Embed Size (px)
Citation preview
Operation and Maintenance Instructions
BUEHLERi[i METASERtf1P 2000 Grinder Polisher
ISO 9001 Registered Company
Table of Contents
USEFUL ADDRESSES bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~~bullbullbull4
DECLARATlON OF CONFORMIlYbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5
OPERATlON AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 7
WARRNfrY7 ENVIRONMENT 7
INSTALLATIONbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull8
CONTROLSbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 9
CONTROLS NOT ON THE FRONT PANEL 9 FRONt PANEL CONTROLS 9 FRONT PANEL CONTROLS CONTINUED 10 FRONT PANEL CONTROLS CONTINUED 11
OPERATlONbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 11
MAINTENANCE12
EXPLODED viEW METASER~ 2()()() SiNGLEbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 13
EXPLODED VIEW METASER~ 2000 lWlN 14
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAMS bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 15
CIRCUIT DIAGRAM ~ VARIABLE SPEED 15 CIRCUIT DIAGRAM ~ CONSTANT SPEED 15
PARTS USTSbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 16
PARTS LIST - COMMON PARTS 16 PARTS LISTS - COMMON PARTS CONTINUED 17 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 CONSTANT SPEED SINGLE 18 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 1 0 CONSTANT SPEED SINGLE 18 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 VARIABLE SPEED SiNGLE 19 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 10 VARIABLE SPEED SINGLE 19 PARTS LISTS ~ ADDITIONAL PARTS FOR 12 VARIABLE SPEED SINGLE 20 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 CONSTANT SPEED TWIN 21 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 1 0 CONSTANT SPEED TWIN 22 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 VARIABLE SPEED TwiN 23 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 10 VARIABLE SPEED TWIN 24
Useful Addresses
Buehler Ltd 41VVaukeganroad Lake Bluff Illinois 60044 USA Tel (708) 295 6500 Fax (708)295 7979
Wirtz Buehler In der Steel 21 Am Schonenkamp 0-40599 DUsseldorf Germany Tel (49) (211) 9741010 Fax (49) (211) 974 1079
Tech-Met Canada LtdLtee PO Box 150 9999 Highway 48
Markham Ontario L3P 3J3 Canada Tel (905) 4754686 Fax (905) 475 4683
Buehler I Krautkramer Hong Kong rJo Branson Ultrasonics (Asia Pacific)
5F trinity Ind Bldg 10 Shing Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong
Tel (852) 7903393 Fax (852) 790 4998
BuehJer 1KKB South Asia 1Pacific Representative Office 63 Hillview Avenue 07-04 Lam Soon Industrial Bldg Singapore 2366 Republic of Singapore Tel (65) 764 0955 Fax (65) 764 0372
Buehler Krautkramer University of VVarwick Science park Milburn Hill Road Coventry CV47HS England Tel 01203 692242 Fax 01203 692074
Krautkramer France Ltd BP66 69543 Champagne Mont DOR Cedex Lyon France Tel (33) (7) 217 9226 Fax (33) (7) 8475698
Buehler Middle East amp South Asia PO Box 15470 Manama Bahrain Tel (973) 403 699 Fax (973) 401 257
Emerson Electric (Taiwan)Co Ltd Buehler Division 6111 Floor No2 Section 4 JenAI Road Taipei 106 Taiwan Republic of China Tel (886) (2) 325 9555 Fax (886) (2) 784 0022
Declaration of Conformity
Declaration 01 ConlormitY Wemiddot BUEHLER KRAUTKRAMER
Of University of Warwick Science Park Coventry CV4 7HS
England
Declare under our sole responsibility that the product
METASER~ 2000 Grinder Polisher
To which this declaration relates is in conformity with the following standards
EN 292 Part 1 1991 EN 50081 Part 1 1992 EN 292 Part 2 1991 EN 50082 Part 1 1992 EN 60204 Part 1 1993
Following the provisions of 89392EEC (and amendments) Safety of Machinery Directive and 89336EEC (and amendments) EEC Directive
Signature ~~ Date 16011996
Position- Eneineerine Manaeer
I
Operation and Maintenance Instructions
BUEHLERreg
METASER~ 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit
95-28XX
Warranty
Environnlent
This unit is guaranteed again~t defective material and workmanship for a period of two (2) years from the date of receipt by the customer Warranty is void if inspection shows evidence of abuse misuse or unauthorised repair Warranty covers only replacement of defective materials
If for any reason this unit must be returned to BUEHLER for warranty service please apply for prior authorisation with shipping instructions and include the following information Returns Authorisation Number Model Number Serial Number and Reason for Return
The METASERYreg 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit is designed to operate with electrical and water supplies as specified in the installation section of this manual
Installation
The unit should be placed on a sturdy bench near the following servicesshy
1 Electrical supply 1 00-120v 60 Hz or 220 - 240V 50 Hz
2 Cold water supply
3 Water drain
Connect and adjust the drain hose from the base to the drain (The elbow can be rotated to face left or right by releasing the jubilee clip) Connect the mains water inlet hose from the base to the mains water supply
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ta ONOFF
o
o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ
IMPORTANT
WATER INLET
o o
DRAIN
SWITCH MUST SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V) BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT
WICHTIG VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWGNSCHTE
SPANNUNG (1 15 VOLT ODER 230 VOLT) EINSTELLEN
Fig1 Connections
NOTE - Ensure the voltage selector switch (see figure 1) Is set correctly for variable speed units or the rating plate voltage for fixed speed units matches the electrical supply
Ensure the unit is switched OFF before plugging in
Plug in the mains cable to the rear of the unit and into the electrical supply
The equipment is now ready for use
Switch on at the rear of the unit and the power onl indicator will illuminate
Controls
Controls not on the front panel
The main switch is located at the rear left corner of the unit (fig1)
This switch Disconnects mains Voltage Supply to the MET ASER~ 2000 when in the down position
Front Panel Controls
Il [M]~1fC~~tmwe
~copy~ filiOIMcopygt~fili fjgtIO~IXI~iRlI
tB I j I 0LtB I
1h000tlll 1JQ
Fig3 (Constant Speed Facia)
The facias shown above are divided into areas as followsshy
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
BUEHLERi[i METASERtf1P 2000 Grinder Polisher
ISO 9001 Registered Company
Table of Contents
USEFUL ADDRESSES bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~~bullbullbull4
DECLARATlON OF CONFORMIlYbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5
OPERATlON AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 7
WARRNfrY7 ENVIRONMENT 7
INSTALLATIONbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull8
CONTROLSbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 9
CONTROLS NOT ON THE FRONT PANEL 9 FRONt PANEL CONTROLS 9 FRONT PANEL CONTROLS CONTINUED 10 FRONT PANEL CONTROLS CONTINUED 11
OPERATlONbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 11
MAINTENANCE12
EXPLODED viEW METASER~ 2()()() SiNGLEbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 13
EXPLODED VIEW METASER~ 2000 lWlN 14
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAMS bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 15
CIRCUIT DIAGRAM ~ VARIABLE SPEED 15 CIRCUIT DIAGRAM ~ CONSTANT SPEED 15
PARTS USTSbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 16
PARTS LIST - COMMON PARTS 16 PARTS LISTS - COMMON PARTS CONTINUED 17 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 CONSTANT SPEED SINGLE 18 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 1 0 CONSTANT SPEED SINGLE 18 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 VARIABLE SPEED SiNGLE 19 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 10 VARIABLE SPEED SINGLE 19 PARTS LISTS ~ ADDITIONAL PARTS FOR 12 VARIABLE SPEED SINGLE 20 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 CONSTANT SPEED TWIN 21 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 1 0 CONSTANT SPEED TWIN 22 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 VARIABLE SPEED TwiN 23 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 10 VARIABLE SPEED TWIN 24
Useful Addresses
Buehler Ltd 41VVaukeganroad Lake Bluff Illinois 60044 USA Tel (708) 295 6500 Fax (708)295 7979
Wirtz Buehler In der Steel 21 Am Schonenkamp 0-40599 DUsseldorf Germany Tel (49) (211) 9741010 Fax (49) (211) 974 1079
Tech-Met Canada LtdLtee PO Box 150 9999 Highway 48
Markham Ontario L3P 3J3 Canada Tel (905) 4754686 Fax (905) 475 4683
Buehler I Krautkramer Hong Kong rJo Branson Ultrasonics (Asia Pacific)
5F trinity Ind Bldg 10 Shing Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong
Tel (852) 7903393 Fax (852) 790 4998
BuehJer 1KKB South Asia 1Pacific Representative Office 63 Hillview Avenue 07-04 Lam Soon Industrial Bldg Singapore 2366 Republic of Singapore Tel (65) 764 0955 Fax (65) 764 0372
Buehler Krautkramer University of VVarwick Science park Milburn Hill Road Coventry CV47HS England Tel 01203 692242 Fax 01203 692074
Krautkramer France Ltd BP66 69543 Champagne Mont DOR Cedex Lyon France Tel (33) (7) 217 9226 Fax (33) (7) 8475698
Buehler Middle East amp South Asia PO Box 15470 Manama Bahrain Tel (973) 403 699 Fax (973) 401 257
Emerson Electric (Taiwan)Co Ltd Buehler Division 6111 Floor No2 Section 4 JenAI Road Taipei 106 Taiwan Republic of China Tel (886) (2) 325 9555 Fax (886) (2) 784 0022
Declaration of Conformity
Declaration 01 ConlormitY Wemiddot BUEHLER KRAUTKRAMER
Of University of Warwick Science Park Coventry CV4 7HS
England
Declare under our sole responsibility that the product
METASER~ 2000 Grinder Polisher
To which this declaration relates is in conformity with the following standards
EN 292 Part 1 1991 EN 50081 Part 1 1992 EN 292 Part 2 1991 EN 50082 Part 1 1992 EN 60204 Part 1 1993
Following the provisions of 89392EEC (and amendments) Safety of Machinery Directive and 89336EEC (and amendments) EEC Directive
Signature ~~ Date 16011996
Position- Eneineerine Manaeer
I
Operation and Maintenance Instructions
BUEHLERreg
METASER~ 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit
95-28XX
Warranty
Environnlent
This unit is guaranteed again~t defective material and workmanship for a period of two (2) years from the date of receipt by the customer Warranty is void if inspection shows evidence of abuse misuse or unauthorised repair Warranty covers only replacement of defective materials
If for any reason this unit must be returned to BUEHLER for warranty service please apply for prior authorisation with shipping instructions and include the following information Returns Authorisation Number Model Number Serial Number and Reason for Return
The METASERYreg 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit is designed to operate with electrical and water supplies as specified in the installation section of this manual
Installation
The unit should be placed on a sturdy bench near the following servicesshy
1 Electrical supply 1 00-120v 60 Hz or 220 - 240V 50 Hz
2 Cold water supply
3 Water drain
Connect and adjust the drain hose from the base to the drain (The elbow can be rotated to face left or right by releasing the jubilee clip) Connect the mains water inlet hose from the base to the mains water supply
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ta ONOFF
o
o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ
IMPORTANT
WATER INLET
o o
DRAIN
SWITCH MUST SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V) BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT
WICHTIG VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWGNSCHTE
SPANNUNG (1 15 VOLT ODER 230 VOLT) EINSTELLEN
Fig1 Connections
NOTE - Ensure the voltage selector switch (see figure 1) Is set correctly for variable speed units or the rating plate voltage for fixed speed units matches the electrical supply
Ensure the unit is switched OFF before plugging in
Plug in the mains cable to the rear of the unit and into the electrical supply
The equipment is now ready for use
Switch on at the rear of the unit and the power onl indicator will illuminate
Controls
Controls not on the front panel
The main switch is located at the rear left corner of the unit (fig1)
This switch Disconnects mains Voltage Supply to the MET ASER~ 2000 when in the down position
Front Panel Controls
Il [M]~1fC~~tmwe
~copy~ filiOIMcopygt~fili fjgtIO~IXI~iRlI
tB I j I 0LtB I
1h000tlll 1JQ
Fig3 (Constant Speed Facia)
The facias shown above are divided into areas as followsshy
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Table of Contents
USEFUL ADDRESSES bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~~bullbullbull4
DECLARATlON OF CONFORMIlYbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5
OPERATlON AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 7
WARRNfrY7 ENVIRONMENT 7
INSTALLATIONbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull8
CONTROLSbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 9
CONTROLS NOT ON THE FRONT PANEL 9 FRONt PANEL CONTROLS 9 FRONT PANEL CONTROLS CONTINUED 10 FRONT PANEL CONTROLS CONTINUED 11
OPERATlONbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 11
MAINTENANCE12
EXPLODED viEW METASER~ 2()()() SiNGLEbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 13
EXPLODED VIEW METASER~ 2000 lWlN 14
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAMS bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 15
CIRCUIT DIAGRAM ~ VARIABLE SPEED 15 CIRCUIT DIAGRAM ~ CONSTANT SPEED 15
PARTS USTSbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 16
PARTS LIST - COMMON PARTS 16 PARTS LISTS - COMMON PARTS CONTINUED 17 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 CONSTANT SPEED SINGLE 18 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 1 0 CONSTANT SPEED SINGLE 18 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 VARIABLE SPEED SiNGLE 19 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 10 VARIABLE SPEED SINGLE 19 PARTS LISTS ~ ADDITIONAL PARTS FOR 12 VARIABLE SPEED SINGLE 20 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 CONSTANT SPEED TWIN 21 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 1 0 CONSTANT SPEED TWIN 22 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 8 VARIABLE SPEED TwiN 23 PARTS LISTS - ADDITIONAL PARTS FOR 10 VARIABLE SPEED TWIN 24
Useful Addresses
Buehler Ltd 41VVaukeganroad Lake Bluff Illinois 60044 USA Tel (708) 295 6500 Fax (708)295 7979
Wirtz Buehler In der Steel 21 Am Schonenkamp 0-40599 DUsseldorf Germany Tel (49) (211) 9741010 Fax (49) (211) 974 1079
Tech-Met Canada LtdLtee PO Box 150 9999 Highway 48
Markham Ontario L3P 3J3 Canada Tel (905) 4754686 Fax (905) 475 4683
Buehler I Krautkramer Hong Kong rJo Branson Ultrasonics (Asia Pacific)
5F trinity Ind Bldg 10 Shing Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong
Tel (852) 7903393 Fax (852) 790 4998
BuehJer 1KKB South Asia 1Pacific Representative Office 63 Hillview Avenue 07-04 Lam Soon Industrial Bldg Singapore 2366 Republic of Singapore Tel (65) 764 0955 Fax (65) 764 0372
Buehler Krautkramer University of VVarwick Science park Milburn Hill Road Coventry CV47HS England Tel 01203 692242 Fax 01203 692074
Krautkramer France Ltd BP66 69543 Champagne Mont DOR Cedex Lyon France Tel (33) (7) 217 9226 Fax (33) (7) 8475698
Buehler Middle East amp South Asia PO Box 15470 Manama Bahrain Tel (973) 403 699 Fax (973) 401 257
Emerson Electric (Taiwan)Co Ltd Buehler Division 6111 Floor No2 Section 4 JenAI Road Taipei 106 Taiwan Republic of China Tel (886) (2) 325 9555 Fax (886) (2) 784 0022
Declaration of Conformity
Declaration 01 ConlormitY Wemiddot BUEHLER KRAUTKRAMER
Of University of Warwick Science Park Coventry CV4 7HS
England
Declare under our sole responsibility that the product
METASER~ 2000 Grinder Polisher
To which this declaration relates is in conformity with the following standards
EN 292 Part 1 1991 EN 50081 Part 1 1992 EN 292 Part 2 1991 EN 50082 Part 1 1992 EN 60204 Part 1 1993
Following the provisions of 89392EEC (and amendments) Safety of Machinery Directive and 89336EEC (and amendments) EEC Directive
Signature ~~ Date 16011996
Position- Eneineerine Manaeer
I
Operation and Maintenance Instructions
BUEHLERreg
METASER~ 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit
95-28XX
Warranty
Environnlent
This unit is guaranteed again~t defective material and workmanship for a period of two (2) years from the date of receipt by the customer Warranty is void if inspection shows evidence of abuse misuse or unauthorised repair Warranty covers only replacement of defective materials
If for any reason this unit must be returned to BUEHLER for warranty service please apply for prior authorisation with shipping instructions and include the following information Returns Authorisation Number Model Number Serial Number and Reason for Return
The METASERYreg 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit is designed to operate with electrical and water supplies as specified in the installation section of this manual
Installation
The unit should be placed on a sturdy bench near the following servicesshy
1 Electrical supply 1 00-120v 60 Hz or 220 - 240V 50 Hz
2 Cold water supply
3 Water drain
Connect and adjust the drain hose from the base to the drain (The elbow can be rotated to face left or right by releasing the jubilee clip) Connect the mains water inlet hose from the base to the mains water supply
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ta ONOFF
o
o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ
IMPORTANT
WATER INLET
o o
DRAIN
SWITCH MUST SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V) BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT
WICHTIG VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWGNSCHTE
SPANNUNG (1 15 VOLT ODER 230 VOLT) EINSTELLEN
Fig1 Connections
NOTE - Ensure the voltage selector switch (see figure 1) Is set correctly for variable speed units or the rating plate voltage for fixed speed units matches the electrical supply
Ensure the unit is switched OFF before plugging in
Plug in the mains cable to the rear of the unit and into the electrical supply
The equipment is now ready for use
Switch on at the rear of the unit and the power onl indicator will illuminate
Controls
Controls not on the front panel
The main switch is located at the rear left corner of the unit (fig1)
This switch Disconnects mains Voltage Supply to the MET ASER~ 2000 when in the down position
Front Panel Controls
Il [M]~1fC~~tmwe
~copy~ filiOIMcopygt~fili fjgtIO~IXI~iRlI
tB I j I 0LtB I
1h000tlll 1JQ
Fig3 (Constant Speed Facia)
The facias shown above are divided into areas as followsshy
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Useful Addresses
Buehler Ltd 41VVaukeganroad Lake Bluff Illinois 60044 USA Tel (708) 295 6500 Fax (708)295 7979
Wirtz Buehler In der Steel 21 Am Schonenkamp 0-40599 DUsseldorf Germany Tel (49) (211) 9741010 Fax (49) (211) 974 1079
Tech-Met Canada LtdLtee PO Box 150 9999 Highway 48
Markham Ontario L3P 3J3 Canada Tel (905) 4754686 Fax (905) 475 4683
Buehler I Krautkramer Hong Kong rJo Branson Ultrasonics (Asia Pacific)
5F trinity Ind Bldg 10 Shing Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong
Tel (852) 7903393 Fax (852) 790 4998
BuehJer 1KKB South Asia 1Pacific Representative Office 63 Hillview Avenue 07-04 Lam Soon Industrial Bldg Singapore 2366 Republic of Singapore Tel (65) 764 0955 Fax (65) 764 0372
Buehler Krautkramer University of VVarwick Science park Milburn Hill Road Coventry CV47HS England Tel 01203 692242 Fax 01203 692074
Krautkramer France Ltd BP66 69543 Champagne Mont DOR Cedex Lyon France Tel (33) (7) 217 9226 Fax (33) (7) 8475698
Buehler Middle East amp South Asia PO Box 15470 Manama Bahrain Tel (973) 403 699 Fax (973) 401 257
Emerson Electric (Taiwan)Co Ltd Buehler Division 6111 Floor No2 Section 4 JenAI Road Taipei 106 Taiwan Republic of China Tel (886) (2) 325 9555 Fax (886) (2) 784 0022
Declaration of Conformity
Declaration 01 ConlormitY Wemiddot BUEHLER KRAUTKRAMER
Of University of Warwick Science Park Coventry CV4 7HS
England
Declare under our sole responsibility that the product
METASER~ 2000 Grinder Polisher
To which this declaration relates is in conformity with the following standards
EN 292 Part 1 1991 EN 50081 Part 1 1992 EN 292 Part 2 1991 EN 50082 Part 1 1992 EN 60204 Part 1 1993
Following the provisions of 89392EEC (and amendments) Safety of Machinery Directive and 89336EEC (and amendments) EEC Directive
Signature ~~ Date 16011996
Position- Eneineerine Manaeer
I
Operation and Maintenance Instructions
BUEHLERreg
METASER~ 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit
95-28XX
Warranty
Environnlent
This unit is guaranteed again~t defective material and workmanship for a period of two (2) years from the date of receipt by the customer Warranty is void if inspection shows evidence of abuse misuse or unauthorised repair Warranty covers only replacement of defective materials
If for any reason this unit must be returned to BUEHLER for warranty service please apply for prior authorisation with shipping instructions and include the following information Returns Authorisation Number Model Number Serial Number and Reason for Return
The METASERYreg 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit is designed to operate with electrical and water supplies as specified in the installation section of this manual
Installation
The unit should be placed on a sturdy bench near the following servicesshy
1 Electrical supply 1 00-120v 60 Hz or 220 - 240V 50 Hz
2 Cold water supply
3 Water drain
Connect and adjust the drain hose from the base to the drain (The elbow can be rotated to face left or right by releasing the jubilee clip) Connect the mains water inlet hose from the base to the mains water supply
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ta ONOFF
o
o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ
IMPORTANT
WATER INLET
o o
DRAIN
SWITCH MUST SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V) BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT
WICHTIG VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWGNSCHTE
SPANNUNG (1 15 VOLT ODER 230 VOLT) EINSTELLEN
Fig1 Connections
NOTE - Ensure the voltage selector switch (see figure 1) Is set correctly for variable speed units or the rating plate voltage for fixed speed units matches the electrical supply
Ensure the unit is switched OFF before plugging in
Plug in the mains cable to the rear of the unit and into the electrical supply
The equipment is now ready for use
Switch on at the rear of the unit and the power onl indicator will illuminate
Controls
Controls not on the front panel
The main switch is located at the rear left corner of the unit (fig1)
This switch Disconnects mains Voltage Supply to the MET ASER~ 2000 when in the down position
Front Panel Controls
Il [M]~1fC~~tmwe
~copy~ filiOIMcopygt~fili fjgtIO~IXI~iRlI
tB I j I 0LtB I
1h000tlll 1JQ
Fig3 (Constant Speed Facia)
The facias shown above are divided into areas as followsshy
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Declaration of Conformity
Declaration 01 ConlormitY Wemiddot BUEHLER KRAUTKRAMER
Of University of Warwick Science Park Coventry CV4 7HS
England
Declare under our sole responsibility that the product
METASER~ 2000 Grinder Polisher
To which this declaration relates is in conformity with the following standards
EN 292 Part 1 1991 EN 50081 Part 1 1992 EN 292 Part 2 1991 EN 50082 Part 1 1992 EN 60204 Part 1 1993
Following the provisions of 89392EEC (and amendments) Safety of Machinery Directive and 89336EEC (and amendments) EEC Directive
Signature ~~ Date 16011996
Position- Eneineerine Manaeer
I
Operation and Maintenance Instructions
BUEHLERreg
METASER~ 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit
95-28XX
Warranty
Environnlent
This unit is guaranteed again~t defective material and workmanship for a period of two (2) years from the date of receipt by the customer Warranty is void if inspection shows evidence of abuse misuse or unauthorised repair Warranty covers only replacement of defective materials
If for any reason this unit must be returned to BUEHLER for warranty service please apply for prior authorisation with shipping instructions and include the following information Returns Authorisation Number Model Number Serial Number and Reason for Return
The METASERYreg 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit is designed to operate with electrical and water supplies as specified in the installation section of this manual
Installation
The unit should be placed on a sturdy bench near the following servicesshy
1 Electrical supply 1 00-120v 60 Hz or 220 - 240V 50 Hz
2 Cold water supply
3 Water drain
Connect and adjust the drain hose from the base to the drain (The elbow can be rotated to face left or right by releasing the jubilee clip) Connect the mains water inlet hose from the base to the mains water supply
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ta ONOFF
o
o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ
IMPORTANT
WATER INLET
o o
DRAIN
SWITCH MUST SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V) BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT
WICHTIG VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWGNSCHTE
SPANNUNG (1 15 VOLT ODER 230 VOLT) EINSTELLEN
Fig1 Connections
NOTE - Ensure the voltage selector switch (see figure 1) Is set correctly for variable speed units or the rating plate voltage for fixed speed units matches the electrical supply
Ensure the unit is switched OFF before plugging in
Plug in the mains cable to the rear of the unit and into the electrical supply
The equipment is now ready for use
Switch on at the rear of the unit and the power onl indicator will illuminate
Controls
Controls not on the front panel
The main switch is located at the rear left corner of the unit (fig1)
This switch Disconnects mains Voltage Supply to the MET ASER~ 2000 when in the down position
Front Panel Controls
Il [M]~1fC~~tmwe
~copy~ filiOIMcopygt~fili fjgtIO~IXI~iRlI
tB I j I 0LtB I
1h000tlll 1JQ
Fig3 (Constant Speed Facia)
The facias shown above are divided into areas as followsshy
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Operation and Maintenance Instructions
BUEHLERreg
METASER~ 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit
95-28XX
Warranty
Environnlent
This unit is guaranteed again~t defective material and workmanship for a period of two (2) years from the date of receipt by the customer Warranty is void if inspection shows evidence of abuse misuse or unauthorised repair Warranty covers only replacement of defective materials
If for any reason this unit must be returned to BUEHLER for warranty service please apply for prior authorisation with shipping instructions and include the following information Returns Authorisation Number Model Number Serial Number and Reason for Return
The METASERYreg 2000 Self Contained Grinder Polisher Unit is designed to operate with electrical and water supplies as specified in the installation section of this manual
Installation
The unit should be placed on a sturdy bench near the following servicesshy
1 Electrical supply 1 00-120v 60 Hz or 220 - 240V 50 Hz
2 Cold water supply
3 Water drain
Connect and adjust the drain hose from the base to the drain (The elbow can be rotated to face left or right by releasing the jubilee clip) Connect the mains water inlet hose from the base to the mains water supply
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ta ONOFF
o
o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ
IMPORTANT
WATER INLET
o o
DRAIN
SWITCH MUST SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V) BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT
WICHTIG VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWGNSCHTE
SPANNUNG (1 15 VOLT ODER 230 VOLT) EINSTELLEN
Fig1 Connections
NOTE - Ensure the voltage selector switch (see figure 1) Is set correctly for variable speed units or the rating plate voltage for fixed speed units matches the electrical supply
Ensure the unit is switched OFF before plugging in
Plug in the mains cable to the rear of the unit and into the electrical supply
The equipment is now ready for use
Switch on at the rear of the unit and the power onl indicator will illuminate
Controls
Controls not on the front panel
The main switch is located at the rear left corner of the unit (fig1)
This switch Disconnects mains Voltage Supply to the MET ASER~ 2000 when in the down position
Front Panel Controls
Il [M]~1fC~~tmwe
~copy~ filiOIMcopygt~fili fjgtIO~IXI~iRlI
tB I j I 0LtB I
1h000tlll 1JQ
Fig3 (Constant Speed Facia)
The facias shown above are divided into areas as followsshy
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Installation
The unit should be placed on a sturdy bench near the following servicesshy
1 Electrical supply 1 00-120v 60 Hz or 220 - 240V 50 Hz
2 Cold water supply
3 Water drain
Connect and adjust the drain hose from the base to the drain (The elbow can be rotated to face left or right by releasing the jubilee clip) Connect the mains water inlet hose from the base to the mains water supply
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ta ONOFF
o
o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ
IMPORTANT
WATER INLET
o o
DRAIN
SWITCH MUST SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V) BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT
WICHTIG VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWGNSCHTE
SPANNUNG (1 15 VOLT ODER 230 VOLT) EINSTELLEN
Fig1 Connections
NOTE - Ensure the voltage selector switch (see figure 1) Is set correctly for variable speed units or the rating plate voltage for fixed speed units matches the electrical supply
Ensure the unit is switched OFF before plugging in
Plug in the mains cable to the rear of the unit and into the electrical supply
The equipment is now ready for use
Switch on at the rear of the unit and the power onl indicator will illuminate
Controls
Controls not on the front panel
The main switch is located at the rear left corner of the unit (fig1)
This switch Disconnects mains Voltage Supply to the MET ASER~ 2000 when in the down position
Front Panel Controls
Il [M]~1fC~~tmwe
~copy~ filiOIMcopygt~fili fjgtIO~IXI~iRlI
tB I j I 0LtB I
1h000tlll 1JQ
Fig3 (Constant Speed Facia)
The facias shown above are divided into areas as followsshy
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Controls
Controls not on the front panel
The main switch is located at the rear left corner of the unit (fig1)
This switch Disconnects mains Voltage Supply to the MET ASER~ 2000 when in the down position
Front Panel Controls
Il [M]~1fC~~tmwe
~copy~ filiOIMcopygt~fili fjgtIO~IXI~iRlI
tB I j I 0LtB I
1h000tlll 1JQ
Fig3 (Constant Speed Facia)
The facias shown above are divided into areas as followsshy
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
--__-_---shy
Front panel controls continued
Platen Control
Starts the platen rotating and also sends a signal to an abrasive dispenser if fitted
Water
l Turns the water on and off Flow is controlled by the tap on the side of the bowl Wash down water will flow whilst water is turned on
Power Indicator
The LED when illuminated indicates there is mains power into the METASER~ 2000
o
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Front panel contr_o_1s__c_o_nt_i_n_ue_d_____________________________ __
Speed Control (Variable speed model only)
copyn Controls the speed of the platen between 50 - 500 rpmOO
=-30
1~ 400
100 450
50 500
nMIN
Operation
Ensure the wheel guard is in place at all times during usage Attention to the following points will prevent future problems
1 Clean the GrindingPolishing area and guard regularly to remove debris
2 Make sure that the drain hose has a slight fall from the machine to the drain end so no blockages will occur
3 The motors are adequately rated and can run for long periods without harming their performance A slight rise in temperature of the cabinet is normal
The unit has a thermal overload protector in the rear panel above the main switch If the motor is overloaded the overload button will pop out and electric power to the motor will be cut off After a short delay you can press the button in to reset the overload protector The unit is tryen ready for normal use
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Maintenance
Keep the bowl area clean and do not allow large pieces Qf debris to fall into the drain outlet
The drive belt is of a heavy duty type and should not need adjusting If adjustment becomes necessaryshy
1 Disconnect mains power
2 Remove the four rubber feet and pulley cover
3 Loosen the four motor plate mounting nuts
4 Slide the motor plate in the appropriate direction to tighten or slacken the belt
5 Tighten up the motor plate mounting nut
6 Replace the pulley cover and feet
If the belt requires replacing proceed through steps 1 - 4 remove the belt by pulling up the belt over the larger pulley and rotating the pulley until the belt comes off Reversing this procedure will assist in putting the new belt on then proceed through steps 4 5 amp 6
The journal bearings in the spindle and motor are lubricated for life and require no routine maintenance
The following items are recommended as sparesshy
All variable speed unitsshy28018021 5AFuse 2800S162 1A Fuse
All fixed speed units shy2810S018 4AFuse 28008162 1A Fuse
l )
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Exploded View METASERYreg 2000 Single
IS
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Exploded View METASER~ 2000 Twin
1 I 1 1--
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
-----------------------------------------Electrical Circuit Diagrams
Circuit Diagram - Variable Speed
Fl r E3l SII
113 2 IAtIAl 415
SO60Hz N I
PE -=$- Fl -lt F4
WJJ Xl _s~ _ ~
Ii]X3
)) 1150t lraquoshy 50
AI R2Rl
Lf F3i~HI ~1 YI XZ
Slf I~ ~ I X4MI
Circuit Diagram - Constant Speed
L 1-
5060Hz N
PE F3
S4 S3
Y1 HI
Ml XZ
FZ
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists
0 -Parts List - Common Parts
Part Number 8158110 8353001 8353152 8491500 8502600 8700194 8700769 8700771 8702401 8704011 8704022 8705602 8708067 8710105 8710107 8710109 8710113 8720005 8720007 8720010 8720012 8721105 8721107 8721109U 8721113 C1810154 0185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041049 C2041052 C2041122 C2041155 C2041156 02041157 C2061018 C2640029 1460S047 1460S053 1475S144 1475S145 1475S146 1475S147 1700S180 2395S029 2800s106 2800S117 2800S121 2800S126 2800S137 2800S144
2800S149 2800S151I~ 2800S152
Description Qty Fuse 20X5 1 0 Amp F 1 Key5x5x20 2 Key4x4x20 1 Tubing 025 ID 1 Tubing 010 ID 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 8 Screw Skt Hd Cap M5x12 13 Screw Skt Hd Gap SS M5x20 7 Screw Skt Set Knurl Cap M3x5 4 Screw Rec Pan Hd SS M3x8 4 Screw Rec Pan Hd M4x10 2 Screw Rae Csk Hd M3x12 2 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite 4 Nut Hex M3 10 Nut Full Hex SS M4 9 Nut Hex SS M5 7 NutHexSSM8 8 Washer Plain 03 10 Washer Plain A SS f2I4 5 Washer plain 06 4 Washer Plain A SS M8 8 Washer SIC Spring 03 10 Washer SIC Spring SS 04 9 Washer SIC Spring SS 05 4 Washer SIC Spring SS 08 8 End Stop Rail Mtg 1 8all Bearing 2 Feet (Rubber) 4 Knob 1 0 Ring Seal 2 Tube Nylon 6mm OlD 1 Clip Jubilee Size 16 1 Pin Spirol 6x30 1 Valve ball 1 Stud Elbow Male 1 Hose Nozzle and Nipple 1 Mounting Anti-vibration 4 Socket Jack 2 Pole 1 Terminal 8arrier 1 0 Ring 1 8ulkhead Fitting 10-32 1 Banjo Fitting 18 Tube x 10-32 1 8anJo Fitting 116 Tube x 10-32 1 T Fitting 18- Tube 1 Clip Hose Worm Drive Size 40 2 Switch Power 3 Housing 8earing - Base 1 Spindle 1 0 Ring 1 Socket IEC Inc Fuse Holder 1 Elbow Plastic 2O-Wx 902 1 Hosetall 10 dia + Seal Washer 1 Stud Drive 2 4 Way receptacle 4 Earth Terminal 4
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists - Common Parts Continued
Part Number Description Qty 28008158 8pacer M5x30 2 28008166 o Clip dia 15-17 3 28008167 o Clip Dia 30-33 3 28018016 Grommet f 28018020 Plug 2 28018023 Plug Plastic 2 28098014 Plate Electrical 1 28108016 Ught Neon Green (110V Constant amp Variable) 1 28108015 Ught Neon Green (250V Constant Only) 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Single
Part Number Description Qty B158122 B158126 B163015 B163025 B704024 C1810154 2395S120 2395S121 28OOS103 2801S015 2808S101 28088102 28088104 2808S108 2808S110 28088111 2809S013 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 2810S020 2810S021 2810S022 2810S023 2810S104
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11 OV 1 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 End Stop Rail Mountrng 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Plate Motor Mounting 1 Pulley 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover8owl 1 Cover Pulley 1 Wheel POlishing 1 Faceplate 1 Guard Bowl 1 Motor 240V 1 Facia 1 Ught Neon Green 240V 1 Ught Neon Green 11 OV 1 Motor 110V 1 Pulley 1 Belt Vee 1 Label Internal Connections 1 Label External Connections 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Single
Part Number Description Oty 8158122 B158126 B163015 B163025 8704024 2395S120 2395S121 28OOS103 28ooS150 2801S015 2801S023 2808S101 2808S102 2808S104 2808S107 2808S108 2810S011 2810S014 2810S015 2810S016 2810S017 2810S019 281OS020 2810S021 2810S022 281 OS1 04 O_HI~
Fuse 240V Fuse 110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11OV Screw Rec Pan Hd M4x12 Valve Water 240V Valve Water 110V Plate Motor Mounting Faceplate Pulley Cover Plate Housing Casting Base Cover8owl Guard Bowl Cover Pulley Motor 240V Facia Light Neon Green 240V Ught Neon Green 11 OV Motor 110V Pulley Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Wiring Kit Whool CIiLgthn
1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Single --~~---------------------
Part Number Description Qty B158126 Fuse 1 B163025 Circuit Breaker 1 B704024 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 C1810154 End Stop Rail Mounting 1 C2041090 Clamp Band 1 2395S121 Valve Water 1 2800s103 Plate Motor Mouting 1 2800S110 KnobSpeed 1 2801S011 Motor 1 2801S013 Facia 1 2801S015 Pulley 1 2801S024 Label Internal Connections 1 2801S025 Label External Connections 1 2801S026 Motor Controller 1 2801S028 Tie Wrap 2 2801S029 Retaining Strap 1 2801S104 Wiring Kit 1 28088101 Housing 1 2808S102 casting Base 1 2808S104 Cover Bowl 1 2808S108 Cover Pulley 1 2808S110 Wheel Polishing 1 2808S111 Faceplate 1 2809S013 Guard Bowl 1 2810S012 Pulley 1 2829S012 Belt Vee 1 30-2008 Paper Holding Band 1
Parts Lists Additional Parts for 10 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 c1810154 2395S121 2800S103 28ooS110 2800S150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S101 2808S102 28088104 2808S107 2808S108 2810S012 2829S102 95-28~
Fuse Circuit Breaker Screw Rec PanHd M4x12 End Stop Rail Mounting Valve Water Plate Motor Mounting KnobSpeed Faceplate Motor Facia Pulley Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Housing Casting Base Cover Bowl Guard Bowl Cover Pulley Pulley BeltVee Wheel Poli~hing
A 041
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists - Additional Parts for 12 Variable Speed Single
Part Number Description Qty B158126 B163025 B704024 C1810154 C2061089B 2395S121 28OOS101 2800s102 28ooS103 28ooS110 2800S133 28OOS138 28OOS150 2801S011 2801S013 2801S015 2801S019 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2810S012 46-2013 95-C2659
Fuse Circuit Breaker Screw Rec Pan Hd M4x12 End Stop Rail Mounting Wheel POlishing Valve Water Housing 12 Base Casting 12 Base Plate Motor Mounting KnobSpeed Cover Pulley Cover Bowl Faceplate Motor Facia Pulley Guard Bowl Bait Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Pulley Paper Holding Band 12 Cloth Clamp 12
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists - Additional Parts for 8 Constant Speed Twin
Part Number Description Qty B158122 B158126 Bl63015 Bl63025 B353001 B700194 B700n2 B704024 B708067 C185OO58 C190023 C2041 029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 2800s117 2800S149 28OOS163 2800S104 2808S110 2808S111 2809S013 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 28108023 281 OSl 04 2828S101 28288102 2828S104 2828S105 2828S1 07 2828S108 2828S109 2830S014 2830S015 30-2008
Fuse 240V 1 Fuse 110V 1 Circuit Breaker 240V 1 Circuit Breaker 11OV f Key5x5x20 1 Screw Skt Hd Cap M6x25 3 Screw Skt Hd Cap M5x25 3 Screw Rec Pan Hd M4x12 4 Screw Rec Pan Hd M6 x 16 Taptite 1 Ball Bearing 2 Feet (Rubber) 1 Knob 1 o Ring 1 Clamp Band 1 Valve Ball 1 Stud Elbow 1 NozzieAssy 1 Banjo Fitting 1 Banjo Fitting 1 o Ring 1 Valve Water 240V 1 Valve Water 110V 1 Housing Bearingmiddot 1 Spindle 1 Stud Drive 2 Fitting plin 1 Cover Bowl 2 Wheel Polishing 2 Faceplate 2 Guard Bowl 2 Mo~or240V 1 Pulleymiddotmiddot 2 Facia 1 Motor 110V 1 Cover Plate 1 Wiring Kit 1 Housing 1 Casting Base 1 Cover Pulley 1 Pulley 1 Wiring Kit Earth 1 Tee Piece Plastic 1 Plate Motor Mounting 1 Belt Vee 1 Belt Vee 1 Paper Holding Band 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists - Additional Parts for 10 Constant Speed Twin
0 Part Number Description Qty
J
B158122 B158126 B163015 B163025 8353001 B7oo194 B7oon2 B704024 B708067 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S120 2395S121 2800S106 28005117 2800S121 28OOS149 28OOS150 28ooS163 28085104 2808S107 2810S011 2810S012 2810S014 2810S017 281 OS023 281 OS1 04 2828S101 2828S102 28285104 2828S105 2828S107 28285108 2828S109 2830S014 2830S015 95-2823 95-2825 95middot2826
Fuse240V Fuse110V Circuit Breaker 240V Circuit Breaker 11 OV Key5x5X20 Screw Sid Hd Cap M6x25 Screw Sid Hd Cap M5x25 Screw RecPan Hd M4x12 Screw Rec Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail Mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o ring Valve Ball Stud Elbow NozzieAssy Banjo Fitting Banjo Fitting Oring Valve Water 250V Valve Water 11 OV Housing Bearing base Spindle o ring Stud Drive Faceplate Fitting plin Cover Bowl Guard Bowl Motor 240V Pulley Facia Motor 110V Cover plate Wiring Kit Housing Casting Base Cover Pulley Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Belt Vee Belt Vee Wheel Polishing Paper Holding Clamp Ooth Clamp
1 1 1 1 1 3 3 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists - Additional Parts for 8 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126 B163025 B353001 B7oo194 B7oo771 B704043 B708067 C1810154 C185058 C19OO23 C2041029 C2041030 C2041090 C2041155 C2041156 C2041157 14758145 14758146 14758148 23958121 28008106 28008110 28008117 28008121 28008149 28018011 28018013 28018022 28018024 28018025 28018026 28018028 28018029 28018104 28088104 28088110 28088111 28098013 28108012 28288101 28288102 28288104 28288107 28288108 28288109 28298014 28298015 30-2008
Fuse Circuit Breaker Key 8crew 81d Hd cap M6x25 8crew 81d Hd cap M5x20
8crew Rec Pan Hd M6x12 8crew Rea Pan Hd M6x16 Taptite End 8top Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Clamp Band Valve Ball 8tud Elbow NozzleAssy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 11 OV Housing Bearing Knob8peed 8pindle o Ring 8tud Drive Motor Variable Speed Facia Belt Vee Label Internal Connections Label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining 8trap Wiring Kit Cover Bowl Wheel Polishing Faceplate Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Paper Holding Band
1 1 t 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Parts Lists - Additional Parts for 10 Variable Speed Twin
Part Number Description Qty B158126
Bl63025 B353001 B7oo194 B700771 B704043 B7080fl7 C1810154 C185058 C190023 C2041029 C2041030 C2041155 C2041156 C2041157 1475S145 1475S146 1475S148 2395S121 28ooS106 2800S110 28ooS117 28ooS121 28ooS149 2800S150 2801S011 2801S013 2801S022 2801S024 2801S025 2801S026 2801S028 2801S029 2801S104 2808S104 2808S107 2810S012 2828S101 2828S102 2828S104 2828S107 2828S108 2828S109 2829S014 2829S015 95-2823 95-2825 95-2826
Fuse Circuit Breaker Key Screw Skt Hd Cap M6x25 Screw Skt Hd Cap M5x20 Screw Rae Pan Hd M6x12 Screw Rae Pan Hd M6x16 Taptite End Stop Rail mounting Ball Bearing Feet (Rubber) Knob o Ring Valve Ball Stud Elbow Nozzle Assy Banjo Fitting Banjo Fitting o Ring Valve Water 110V Housing Bearing KnobSpeed Spindle o Ring Stud Drive Face Plate Motor Variable Speed Facia Belt Vee label Internal Connections label External Connections Motor Controller Tie Wrap Retaining Strap Wiring Kit Cover Bowl Guard Bowl Pulley Housing Casting Base Cover Pulley Wiring Kit Earth Tee Piece Plastic Plate Motor Mounting Pulley Twin Belt Vee Polishing Wheel Paper Holding Band Cloth Clamp
1 1 1 3 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
~E1r~)EFl~ ()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
INSTALLATION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3 LA FACE AV ~T bullbullbull It bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull4
lJ1rILI~~1rIcgt~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullEi
~AI~1rE~~~CE bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
METASER~ 2000
Installation
Lappareil doit etre place sur une paillasse it proximite de ces differentes sources denergie
1 Alimentation electriques 100 -120v 60 Hz ou 220 -24Ov 50 Hz
2 Arrivee deau
3 Evacuation deau
Brancher et ajuster Ie depart deau dans Ievacuation (Le coude de sortie peut sorienter de gauche it droite en desserrant Ie collier)
Brancher Iarrivee deau
o VOLTAGE WATER
THERMAL REMOTE SELECTOR NlET OLOAD
o 0 EG
oEd o
oONOFF
DRAIN
IMPORT ANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V)
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG (115 VOLT ODER 230 VOLTJ EINSTELLEN
Figure 1
NOTE - Assurez-vous que Ie selecteur de tension est positionne (Voir figure 1) correctement pour les machines it vitesse variable ou que la plaque indicatrice de tension des machines it vitesse fixe est en accord avec votre alimentation electrique
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
La face avant
I~
Il ~~u~reg~rruW4P
~
350000ZW3OO150 IilOOo 100 ~50
50 500
nMIN
)
Figure 2
Il ~~u~reg~rruwreg
~
o
Figure 3
La face avant est divisee comme suit
h
I i ( i
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Interrupteur MARCHEIARRET plateau
Demarre la rotation du plateau et declenche la mise en marche dun distributeur de diamant si celui-ci est branche
Interrupteur MARCHEARRET eau
Ouvre ou ferme Iarrivee deau Le debit est controle par Ie robinet au dessus de Iappareil Larrivee deau dans la goulotte est immediate des lors que Iinterrupteur est en marchebull
Indlcateur de tension
La LED slallume lorsque la tension est presente
o
Indicateur de vitesse
Determine la vitesse de rotation du plateaude 50 shy500 trmin slil slagit dlun modele avitesse variable
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Utilisation
AssurezMvous que Ie cerclage de protection est en place durant utilisationCest una securite pour eviter de perdre Iechantillon dans Ie bac de recuperation deau et de vous coincer les doigts Cette machine fonctionnera longtemps et sans panne en utilisation normale
1 Nettoyer la surface de polissage de tous debris de polissage
2 Sassurer que ecoulement deau nest pas obstrue bull
3 Le moteur est suffisamment puissant pour que ces performances ne satt~rent dans Ie temps une temperature legerement eleve est normal
Lappareil est equipe dune protection thermique aIarriere acote de Iinterrupteur de mise sous tension Si une surcharge du moteur intervient Ie fusible thermique disjoncte et alimentation electrique est coLipee Apres un court delai on peut rearmer Ie fusible thermique en appuxant dessus Iappareil est Pret afonctionner a nouveau
Maintenance
Garder Ie bac de recuperation propre et eviter devacuer de gros debris par Ievacuation
La courroie dentrainement est sans entretien et ne doit pas etre retendue Si cela savere necessaire
1 Debrancher alimentation electrique
2 Devisser les quatre pieds en caoutchouc et soulever Ie couvercle
3 Desserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
4 Faire glisser la plaque support moteur pour tendre la courroie
5 Resserrer les quatre ecrous de la plaque support moteur
6 Remettre en place Ie couvercle et les pieds Si la courroie doit etre remplacee proceder comme decrit aux etapes 1 a4 enlever la courroie en faisant tourner les poulies Effectuer Ioperation inverse avec la courroie neuve et procooer comme decrit dans les etapes 4 5 amp 6
Les paliers et Ie moteur sont lubrifies a vieH et ne necessite aucun entretien
)
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
II est recommande de posseder la Iiste de piece de rechange suivantes
Tous les appareils avitesse variable
28018021 Fusible SA 28108162 Fusible 1A
Tous les appareils avitesse fixe
28108018 Fusible 4A 28008162 Fusible 1A
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
1WIE1r~EFl~()()() bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
I NSTALlA TION ~3 [)~~ ~E[)IE~F=EL[) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull~
BEDIENUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
~Fl1rUNG bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull6
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
1111- nMtII [ 1 $ MlM
METASER~ 2000 J
INSTALLATION
Das Gerst sollte auf einen stabilen TischUnterbau gestellt werden mit Moglichkeiten fOr
1 220 - 240 V 150 Hz oder 110 - 120 V 160 Hz elektrischen AnschluB
2 Wasserzufuhr
3 WasserabfluB
Die Schlsuche fur Wasserzu- und -ablauf werdenentsprechend mit dem Gerst verbunden
I
V
THERMAL REMOTE OLOAD
o 0
ONOFF
o o
VOLTAGE SELECTOR
EEJ ~
~ r ~ ~ ~ ~ ~
WATER INLET
IMPORTANT SWITCH MUST BE SET TO DESIRED VOLTAGE (115V OR 230V I
BEFORE POWER IS APPLIED TO EOUIPMENT WICHTIG
VOR NETZANSCHLUSS SCHALTER AUF GEWUNSCHTE SPANNUNG 115 VOLT ODER 230 VOL Tl EINSTELLEN
Abb1
BEACHTE Es ist unbedingt darauf zu achten daB am Gerst mit dem entsprechenden Schalter die richtige Spannung eingestellt wird (Abb1Vor Inbetriebnahme sollte das Gerst ausgeschaltet sein Das HauptanschluBkabel wird dann an Gerst und Steckdose eingesteckt und das Gerst ist dann fur die FunktionsOberprufung bereit (Abb2 und 3) Das Gerst wird eingeschaltet an der Gerateruckseite und das Stromanzeigelicht Power Leuchtet auf
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Cas Bedienfeld
(~----------------------------~--------~1
11
lM1~u~~~IKi~regi
Ij ~copycopycopy
~ a 1lO(fiJ~1l illlbnIHl~1l
Ed copya0 l~O 400
100 450
~o OO
nMIN
Ih IIgtUIBIHIIlIBIIIl
Abb2
lM1~u~~~IKi~reg
If Il ~copycopycopy ~
c 1lOliJ~rru UfiilIbO~IXIsect~
j E 0
Ih IIIIUllalM)Illallll
Abb3
Das Bedienfeld ist wie folgt unterteilt
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
---------~~- ---------------- --------- shy
Motor AN I AUS Schhalter
Die Scheibe rotiert und der Dispenser (Verteiler ffir die Schleif- und Poliermittel) erhalt ein Signal (sofern angeschlossen)
Wasser AN I AUS Schalter
Der Wasserzulauf wird eingeschaltet und die Starke des Wasserzulaufs wird Gber die Wasserregulierung an der Schleif- und Polier- wanne reguliert
Stromanzeige
Das Aufleuchten der LEO- Anzeige zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerates an
o
Scheibenumdrehungsgeschwindlgkelt
l Sofern es sich urn ein Gerat mit variabler zoo zoo 00 Umdrehungsgeschwindigkeit handelt kann damit die Umin zwischen 50 und 500 Umin variiert werden
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
Bedienung
Beachte daB der Scheibenschutz-Sprittzschutzring stets richtig positioniert ist und fest in der Wanne sitzt Nur damit ist sichergestellt daB bei einem evtl Verlust der Probe wahrend des Schleif~ oder POliervorganges diese nicht muhsam auf dem Wannengrund gesucht werden muB
Bei normaler bedienung arbeitet das Gerat problemos wenn folgende Punkte beachtet werden
1 Die Schleif- und Polierwanne ist regelmaBig nach dem gerbrauch von Schleif- und polierresten zu reinigen
2 Beim AbfluBschlauch vom Gerat zum AbfluB sollte immer ein leichtes Gerelle vorhanden sein urn einen RuckstauNerstopfen durch Schleif- und Poliermittel zu vermeiden
3 Die Motorstarke ist fOr den normalen Einsatz in der Probenpraparation eingerichtet Ein leichtes Erwarmen des Gehauses ist normal
Das Gerst besitzt einen Oberlastschutz auf der GersterOckseiteBei Oberlastung wird die Strornzufuhr unterbrochen und der Motor abgestellt Nach kurzer Pause kann der entsprechende Knopf auf der ROckseite wieder hineingedruckt und das Gerst weider in Betrieb genommen werden
Wartung
Die Schleif- und Polierwanne sollte regelmaBig gereinigt werden Der Antriebsriemen MuB normalerweise nicht nachgespannt werden so lite dies dennoch einmal notig sein so ist wie folgt zu verfahren
1 Die Strornzufuhr unterbrechen Stecker aus der Steckdose ziehen
2 Die vier GummifOBe und die Abdeckung auf der Antriebsscheibe entfernen
3 Die vier Schrauben der Motorabdeckplatte losen
4 Die Motorabdeckplatte in die entsprechchende Richtung verschieben urn den Antriebsriemen zu spannen bzw zu 100en
5 Danach die Motorabdeckplatte wieder befestigen
6 Abdeckung und FuBe wieder befestigen
MuB der Antriebsriemen ersetzt werden vertahrt man gemsB 1 bis 4 dann wird der
