OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT

This manual provides operating instructions for VOYAGER-II L. The instructions contained in this booklet should be thoroughly read and understood before operating the unit and chair. File this manual and refer back to it for future maintenance.

0197

DENTAL UNIT AND CHAIR

TABLE OF CONTENTS

Page

1.OVERALLVIEWANDMAJORCOMPONENTS--------------------------- 1

2.DIMENSIONSANDSPECIFICATIONS 2-1.DIMENSIONS---------------------------------------------------------------- 2 2-2.SPECIFICATIONS----------------------------------------------------------- 2

3.OPERATINGINSTRUCTIONSFORUNIT 3-1.MASTERSWITCH---------------------------------------------------------- 3 3-2.DOCTORTABLESECTION----------------------------------------------- 3 3-3.CUSPIDORSECTION------------------------------------------------------ 4 3-4.ASSISTANTINSTRUMENTHOLDERSECTION--------------------- 5 3-5.FOOTCONTROLSECTION----------------------------------------------- 5 3-6.SWINGARMSECTION---------------------------------------------------- 5 3-7.DOCTORTABLESAFETYLOCKDEVICE---------------------------- 5 4.OPERATINGINSTRUCTIONSFORCHAIR 4-1.MAINSWITCH-------------------------------------------------------------- 6 4-2.CONTROLS------------------------------------------------------------------- 6 4-3.SAFETYLOCKDEVICE--------------------------------------------------- 7 4-4.HEADRESTOPERATIONS------------------------------------------------ 7 4-5.AUTOMODEPOSITIONADJUSTMENT------------------------------ 7

5.RIGHT/LEFTHANDEDDENTISTRYCONVERSION-------------------- 8

6.CAREANDMAINTENANCE 6-1.CAREANDMAINTENANCEFORCHAIR---------------------------- 8 6-2.CAREANDMAINTENANCEFORUNIT------------------------------ 97.ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITY----------------------------------- 11

8.LISTOFCOMPATIBLEHANDPIECES------------------------------------- 14

IntendedUseoftheProduct

Thisproductisanactivetherapeuticdeviceintendedfortheexclusiveusefordiagnoses,

treatmentsandrelativeproceduresofdentistry.

The product must be operated or handled by the qualified dentists or by dental staffs under

thesupervisionofthedentist.

Suchdentistsordentalstaffsshouldinstructand/orassistthepatientstoapproachtoand

leavefromtheproduct.

Patientsshouldnotbeallowedtooperateorhandletheproductunlesshe/sheissoinstructed.

Theproductissuppliedtogetherwiththehandpieceslikeelectricmicromotor,airturbine

and/ormotor,scalerandsoon.

EnvironmentalRequirements

Ambient Temperature Operating +5℃ - +40℃ 　Storage -10℃ - +50℃

Humidity10%-80%

AtmosphericalPressure600hPa-1060hPa

CompatibilityofHandpieces

Usethecompatiblehandpiecesasshownontheattachedlistforthisunit.(Listofcompatible

handpieces).

ImportantNotes

In case of the troubles, please contat Takara Belmont offices or your dealers.

Donotdisassembleorattempttorepair.

Disassembly, repair or modifications shoud only be done by a qualified repair technician.

Attempts at disassembly, repair or modifications may lead to abnormal operation and accidents.

Incaseofdisposalofequipment

Incaseofdisposalofequipmentorofcomponentsdismountedfromtheunit,takefullinfection

preventingmeasures,andcarryoutappropriatestepsinaccordancewiththelegalregulations

atthattime.

Chair last position Chair auto return Chair preset1 Chair preset2

To raise the chair To Recline the backrest

Non-ionizingradiation

Date of manufacture

Authorized representative in the European community

Separate collection for electrical and electronic equipment

Manufacturer

Type B Applied Parts

CautionIt means “caution, warnings, or possibility to danger”.

To lower the chairTo raise the backrest

Chair manual control

SYMBOLS

-1-

1. OVERALL VIEW AND MAJOR COMPONENTS

Fig.1-1OverallViewandMajorParts

MAJOR PARTS

1.LightPole2.CuspidorBowl3.CuspidorUnit4.AssistantHolder5.DoctorTable6.DoctorArm7.DoctorArmCover8.FootControl9.Headrest10.Backrest11.Seat12.SeatCover

13.Armrest14.FootSwitch15.PowerSwitch16.PumpCover17.J-BoxCover18.PresuureGauge19.StopValveforWater20.DentalLight048-VG21.Handpieces(Micromotor,AirTurbine/Motor,Scalerandetc.)ManufacturersrecommendtousethehandpieceswithCEmarkings

Chair base front left

1

2 3

4

5

678

910

11

1213

14

15

16

1718

19

20

21

2. DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS2-1. DIMENSIONS-mm-

-2-

Fig.2-1 Dimensions2-2. SPECIFICATIONS

Chair Section SeatinitialHeight---------------------- 470mm SeatLiftingStroke--------------------- 380mm BackrestMovement------------------- 0˚ ~ 72˚ above Horizontal AutoMovements----------------------- 2Preset,1LastPositionMemory and1AutoReturn ControlVoltage------------------------- DC12V PowerConsumption------------------- 230V, 50Hz, 3.7A NetWeight------------------------------ 140kgMaximumLoad------------------------ 135kgServiceLife----------------------------- 10years

Unit Section DoctorSideHandpiece---------------- 1xHighSpeedTurbineTubing 1xLowSpeedAirMotorTubing 1x3-WaySyringe AssistantSideHandpiece------------- SalivaEjector(CentralSystemType) Vacuum(CentralSystemType) BowlFlush------------------------------ ManualControl Cupfiller--------------------------------- ManualControl DentalLight---------------------------- 048-VGType NetWeight------------------------------ 67kg(WithDentalLight)ServiceLife----------------------------- 10years

470-

850

37073

075

650 12051365

2015

215305

480

570

565

1740

430

675

575

350170

480R

10°

58°

72°

70°

130° 60°

85°

280°

130°

3-2. DOCTOR TABLE SECTION (1) Handpiece Spray Water Flow Control Knobs (Fig.3-1) The handpiece spray water flow control knobslocatedunderthedoctortableprovidefor individualadjustment. Each handpiece spray water flow control knob islinedupfromthefacinglefthandsideHP1,HP2... Turning a flow control knob counterclockwise increases flow volume and turning clockwise decreases.

-3-

Fig. 3-1MasterSwitchandHandpieceSprayWaterControlKnobs

Master SwitchIndicator

Cuspidor Unit

Fig. 3-2MasterSwitchIndicator

Air Button

Lock Ring

Water Button

Syringe Tip

Fig. 3-33-WaySyringe

3. OPERATING INSTRUCTIONS FOR UNIT Note : Before operation, confirm that air compressor isfullycharged. Thechaircanbeoperatedonlywhenboththe chairmainswitchandthemasterswitchareON.Referto4-1.

3-1. MASTER SWITCH(Fig.3-1andFig.3-2) Turnonthemasterswitchlocatedunderthedoctor table,themasterswitchindicatorlocatedonthe frontsideofthecuspidorunitturnstogreen.

CAUTION Turn off the master switch after daily operation.

(2) 3-Way Syringe A. 3-Way Syringe Operation (Fig.3-3) Depressingeitherorbothbuttons,thissyringe offersair,waterandspray. Syringetipcanberotatedfreely. Toremovesyringetip:Keepdepressingthelockringandpulloutthesyringetip. Tosetsyringetip:Keepdepressingthelockring,insertthesyringetipandreleasethelockring.

B. 3-Way Syringe Flow Control Screws (Fig.3-5) Air and/or water flow of 3-way syringe can be adjusted by the flow control screws locatedbottomofthetable.Facingrighthandsidescrewcontrolsairandlefthandsidecontrolswater. Turning a flow control screw counterclockwise increases flow volume and turning clockwise decreases.Usethehexkeywrenchsupplied. Fig. 3-43-WaySyringeFlowControlScrews

HP1HP2

MAINON

OFF

Handpiece Spray WaterControl Knobs

Master Switch

ON OFF

HP1HP2

MAINON

OFF

Flow Control Screw (Water)

DecreaseIncrease

Flow Control Screw (Air)

Hex Key Wrench

-4-

Fig. 3-5RemovingTableTopCover

Auto Select Valve

HandpiecePressure Gauge

View A

HP1HP2 (HP3)

Fig. 3-6AutoSelectValveandPressureGauge

Drive Air Screw

(HP3)HP1 HP2

Coolant Air ScrewView A

Fig. 3-7 AutoSelectValve

(3) Removing Table Top(Fig.3-5) Loosen4-screwsfromthetablebottomand removethetabletop. Theautoselectvalveandthehandpiece pressuregaugearelocatedinthetable.

(4) Handpiece Drive Air Adjustment Screws(Fig.3-6 & Fig.3-7) Adjustmentofdriveairofeachhandpiececan bemadebythescrewontheautoselectvalve.Itisimportanttosetthedriveairpressure inaccordingwiththehandpiecemanufacture's recommendation. Driveairpressureisindicatedbythehandpiece pressuregauge. Note:Referto3-5forhandpiececontrol

Setting The Optimum Condition (Fig.3-7) Turntheappropriatediveairscrewfullyclockwise,thendepressthedriveairpedalofthefootcontrolfully(maximumfootpressure)andturnthescrewcounterclockwiseslowly. Stopturningthescrewimmediatelywhenthehandpiecepressuregaugeshowsthedesireddriveairpressure.

(5) Handpiece Coolant Air Adjustment Screws (Fig.3-6 & Fig.3-7) Handpiececoolantairadjustmentscrewsareprovidedforindividualadjustmentofhandpiece coolantair.Turningahandpiececoolantairadjustmentscrewcounterclockwiseincreases flow volume and turning clockwise decreases.

3-3. CUSPIDOR SECTION(1) Cupfiller(Fig.3-8) Keep pressing the cupfiller button until a cup is filled with water.

(2) Bowl Flush(Fig.3-8) Turn the bowl flush control knob counterclockwise, water flushes into the cuspidor bowl.Furtherturningcounterclockwise,increasesthe amount of flush water.

Cupfiller Button

Bowl FlushControl Knob

Increase

Decrease

Fig. 3-8 Cupfiller and Bowl Flush

HP1HP2

MAINON

OFF

Table Top Cover

Table TopFixing Screws

(6) HandpieceRefertohandpiecemanufacturersoperatinginstructions.

-5-

3-4. ASSISTANT INSTRUMENT HOLDER SECTIONPickupaninstrument(SalivaEjectororVacuumHandpiece)fromtheassistantinstrumentholder,itstartsworkingautomatically.Returningtheinstrumenttotheassistantinstrumentholderstopsitautomatically.

3-5. FOOT CONTROL SECTION (Fig.3-9) (1) Drive Air PedalDepressingthedriveairpedalcontrolshandpiecerotationspeedandcoolantairon/off.

(2) Spray Water ON/OFF SwitchSpraywaterON/OFFswitchallowswatertobeturnedonoroff.Referto3-2(1)ofthismanualforadjustingwaterofeachhandpiece.

(3) Chip Blower ButtonBydepressingthechipblowbutton,chipblowercomesoutfromhandpiecewithoutburturning.

(4) Safety Device by Foot ControlWhenthedriveairpedalisbeingdepressedandhandpieceisrunning,allthechaircontrolswitchesareinactivated.Thisistopreventthechairfromunexpectedmovementbyanyswitchbeingtouchedaccidentally.

3-6. SWING ARM SECTION TableHeightAdjustment(Fig.3-10)Holdandslightlyliftupthedoctortable,stopperringwillcomeuponupperswingarmpost.Slideupordownthestopperringtoappropriategrooveonupperswingarmpost. Lower the doctor table to fix it at that height.

3-7. DOCTOR TABLE SAFETY LOCK DEVICE (Fig.3-11)Ifexcesspressure(upwardordownward)isappliedtothedoctortablebythemovementofchair,safetydevicestopsthechairmovementtoprotectthetablefrombeingdamaged.

Chip Blower ButtonDrive Air Pedal

Spray WaterON/OFF Switch

ON

OFF

Fig. 3-9FootControl

Fig. 3-11DoctorTableSafetyLockDevice

Upward

Downward

Doctor Table

Stopper Ring

Upper Swing Arm Post

Lower Swing Arm

Fig. 3-10SwingArm

Chip Blower Button

Drive Air Pedal

On

Off

Coolant Water On/Off Switch

-6-

4. CHAIR OPERATING INSTRUCTIONS4-1. MAIN SWITCH(Fig.3-1 & Fig.4-1) Turnonthemasterswitchlocatedattheleftsideofthepumpcover,mainswitchilluminatesingreen.Note : Chairmainswitchwillnotactivateunlessmasterswitchofunitisturnedon.Referto3-1.

Operate the main switch only by hand. Turn off the main switch after daily operation.

4-2. CONTROLS (Fig.4-2)

Before operating the chair, confirm safety for the patient and the operator.

Allchairelectricalmovementscanbecontrolled bythefootswitch.

(1) Manual Mode Control A.SeatLifting Keepdepressing( )sideofthefootswitchdiscuntiltheseatislifteduptothedesiredposition. B.SeatLowering Keepdepressing( )sideofthefootswitchdiscuntiltheseatisloweredtothedesired position. C.BackrestReclining Keepdepressing( )sideofthefootswitchdiscuntilthebackrestisreclinedtothedesired position. D.BackrestRaising Keepdepressing( )sideofthefootswitchdiscuntilthebackrestisraseduptothedesired position.

(2) Auto Mode Control E.PresetControl VOYAGERchairhastwopresetpositions.(Preset-1andPreset-2) Momentarilydepress(1)buttononthefootswitch,thechairwillmovetothepreset-1position automatically.(Preset-2isoperatedby(2)button.) F.AutoReturn Momentarilydepress(0)buttononthefootswitch,thechairwillreturntotheinitialposition (Theseatisfullyloweredandthebackrestisuprightposition.), G.LastPositionMemory Momentarilydepress(LP)buttonattreatmentposition,thebackrestandseatwillmoveto themouthrinsingpositionautomatically. Momentarilydepress(LP)buttonagain,thebackrestandseatwillreturntotheprevioustreatmentpositionautomatically.

Main Switch

I (ON)

O (OFF)

Fig.4-1MainSwitch

1 2

0 LP

Auto ReturnLast Position Memory

Preset-1 Preset-2Foot Switch Disc

Fig.4-2FootSwitch

CAUTION

CAUTION

-7-

H.EmergencyStop Duringautomaticprocedure(Preset,AutoreturnandLastpositionmemory),depressingany sideofdiscorbuttononthefootswitchwillcanceltheautomaticmovementimmediately.

Note:Donotkeepdepressingautomodebutton(1)( 2)(0)(LP)over3seconds. Memorized position in auto mode may be changed.

Base

LowerLink Cover

Safety Lock Device

Fig.4-3 SafetyLockDevice

HeightAdjustment

Headrest Lever

AngleAdjustment

Fig.4-4Headrest

1 2

0 LP

Auto ReturnLast Position Memory

Preset-1 Preset-2Foot Switch Disc

Fig.4-5FootSwitch

4-3. SAFETY LOCK DEVICE (Fig.4-3) Allchairmovementscanbestoppedautomatically bythesafetylockdevicewhenpressureisdetected betweenthebaseandthelowerlinkcover. Incasethatthesafetylockdeviceworks,liftupthe seatandremoveacauseofpressure.

Note:Seatliftingandbackrestrasingcanbe operatedbymanualfootswitchdiscevenwhenthesafetylockdeviceisworking.

4-4. HEADREST (Fig.4-4)(1) Height Adjustment Pressdownorpulluptheheadresttothedesired height.(2) Angle Adjustment Pushtheheadrestforwardasrequired. Lifttheheadrestlevertorotatebackwardand releasetheleveratthedesiredangle.

4-5. AUTO MODE POSITION ADJUSTMENT(1) Preset position Adjustment (Fig.4-5) Two preset positions can be memorized. A.Settheseatandthebackresttothedesiredpresetpositionbymanualcontrol. B.Keepdepressing(1 ) button until buzzer sounds(inabout3seconds),thenreleaseit. C. The position is memorized in Preset-1. D. Preset-2 can be memorized by depressing ( 2)buttonasfollowingAtoC.

(2) Mouth Rinsing Position Adjustment (Fig.4-1) Mouthrinsingpositioninlastpositionmemorymovementcanbeadjusted. A.Setthebackrestandseattothedesiredmouthrinsingpositionbymanualcontrol. B.Keepdepressing(LP) button until buzzer sounds (in about 3 seconds) and release the button. C. This position is memorized as mouth rinsing position.

-8-

CAUTION

6. CARE AND MAINTENANCE

Turn off the master switch and the main switch after daily operation or in long term interval.

6-1. CARE AND MAINTENANCE FOR CHAIROtherthancleaning,noscheduledmaintenanceofthechairisrequired.

5. RIGHT/LEFT HANDED DENTISTRY CONVERSION1.Bringthechairtotheinitialposition(atlowestheightwithbackrestupright).

2.Swingthedoctortabletocuspidorsidefully.3.Pulluptwolockpins(A&B)oncuspidormountarm,(Fig.5-1) androtatethecuspidorunittojustbehaindthechair.4.Detachassistanthandpieceholderfromholderbarbyliftingitup.Thenrotatetheassistantholderbartotheotherside,andre-attachthehandpieceholderonholderbar.5.Rotatethecuspidorunittotheothersideandsetlock pins A& B on cuspidor mount arms to fix the unit.6.Rotatedentallightarmtotheotherside. Fig.5-1LocationofKnob

Fig.5-2Positionfordoctortable,cuspidorunitanddentallight

1 3

25 4

6

CAUTION

Knob B

Knob APull

Knob BKnob A

Donotdrenchthechairforcleaning.Donotusepolishingpowder,solvents,strongdisinfectantandhotwaterforcleaning.Aftercleaning,wipewithadrysoftclothandkeepdry.

Upholsterycanbecleanedwithaneutraldetergent.Paintparts,metalpartsandplasticpartscanbecleanedwithDURRFD333cleaner(orequivalent).Donotdrenchthechairandunit.Wipeallsurfacesdryaftercleaning.

(2) Basket Strainer(Fig.6-1) Takeoutthedraincapandthebasketstrainerincentreofthecuspidorbowlandcleanthem.

(3) Solid Collector(Fig.6-1) Pull out the solid collector with filter and cleanit.

Basket Strainer

Drain Cap

Cuspidor Bowl

Solid Collector

Fig.6-1BasketStrainerandSolidCollector

Fig.6-2VacuumHandpieceandSalivaEjector

-9-

Vacuum Tip

Saliva EjectorHandpieceVacuum

Handpiece

VacuumHose

Vacuum Cap

Saliva EjectorTip

Saliva EjectorHose

BodyBody

Slide Knob Slide Knob

CAUTION

6-2. CARE AND MAINTENANCE FOR UNIT (1) Cleaning Unit

Donotdrenchtheunitforcleaning.Donotusepolishingpowder,solvents,strongdisinfectantandhotwaterforcleaningAftercleaning,wipewithadrysoftclothandkeepdry.

AllsurfacescanbecleanedwithDURRFD333cleaner.Spraythecleaner(DURRFD333)onclothandwipethesurfaceswiththecloth.Donotdrenchthechairandunit.Wipeallsurfacesdryaftercleaning.

(4) Handpiece 1.VacuumHandpieceandSalivaEjector(Fig.6-2)A.Pullandremovethetoppartsofeachhandpieceandcleanstrainer.B.Afterdailyoperation,runtwocupofcleanwaterthroughthehandpiecestocleaninside.

SterilizationVacuumTip/SalivaEjectorTip/VacuumCap/VacuumHandpieceBody/SalivaEjectorHandpiece Body can be sterilized with autoclave.Vacuumhandpiecebodyandsalivaejectorbodymustbeassembledbeforeautoclaving.A.Washoffdirtofthehandpiecewithnaturaldetergent.B.Rinsethehandpiecwewithtapwater. C. Insert the handpiece in a sterilization pouch and seal it. D. Autoclave for 20 min. at 121℃.Note:Theslideknobcanbeautoclaved100timesandisanexpendablesupply.

CAUTION• Skipdrycycle.

Note:Aftercleaningthehandpieces,applyawhitevaselinelightlyontherubberparts(O-Ring)andscrewspartforlonglife.Keepthehandpiecesinacleanplace.

Vacuum Tip

Saliva EjectorHandpieceVacuum

Handpiece

VacuumHose

Vacuum Cap

Saliva EjectorTip

Saliva EjectorHose

BodyBody

Slide Knob Slide Knob

(5) Cleaning Oil Mist Separator (Fig.6-4)Handpieceoilmistseparatorislocatedrearsideofthedoctortable.Onceaweekopentheoilmistseparatorand clean the oil mist filter.

(6) Flush Out System(Fig.6-5)(Option)Flushoutswitchislocatedunderthedoctortable.Takeahandpiecefromthehandpieceholder. Turn on the flush out switch by pulling thelevertowardoutside. Water flushes from the handpiece to clean waterlinewhiletheswitchison.

Oil Mist Filter

Packing

Cover

Fig.6-4CleaningOilMistSeparator

Fig.6-5FlushOutSwitch

HP1HP2

MAINON

OFF

Flush OutSwitch

ON

2.MicroMotor/AirMotor/Turbine/Scaler Sterilize the handpiece according to manufacturer’s operating manual.

Fig.6-3Belmont77Syringe

-10-

3.Belmont77Syringe(Fig.6-3 ) A. Remove the nozzle from syringe and clean it SterilizationA.Washoffdirtofthehandpiecewithnaturaldetergent.B.Rinsethehandpiecwewithtapwater. C. Insert the handpiece in a sterilization pouch and sealit. D. Autoclave for 20 min. at 121℃.

CAUTION• Skipdrycycle.

Keepthesyringeinacleanplace.

4.TubingandHoseIt isrecommendedthatDurrFD333beusedtocleantheexteriorpartsoftubingandhose

MedicalelectricalequipmentneedsspecialprecautionsregardingEMCandneedstobeinstalledandputintoserviceaccordingtotheEMCinformationprovidedinthismanual.PortableandmobileRFcommunicationsequipmentcanaffectmedicalelectricalequipment.Theequipmentorsystemshouldnotbeusedadjacenttoorstackedwithotherequipment.Ifadjacentorstackeduseisnecessary,theequipmentorsystemshouldbeobservedtoverifynormaloperationintheconfiguration in which it will be used.

Guidance and manufacture�s declaration - electromagnetic emissions�s declaration - electromagnetic emissionss declaration - electromagnetic emissionsThe Voyager II L is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of theVoyagerIILshouldassurethatitisusedinsuchanenvironment.

Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRFemissionsCISPR11 Group1

TheVoyagerIILusesRFenergyonlyforitsinternalfunction.Therefore,itsRFemissionsareverylowandarenotlikelytocauseanyinterferenceinnearbyelectronicequipment.

RFemissionsCISPR11 ClassB TheVoyagerIILissuitableforuseinallestablishments,

includingdomesticestablishmentsandthosedirectlyconnectedtothepubliclow-voltagepowersupplynetworkthatsuppliesbuildingsusedfordomesticpurposes.

HarmonicemissionsIEC61000-3-2 ClassAVoltage fluctuations/FlickeremissionsIEC61000-3-3

Complies

Guidance and manufacture�s declaration - electromagnetic immunity�s declaration - electromagnetic immunitys declaration - electromagnetic immunityThe Voyager II L is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of theVoyagerIILshouldassurethatitisusedinsuchanenvironment.

Immunity test IEC 60601test level Compliance level Electromagnetic environment -

guidanceElectrostaticdischarge(ESD)IEC61000-4-2

±6kVcontact±8kVair

±6kVcontact±8kVair

Floorsshouldbewood,concreteorceramic file. If floors are covered withsyntheticmaterial,therelativehumidityshouldbeatleast30%.

Electricalfasttransient/burstIEC61000-4-4

±2kVforpowersupplylines±1kVforinput/outputlines

±2kVforpowersupplylines±1kVforinput/outputlines

Mainspowerqualityshouldbethatofatypicalcommercialorhospitalenvironment.

SurgeIEC61000-4-5

±1kVdifferentialmode±2kVcommonmode

±1kVdifferentialmode±2kVcommonmode

Mainspowerqualityshouldbethatofatypicalcommercialorhospitalenvironment.

Voltagedips,shortinterruptionsandvoltagevariationsonpowersupplyinputlinesIEC61000-4-11

<5%UT

(>95%dipinUT)for0.5cycle40%UT

(60%dipinUT)for5cycle70%UT

(30%dipinUT)for25cycle<5%UT

(>95%dipinUT)for5s

<5%UT

(>95%dipinUT)for0.5cycle40%UT

(60%dipinUT)for5cycle70%UT

(30%dipinUT)for25cycle<5%UT

(>95%dipinUT)for5s

Mainspowerqualityshouldbethatofatypicalcommercialorhospitalenvironment.IftheuseroftheVoyagerIILrequirescontinuedoperationduringpowermainsinterruptions,itisrecommendedthattheVoyagerIILbepoweredfromanuninterruptiblepowersupplyorabattery..

Powerfrequency(50/60 Hz)magnetic fieldIEC61000-4-8

3A/m 3A/m Power frequency magnetic fields shouldbeatlevelscharacteristicofatypicallocationinatypicalcommercialorhospitalenvironment.

NOTEUTisthea.c.mainsvoltagepriortoapplicationsofthetestlevel.

7.ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY(EMC)

-11-

Guidance and manufacture�s declaration �� electromagnetic immunity�s declaration �� electromagnetic immunitys declaration �� electromagnetic immunity�� electromagnetic immunity electromagnetic immunityThe Voyager II L is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the VoyagerIILshouldassurethatitisusedinsuchanenvironment.

Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance

PortableandmobileRFcommunicationsequipmentshouldbeusednoclosertoanypartoftheVoyager IIVoyagerIIL, including cables, than the recommended separation,includingcables,thantherecommendedseparationdistancecalculatedfromtheequationapplicationstotheFrequencyofthetransmitter.

Recommended separation distanceConductedRFIEC61000-4-6

3Vrms150 kHz to 80 MHzoutsideISMbandsa

3Vrms d = 1.2√P

RadiatedRFIEC61000-4-3

3V/m80 MHz to 2.5 GHz

3V/m d = 1.2√P 80 MHz to 800 MHzd = 2.3√P 800 MHz to 2.5 GHz

WherePisthemaximumoutputpowerratingofthetransmitterinwatts(W)accordingtothetransmittermanufactureranddistherecommendedseparationdistanceinmetres(m).

Field strengths from fixed RF transmitters, as determinedbyanelectromagneticsitesurvey,ashouldbelessthanthecompliancelevelineachfrequencyrange.b

Interferencemayoccurinthevicinityofequipmentmarkedwiththefollowingsymbol:

NOTE 1 At 80 MHz and 800MHz, the higher frequency range applies.NOTE2Theseguidelinesmaynotapplyinallsituations.Electromagneticpropagationisaffectedbyadsorptionandreflection from structures, objects and people.a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobiletelephones and land mobileandlandmobile

radios,amateurradio,AMandFMradiobroadcastandTVbroadcastcannotbepredictedtheoreticallywithaccuracy.To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Voyager II L is used exceeds the applicable RF compliancelevelabove,theVoyagerIILshouldbeobservedtoverifynormaloperation.Ifabnormalperformanceisobserved,additionalmeasuresmaybenecessary,suchasreorientingorrelocatingtheVoyagerIIL.

b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3V/m.

-12-

Essential performance (purpose of IMMUNITY testing)Unless operated by the switches for chair control, the chair section of the Voyager II L does not make any movements, except for sounding a buzzer and switching on/off the indicator.

Recommended separation distances betweendistances between betweenPortable and mobile RF communications equipment and the Voyager II L

TheVoyagerIILisintended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances areintended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances areforuseinanelectromagneticenvironmentinwhichradiatedRFdisturbancesarecontrolled.ThecustomerortheuseroftheVoyagerIILcanhelppreventelectromagneticinterferencebymaintainingaminimumdistancebetweenportableandmobileRFcommunicationsequipment(transmitters)andtheVoyagerIILasrecommendedbelow,accordingtothemaximumoutputpowerofthecommunicationsequipment.

Rated maximum output power of transmitter

W

Separation distance according to frequency of transmitterm

150 kHz to 80 MHzd = 1.2√P

80 MHz to 800 MHzd = 1.2√P

800 MHz to 2.5 GHzd = 2.3√P

0.01 0.12 0.12 0.230.1 0.38 0.38 0.731 1.2 1.2 2.310 3.8 3.8 7.3100 12 12 23

Fortransmittersratedatamaximumoutputpowernotlistedabove,therecommendedseparationdistancedinmetres(m)canbeestimatedusingtheequationapplicabletothefrequencyofthetransmitter,wherePisthemaximumoutputpowerratingofthetransmitterinwatts(W)accordingtothetransmittermanufacturer.NOTE 1 At 80 MHz and 800MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. NOTE2Theseguidelinesmaynotapplyinallsituations.Electromagneticpropagationisaffectedbyadsorptionandreflection from structures, objects and people.

-13-

8. LIST OF COMPATIBLE HANDPIECES

-14-

DESCRIPTION

Syringe LUZZANI(3-way ) Minilight w/Light

DCI (3-way)

Turbine BIEN AIR BORA S36L / UNIFIX with LIGHT

NSK Ti-Max X

Air motor BIEN AIR Aquilon 830 / UNIFIX with LIGHT /PM1132

NSK EX-203 / EX-6

Micromotor BIEN AIR MC3LK / PLMP021PCB. / PM1132

Scaler SATELEC SP4055 w/Light

EMS Scaler

NSK VARIOS VA 150 LUX(w/light)

2-1-1, Higashishinsaibashi,Chuo-ku,Osaka, 542-0083, JapanTEL : 81-6-6213-5945 FAX : 81-6-6212-3680

TAKARA BELMONT CORPORATION

NOTE

Printed in Japan 0911

Takara Belmont (UK) Ltd.Belmont HouseOne St.Andrews Way,Bow,London E3 3PA U.K.Tel: (44)20 7515 0333Fax:(44)20 7987 3596 BOOK NO. AEFT10E0