки в блок памяти backup 1 save to backup 2 - сохранить настройки в блок памяти backup 2 load from backup 1 - загрузить настройки из блока backup 1 load from backup 2 - загрузить настройки из блока backup 2 load from factory settings - загрузить настройки из блока памяти с заводскими настройками

С8.6.2 Parameter backup

Copy parameter block no покинуть функцию без выполнения операции yes копировать настройки прибора в выбранный блок памяти и покинуть функцию

Установка паролей для входа в меню быстрой настройки

password quick setup - пароль выбирается в виде четырехзначного числа: 0000 – 9999

С8.6.3 Device passwords

Установка паролей для входа в меню расширенной настройки

password setup - пароль выбирается в виде четырехзначного числа: 0000 – 9999

С8.7 units Выбор единиц измерения для отображения информации С8.7.1 volume flow Объемный расход л/сек, л/мин, л/час, m3/сек, m3/мин, m3/час, m3/день, ft3/сек,

фут3/мин, фут3/час, галлон/сек, галлон/мин, галлон/час, галлондень, британский галлон/сек, британский галлон /мин, британский галлон /час, британский галлон /день, баррель/час, баррель/день, единица измерения пользователя

С8.7.2 mass flow Массовый расход г/сек, г/мин, г/час, кг/сек, кг/мин, кг/час, т/мин, т/час, т/день, фунт/сек, фунт/час, ST/мин, ST/час, LT/ч, единица измерения пользователя

С8.7.3 velocity Скорость потока, скорость звука м/сек, фут/сек С8.7.4 size Единицы измерения длины мм, дюймы С8.7.5 volume Объем л, гектолитр, м3, дюймы3, футы3, ярды3, галлон, британский

галлон, баррель, единица измерения пользователя С8.7.6 mass Масса г, кг, тонна, унция, фунт, ST, LT, единица измерения пользователя С8.7.7 density Плотность кг/л, кг/м3, фунт/фут3, фут/галлон, единица измерения

пользователя С8.7.8 viscosity Вязкость сСт, мм2/сек

С8.8 units Параметры устройств с HART-протоколом

Это подменю доступно только для приборов, оснащенных HART-интерфейсом.

С8.8.1 HART HART интерфейс Этот интерфейс может включен или отключен. При отключении HART-интерфейса, HART-совместимый токовый выход может быть использован вплоть до 0 мА. on HART-интерфейс включен (по умолчанию) off HART-интерфейс отключен

С8.8.2 Address

Адрес устройства Выбирается адрес устройства. Если выбрать адрес, отличный от 0, то прибор переключится в сетевой режим работы. При этом токовый выход не будет изменяться пропорционально изменению присвоенного ему параметра, а будет постоянно оставаться на значении 0% (4 мА)


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

78

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

6.7 Сообщения об ошибках

Сообщение об ошибке Код ошибки Общее Отдельное

Описание ошибки Действия при возникновении ошибки

При включении электропитания:

I power fail Стандартное оповещение о том, что расходомер UFC300 был отключен о т питания

Не требует действий

F application error

open circuit A

Сопротивление нагрузки на клеммах А выше нормы (или обрыв цепи)

Устраните обрыв токовой петли на клеммах А; Проверьте настройки параметров в меню С5.2

I installation required

Оповещение о том, что для прибора не произведена первичная настройка

Проведите первичную настройку прибора в разделе "installation"

I press key ">" Нажмите кнопку ">" Держите кнопку “>” нажатой до появления надписи “ "release key now ”; продолжите установку

Во время измерения:

F (жирный шрифт)

error in device

Измерение невозможно, измеренные значения не действительны

Неисправность прибора, требующая ремонта или замены. Свяжитесь с сервисным центром фирмы KROHNE

F application error Измерение невозможно, но прибор

находится в исправном состоянии

Проверьте настройки параметров. Отключите питание прибора на 5 секунд, затем снова включите

S out of specification Недостоверность измерений

Проведите техническое обслуживания датчика. Проверьте профиль потока.

C check in progress Тестовая функция активна, прибор

находится в режиме ожидания

Дождитесь завершения функции тестирования или самотестирования

I information Информационное сообщение, не влияющее на процесс измерения Не требуется действий


IO 1 (или IO 2) Ошибка или сбой модуля входа/выхода 1 (или 2)

Попробуйте загрузить ранее сохраненные заводские настройки (меню С8.6.2): если ошибка не исчезает, свяжитесь с сервисным центром фирмы KROHNE


parameter Ошибка при вводе параметров, сбой данных, сбой программного или аппаратного обеспечения

Попробуйте загрузить ранее сохраненные заводские настройки (меню С8.6.2). Проверьте правильность ввода параметров.


configuration Ошибка после замены модуля, или нет подтверждения об изменении конфигурации

Подтвердите изменение аппаратной конфигурации; если это не поможет, замените неисправный модуль электроники


display Ошибка или сбой модуля дисплея, сбой программного или аппаратного обеспечения

Дефект: замените дефектные модули электроники. Проверьте установку плат в разъемы.


current output A (или B, C)

Ошибка или сбой токового выхода А (или В, С), сбой программного или аппаратного обеспечения

Дефект: замените дефектные модули электроники. Проверьте установку плат в разъемы.


software user interface

Cбой программного или аппаратного обеспечения

Дефект: замените дефектные модули электроники


hardware settings

Аппаратное обеспечении неправильно определено

Следуйте инструкциям на экране дисплея


hardware detection

Аппаратное обеспечении не определяется



RAM/ROM error IO 1 (or IO 2)

Сбой памяти в модулях ввода/вывода 1 или 2



communication dsp-up

Нет связи между модулем ЦПУ и модулем DSP (цифровой обработки сигнала)

Свяжитесь с сервисным центром фирмы KROHNE


front end Неисправность предусилителя Свяжитесь с сервисным центром фирмы KROHNE


uproc Неисправность модуля ЦПУ Свяжитесь с сервисным центром фирмы KROHNE


front end Неисправность модуля DSP (цифровой обработки сигнала)



2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

79

6 : Настройка : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Сообщение об ошибке Код

ошибки Общее Отдельное Описание ошибки Действия при возникновении

ошибки F empty pipe Пустой трубопровод. Сигнал потерян

в обоих каналах. Проверьте условия применения

F flow > max 1 Максимальный объемный расход превышает максимальное значение для 1-го канала

F flow > max 2 Максимальный объемный расход превышает максимальное значение для 2-го канала

Проверьте параметры в пункте меню С1.7.1

F open circuit A Ток на токовом выходе А (или В, С) слишком низкий

Проверьте цепь на отсутствие обрыва или уменьшите сопротивление (< 1000 Ом)

F over range A (или B, C)

Измеряемый параметр для токового выхода А (или В, С) превышает заданные пределы

Увеличьте верхний или нижний предел для токового выхода в пункте меню С5.3.7

F active settings Ошибка во время проверки контрольной суммы раздела памяти с активными настройками

F factory settings Ошибка во время проверки контрольной суммы раздела памяти с заводскими настройками

F back up 1 (or 2) settings

Ошибка во время проверки контрольной суммы раздела памяти с настройками back up 1 или 2


F signal lost path 1 Потеря сигнала на измерительном канале 1

F signal lost path 2 Потеря сигнала на измерительном канале 2

Проверьте сигнальный кабель к датчику. Проверьте трубопровод на отсутствие отложений на стенках.

F pipe/sens1 param. Неправильные настройки параметра для трубопровода в сочетании с каналом 1

F pipe/sens2 param. Неправильные настройки параметра для трубопровода в сочетании с каналом 2

Проверьте параметры в разделе меню Х6

S unreliable 1 Недостоверное измерение в трубопроводе 1

S unreliable 2 Недостоверное измерение в трубопроводе 2

Проверьте условия применения на предмет превышения допустимых норм пузырьков газа или твердых частиц

S zero converter Неправильное значение при включении питания

Выключите питание – подождите 5 секунд – снова включите питание

S overflow counter 1 (или 2, 3)

Переполнение счетчика 1 (или 2,3) и его повторный перезапуск с нулевого значения


S backplane invalid Данные на плате "backplane" потеряны


I counter 1 (or 2, 3) stopped

Счетчик 1 (или 2,3) остановился Сбросьте счетчик в пункте меню С6.1 (или С6.2, С6.3)

I control input A (or B) active

Управляющий вход на клеммах А или В активизирован.

Только информация. Не требуется действий

I over range display 1 (or 2)

Измеряемый параметр на страницах 1 или 2 дисплея превышает заданные пределы

Увеличьте верхний или нижний предел для вывода информации на дисплей в меню С8.3.4

I backplane sensor

Данные на плате "backplane" не соответствуют типу датчика

I backplane settings

Данные на плате "backplane" не соответствуют требованиям

I backplane difference

Несоответствие данных на плате "backplane" и дисплее

Попробуйте загрузить ранее сохраненные заводские настройки (меню С8.6.2). Проверьте правильность ввода параметров. Свяжитесь с сервисным центром фирмы KROHNE

I optical interface Оптический интерфейс задействован, изменение данных с дисплея невозможно.

Только информация. Не требуется действий

I softw sync error Несовместимость программного обеспечения платы микропроцессора и DSP (платы цифровой обработки сигнала).



2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

80

7 : Сервисное обслуживание : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 7.1 Периодическое техническое обслуживание и ремонт 7.1.1 Смазка первичных преобразователей

Рис. 7-1: Смазка преобразователей

1 Ослабьте крышку, открутив крепежный винт, плавно переместите крышку в сторону от синей соединительной заглушки и поднимите ее, далее положите крышку в безопасное место во избежание механических повреждений

2 Освободите направляющую, нажав пружины 3 Приподнимите направляющую вверх и поверните ее на 90 градусов в сторону 4 Очистите рабочие поверхности трубопровода и контактных поверхностей

ультразвуковых сенсоров с помощью мягкой ткани 5 Повторно смажьте контактныеповерхности ультразвуковых сенсоров 6 Поверните направляющую обратно на 90 градусов назад 7 Прижмите направляющую с обоих сторон к трубопроводу до щелчка


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

81

7 : Сервисное обслуживание : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 7.2 Очистка резьбовых соединений

Держите резьбу на крышке сигнального конвертора UFC 300 F в чистоте. Не повреждайте резьбу и резиновую прокладку на крышке сигнального конвертора UFC 300 F Не позволяйте накапливаться грязи на крышке и резьбе сигнального конвертора UFC 300 F Смазывайте резьбу крышки сигнального конвертора UFC 300 F тефлоновой смазкой.

7.3 Замена электрических компонентов

ВНИМАНИЕ! Данные инструкции всегда должны тщательно соблюдаться и выполняться только хорошо обученным персоналом, соблюдающим требования техники безопасности и имеющему навыки работы с электронным оборудованием.

Перед открытием корпуса расходомера UFC 300:

ОПАСНОСТЬ! Убедитесь, что все соединительные кабеля отключены от всех внешних источников питания


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

82

7.3.1 Рекомендации по установке нового блока электроники в корпус конвертора

ПРИМЕЧАНИЕ! Перед заменой электроники обратите внимание на следующие важные детали. Настройки параметров меню, в том числе и данные заводской калибровки, сохранены на кросс-плате "back plane" с разъемами, которая жестко прикреплена к корпусу конвертора.

1. Рекомендации по установке нового блока электроники в корпус конвертора, в котором по какой-то причине разрушились или не были сохранены правильные настройки:

После установки нового конвертора сигналов UFC 300 в корпус и включения питания на дисплее появится сообщение:

Load from back plane? и окно с возможностью выбора трех вариантов:

• load no data • load sensor data • load all data

Выберите при помощи кнопок "стрелка вверх" или "стрелка вниз" опцию load no data и нажмите кнопку "ввод". После этого конвертор сигналов автоматически выйдет в режим измерения. Далее войдите в меню прибора:

• сверьте данные калибровки и конфигурации с прилагаемым к прибору сертификатом • установите требуемую Вам шкалу для токового выхода • сохраните текущие настройки в блок памяти "backup 1 или 2", воспользовавшись

функцией С8.6.2 "save to backup 1 или 2" • выйдите в режим измерения с сохранением данных.

После этого прибор будет полностью готов к эксплуатации. 2. Рекомендации по установке нового блока электроники в корпус конвертора, в котором были сохранены правильные настройки: После установки нового конвертора сигналов UFC 300 в корпус и включения питания на дисплее появится сообщение:

Load from back plane? и окно с возможностью выбора трех вариантов:

• load no data • load sensor data • load all data

Выберите при помощи кнопок "стрелка вверх" или "стрелка вниз" опцию load all data и нажмите кнопку "ввод". После этого в новый блок электроники будут переписаны все данные, сохраненные в микросхеме памяти, установленной на кросс-плате корпуса конвертора сигналов. Затем прибор перезагрузится и выйдет в режим измерения. Сверьте данные калибровки и конфигурации с имеющимся у Вас сертификатом на прибор. После этого прибор будет полностью готов к эксплуатации.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

83

7 : Сервисное обслуживание : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 7.3.2 Замена блока электроники в конверторе полевого исполнения UFC 300F

ОПАСНОСТЬ! Отключите питание!

Рис. 7-2: Отвинтите крышку дисплея и извлеките блок электроники.

Рис. 7-3: Вытащите вверх электронный блок в сборе


Отвинтите крышку дисплея конвертора 1 вручную, повернув ее по часовой стрелке. Снимите дисплей с основания с помощью двух отверток 2. Отвинтите два винта М4 3 в блоке электроники 4. Поднимите блок электроники за два металлических съемника 5 с левой и правой стороны и вытяните его.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

84

7 : Сервисное обслуживание : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

ВНИМАНИЕ! Просьба обратить особое внимание на то, что при извлечении блока электроники необходимо к металлическим съемникам с обеих сторон прикладывать одинаковое усилие, чтобы не повредить разъемные соединения на кросс-плате.

Рис. 7-4: Установка или съем небольшой платки с разъемом, соединяющим блок электроники с датчиками. ОПАСНОСТЬ! Электростатический разряд может повредить электронные компоненты. При работе используйте антистатический браслет, чтобы снять с себя накопленные заряды. При отсутствии антистатического браслета, предварительно снимите электростатический заряд с рук, прикоснувшись к заземленной металлической поверхности. • Отсоедините электронную плату 6 от блока электроники 4. • Проверьте соответствие нового блока электронники, сверив данные калибровки,

рабочие напряжения и типы модулей на его корпусе 4. • Частично вставьте новый блок электроники в корпус. • Установите маленькую электронную плату с разъемом на плату датчика. Не

применяйте чрезмерное усилие, иначе может быть поврежден разъем с внутренней стороны.

• Установите дисплей на место, убедившись, что плоский кабель дисплея не был перекручен.

• Прикрутите обратно блок электроники к корпусу с помощью двух винтов М4. • Установите крышку и затяните ее руками. • Подключите источник питания.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

85

7 : Сервисное обслуживание : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

7.3.3 Замена блока электроники в конверторе полевого исполнения UFC 300W


Рис. 7-5: Поверните замок и откройте дверцу Необходимо выполнить следующие действия: • Поверните стопорный винт 1 влево, чтобы разблокировать нижнюю белую дверцу. • Откройте нижнюю белую дверцу. • Потяните металлическую заслонку, установленную в левом верхнем углу, вниз. • Откройте верхнюю синюю дверцу 2


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

86


Рис. 7-6: Снимите дисплей • Снимите дисплей 3, нажав на пластмассовые держатели с обеих сторон 4 и аккуратно

положите его в безопасное место.

Рис. 7-7: Установка или съем небольшой платки с разъемом, соединяющим блок электроники с датчиками • Отвинтите два винта М4 7 на блоке электроники 5. • Осторожно потяните блок электроники за пластмассовые держатели 4, затем освободите его из

корпуса. ОПАСНОСТЬ! Электростатический разряд может повредить электронные компоненты. При работе используйте антистатический браслет, чтобы снять с себя накопленные заряды. При отсутствии антистатического браслета, предварительно снимите электростатический заряд с рук, прикоснувшись к заземленной металлической поверхности.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

87


• Снимите, потянув вверх маленькую электронную плату с разъемом на плате датчика.

Не применяйте чрезмерное усилие, иначе может быть поврежден разъем с внутренней стороны.

Рис. 7-8: Установка нового электронного блока • Удалите фиксирующие скобки 4 со старого блока электроники 5. • Проверьте соответствие нового блока электронники, сверив данные калибровки, рабочие

напряжения и типы модулей на его корпусе 5. • Установите фиксирующие скобки 4 для дисплея на новый блок электроники и плавно

вставьте новый электронный блок в корпус. • Установите маленькую электронную плату с разъемом на плату датчика. Не применяйте

чрезмерное усилие, иначе может быть поврежден разъем с внутренней стороны. • Прикрутите обратно блок электроники к корпусу • Закройте крышку и заблокируйте дверь. • Подключите источник питания.

ИНФОРМАЦИЯ! Перед дальнейшей работой с расходомером OPTISONIC 6300, сначала войдите в установочное меню, обратитесь к разделу 6.5 "Меню быстрой настроки" на странице 59 и проверьте все основные параметры.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

88


7.4 Замена основного предохранителя

ВНИМАНИЕ! Данные инструкции всегда должны тщательно соблюдаться и выполняться только хорошо обученным персоналом, соблюдающим требования техники безопасности и имеющему навыки работы с электронным оборудованием. Плавкий предохранитель питающей сети установлен в соответствии с требованиями IEC 127-2 (Международная Электротехническая Комиссия). Размер - диаметр 5 x 20 мм / 0.79" длины. Ниже указанные коды применяются для маркировки плавкого предохранителя: • 100... 230 VAC электропитания: 0.8 AT/H/250, мощность переключения 1500 Ампер при 250 V • 24 VAC/DC электропитания: 2 AT/H/250, разрывная мощность 1500 Ампер при 250 V ОПАСНОСТЬ! Перед открытием корпуса конвертора UFC 300: Удостоверьтесь, что все присоединительные кабели отключены от всех внешних источников питания.

7.4.1 Замена основного предохранителя в конверторе UFC 300 F ОПАСНОСТЬ! Отключите питание! Необходимо выполнить следующие действия: • Открутите крышку дисплея отделения электроники руками, повернув ее по часовой

стрелке 1. • Отвинтите винты 2 (М4) чтобы освободить блок электроники из корпуса типа F. • Поднимите два металлических съемника с левой и правой стороны при помощи

отвертки или простого инструмента. • Частично извлеките блок электроники.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

89


Рис. 7-9: Отвинтите крышку дисплея и извлеките блок электроники. • Снимите маленькую электронную плату с разъемом на плате датчика. Не применяйте

чрезмерное усилие, иначе может быть поврежден разъем с внутренней стороны. • Выньте блок электроники. • Держатель предохранителя с предохранителем питающей сети расположен на плате

источника питания, которая располагается с наружной стороны. Замените предохранитель. Аккуратно установите блок электроники назад в корпус.

• Установите маленькую электронную плату с разъемом на плату датчика. • Одновременно защелкните обратно металлические зажимы в блок электроники, и

удостоверьтесь, что плоский кабель дисплея не перекручен. • Прикрутите винтами блок электроники обратно к корпусу. • Установите крышку и затяните ее руками 1.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

90


7.4.2 Замена основного предохранителя в конверторе UFC 300 W


Рис. 7-10: Поверните замок и откройте дверцу Необходимо выполнить следующие действия: • Поверните стопорный винт 1 влево, чтобы разблокировать нижнюю белую дверцу. • Откройте нижнюю белую дверцу. • Потяните металлическую заслонку, установленную в левом верхнем углу, вниз. • Откройте верхнюю синюю дверцу 2


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

91


Рис. 7-11: Снимите дисплей • Снимите дисплей 3, нажав на пластмассовые держатели с обеих сторон 4 и аккуратно

положите его в безопасное место. • Отвинтите два винта (размер M4) чтобы извлечь блок электроники из корпуса W. • Осторожно поднимите блок электроники вверх. • Извлеките с особой осторожностью маленькую плату с разъемом, связанным с

коаксиальными кабелями от датчиков. Эту малую плату можно заметить сразу, она размещена внизу и посередине верхней платы (плата драйвера датчика).

• Выньте блок электроники. • Держатель предохранителя с предохранителем питающей сети расположен на плате

источника питания, которая располагается с наружной стороны. Замените предохранитель. • Аккуратно установите блок электроники назад в корпус • Установите маленькую электронную плату с разъемом на плату датчика. • Прикрутите блок электроники обратно к корпусу. • Защелкните дисплей обратно в держатели. • Закройте корпус и заблокируйте дверцу 1.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

92


7.5 Доступные запасные детали

Делопроизводство фирмы KROHNE позволяет поставлять дополнительные рабочие запасные части для любого прибора или основные комплектующие детали в течение многолетнего периода после окончания его производства. Необходимые запасные части определяются в течении эксплуатации как наиболее часто заменяемые детали.

7.6 Сервисное обслуживание со стороны компании KROHNE

Фирма KROHNE предоставляет различные виды сервисного обслуживания для поддержки пользователей до и после истечения гарантийного срока. Ремонт, техническая поддержка и обучение всегда могут быть предоставлены.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Для более подробной информации необходимо связаться с вашим местным представительством фирмы KROHNE


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

93

7 : Сервисное обслуживание : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 7.7 Возврат прибора 7.7.1 Общая информация

Каждый прибор был внимательно изготовлен и проверен. При правильной установке и эксплуатации, в соответствии с данной рабочей инструкцией, он не будет доставлять проблем.

ВНИМАНИЕ! Если у Вас, тем не менее, возникнет необходимость вернуть прибор для осмотра ремонта или

калибровки, просьба обратить строгое внимание на следующие пункты:

Вследствие установленных правил по защите окружающей среды и охране здоровья и безопасности человека в странах Евросоюза, фирма KROHNE в праве принимать, тестировать и ремонтировать возвращаемые приборы, которые были в контакте с опасными продуктами, только в том случае, если они не могут нанести ущерб человеку и окружающей среде.

Это означает, что фирма KROHNE сможет обслужить данный прибор только в том случае, если он был действительно прошел полную очистку и к нему приложен сертификат (смотрите следующий раздел), подтверждающий, что прибор безопасен в обращении.

ВНИМАНИЕ! Если прибор эксплуатировался с токсичными, ядовитыми, взрывоопасными или ставящими в опасность воду продуктами, то необходимо:

Проверить и обеспечить, при необходимости промыть, нейтрализовать и очистить все поверхности и полости, в которых могут содержаться такие опасные вещества.

Приложить к прибору сертификат, подтверждающий безопасность обращения с ним и указывающий вид рабочей среды.


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

94

7 : Сервисное обслуживание : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 7.7.2 Шаблон сертификата, прикладываемого к прибору при его возврате

Компания:

Адрес:

Отдел:

Имя:

Тел..:

Факс .

Приложенный расходомер, тип: Номер заказа (договор) и серийный номер прибора: Эксплуатировался со следующим продуктом:

образует с водой опасную смесь

токсична

ядовита горючая

Мы проверили, что все полости в приборе не содержат данных веществ.

Данная жидкость является:

Мы прочистили и обработали все поверхности и полости в данном приборе.

Мы подтверждаем, что возвращаемый пробор не представляет собой опасности для людей и окружающей среды.

Дата:

Штамп компании:

Подпись:

7.8 Уничтожение прибора после окончания эксплуатации ВНИМАНИЕ!

Уничтожение прибора после окончания эксплуатации должно осуществляться в соответствии с законодательством, применяемым в вашей стране


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

95

8: Технические данные : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : 8.1 Технические характеристики

Ультразвуковой расходомер OPTISONIC 6300 с накладными датчиками Версии исполнения OPTISONIC 6300 Общепромышленная версия OPTISONIC 6300 - Ех Взрывозащищенная версия - Опция Эксплуатационные показатели Измеряемые параметры Действительный объемный расход и суммирование объема Диапазон измерения (скорость потока) 0…20 м/сек

<± 1% от измеренного значения для DN >= 50 мм и скорости потока v > 0,5 м/сек

Максимальная погрешность (при стандартных условиях) <± 3% от измеренного значения для DN < 50 мм и скорости

потока v > 0,5 м/сек Повторяемость показаний <± 0,2%

Содержание твёрдых частиц не более 5% (объемные %) Рабочие условия Содержание газа не более 2% (объемные %)

Виды измерений Один канал измерения, один трубопровод Стандартная поставка Два канала измерения, один трубопровод Опция Два трубопровода с один каналом измерения Опция Датчик ультразвукового расходомера OPTISONIC 6000 Версии исполнения OPTISONIC 6000 - medium (средний типоразмер) для трубопроводов N50…DN400 Стандартная поставка OPTISONIC 6000 - small (малый типоразмер для трубопроводов DN15…DN100 Опция OPTISONIC 6000 - large (большой типоразмер) для трубопроводов DN200…DN4000 Опция OPTISONIC 6000ХТ - medium (средний типоразмер) для трубопроводов N50…DN400, имеет расширенные температурные характеристики

Опция

OPTISONIC 6000ХТ - small (малый типоразмер для трубопроводов DN15…DN100, имеет расширенные температурные характеристики

Опция

Характеристики измеряемых трубопроводов Материал изготовления трубопровода: углеродистая сталь, нержавеющая сталь, чугун, алюминий, асбестоцемент, бетон, акрил, полипропилен / поливинилхлорид, полиамид, стеклопластик, другой материал Материал футеровки трубопровода: цемент, эпоксидная смола, полиэтилен малой плотности, полиэтилен высокой плотности, политетрафторэтилен, каучук, другой материал, нет футеровки

Стандартная поставка

Максимальная толщина стенок трубопровода не более 75 мм (для металла) Стандартная поставка Степень пыле/влагозащиты IP66/67 Стандартная поставка Защита электрических измерительных цепей Ех-i, искробезопасные цепи, незаземленные Стандартная поставка Рабочая температура -40ºС…+120ºС / -40ºF…+248ºF Стандартная поставка -50ºС…+200ºС / -58ºF…+392ºF, ХТ версия - имеет расширенные температурные характеристики

Опция

Длина сигнального кабеля (от конвертора к датчикам) 5 м / 15 футов Стандартная поставка 10м / 30 футов Опция 20м / 60 футов Опция 30м / 90 футов Опция


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

96

8 : Технические данные : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Конвертор ультразвукового расходомера UFC 300 Версии исполнения W (настенная) UFC 300 W F (кполевая) UFC 300 F Язык интерфейса С местным отображением на дисплее Стандартная поставка Английский, Французский, Немецкий, Голландский Стандартная поставка Тип первичного датчика OPTISONIC 6000 DN 15…4000 мм Выходные сигналы, промышленные протоколы Токовый выход 4 ÷ 20 мА, импульсно/частотный выход, выход состояния и предельный выключатель, управляющий вход HART®-протокол, наложенный на токовый выход

Стандартная поставка

Модульная входа/выхода Стандартная поставка Электрическое питание 100…230 VAC (-15/+10%), 50/60 Гц Стандартная поставка 24 V AC/DC (24 VAC: +10% / -15%, 50/60 Гц; 24 VDC: +30% / -25%) Опция Потребляемая мощность 22 VA Допуски ATEX ЕЕх – зона 1 / 2 Опция (1) FM – Класс 1 DIV 1 / 2 Опция (1) CSA – GP / Класс 1 DIV 1 / 2 Опция (1) Степень пыле/влагозащиты W (настенная) IP 65 (NEMA 4/4X) F (корпусная) IP 66/67 (NEMA 6) Температура Рабочая Смотрите данные на первичный

преобразователь Окружающей среды -40 … +65ºС / -40 … +149ºF Хранения -50 … +70ºС / -58 … +158ºF

Кабельные вводы М20 х 1,5 Стандартная поставка ½ " NPT Опция PF ½ Опция Материалы изготовления конвертора Литой алюминий с полиуретановым покрытием (F-версия) Стандартная поставка Полиамид – поликарбонат (W-версия) Стандартная поставка Нержавеющая сталь 316 L / 1.4404 (F-версия) Опция

(1) Только для конвертора UFS 300 F


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

97


Характеристики входных/выходных сигналов Отображаемые параметры

Непрерывное измерение действительного объемного расхода, массового расхода, скорости потока, скорости звука в измеряемой среде,величины усиления сигнала, соотношения сигнал/шум, много диагностических значений Двунаправленное измерение расхода, суммирование прямого и обратного потока

Измеряемые параметры

Барграф сигнала качества измерения

Токовый выход Параметры Все параметры настройки можно изменять, выходы гальванически

изолированы, HART®-протокол наложен на токовый выход Q0%: 0…15 мА Q100%: 10…22 мА

Настройка начальной и конечной точки диапазона измерения

Ток ошибки: 0…22 мА

Электрические параметры цепей токового выхода Базовое исполнение. Модульное исполнение с активными входами/выходами

I ≤ 22 мА / RL ≤ 1кОм

I ≤ 22 мА / RL ≤ 470кОм Uo = 21 V / Io = 90 мА Po = 0.5W

Параметры искробезопасного выхода Ех-i (активный)

Co = 90 nF / Lo = 2 mH

Базовое исполнение. Модульное исполнение с пассивными входами/выходами

I ≤ 22 мА / U ≤ 32 VDC

I ≤ 22 мА Ui = 30 V / Ii = 100 мА Pi = 1 W

Параметры искробезопасного выхода Ех-i (пассивный)

Ci = 10 nF / Li ~ 0 mH

Импульсно/частотный выход и выход состояния Измеряемые параметры

Выход может работать как импульсный или частотный выход, диапазон измерения может корректироваться автоматически. Выход состояния может быть настроен как индикатор направления потока, превышения заданного расхода, наличия ошибки, опустошения трубопровода, достижения точки срабатывания Q100%: 0,0001…10000 импульсов в секунду или импульсов за единицу объема • Фиксированная ширина импульса: 0,05…2000 мсек • Выбор скважности импульса в автоматическом режиме • Симметричный импульс

Настройка параметров частотно/импульсного сигнала и выбор формы (скважности) импульса Выход состояния: активный или неактивный Электрические параметры цепей импульсно/частотного выхода

F ≤ 10 кГц: I ≤ 20мА F ≤ 10 кГц: I ≤ 100мА

Базовое исполнение. Модульное исполнение с пассивными входами/выходами

U ≤ 32 VDC / I ≤ 100мА

Ui = 30 V / Ii = 100 мА Pi = 1 W

Параметры искробезопасного выхода Ех-i (пассивный) Ci = 10 nF / Li ~ 0 mH

Unom 24 VDC / 1 < 1 мА Параметры активного выхода

Uo = 1.5 V при 10 мА

Параметры выхода с поддержкой NAMUR (EN 60947-5-6)

Пассивный выход


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

98


Управляющий вход Измеряемые параметры

Замораживание выходных сигналов (например, на время очистки трубопровода), принудительная установка выходных сигналов на нуль, сброс счетчиков и ошибок, установка расширенного диапазона измерения. Запуск начала процесса дозирования, если функция управления дозированием активирована.

Электрические параметры цепей управляющего входа Базовое исполнение. Модульное исполнение с активными входами/выходами

Inom 16 мА / Unom 24 VDC

U ≤ 32 V DC Базовое исполнение. Модульное исполнение с пассивными входами/выходами

Uвкл > 19 VDC / Uвыкл < 2,5 V DC

Параметры выхода с поддержкой NAMUR (EN 60947-5-6)

Активный выход

8.2 Габаритные размеры и вес Первичные преобразователи

Размеры [мм]

Приблизительный вес (без кабелей и крепящей ленты)

Версия исполнения датчика L H W [кг]

Малая 496,3 71 63,1 2,7 Средняя 826,3 71 63,1 3,6 Большая 496,3 (1) 71 (1) 63,1 (1) 2,7 (1) (1) длина каждого из 2-х датчиков

Размеры [дюймы]


Версия исполнения датчика L H W [фунтов]

Малая 19,5 2,8 2,5 6,0 Средняя 32,5 2,8 2,5 7,9 Большая 19,5 (1) 2,8 (1) 2,5 (1) 6,0 (1) (1) длина каждого из 2-х датчиков


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

99


Электрические конверторы

1 Конвертор настенного исполнения UFC 300 W 2 Конвертор полевого исполнения UFC 300 F


Версия исполнения конвертора a b c f g h

Вес [кг]

UFC 300 W 198 299 138 - - - 2,4 UFC 300 F 202 120 155 141 296 277 5,7


Версия исполнения конвертора a b c f g h

Вес [фунтов]

UFC 300 W 7,8 11,8 5,4 - - - 5,3 UFC 300 F 7,75 4,75 6,1 5,5 11,6 10,9 21,6


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

100

8 : Технические данные : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : Соединительная коробка (для большой версии как опция)


a b c


[кг] Соединительная коробка 102 197 67 0,85 Размеры и веса в дюймах и фунтах


a b c


[фунты] Соединительная коробка 4,01 7,76 2,64 1.87


2007 * 7.30958.31.00 www.krohne.ru

101

: :: : : : :OPTISONIC 6300 : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :

Представительства фирмы KROHNE в СНГ

KROHNE Украина Украина, 03040, г. Киев ул. Васильковская 1, офис 210 Тел.: +38 044 490 26 83 Факс: +38 044 490 26 84 E-mail: [email protected]

KROHNE Россия Московский офис Россия, 109147 Москва, ул. Марксистская, д.3 Бизнес–центр "Планета", офис 404 Тел.: +7 495 911 71 65 Факс: +7 495 742 88 73 E-mail: [email protected]

KROHNE Россия Самарский офис Россия, 443004, Самарская обл. Волжский р-н, пос. Стромилово Долотный переулок, 11 Тел.: +7 846 377 44 32 Факс: +7 846 269 54 14 Факс: +7 846 993 60 36 E-mail: [email protected]

KROHNE Казахстан Республика Казахстан, 050059 г. Алматы, Проспект Достык 117/6, Бизнес Центр "Хан Тенгри", офис 202 Тел.: +7 7272 95-27-70 Факс: +7 7272 95-27-73 E-mail: [email protected]

KROHNE Россия Ангарский офис Россия, 665830, Иркутская область, г. Ангарск ул. Московская 19, офис 14 Тел./факс: +7 3951 53 50 42; Тел./факс: +7 3951 52 64 18 E-mail: [email protected]

Сервисный Центр KROHNE в СНГ Республика Беларусь Витебская область 211440 г. Новополоцк ул. Юбилейная, д.2 "а", офис 310 Тел./факс: +375 (214) 537472 +375 (214) 527686 E-mail: [email protected]

KROHNE Беларусь Республика Беларусь 230023, г. Гродно ул. Ленина 13 Тел./факс: +375 172 10 80 74 Тел./факс: +375 152 74 00 98 E-mail: [email protected]м

www.krohne.ru


mailto:[email protected]








Documents

optisonic 6300