Operación de la Camara de tv y video

Diplomado en Produccin de TV y video educativos, Mdulo VII

1

Doctor Jaime Tacher y Samarel Director General de la DGTVE C. Carlos J. Gonzlez Morantes Director del CETE Salvador Camarena Rosales Subdirector Acadmico Ana Gabriela Espinosa Martnez Jefa del Departamento de Planeacin y evaluacin de servicios educativos Teresita Rangel Albarrn Jefa del Departamento de Diseo y produccin de publicaciones educativas e informativas Lilia Castro Paredes Produccin Editorial

Arturo Santamara Aldana

en Produccin de TV y video educativosMDULO VII

Diplomado

INGENIERA DE LA PRODUCCIN 1 CMARA

Coordinador del diplomado Carlos Hornelas Pineda

SECRETARA DE EDUCACIN PBLICA DIRECCIN GENERAL DE TELEVISIN EDUCATIVA C ENTRO DE E NTRENAMIENTO DE T ELEVISIN E DUCATIVA Ciudad de Mxico, agosto de 2002 5 a edicin

4

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Esta unidad contiene una seleccin de textos inditos y editados. Es una produccin editorial no lucrativa, para uso exclusivamente didctico, con base en el artculo 148, inciso I, de la Ley Federal del Derecho de Autor.

Centro de Entrenamiento de Televisin Educativa Av. Circunvalacin s/n esquina Tabiqueros Col. Morelos, Deleg. Venustiano Carranza, C.P 15270, Mxico, D.F . . Conmutador 57 04 81 00 exts. 24532, 24632 y 24633 Fax 57 04 81 00, Lada nacional sin costo 01 800 710 27 70 [email protected] http://dgtve.sep.gob.mx


5

ndice

INTRODUCCIN 7 CLASIFICACIN DE LAS CMARAS DE TELEVISIN 9 FUNCIONES DE LAS CMARAS DE TELEVISIN VIDEO 19 OPERACIN DE CMARA BVP-7 Y BVP-270 21 OPERACIN 25DEL VIEWFINDER

AJUSTE DEL BALANCE DE COLORY VELOCIDAD DE OBTURACIN

33

LOCALIZACIN Y FUNCIONES DE PARTES DE LA VIDEOCASETERA BVV-5 41 TABLERO DE CONEXIONES DE LA VIDEOCASETERA BVV-5 51 OPERACIN DE LA CMARA DE VIDEO 57 GRABACIN DE AUDIO 63 OPERACIN DE LA CMARA BVP-270 67

6

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

SISTEMAS PTICOS PARA CMARAS DE TELEVISIN 77 CONCLUSIN 139 BIBLIOGRAFA 141


7

IntroduccinHasta hace algunos aos el equipo de produccin de video accesible al pblico en general se limitaba slo a algunos tipos de aparatos; hoy en da la gama de equipos de video amateur y profesional es muy verstil, a tal punto que un manual de video que intenta informar sobre todos y cada uno de los tipos y modelos disponibles en el mercado sera un fracaso, debido a que estos modelos se estn actualizando constantemente. De ah que sea intil resear en un libro o manual una determinada relacin de equipos y sus caractersticas, ya que cuando se lea sera obsoleto. Lo que s es conveniente mencionar y explicar es una visin de conjunto sobre el equipo necesario para obtener buenos resultados durante la grabacin de un programa de televisin o video. En esta unidad didctica le informaremos sobre los principios generales del funcionamiento del equipo, de sus posibilidades y lmites tcnicos dentro de los cuales usted deber concebir y realizar sus producciones. La cmara es uno de los elementos ms importantes en la produccin de un programa de televisin o video. Es necesario tener un conocimiento detallado de las cmaras de televisin o video, de sus componentes, soportes y accesorios, para lograr un dominio sobre stos y desarrollar la tcnica de operacin de la cmara, indispensable en la realizacin de un programa de televisin. El camargrafo no slo debe conocer el manejo de la cmara; necesita tambin comprender y conocer su sistema, de lo contrario, no podr aplicar su tcnica adecuadamente. La cmara es la herramienta de trabajo del camargrafo, y debido a la probabilidad de error o de dificultad, es necesario conocer su funcionamiento bsico. En la primera parte de esta unidad didctica se aprender cmo se lleva a cabo la operacin de las cmaras BVP-7 y BVP-270. Se conocer a detalle en la segunda parte de esta unidad didctica los sistemas pticos que nos permiten obtener buenos resultados durante la grabacin de un programa; y observar cmo el sistema ptico para televisin tiene un papel muy importante en la

7

8

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

formacin de la imagen; asimismo cmo el objeto es captado por el lente, por lo que ste debe atrapar la imagen del objeto en forma precisa. Actualmente, la fuerza est en el zoom; un lente zoom posee la funcin que va desde gran angular hasta telefoto. Este lente se ha vuelto muy popular, y ha cambiado drsticamente el trabajo de cmara, permitiendo crear imgenes muy naturales; tiene tambin efecto emocional, con el que no cuentan otros lentes, adems cubre casi todo tipo de grabacin, ya sea con una cmara domstica o con una cmara de tipo profesional, asimismo tiene la posibilidad de cambiar la distancia focal y el campo visual. Arturo Santamara Aldana


9

Clasificacin de las cmaras de televisinLa cmara de televisin es el dispositivo que transforma la imagen luminosa en seal elctrica, mientras que la seal de salida de la cmara la conocemos como seal de video. Actualmente existen cmaras de tamaos y formas variadas, que satisfacen cualquier tipo de aplicacin. Los diseos van desde los ms sencillos y econmicos hasta los ms sofisticados y robustos que cumplen las ms estrictas normas internacionales de televisin bajo las condiciones ms adversas. La primera gran clasificacin de las cmaras es: estndar de estudio y porttiles. Las primeras se utilizan en los estudios de televisin o unidades mviles, tienen poco movimiento, son pesadas y robustas pero profesionales, las caractersticas de las cmaras de televisin se disean para ciertas aplicaciones.

Cmara de estudio

9

10

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

CMARA

ESTNDAR DE ESTUDIO

Estas cmaras se componen de dos unidades: La cabeza de la cmara (la cmara propiamente dicha). La unidad de control de cmara, unidas por un cable de cmara. La parte visible en el estudio o en el exterior es la cmara propiamente dicha, la cual es manejada por el camargrafo para realizar las tomas requeridas por el realizador del programa, incluye tambin los controles de zoom y foco para llevar a cabo los encuadres. 1. 2. 3. 4. Los componentes de la cabeza de la cmara son principalmente: Lente zoom con controles de zoom y foco. Prisma espectral de tres colores. Dispositivos captadores de imagen tuvo o CCD de cmara. Circuitos electrnicos preamplificadores, correccin, amplificadores de video, generador de seal de detalle, matriz lineal, compensacin de KNEE, correccin de gamma modulador, multriplexor, etctera.

La unidad de control de cmara es manejada por el operador de control de video o el ingeniero de video, es l quien manipula los controles electrnicos que ajustan el nivel y la calidad de la seal de video requerida. Los componentes de la seccin de control de cmara son: 1. Sistema de monitoreo (monitor de imagen, monitor de forma de onda y vectorscopio). 2. Circuitos electrnicos (compensador de cable y de contorno, procesador amplificador y otros circuitos electrnicos). 3. Panel de operacin de la cmara. 4. Fuente de alimentacin.


11

Componenetes de la cmara estndar de estudio

12

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

CMARA

PORTTIL

Integra en ella misma los circuitos y funciones del CCU, los de la cabeza de cmara, constituyndose en una unidad compacta. La compactacin permite una gran movilidad y versatilidad, se puede grabar con ellas en estudio y/o locacin. Puede configurarse de diferentes formas y elegise la ms conveniente.


13

Configuraciones de la cmara porttil con VTR

14

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Cmara con adaptador para estudioPor el alto costo de las cmaras estndar de estudio es muy comn encontrar ahora cmaras porttiles con posibilidades de uso para estudio y locacin. Pueden configurarse en versin para estudio, cuando le integramos un adaptador de cmara y la conectamos a la seccin de control por medio de un cable. Tambin podemos incorporarle otros accesorios como el visor, control remoto para filtro de cmara, zoom y foco.


15

Configuracin de la cmara porttil para estudio

16

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Cmara con videograbadora o disco duroPodemos enviar la seal de video de la cmara directamente a la videograbadora (VCR) la cual puede ser de estudio, porttil o integrada a la cmara. La VCR se opera a control remoto desde la cmara y en su visor se puede verificar la imagen grabada, as como algunos indicadores de la VCR. La videograbadora integrada a la cmara como sistema se llama camcorder y puede ser dvcam, betacam SX o betacam digital.

Cmara con videograbadora

Cmara con disco duro


17

Cmara inalmbrica (se usa para programas deportivos o noticiosos)Podemos tambin enviar directamente la seal de video de la cmara a travs de un transmisin/receptor de SHF a una unidad mvil y de sta a una estacin base. Actualmente se est desarrollando la transmisin en dos sentidos: audio, video e intercom, cuenta con las mismas funciones que las de un cable de cmara. El iris, tally, gen lock, tono y algunos ajustes se realizan a control remoto desde una unidad mvil.

Cmara con transmisor integrado

18

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

CINEMATOGRAFA

ELECTRNICA

Para este tipo de grabacin se ocupa una cmara de video que es diseada para producir imgenes de calidad igual a las imgenes cinematogrficas. Se utiliza para la grabacin de imgenes en movimiento que posteriormente se pasaran a una pelcula para su proyeccin en pantalla. Con esto se pretende que estas cmaras puedan manejarse de forma similar a las de cine de 35 mm, y que tengan igual rendimiento, ofrecen las ventajas de ambos medios, es decir, las ventajas que tiene la cinta sobre la pelcula: un continuo monitoreo, sistemas de objetivos intercambiables (lente principal y zoom) T STOP los ngulos familiares de los lentes de las cmaras , cinematogrficas y la facilidad de operacin que ofrece para el foquista. Otras caractersticas de diseo es que ofrece una ampliacin del margen dinmico, un corte suave, un codo en la curva de exposicin, en lugar del duro y brusco corte de luces principales que produce el recorte normal de blancos de televisin; se conservan las caractersticas inherentes a los CCD de la cmara de televisin.


19

Funciones de las cmaras de televisin y videoLa mayora de los equipos se han diseado para que el manejo sea sencillo y su aprendizaje rpido. Cuando se conoce con exactitud lo que el equipo puede hacer, se puede seleccionar el equipo que vamos a utilizar en cada actividad y usarlo de la forma ms adecuada. Todos los elementos que forman parte de su equipo de televisin o video son en realidad herramientas de comunicacin, de la misma forma que lo son el telfono y la mquina de escribir; por ello un manejo incorrecto o trato inadecuado del equipo, adems de la subutilizacin y el deterioro, impiden la comunicacin con el pblico espectador. Antes de empezar a trabajar regularmente con la cmara de video, es importante tener perfectamente identificados los controles interruptores, conectores y partes mecnicas, as como la funcin de cada una de las partes del sistema integrado: cmara, viewfinder y videograbadora. El diseo de las cmaras vara segn el fabricante. Identifique en la lista e ilustraciones los controles, interruptores, conectores y partes mecnicas de la cmara que usted tiene. Es probable que algunas de estas caractersticas que vamos a ver no se encuentren en su equipo; por eso es importante que consulte el manual de operacin que concierne especficamente a su cmara. La siguiente lista indica la localizacin de los controles, interruptores, conectores y partes mecnicas de las cmaras BVP-7 y BVP270 de Sony.

19

20

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA


21

Operacin de cmara BVP-7 y BVP-270FUNCINY LOCALIZACIN DE PARTES MECNICAS,

CONECTORES Y CONTROLES

La cmara tiene diversas funciones, partes mecnicas y conectores que se deben conocer de manera detallada para poder llevar a cabo una acertada operacin de la cmara, por lo que a continuacin se describen sus partes. 1. Gancho para correa de hombro Se debe usar fijando la correa de hombro incluida en la cmara. 2. Zapata de iluminacin Para su uso, se debe fijar una lmpara de iluminacin opcional o viewfinder opcional. 3. Agarradera Se usa cuando se transporta la cmara de video.

21

22

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

4. Montaje para VTR Se usa cuando se fija una BVV-5, una VCR betacam compatible o un adaptador de cmara. 5. Conector para VTR (50 pins) Realiza las conexiones elctricas entre la cmara de video y la unidad fijada directamente. 6. Platina adaptadora de rpido desenganche Se usa cuando la cmara de video puede ser montada a un tripi rpidamente. 7. Conector de VF (viewfinder, 20 pins) Sirve para conectar el viewfinder incluido o el viewfinder opcional, si ste es fijo. 8. Conector (control remoto, 6 pins) Sirve para conectar una unidad de control remoto opcional RMP3, si la cmara de video lo requiere. Nota: un adaptador de cmara CA-3A tambin tiene un conector remoto. Cuando ste se fija a la cmara de video, usted debe usar uno u otro: videocasetera (VCR)o el conector adaptador, pero no ambos al mismo tiempo porque se pueden daar los circuitos de ambas unidades. 9. Conector de salida de prueba (tipo BNC) Sirve para hacer la conexin a un monitor de video o a una videocasetera (VCR). Una seal es elegida con el selector de salida ENC/RGB. Para seleccionar en el encoder una seal de video compuesto, gire el selector de ENC/RGB hacia la posicin ENC, y as la seal de salida termina con una carga de 75 Ohms. Nota: con excepcin de la energa, la salida de prueba dentro de la cmara de video se cortar y no habr seal de salida si al conectarla no es cargada. 10. Conector de lentes (12 pins) Sirve para hacer la conexin a la unidad de lentes usando el cable de lente hacia el control de funcin de stos, desde la cmara de video.


23

11. Palanca para fijar lentes Se usa para fijar una unidad de lentes a la cmara de video. 12. Montaje de lentes (especial tipo bayoneta) Se usa para juntar la unidad de lentes con la cmara de video.

24

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA


25

Operacin del viewfinderLOCALIZACIN Y FUNCIONES DE INTERRUPTORES Y PARTESMECNICAS

A continuacin se enlista la localizacin y funciones de los interruptores, as como las partes mecnicas, para la correcta utilizacin del viewfinder (visor) integrado a la cmara. 1. Palanca para fijar el viewfinder Se usa para fijar el viewfinder en la posicin deseada si se mueve adelante o atrs. 2. Arillo para fijar el viewfinder Se usa para fijar el viewfinder en la posicin deseada, si se desva a la derecha o izquierda. 3. Retn (o tapn) del viewfinder Se usa cuando se separa el viewfinder suministrado. 4. Micrfono Este micrfono capta sonidos durante la toma. 5. Lente ocular La pantalla del viewfinder puede verse a travs del lente ocular. 6. Control de foco del lente ocular Se usa para ajustar el foco en el lente ocular; este control est debajo del anillo de goma protector de lluvia. 7. Lmparas de tally (un par) Este par de lmparas indican que la cmara est usndose para grabacin con la videocasetera integrada. 8. Control de nivel de audio (nivel de grabacin de audio, canal 1, CH-1). Se usa para controlar manualmente el nivel de grabacin de audio en el canal 1, cuando el interruptor de audio de CH-1 MAN/AUTO en la videocasetera integrada est colocado hacia la posicin MAN y el interruptor de AUDIO/FILTER est colocado hacia la posicin AUDIO. 25

26

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA


27

9. Control de peaking Se usa para agudizar la imagen en la pantalla del viewfinder, de modo que los lentes puedan ser fcilmente enfocados. 10. Control de contraste Se usa para ajustar el contraste de la imagen en la pantalla del viewfinder. 11. Control de brillo (brillantez) Se usa para ajustar el brillo de la imagen en la pantalla del viewfinder. 12. Interruptor de tally Se usa para activar las lmparas de tally localizadas en el frente de la unidad de VF (low, high u off ). 13. Interruptor de zebra (patrn, zebra ON/OFF) Se usa para activar el generador patrn de zebra. El patrn zebra aparecer en una parte de la imagen (cuando el nivel IRE es de 70%) en la pantalla del viewfinder, de modo que el iris pueda ser ajustado sin usar un monitor de forma onda. 14. Selector de AUDIO/FILTER Se usa para seleccionar la informacin que ser expuesta con el indicador AUDIO/FILTER en el viewfinder. Cuando el interruptor de AUDIO/FILTER est colocado en AUDIO, el indicador en la pantalla del viewfinder indicar el nivel de grabacin en audio de canal 1. Cuando el interruptor AUDIO/FILTER est colocado en FILTER, indicar el nmero de filtro que se est utilizando en ese momento.

28

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

INDICADORESHay varias lmparas en el viewfinder, las cuales dan las siguientes alarmas de operacin.Indicador de tiempo de cinta restante (verde). Indica la cantidad de tiempo restante en la cinta en tiempo de grabacin (en minutos). Nota: estas indicaciones son activadas solamente con la BVV-5 u otra VCR betacam compatible que est directamente fija. Indicador de grabacin (rojo). Se enciende durante la grabacin y slo habr parpadeos cuando un indicador de alarma(s) en una VCR betacam sea activado. Indicador de batera (rojo). Este indicador empezar a parpadear unos minutos antes de que el voltaje de la batera quede debajo del nivel mnimo necesario para operar la cmara de video, y permanecer encendida si el voltaje es menor a nivel. Balance de blanco y negro. Este indicador se activa cuando se fija automticamente el negro, balance de negro o balance de blanco. El ajuste tiene que ser exactamente completo y la indicacin se terminar despus de cinco segundos. Si no hay suficiente luz o los colores no son balanceados adecuadamente para completar el ajuste, parpadear aproximadamente por cinco segundos. Indicador de ganancia (rojo). Este indicador enciende cuando el selector de ganancia es puesto en las posiciones 9 o 18. En la posicin 18 es ms brillante. Este indicador parpadear durante el ajuste automtico de negro y balance de negro. Indicadores AUDIO/FILTER (verde). Estas lmparas indican el nivel de audio de grabacin en el canal 1 si el interruptor AUDIO/FILTER est puesto en la posicin AUDIO. Si est puesto en la posicin FILTER, indicar el nmero de filtro que es comnmente usado por la cmara de video.

10M5M TAPE

REC

BATT

FILTER/AUDIO 1 2 3 4

GAIN UP

W/B


29

Tiempo restante Indicadores Indicadores de REC

20

15

10 5MREC

5 2 5MREC

0

minutos : parpadeo (1Hz) * : parpadeo (4Hz)

10M5M 10M

* El tiempo restante se muestra en cinta por medio de los indicadores de cinta restante. Estos indicadores son activados solamente cuando una BVV-5 u otra VCR betacam compatible est fija directamente a la cmara de video.

30

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

LOCALIZACIN

Y FUNCIONES DE INTERRUPTORES Y

CONTROLES EN LA UNIDAD DE CMARA

Durante la recopilacin de imgenes (grabacin), es muy importante tener perfectamente localizados los interruptores y controles, as como conocer su funcionamiento. La siguiente lista es muy importante para identificar, localizar y conocer estas funciones. 1. Selector de filtro (filtro conversor de temperatura de color) Se usa al seleccionar el filtro apropiado para la fuente de luz que se est utilizando. 2. Selector de obturador (obturador electrnico) Se usa para activar el obturador electrnico. La velocidad del obturador puede ser seleccionada y tambin puede observarse en la pantalla del viewfinder.


31

3. Interruptor de energa de la cmara (PREHEAT/ON)/VTR (SAVE/STBY) Se usa para el control de suministro de energa a la cmara de video y a la videocasetera integrada. 4. Selector de ganancia Se usa para incrementar la ganancia de video si la iluminacin es insuficiente. 5. Selector de salida (BARRAS/CAM)/DCC (control de contraste dinmico ON/OFF) 6. Selector de balance de blanco (memoria de blanco) Se usa para seleccionar la memoria apropiada, para almacenar en A o B el balance de blanco, adems de seleccionar el preset (ajuste de balance de blanco desde la fabrica a 3 200 K). 7. Control de pedestal Sirve para ajustar el nivel de pedestal maestro en la salida de video compuesto. 8. Interruptor de balance automtico blanco/negro (ajuste del balance automtico blanco/negro) Sirve para ajustar y fijar el nivel de negro/balance de negro y el balance de blanco. 9. Botn de arranque de la VCR Se usa para arrancar y parar la grabacin de una videocasetera integrada. 10. Selector ENC/RGB Se usa con una combinacin fijando los interruptores G (verde), R (rojo) y B (azul) para seleccionar la seal que va a salir en el conector de salida de prueba (test out). 11. Interruptor G (GREEN/OFF) Se usa para seleccionar la seal que saldr al conector test out cuando el selector ENC/RGB se encuentra fijo en la posicin RGB.

32

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

12. Interruptor R/B (rojo/fuera/azul) Funciona para seleccionar la seal que saldr al conector test out cuando el selector ENC/RGB se encuentre fijo en la posicin RGB. 13. Selector de marca (marca visual) Controles de marca de zona de seguridad y marca central que aparece en la pantalla del viewfinder por la activacin de la marca o cambio de la marca visual: pueden aparecer ppor separado, ya sea marca de zona de seguridaad o marca central, o bien ambas al mismo tiempo.


33

Ajuste del balance de color y velocidad de obturacinAJUSTE Y FIJACIN DEL BALANCE DE NEGRO Y BLANCONormalmente no es necesario fijar y balancear el negro, el ajuste es necesario cuando: La BVP-7 ser usada por primera vez La BVP-7 no ha sido usada en un largo tiempo Hubo cambios radicales en la temperatura ambiente Si alguna de estas condiciones existe, ajuste el BLACK SET/BLACK BALANCE con el siguiente procedimiento. 1. Coloque los selectores como se ilustra a continuacin. El selector de filtro puede ser fijado en cualquier posicin.

FILTER

selector

ON/SAVE

A

or B

0

CAM

2. Presione el interruptor AUTO W/B BAL hacia abajo a la posicin BLX, y mantngalo hasta que el ajuste y balance de negro sea completo (usualmente de 2 a 15 segundos son necesarios). El ajuste consiste en cinco fases donde el negro se fija, as como tambin el balance de negro se ajusta. 33

34

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Las cinco fases son realizadas en el siguiente orden:R. BLK SET

B. BLK SET B. BLK SET R. BLK BAL B. BKL BAL

El ajuste de cada fase se empieza a realizar al aparecer BLACK: OP en el indicador visual de la pantalla del viewfinder, cuando las cinco fases se completan, la indicacin visual BLACK: OP ser reemplazada por BLACK OK, y el indicador W/B CENT encender en el viewfinder. Los valores del ajuste y balance de negro sern almacenados automticamente en las memorias de la cmara de video. Si por alguna razn el ajuste y balance de negro no pueden completarse en el indicador visual, aparecer BLACK: NG y el indicador W/B CENT parpadear.BLACK: OP

Realizando el ajuste Completo BLACK: NG No completoBLACK: OK

BLACK: OP

R. BLK SET

Est ajustando

Si el selector negro/ajuste de balance de negros no se completa, en la pantalla del viewfinder se desplega BLACK: NG siempre con una de las siguientes notas explicatorias. Se debe realizar la seleccin de negro/ajuste del balance de negros nuevamente. DisplayHARD ERROR TRY AGAIN OVER FLOW TRY AGAIN

Causa Los valores ajustados no han sido grabados La diferencia entre los valores de referencia y los valores ajustados es demasiado para que el ajuste automtico pueda realizarse El ajuste no se complet dentro del tiempo lmite especifico El iris no cerr durante el ajuste La seleccin del ajuste de negro no se complet dentro del tiempo lmite especifico

TIME LIMIT TRY AGAIN IRIS NOT CLOSED TRY AGAIN BOUNCING: TOO LONG TRY AGAIN


35

AJUSTE

DEL BALANCE DE BLANCOS (WHITE BALANCE)

Procedimientos

1. Coloque el selector de filtro en la posicin apropiada para la fuente de luz que se usar. Vea la siguiente tabla. Nmero de filtro 1 2 3 4 T emperatura de color 3,200K 5,600K + ND 5,600K 5,600 + 1/16 ND Condiciones de luz Amanecer, atardecer o en un estudio de televisin Exteriores bajo cielos limpios Da nublado o lluvioso Condiciones limpias y brillantes que se encuentran en lugares de mucha altitud y en el mar

2. Coloque un objeto blanco, que puede ser una pieza de tela o papel, en frente de la cmara de video, y realice un zoom in en ste. El objeto debe tomarse con la misma fuente de luz donde se vaya a realizar la grabacin. La ilustracin de abajo muestra el mnimo de rea blanca requerida en la pantalla para el ajuste.Center: Es el mismo centro de la pantalla Diameter: 80% de la pantalla *: La toma del objeto debe estar dentro del crculo, el rea de blanco debe llenar el crculo no debe haber brillantez extrema en el crculo

Nota:

36

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

3. Si los lentes estn equipados con un control de iris automtico, se debe colocar el selector de iris AUTO/MAN en la unidad de lentes hacia automtico; si no lo estn, se debe ajustar el iris manualmente. 4. El balance de blancos puede ajustarse o seleccionar el valor de preset de fbrica. Antes se debe ajustar el balance de blancos y colocar el selector WHITE BAL en cualquier posicin de las memorias A o B. En A un valor y en B otro, para cada uno de los cuatro filtros, un total de ocho valores pueden ser almacenados en estas dos memorias. Pueden ser seleccionados, una vez, el filtro y la memoria presionando el interruptor AUTO W/B BAL hacia arriba en la posicin WTH; y se debe mantener ah. Cuando se deje de presionar, ste regresar automticamente a su lugar central. La toma se debe presionar slo durante 2 segundos para realizar el ajuste y para que se almacenen los valores. Durante este ajuste y, despus de completarse, aparecer lo siguiente en la pantalla del viewfinder.WHITE: OP WHITE: OK

Se desplegar durante el ajuste Se desplegar cuando el ajuste se complete (el indicador W/B CENT en el viewfinder encender)

Si se quiere colocar el valor de balance de blancos para otras condiciones de luz es necesario colocar el primer valor, y repetir el mismo procedimiento para cada filtro que se desee utilizar. Nota: se debe cambiar la seleccin de filtro o la seleccin de WHITE BAL antes de realizar otro ajuste; de otra manera, el valor que usted ha almacenado puede reemplazarse por un nuevo valor. Cada filtro puede tener un valor almacenado en la memoria A y uno en la memoria B.WHITE: OP

WHITE: OP

Ajustndose WHITE: OK Completo WHITE: NG No completo Temperatura de color del sujeto (valor aproximado)

0 : OK


37

Si el ajuste de balance de blanco no completo, el viewfinder desplegar WHITE: NG con una de las siguientes explicaciones abajo, y el indicador W/B CENT parpadear en el viewfinder.DisplayLOW LEVEL TRY AGAIN

Causa El nivel de salida de video es bajo para completar el ajuste de balance de blancos (incremente la iluminacin o coloque el selector de ganancia en alguna posicin: 9 o 18) Los valores ajustados no han sido almacenados

HARD ERROR TRY AGAIN TIME LIMIT TRY AGAIN C. TEM. LOW

El ajuste no se completo dentro del lmite especifico

CHG.FILTER

La temperatura de color es muy baja (seleccione el filtro apropiado) La temperatura de color es muy alta (seleccione el filtro apropiado)

C. TEM. HIG

CHG.FILTER TRY AGAIN

Antes de tratar de realizar el ajuste de balance de blancos, nuevamente se debe verificar que el filtro apropiado haya sido seleccionado, entonces se debe colocar los selectores necesarios. Cuando se est seguro de la operacin, intente de nuevo. Notas: Una vez que se completen la seleccin de negro y el ajuste del balance de negro, stas sern sealadas cuando el indicador W/ B CENT est encendido en el viewfinder; el ajuste del balance de blancos puede realizarse inmediatamente presionando el interruptor AUTO W/B BAL hacia arriba en la posicin WHT. Si la fuente de luz donde se hacen las tomas cambia, solamente el balance de blancos debe ser ajustado. Los valores almacenados del balance de blancos pueden permanecer en la memoria a menos que se realice un reajuste o se apoye la cmara y no se encienda durante largo tiempo; los valores permanecern almacenados slo durante una semana. Con respecto a la compensacin (bsqueda) del iris en los lentes del zoom, antes de finalizar la seleccin obtenida, es probable

38

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

que se realice el balance cuando el control de iris automtico de los lentes es activado, entonces se debe ajustar el control de ganancia automtica del iris de la unidad de lentes. Vea el manual de la lente para ms especificaciones. Si usted no necesita desplegar el resultado de cada ajuste, seleccione el modo display hacia el modo 1. Si es necesario, el nmero de memorias utilizado para almacenar los valores del balance de blancos puede ser acortado de ocho a dos utilizando el interruptor dentro de la cmara de video. Cuando se utilicen slo dos memorias, A y B, los valores almacenados pueden no corresponder a la seleccin de los filtros; consulte el manual de mantenimiento para ms detalles.

Velocidad de obturacinPuede seleccionar la velocidad de obturacin de las seis posiciones siguientes:

1/100 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000Cuando el iris est en ajuste automtico utiliza la velocidad ms rpida de obturacin, el iris se abrir y para que sea ms lento depender de la toma realizada que permita el lente. Despliegue visual de la velocidad de obturacin Presione el selector de SHUTTER de OFF a ON para desplegar visualmente la velocidad de obturacin. Seleccin de la velocidad de obturacin Para colocar la velocidad de obturacin proceda a: 1. Presione hacia abajo el selector de SHUTTER de ON a SEL, entonces la velocidad de SHUTTER aparecer en la pantalla del viewfinder. 2. Cuando los dos puntos de la izquierda de la velocidad de obturacin aparezcan desplegados presione hacia abajo el selector de SHUTTER de ON a SEL, la velocidad de obturacin cambia al siguiente valor; la cmara guarda en la memoria la velocidad de obturacin seleccionada hasta que un nuevo valor es elegido. Si la cmara es apagada guarda el valor por una semana, despus regresa al valor original 1/60. :55:1/100


39

Si hace una toma bajo iluminacin artificial con lmparas fluorescentes o de mercurio usando un valor rpido de velocidad de obturacin, la rapidez del FLICKER (oscilaciones) puede ser ms obvia porque estas lmparas oscilan de acuerdo a la frecuencia de la fuente de energa. Si la frecuencia de la energa suministrada a la lmpara es de 60 HZ seleccione la velocidad de obturacin a 1/100 o 1/60 para reducir el FLICKER (la oscilacin). Si los dos puntos de la izquierda no aparecen en la pantalla, no podr cambiar la velocidad de obturacin, aun si presiona el selector de SHUTTER de ON a SEL.

40

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA


41

Localizacin y funcin de las partes de la videocasetera BVV-5A continuacin se describen la localizacin y funciones de las partes de la grabadora betacam integrada como un sistema a la cmara, para que durante la grabacin se utilicen de manera adecuada.

PANEL OPERACIONAL 11. Botn de expulsin (expulsar el casete) 2. Botn y lmpara de rebobinado (REW) 3. Botn y lmpara de adelantado rpido (F FWD) 4. Botn y lmpara de reproduccin (PLAY BACK) Presione el botn de reproduccin directo al viewfinder o use el adaptador VA-500 (opcional). 5. Botn de paro (STOP) Presione para detener el transporte de la cinta. 6. Bocina Durante la grabacin, edicin a edicin o reproduccin simultnea del sonido para audio canales 3 y 4, slo puede ser monitoreado audio edicin a edicin. Cuando encienda la lmpara de alarma, el indicador por parpadeo o la luz, habr una alarma de sonido de la bocina que se corta. 7. Control de volumen Ajusta el nivel de sonido de la bocina o audfono en la posicin mnima, para que no se retroalimente el sonido. 8. Botn de reproduccin de compresin mltiple por divisin de tiempo (CTBM PB) Presinelo para monitorear la seal de crominancia. Durante la grabacin, mantenga presionado simultneamente el botn CTBM y el botn de RET (en el lente), y durante la reproduccin mantenga presionado el botn CTBM PB. 41

42

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

9. Interruptor de energa Para encender, gire a ON el interruptor principal de energa para cmara y videocasetera; para apagarlas, coloque el interruptor en OFF. 10. Controles de nivel de audio Para ajustar el nivel de grabacin, gire a la derecha o izquierda los controles de CH-1 o CH-2; seleccione el canal de audio CH-1 o CH-2 a la posicin manual. 11. Lmpara de grabacin Durante la grabacin la lmpara encender. 12. Lmpara de alarma Parpadea o enciende cuando uno o ms indicadores de alarma son activados y parpadea o enciende en el indicador visual. Parpadea cuando: La grabacin no puede realizarse por causa de algn problema en el circuito de grabacin El drum servo no est amarrado Las cabezas estn sucias La cinta est floja La cinta est cerca del final La batera est cerca de agotarse


43

Enciende cuando: La humedad se ha condensado en la cabeza de tambor La cinta se termin La batera se agot 13. Lmparas de mximo nivel CH-1 y CH-2 (nivel mximo de audio canal 1, 2) La lmpara enciende cuando la entrada del canal 1 o 2 incrementa cerca de + 6 dB. 14. Medidores de nivel Indica el nivel de audio de los canales 1 y 2 cuando el interruptor monitor select est en LNG/AFM; el medidor de audio canales 3 y 4, cuando el interruptor est en LNG. El medidor de la derecha (CH-2/ CH-4/ BATT) indica la condicin de la batera cuando el botn BATT CHECK es presionado. 15. Botn para verificar la batera (verificar batera) Presione para confirmar el voltaje aproximado de la batera instalada o la conectada de la fuente de poder al conector DC IN. 16. Interruptor selector de monitoreo Selecciona el canal de audio para ser indicado en el medidor de nivel o selecciona el canal para ser escuchado desde la bocina o el audfono.Posicin del interruptor La indicacin del medidor del nivel de entrada de: Salida bocina Lado derecho Lado izquierdo o audfonos (CH-1/CH-3) CH-1 AUDIO CH-3 AUDIO CH-3 AUDIO (CH-2/CH4/BATT) CH-2 AUDIO CH-4 AUDIO CH-2 AUDIO

(CH-1/3 MIX CH-2/4) CH-1/CH-3

(LNG/AFM)LNG AFM LNG

MIX

AFM

CH-1 AUDIO

CH-4 AUDIO

CH-2/CH-4

LNG AFM

CH-1 AUDIO CH-3 AUDIO

CH-2 AUDIO CH-4 AUDIO

CH-1 SONIDO CH-3 SONIDO Sonido mezclado de los canales 1y2 Sonido mezclado de los canales 3y4 CH-2 SONIDO CH-4 SONIDO

44

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

17. Interruptor selector de audio Selecciona los canales de audio 1 o 2; el nivel de entrada puede ser ajustado manual o automticamente. Auto - Se ajusta automticamente Man - Se ajusta manualmente El nivel de entrada de los canales 3 y 4 no puede ser ajustado automticamente. 18. Botn interruptor Cuando una corriente excesiva fluye durante la operacin, la energa de esta unidad se corta. Despus de verificar dentro de la unidad, presione este botn para restablecer la energa. 19. Conector adaptador de reproduccin (20 pin) Conecte a un televisor o a un monitor de color usando el adaptador de reproduccin VA-500 para monitorear la reproduccin de la imagen en color.

PANEL OPERACIONAL 2


45

20. Indicador Visual

1.Enciende durante la reproduccin (excepto en el modo CTL) 2. Enciende en el modo non-drop-frame 3. Enciende durante la operacin con cdigo de tiempo externo 4. Enciende cuando el color frame o el cdigo de tiempo no est amarrado 5. Enciende cuando el generador de tiempo est activado 6. Indicaciones de contador. Muestra el cdigo de tiempo, CTL, BIT del usuario o tiempo real 7. Indican alarmas (RF, servo, humedad, cinta floja, fin de cinta y batera) 8. Enciende cuando se presiona el botn display hold 9. Enciende o parpadea cuando se muestra el cdigo de tiempo, CTL o tiempo real

Prioridad de muestra del contador Cuando fije los interruptores a cada una de las posiciones mencionadas abajo, la lista indicada en el contador es como sigue.Prioridad 1 2 3 Posicin del interruptor Int. tiempo real FijeINT F-RUN/R-RUN INT DISPLAY-TC O CTL INT DISPLAY-U BIT INT DISPLAY-CTL INT DISPLAY-TC INT DISPLAY-U BIT

Indicaciones Tiempo real Cdigo de tiempo Bit del usuarioCTL

fije INT F-RUN/R-RUN F-RUN O R-RUN

Cdigo de tiempo Bit del usuario

46

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

21. Botn restablecedor (restablecedor del contador) Presione el restablecedor del contador a 00000000 o 00:00:00:00. La prioridad para el restablecimiento es tal como indica la prioridad del contador. 22. Botn para fijar la indicacin visual Presione para fijar el nmero. til para identificar cuando una escena fue tomada. El generador funcionar normalmente mientras ste fije la indicacin visual; para liberarlo, presione de nuevo. Conserve presionado el botn para indicar el tiempo real cuando el interruptor de display est seleccionado a U-BIT si el tiempo real est fijo dentro VICT BIT del usuario (excepto durante la reproduccin). 23. Interruptor de alarma Colquelo en ON para que suene cuando la lmpara de alarma encienda o parpadea. Colquelo en OFF para cortar el sonido. 24. Interruptor del monitoreo Seleccione el sonido para ser monitoreado desde la bocina o los audfonos. PB: Para monitorear simultneamente la reproduccin del sonido durante la grabacin EE: Para monitorear el sonido edicin a edicin 25. Interruptor de indicacin visual Cambia la indicacin en el contador. U-BIT: Para fijar o indicar el BIT del usuario, o bien, para indicar el tiempo real fijo dentro de VITC BIT del usuario TC: Para fijar o indicar el cdigo de tiempo CTL: Para indicar el CTL. 26. Interruptor de luz Fijar a ON para iluminar el indicador visual o los medidores de nivel. 27. Conector para audfonos (miniconector) Conecta un audfono de 8 Ohms. Selecciona el sonido que ser monitoreado.


47

28. Botn de desviacin Se presiona para que el nmero que se quiere seleccionar quede parpadeando. Se presiona para incrementar el nmero de parpadeo digital a la derecha cada vez que se presiona. 29. Botn de avance Presione para incrementar el nmero de parpadeo, mantngalo presionado para incrementarlo continuamente. 30. Medidor de horas Indica el total del tiempo transcurrido en que ha girado la cabeza de video del tambor. Remplace con una nueva cuando el medidor indique el nmero mximo de horas (1,000 hr). 31. Controles para fijar el cdigo de tiempo en el intervalo vertical Estos controles sirven para seleccionar las lneas de borrado vertical donde ser insertado VITC (ver la carta a continuacin). El control A y el control B funcionan de forma separada, permitiendo la insercin del mismo VITC en dos diferentes lneas.Interruptor de fijacin 0 1 2 3 4 5 *6 7 *8 9 A B C D E F No. de lneas de insercin del VITC lnea 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

* Indicados para fijarse en la fbrica, no inserte en la lnea 11. Nota: seleccione lneas donde no se inserten VITS (Seal de

48

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Prueba de Intervalo Vertical), VIRS (Seal de Referencia de Intervalo Vertical) o VICS (Subcarrier de Intervalo Vertical), y se pueden grabar por insercin VITC. 32. Interruptores de entrada de audio Seleccione la fuente de energa que va a ser grabada en los canales de audio de 1 a 4 (CH-1 a CH-4). CAM: Para grabar el sonido del micrfono integrado a la cmara MIC: Para grabar el sonido del micrfono conectado a los conectores de entrada de audio LIN: Para grabar el sonido de una fuente conectada al conector de entrada de audio 33. Interruptor de entrada AFM Seleccione la seal para grabar en el modo AFM CH-1/ CH-2; para grabar la seal de entrada a travs de los canales de audio 1 o 2 (CH-1 o CH-2), puede grabar simultneamente el sonido longitudinal y el sonido AFM. La seal de entrada de audio, a travs de los canales 3 o 4 CH3 o CH-4, no podr ser grabada. CH-3/ CH-4 son para grabar la seal que entra a travs de los canales 3 y 4. Con CH-3 o CH-4 slo se podr grabar con seal AFM. La seal de entrada, a travs de los canales 1 o 2, CH-1 o CH-2, podr ser tambin grabada con sonido longitudinal. 34. Interruptor reductor de ruido dolby Pngalo en ON para grabar con el sistema reductor de ruido dolby cuando use cinta de xido. Cuando use cinta metlica, el sistema reductor de ruido dolby funciona sin considerar la posicin del interruptor. 35. Interruptor drop frame / non drop frame, DF/ NDF Seleccione el modo cdigo de tiempo. DF: Modo drop frame NDF: Modo non drop frame 36. Interruptor de tiempo real (tiempo del da) ON: Para grabar el tiempo real en el VITC BIT del usuario. OFF: Para no grabar el tiempo real en el VITC BIT del usuario SET: Para fijar el tiempo real


49

37. Interruptor funcionamiento libre/funcionamiento en grabacin (F-RUN/R-RUN) F-RUN: Para fijar el cdigo de tiempo por el tiempo real o amarrar el generador de cdigo de tiempo integrado a otro de tiempo externo. El cdigo de tiempo siempre es generado sin considerar el modo de la VTR R-RUN: El cdigo de tiempo se mueve slo en el modo de grabacin. Un cdigo de tiempo continuo puede ser grabado a travs de la cinta SET: Para fijar el cdigo de tiempo o bit del usuario

50

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA


51

Tablero de conexiones de la videocasetera BVV-5A continuacin se enlistan las funciones del tablero de conexiones de la grabadora Betacam integrada a la cmara. 1. Porta batera Se instala un paquete de bateras Sony BP-90A (opcional). 2. Interruptor CH-1 + 48V Conecte un micrfono externo a travs de la entrada del canal 1 de audio CH-1, y coloque en ON el interruptor fuente de poder de la unidad al micrfono. 3. Conector externo de DC (entrada de energa externa) Para operar la unidad con corriente alterna, conecte el cable de energa de DC a un adaptador de CA modelo AC-500. 4. Conectores de entrada de audio Conecte el equipo de audio o un micrfono a cualquiera de las entradas de audio de CH-1 al CH-4. 5. Conector de amarre de entrada (video de entrada para sincronizar la seal de video) Seal de video de referencia de entrada, para amarrar la seal generada por la cmara y pueda utilizarse en un sistema multicmara. 6. Conector para cdigo de tiempo de entrada (cdigo de tiempo de entrada para amarrar el cdigo de tiempo) 7. Conector para cdigo de tiempo de salida (cdigo de tiempo de salida) Conecte a la entrada de otra VCR para amarrar el generador de cdigo de tiempo integrado de esta VCR. 8. Video de salida codificado (video de salida para sincronizar otra seal de video) Conctelo a la entrada de gen lock de otra VCR para sincronizar la seal de video. 51

52

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

9. Conector de cmara Conecte una cmara u otro equipo a travs de ste. 10. Conector VA-5 Mediante ste conctese a la BVV-5 o al adaptador compuesto/ componente VA-5.


53

Fijacin de los datos del tiempo. Cdigo de tiempoDurante la operacin del sistema integrado en la grabadora podemos utilizar los datos de cdigo de tiempo bit del usuario y tiempo real, para llevar a cabo el ajuste y la fijacin de estos datos, los cuales se describen a continuacin. 1. Coloque el interruptor de display a TC.

2. Coloque el interruptor de F-RUN/R-RUN a set. 3. Coloque el interruptor real time a ON u OFF. 4. Fije el cdigo del tiempo con el botn de advance y el botn shift. 5. Coloque el interruptor F-RUN/R-RUN como sigue: Para generar el cdigo de tiempo con libre generacin F-RUN. Para generar el cdigo de tiempo grabacin con generacin RRUN. Notas El cdigo de tiempo mximo es 23:59:59:29. Batera de reserva para la memoria del cdigo de tiempo. Cuando la batera es reemplazada, la reserva es de 60 horas.

54

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Fijacin del bit del usuario

1. Coloque el interruptor de display a U-bit. 2. Coloque el interruptor F-RUN/R-RUN a SET. 3. Coloque el interruptor real time a OFF. 4. Fije el bit del usuario con el botn de advance y el botn de shift. Los datos son dispuestos en notacin hexadecimal. 5. Coloque el interruptor F-RUN/R-RUN a F-RUN o R-RUN. Los bits del usuario sern grabados en ambos modos VITC y LTC. Los datos de los bits del usuario son dispuestos en notacin hexadecimal. Las letras de la A a la F son indicadas como siguen:DISPLAY

A A

B b

C C

D d

E E

F f

Nota: si usa ambos cdigos de tiempo y bit del usuario, fije primero el bit del usuario. Si realiza al revs este procedimiento, el cdigo de tiempo tardar cuando el generador se pare un momento, al estar fijo el bit del usuario.


55

Fijacin del tiempo real dentro del VITC del bit del usuario1. Coloque el interruptor real time a set. 2. Fije el tiempo real con el botn de advance y el botn de shift. 3. Coloque el interruptor en ON. El tiempo real podr ser grabado en el VITC del bit del usuario. En este caso, el bit del usuario que se fij es grabado en el LTC.

Aparicin del tiempo real dentro del VITC del bit del usuario1. Coloque el interruptor de display a U-bit y mantenga presionado el botn de display hold. 2. Para fijar el tiempo real dentro del LTC bit del usuario, cambie el puente dentro de la unidad. Consulte el manual de mantenimiento para ms detalles.

56

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA


57

Operacin de la cmara de videoPREPARACIN (SHOTTING)Antes de comenzar a operar el sistema de cmara y grabadora integrada, coloque los interruptores como se ilustra a continuacin:AUDIO FILTER: FILTER

IRIS:

automatic

ZOOM:

motorized

GAIN:

0

OUT PUT/DCC CAM

Selector salida/DCC (salida de cmara/control de contraste dinmico) Use el DCC cuando: Se toma un objeto en la sombra, en un da claro Se toman dos o ms objetos, uno dentro del cuarto con la cmara de video y otro fuera del cuarto, por ejemplo, la cmara de video se encuentra dentro de una casa, toma a un objeto dentro del cuarto, y hace una toma exterior a travs de la ventana Se toma una escena que tiene alto contraste Notas: Si el selector OUT PUT/DCC es colocado en las barras y el DCC en la posicin OFF, el iris se cerrar automticamente; el control del iris debe estar fijo a automtico o manual. Sin embargo, si el control del iris est fijo a manual, el iris no reabrir automticamente. Una vez que est listo para grabar de nuevo, usted mismo lo abrir manualmente. 57

58

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Cuando la cmara de video es usada con una VCR Betacam, las seales I y Q en las barras de color se reemplazan por negro. El selector tambin deber fijarse a la posicin bars y DCC OFF para cambiar la indicacin visual en la pantalla del viewfinder usando el interruptor AUTO W/B BAL.

PROCEDIMIENTO1. Encienda la cmara de video y el anexo VCR.

CAMERA/VTR: ON/STBY

CAMERA/VTR interruptor de encendido Se usa para controlar la energa que incluye la de la cmara hacia la video y la VCR. (Camera) preheat y (VCR) save No hay imagen en la pantalla del viewfinder, y la imagen no puede grabarse. Hay bajo consumo de energa. (Camera) ON y (VCR) save La grabacin iniciar en algunos segundos una vez que el botn VTR start sea presionado. Sin embargo, durante la reproduccin, la imagen del inicio de la grabacin puede estar fuera de sincrona y distorsionada. Hay bajo consumo de poder.


59

(Camera) ON y (VTR) STBY La grabacin comenzar inmediatamente si el botn VTR start es presionado.6 56 12345657868568 126785

25465 6

9

123456578988126785

5

12345657898812678

Nota: si el interruptor de encendido de la cmara CAMERA/ VCR se coloca en la posicin (camera) preheat y (VCR) save, el iris se cerrar automticamente; en todo caso despreocpese si el control es colocado en automtico o manual. Sin embargo, si el control del iris es colocado en manual, el iris no reabrir automticamente. Una vez que est listo, realice su toma de nuevo abriendo el iris manualmente. 2. Inserte el casete en la VCR. 3. Seleccione el filtro que sea apropiado para la fuente de luz a utilizarse. 4. Ajuste el balance de negros y el balance de blancos. Si los valores para el balance de negro y el balance de blanco son correctos, stos sern almacenados en la memoria: Coloque el selector white bal hacia la posicin de las memorias A o B que sea apropiada. 5. Haga su toma y ajuste el foco y el zoom. 6. Seleccione la velocidad de obturacin apropiada. 7. Presione el botn VCR start, y comience a grabar. La lmpara de rec en el viewfinder encender durante la grabacin. 8. Para detener la grabacin, presione el botn VCR start. Si usted quiere verificar el nivel de video, ajuste manualmente el iris. Coloque el interruptor de zebra en la posicin ON y

60

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

asegrese de que est encendido en en la pantalla el viewfinder. El patrn de zebra aparecer en la porcin de la imagen, cuyo nivel de video es de 70% (en las unidades de la escala IRE), as usted podr seleccionar el iris fcilmente. Cuando usted haya ajustado el iris, retire el patrn de zebra. Si el nivel de salida de video es bajo y la imagen es dbil, la pantalla del viewfinder desplegar: low light, y el color de la izquierda del display brincar. Si el iris est abierto totalmente, incremente la ganancia mediante el selector gain en cualquiera de las posiciones 9 dB o 18 dB. Si la iluminacin an no es suficiente, puede incrementarse hasta 24 dB, utilizando el interruptor que est dentro de la cmara. Consulte el manual de mantenimiento para ms detalles. Una vez que la iluminacin sea suficiente, asegrese de colocar el selector de gain en la posicin 0.

GRABACINAntes de comenzar a grabar, o previo a la salida a locacin, se debe realizar una prueba de las funciones bsicas de la cmara de video, para lo cual se tiene que seguir los siguientes pasos: 1. Fije los selectores como se muestra a continuacin y entonces coloque el interruptor de energa de la VCR a la posicin ON.

AUDIO/FILTER: FILTER

IRIS:

automatic

ZOOM: motorized ON/STBY

A or BBARS

0


61

2. Ajuste la posicin del viewfinder y los controles de brillantez y contraste. 3. Verifique que las barras de color aparezcan en la pantalla cuando gire los controles de brillantez y contraste en el frente del viewfinder, hasta que las barras de color en el viewfinder sean claras. 4. Con el selector OUT PUT/DCC, seleccione la posicin de BARS; presione hacia arriba el interruptor AUTO W/B BAL a la posicin WHT y verifique el modo display cada vez que el interruptor sea presionado hacia arriba; el modo cambiar en el siguiente orden: 1,2 y 3, normalmente se fija en 3. 5. Cambie el selector fijador de filtros en el siguiente orden: 1, 2, 3 y 4. Al tiempo que cambie, verifique que el nmero de la lmpara, que corresponde a los filtros usados, cambie tambin en la pantalla del viewfinder. 6. En el interruptor OUT PUT/DCC, seleccione la posicin de CAM y cuando capte un sujeto, ajuste el foco girando su anillo; verifique que la imagen aparezca en la pantalla del viewfinder. 7. Fije el control del zoom a automtico (motorizado) y verifique las funciones del zoom motorizado presionando el interruptor de zoom. Durante las tomas, cercirese de esta operacin para estar seguro de que el arillo del zoom est girado. 8. Fije el control de zoom manual y verifique las funciones de zoom manual, girando manualmente su arillo. 9. Fije el control de iris a automtico; cuando se enfoca a dos diferentes sujetos, cada uno estar en condiciones diferentes de luz. Durante las tomas, verifique que el arillo del iris est girando. 10. Fije el control de iris a manual; enseguida revise las funciones de control del iris manual, girando manualmente el arillo. 11. Presione y fije al instante del botn del iris automtico en la unidad de lentes para activar temporalmente el control de iris automtico. En tomas de dos diferentes sujetos, cada uno est en condiciones diferentes de luz. Durante stas verifique que el arillo del iris se mueva.

62

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

12. Fije el control trasero de iris a automtico cuando se enfoque a un sujeto. Durante las tomas desplace el selector de ganancia de 0 a 9 o a 18. Revise que el iris cierre ms cuando la ganancia aumente y el indicador de GAIN UP encienda en el viewfinder. 13. Fije el control de ganancia trasero a la posicin 0. La funcin de prueba bsica ha sido completa. 14. Fije el interruptor AUDIO/FILTER a audio y verifique en el wiefinder el nivel de audio.


63

Grabacin de audioCONTROL MANUAL DEL NIVEL DE AUDIO CON LA VTRRegularmente en locacin se graba tambin el sonido, por lo que antes de empezar a grabar sonidos, usted debe seguir el siguiente procedimiento: Coloque el interruptor audio select CH-1 y CH-2 en las posiciones AUTO para el control automtico de grabacin y ganancia de audio en los canales 1 y 2. Para el control manual de grabacin y ganancia de audio en los canales 1 y 2, y para los canales 3 y 4, proceda como sigue: 1. Coloque los interruptores audio in CH-1/ CH-2/ CH-3/ CH-4 como sigue: Cuando utilice el micrfono de la cmara, colquelo hacia CAM. Cuando conecte un micrfono externo, colquelo en MIC. Cuando utilice otro equipo de audio, colquelo en LINE.

2. Para ajustar el nivel de audio en los canales 1 y 2, coloque los interruptores audio select CH-1 y CH-2 en las posiciones MAN. 3. Coloque los interruptores monitor select LNG/AFM para ajustar el nivel como sigue: Para ajustar el audio en los canales 1 y 2, colquelo en la posicin LNG. 63

64

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Para ajustar el audio en los canales 3 y 4, colquelo en la posicin AFM. 4. Gire los controles de audio level CH-1/CH-2/CH-3/CH-4 hasta que el medidor lea 0 VU como nivel mximo.

CONTROL CON

LA CMARA DE VIDEO

1. Dependiendo de la entrada de audio coloque el interruptor de audio en CH-1 en la VCR como sigue: CAM cuando utilice el micrfono de la cmara. MIC cuando utilice un micrfono externo. LIN cuando utilice otro equipo de audio. 2. Coloque el interruptor audio in CH-1 en MAN. 3. Gire el control de audio LEVEL en la VCR completamente a la derecha. 4. Coloque el interruptor de AUDIO/FILTER en el viewfinder a audio. 5. Gire el control de audio level sobre el viewfinder a la izquierda hasta que el indicador AUDIO/FILTER en el viewfinder encienda entre el 1 y el 4. Tambin verifique que ms a la derecha el indicador rojo enciende si el nivel de audio se incrementa. Notas: El control de nivel de audio de CH-1 puede disminuir la ganancia de audio hasta 20 dB. Si el nivel de grabacin es muy alto para nivelarlo despus de ajustarlo con este control, entonces redzcalo usando el control de nivel de audio sobre la VCR. El AUDIO/FILTRO en el indicador del visor del viewfinder muestra el nivel de pico, cuando una onda senoidal entra el indicador de nivel del AUDIO/FILTRO corresponde al medidor de nivel de la VCR como sigue: Indicador AUDIO/FILTRO Medidor de nivel (VU) 1 -6 2 -4 3 0 4 +3 Rojo +6

Si entra una seal de audio diferente a una onda senoidal, el indicador de nivel en 0 corresponde a el AUDIO/FILTRO 4.


65

ACERCA DE LOS CASETESCargando un videocasete1. Coloque una batera completamente cargada y coloque el interruptor de energa en la VCR a ON. 2. Verifique lo siguiente: Que el indicador de humedad en el panel de indicacin visual no est encendido. Que el voltaje de la batera sea suficiente. Presione el botn de batt check y asegurarse que el indicador de la medicin del voltaje de la batera se mueva en la zona verde. Si el indicador de humedad est encendido, espere a que se apague. Si el indicador de medicin de voltaje de la batera no se mueve de la zona verde, reemplace la batera por una cargada completamente. 3. Presione el botn de EJECT para abrir el porta casete. 4. Inserte el videocasete con el lado del revestimiento hacia el exterior, despus cierre el porta casete y verifique los siguientes puntos: Que el videocasete no tenga puesto el seguro de grabacin. Que el videocasete no este flojo.

REPRODUCCINPuede reproducir la imagen en la pantalla en blanco y negro del viewfinder de la cmara o conectar a un monitor la salida del adaptador de reproduccin BVV-5/SPS. Verificacin de la grabacin de la seal de luminancia/ crominancia: Puede verificar la seal de luminancia y crominancia (diferencia de color) que grab, puede observarlas en la imagen reproducida en la pantalla del viewfinder. Verificando la seal de luminancia: Mantenga presionado el botn RET en el lente, la imagen reproducida aparecer en la pantalla del viewfinder. Si coloc el interruptor selector de monitoreo LNG/AFM en la VTR el LNG, puede monitorear la seal de audio grabada en los canales 1 y 2.

66

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Verificando la seal de crominancia: Mantenga presionados ambos botones CTDM PB en la VCR y PRT en le lente. La imagen CTDM aparecer en la pantalla monocromtica del viewfinder en dos imgenes en el mismo cuadro R-Y y B-Y.

ACERCA DE LA ALIMENTACINLas cmaras porttiles pueden ser alimentadas por varios mtodos: Paquete de bateras internas Cinturn de bateras Fuente de poder de una videograbadora separada Batera de larga duracin Batera de automvil Alimentacin de la red por medio de un adaptador de corriente alterna La alimentacin tpica requerida por la cmara es de: 12 V (11 V ~ 17V) de corriente continua 115 V ~ 120 V o 220 V ~ 240 V de corriente alterna


67

Operacin de la cmara BVP-270Configuracin del sistema de cmaraLas cmaras estndar de estudio o de unidad mvil tienen como caractersticas ser fijas, grandes y pesadas. Estas cmaras se componen de dos unidades: la cabeza de cmara y la unidad de control de cmara, unidas por un cable de cmara. La configuracin bsica y los accesorios opcionales se muestran en las siguientes figuras.

Configuracin bsica

Configuracin con accesorios opcionales

67

68

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

LOCALIZACIN

Y FUNCIONES DE PARTES Y CONTROLES

La parte visible en el estudio es la cmara y es operada por el camargrafo. La unidad de control de cmara es operada por otra persona, que ajusta los controles electrnicos para entregar la seal de video con un buen nivel y calidad. El camargrafo para realizar adecuadamente su trabajo, debe conocer perfectamente la cmara. A continuacin se describen la localizacin y funcin de los dispositivos y controles de la parte posterior, lateral y frontal de la cmara.

Parte posterior

1 2

3

4

1. Conector de viewfinder (25-pin) Este es el conector de interface de la cabeza de cmara con el viewfinder. 2. Montaje de viewfinder Fija el viewfinder a este montaje.


69

3. Palanca de seguro de giro Cuando esta palanca se coloca hacia el lado posterior de la cmara, la base de giro del viewfinder puede dar vuelta en el modo de friccin. En la posicin central de la palanca, la base de paneo est asegurada. 4. Conector INCOM/PGM (intercomunicacin/programada de audio), (XLR 5-pin) Conecte los audfonos del camargrafo a este conector. 5. Indicador de energa Este indicador se ilumina cuando la cmara es encendida. 6. Botn de cursor Cuando este botn se oprime, el recuadro del cursor aparecer en la pantalla del viewfinder. Cuando se presione de nuevo, el cursor desaparecer. 7. Control de POSI-H (posicin horizontal) Se usa para ajustar la posicin horizontal en el recuadro del cursor en la pantalla del viewfinder. 8. Control de POSI-V (posicin vertical) Se usa para ajustar la posicin vertical en el recuadro del cursor en la pantalla del viewfinder. 9. Control de anchura Usado para ajustar la anchura en el recuadro del cursor en la pantalla del viewfinder, dentro de la zona de seguridad.11 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20

70

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

10. Control de altura Usado para ajustar la altura en el recuadro del cursor en el viewfinder dentro de la zona de seguridad. 11. Botones selectores del video de salida Usados para seleccionar la seal de video que saldr al viewfinder. Cuando el interruptor EXT VF OUT/RET OUT en la tablilla NS dentro de la cmara, es puesta en EXT VF OUT, estos botones pueden ser usados para seleccionar la seal de video que saldr al monitor externo insertado al conector de MONITOR OUT. En los siguientes dos casos, la seal Y (luminancia) y la seal externa se vern en el viewfinder si el interruptor es colocado en la parte superior a EXT VF OUT. Los botones R, G y B estn todos presionados Ninguno de los botones R, G y B estn presionados 12. Botn de retorno 1 Cuando este botn se oprime la seal de retorno de video 1 puede ser monitoreada en la pantalla del viewfinder. Cuando el interruptor EXT VF OUT/RET OUT es colocado a EXT VF OUT, la seal de salida al conector MONITOR OUT 33 es conmutada a la seal de retorno de video 1. Cuando el botn sea presionado nuevamente, la seal de cmara saldr nuevamente al viewfinder (o al monitor externo si el interruptor superior es fijado a EXT VF OUT). Cuando el interruptor EXT VF OUT/RET OUT est colocado hacia RET OUT, la seal de retorno de video 1 siempre estar a la salida del conector MONITOR OUT, sin considerar las condiciones de monitoreo de video seleccionadas a travs de los botones y de este botn RET 1 (slo cuando el botn RET 2 se oprime, la seal de retorno de video 2 saldr). 13. Botn retorno 2 (video retorno 2) Si este botn se oprime cuando otro sistema de retorno de video (retorno de video 2) se encuentra en operacin, adems del sistema de retorno de video 1, podr ser monitoreado en la pantalla del viewfinder. Cuando el interruptor EXT VF OUT/ RET OUT est colocado a EXT VF OUT, la seal de salida al conector MONITOR OUT es colocada a la seal de retorno de video 2. Cuando el botn es activado nuevamente, la seal de la cmara saldr de nuevo al viewfinder (o al monitor externo si el interruptor superior es fijado a EXT VF OUT/RET OUT).


71

Si ambos botones RET 1 y RET 2 son presionados, la seal de retorno de video 1 predominar (sin considerar la fijacin del interruptor EXT VF OUT/RET OUT). 14. Interruptor mezclador VF Cuando el botn RET 1 (12) o botn RET 2 (13) se oprime junto con el botn MIX VF siendo seleccionado hacia ON, la seal de salida de la cmara se mezcla con la seal de retorno de video 1 o 2, y puede monitorearse en la pantalla del viewfinder. La relacin de mezcla de las dos seales puede hacerse usando el potencimetro dentro de la CCU-370 de operacin y mantenimiento. Cuando los botones RET 1 o RET 2 son presionados con el interruptor MIX VF OFF; el regreso de video 1 o 2 por separado, puede monitarearse en la pantalla del viewfinder. 15. Interruptor de llamado Presione este botn cuando quiera llamar (comunicarse) con el operador de la CCU, RCP (panel de control remto) o MSU (unidad maestra setup). Cuando es presionado, el foco rojo de tally en el CCU, RCP y MSU encienden. 16. Interruptor de display Use este interruptor cuando dese visualizar en la pantalla del viewfinder las indicaciones acerca la posicin de interruptores seleccionados o avisos y resultados del ajuste automtico. Pgina (page): Todo el tiempo el interruptor es enfasado hacia arriba. ON: Posicin para activacin de la indicacin de funciones en pantalla. OFF: Posicin para la desactivacin de las indicaciones de funcin en pantalla. 17. Interruptor de zona de seguridad Cuando este interruptor es activado en la posicin ON (marca la zona de seguridad) es desplegada una seal en la pantalla de viewfinder. Cuando el interruptor est en la posicin OFF, desaparece el cuadro. El porcentaje de la zona de seguridad puede cambiarse hasta 80% utilizando un interruptor interno 18. Interruptor de up tally Los indicadores de llamado (tally) excepto el de color rojo en el viewfinder (I. E. externo, de lado y de frente indicadores) pueden ser activados o no, utilizando este interruptor.

72

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

19. Interruptor de marca central Cuando este interruptor est colocado en ON, una luz blanca se despliega en el centro de la pantalla del viewfinder. Cuando el interruptor est en la posicin OFF, la cruz blanca desaparece. 20. Interruptor extra Sin uso. 21. Selector de filtro (conversor de temperatura de color) CC Cuando el botn de filtro local (23) sea encendido, este selector podr ser usado para seleccionar un filtro apropiado para las condiciones de iluminacin.

21

23

22

Selector de posicin A B C D

Seleccin de filtro de temperatura de color 3,200 K + Filtro cruz 3,200 K 4,300 K 6,300 K

22. Selector de filtros ND Cuando el botn de filtro local (23) sea encendido, podr ser usado para seleccionar un filtro ND apropiado. Selector de posicin Selectror de filtro 1 Claro 2 ND 3 1/8 ND 4 1/16 ND 23. Botn local de filtro Cuando la tapa se abre y este botn es activado, para encenderlo es posible volver a seleccionar un filtro apropiado CC (21) o ND (22). Cuando el botn es presionado nuevamente para salir, el control de funciones del filtro pasa a MSU/CCU.


73

24. PGM (programa de audio) controles de volumen Se usa para ajustar el nivel de salida de audio del programa. 25. Control de volumen INCOM (intercomunicador) Se usa para ajustar el nivel de salida de audio del intercomunicador. 26. Interruptor de micrfono Se utiliza para encender o apagar el micrfono de los audfonos.26

24 25

27

27. Interruptor de intercomunicacin productor/ingeniero Usado para seleccionar la comunicacin entre el productor y el ingeniero de lnea (tcnicos). 1 - 3 - 2 panel lateral de conectores 28. Conector CCU (Unidad de Control de Cmara) Conector para la conexin de la cmara CCU-370 utilizando cable triaxial. Todas las seales del sistema BVP-270, video, audio y seales de control pueden transmitirse por un solo cable; entre la cmara y el CCU tambin la energa o (AC) es suministrada por el mismo cable. 29. Conector para intercomunicacin con el operador de la gra de estudio e interfase (10-pin)28

29 30 31 32

74

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

El camargrafo puede comunicarse con el operador de la gra mediante este conector (la seal de llamado rojo o la seal de intercomunicacin) y obtener la salida del audio de programa por este conector. 30. Control de regreso (regreso del control de video, conector de 6-pin) Se conecta a una unidad remota externa para seleccionar los regresos de video 1 y 2 o el encendido y apagado del intercomunicador mediante el remoto. 31. Guin (luz de guin) conector de 4-pin La energa para la luz de guiones (mx. 5 W) puede ser enviada por este conector. 32. Guin (luz de guin) interruptor Usado para encender o apagar la luz del guin, se inserta al conector de guin.

Lado del panel de conectores33. Salida de monitoreo (salida) conector tipo BNC Cuando el interrupptor de regreso EXTVF OUT/OUT RET es activado en el interior fde la cmaara a la posicin EXTVF OUT, esta seal se seleccionar con el botn de salida del monitor de video. 34. Promp out (salida inmediata) conector del tipo BNC Cuando la cmara y el CCU son equipadas con el BKP-3700 unidad teleprompter, la seal de monitoreo del apuntador se encuentra en este conector. 35. Salida de AC (conector 3 pin) Potencia de AC de (120 V) para equipos externos accesibles mediante este conector 10 V, 220V o 240V de AC son disponibles si el conector dentro de la cmara es reemplazado por otro apropiado.

33 34

35


75

Frente36. Seguro de lentes Se utiliza para asegurar los lentes despus de engancharlos en la proteccin, bajo el frente de la cmara. 37. Conector de lentes (36-pin) Este conector es la interfase con la unidad de control de seales para lentes; la potencia es suministrada mediante este conector hacia los lentes (para modelos de lentes que se utilizan para la unidad con la BVP-270, consulte a su representante). 38. Nmero de equipo de cmara (reemplazo) Sujete apropiadamente uno de los nmeros a suplantar. sujete la placa con el nmero slit - hendidura inserte las cejas en las ranuras 39. Cubierta frontal (reemplazo) La cmara fue empacada con esta cubierta sujeta; para remover esta cubierta vea 1-4-2- sujecin de la unidad de lentes.

39

38

37

36

76

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

INDICACIONES

EN PANTALLA DEL VIEWFINDER

Marcador de indicacionesDurante la operacin usted puede obtener un cursor cuadrado, un centro, una zona de seguridad y un marcador de posicin de zoom en la pantalla del viewfinder, para lo cual se debe utilizar los interruptores apropiados; estas funciones se describen a continuacin: Recuadro El recuadro (la caja) aparece en la pantalla del viewfinder cuando es presionado el botn del cursor. Marca de centro Una cruz blanca que indica el centro de la pantalla aparece cuando el interruptor center mark se coloca en la posicin ON. sta desaparece cuando el interruptor se coloca en la posicin OFF. Marca de zona de seguridad Un recuadro de 90% de la imagen (marca la zona de seg.) es mostrado cuando este interruptor (safety zone) se coloca en la posicin ON. ste desaparece cuando el interruptor se coloca en la posicin de OFF. El porcentaje de seguridad puede cambiarse a 80%, utilizando un interruptor interno. Marcador de posicin de zoom En la cmara la posicin de zoom se muestra utilizando un switch.

Para consultar la operacin de: Funciones y partes del lente Fujinon A20 x 7 BESM-18F ver pginas 115-117. Unidad de demanda de velocidad del zoom Fujinon ERD-71B ver pginas 118-119. Unidad de demanda de foco Fujinon EPD-12B ver pgina 120.


77

Sistemas pticos para cmaras de televisinSe llama sistema ptico al conjunto de piezas pticas como lentes, filtros, prismas, espejos, etctera, destinados a formar haces de luz. Un sistema ptico se constituye de 35 a 50 piezas unidas en grupos, con espacio de aire entre grupo y grupo, que permite transmitir una imagen real con alta calidad al elemento fotoconductor. Esta transmisin se complica por el movimiento de los elementos del lente zoom y las variaciones (aberraciones) introducidas al extender, los filtros de correccin de temperatura de color y los filtros de densidad neutra (figura 1).

Figura 1. Sistema ptico para televisin

PRINCIPALES CARACTERSTICAS PTICAS DE LOS LENTESLos lentes compuestos son los utilizados en las cmaras de televisin, formados por varios lentes como los de 12x a 30x que pueden contener de 20 a 30 elementos, sin embargo, funcionan como lentes simples (figura 2).

77

78

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Figura 2. Lente zoom

El lente es parte del sistema ptico que forma la imagen real, cuyas caractersticas principales son: a) distancia focal (f) b) campo visual (w) c) abertura relativa (d/f)

Distancia focalLos rayos de luz que pasan a travs de un lente convergen en un punto del eje ptico llamado punto focal del lente que queda sobre la superficie, en la cual se proyecta la imagen. En la mayora de los casos, la imagen se forma en un plano, debido a que los elementos fotoconductores tienen forma plana. A la distancia entre la parte central del lente y el punto focal se le llama distancia focal y se mide en milmetros (figura 3).


79

Figura 3. Distancia focal

Un lente tiene dos puntos principales llamados principal primario y principal secundario, no tienen necesariamente que estar situados dentro del lente, pueden estar fuera de l. Cuando el punto principal secundario est situado detrs del lente se le llama retroenfoque (figura 4a).

Figura 4a. Distancia focal en la parte gran angular del lente

80

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

El tipo retroenfoque es adecuado para sistemas de lentes gran angular. Cuando el punto principal secundario est situado delante del objetivo, el lente es de tipo telefoto (figura 4b).

Figura 4b. Distancia focal en la parte telefoto del lente

Los puntos principales de un lente zoom se desplazan cuando ste se acciona en su extremo gran angular, el lente es de tipo retroenfoque y en el extremo tele es del tipo telefoto. La divisin de los lentes va de acuerdo con la distancia focal y su relacin con la diagonal de la imagen (figura 5).


81

Gran angular (8.5 mm)

Estndar (60 mm)

Telefoto (119 mm) Figura 5. Variacin de la distancia focal de un lente compuesto

Lente gran angular o de enfoque corto menor de 40 mm (menos de 20) de distancia focal Por su amplio campo visual, es conveniente utilizarlo para lograr imgenes de mayor dimensin o en espacios reducidos. Aunque el tamao del objeto principal no vara dentro del encuadre, el espacio captado del fondo es mayor. Se acenta el sentido de la perspectiva al proyectar los objetos cercanos al objetivo extremadamente grandes, y los lejanos muy pequeos (figura 6a). Si se aplica en una toma mvil, se logra un efecto de aceleracin del movimiento de imagen muy real y veloz. Se logra una imagen ntida con gran profundidad de campo. Da mayor luminosidad. Se recomienda utilizarlo donde hay muchos movimientos de cmara.

82

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Lente normal o de enfoque medio de 40 a 60 mm (20 a 27) de distancia focal Campo visual muy similar al del ojo humano. La perspectiva resulta natural sin alteraciones significativas. La profundidad es media (figura 6b). Acerca los objetos distantes. Los movimientos se ven naturales cuando los objetos se acercan o se alejan del lente. El manejo de la cmara es normal y relativamente estable. Lente telefoto o de enfoque largo mayor de 60 mm (mayor de 30) de distancia focal Campo visual limitado. Permite tomar en grande objetos distantes. Poca profundidad de campo. Se pierde el sentido de la perspectiva. Acenta la impresin de alta aglomeracin (figura 6c). Al mover el objetivo, fcilmente ocasiona el desenfoque de la imagen y a la vez se pierde la sensacin de velocidad. Se logra una imagen suave y blanda con poca profundidad de campo. Se recomienda utilizalo para tomas cerradas, cuando los objetos se encuentran lejos, pero con este tipo de lente es difcil seguir la accin, ya que el enfoque es crtico. Al desplazarse un objeto sobre el eje ptico, la velocidad del movimiento es menor.

Figura 6


83

La utilizacin de determinado lente normal, telefoto o gran angular, define a menudo el estilo de la composicin y narracin visual de cada camargrafo. La distancia focal de un lente tiene relacin directa con el campo visual.

Campo visualEs aquella parte de la imagen que se ve con ayuda del sistema ptico, formado entre la diagonal y la superficie del elemento fotoconductor situado en la parte posterior del lente (figura 7).

Figura 7. Campo visual

El campo visual suele caracterizarse por una medida angular si se toman objetos muy alejados, y una medida lineal y angular si se toman objetos cercanos. El campo visual angular (W) se mide de los rayos de luz que pasan por el punto principal del lente al plano de la imagen. Medido con base en las direcciones diagonal, horizontal y vertical (figura 8).

84

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Figura 8. Campo visual

Clculo del ngulo de tomaLa magnitud del campo visual angular determina el formato de la imagen. Para los sistemas de televisin, se toma el formato rectangular (4:3) de la imagen en los lmites de un campo visual til, cuya diagonal (y) est en relacin con el campo visual angular (W) y la distancia focal (f); como se muestra en la figura 8, donde el campo visual angular (W) est dado por:TAN W

=

y 2 y 2

W=

2TAN-1

Si se aplica esta ecuacin para un elemento fotoconductor de de pulgada, con:11 mm

6.6 mm

una diagonal de 11 mm una anchura de 8.8 mm una altura de 6.6 mm

8.8 mm sustituyendo 11 mm por y en la ecuacin, tendremos el ngulo visual diagonal W= 2TAN-1 11 2


85

sustituyendo 8.8 mm por y tendremos el ngulo visual horizontal W= 2TAN-1 8.8 2

El ngulo tomado por el lente representa su alcance, y es llamado ngulo de toma, usualmente se indica como ngulo horizontal. Conforme se incrementa dicho ngulo, el alcance de la toma es mayor. Para calcular el ngulo horizontal utilizaremos la ecuacin 3 o la siguiente: 500 W= Donde 500 es el valor aproximado del producto de la distancia focal (f) por el ngulo horizontal (w) para elementos fotoconductores de de pulgada. Con la ecuacin 3 podremos calcular el ngulo horizontal (tabla 1). W= 2TAN-1 8.8 2(50) W= 2TAN-1 8.8 100 W= 2TAN-1 0.088 W= 2 X 5.03 W= 10Tabla 1 Distancia focal 6 mm 9 mm 12 mm 25 mm 50 mm 125 mm 300 mm 430 mm 500 mm ngulo horizontal 73 52 40 20 10 4.0 1.5 1.2 1

Con la ecuacin 4 podremos calcular el ngulo horizontal aproximado (tabla 2). Distancia ngulo W= 500 =10 focal horizontal 506 mm 9 mm 12 mm 25 mm 50 mm 95 mm 125 mm 300 mm 430 mm 500 mm 83.3 55.5 41.6 20.0 10.0 5.3 4.0 1.6 1.2 1.0

Tabla 2

86

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Una distancia focal pequea proporciona un ngulo horizontal amplio. Una distancia focal grande proporciona un ngulo horizontal reducido. Clculo del alcance del lente y tamao del objeto Cuando la distancia al objeto es finita, es posible dar las dimensiones reales del objeto que llenan completamente el formato de la imagen, la anchura y la altura reales que pueden ser enmarcadas en la pantalla en lugar del ngulo horizontal. Considerando el formato rectangular V:H = 4:3 (figura 9) tendremos: alcance vertical (V) V = 8.8 x L V:H = 4:3 V : 8.8Figura 9

H: 6.6

Tamao del objeto H = 6.6 x L = Distancia focal (mm) L = Distancia hasta el objeto (M)

Al tomar objetos distantes con una cmara en posicin fija, la distancia focal determina el tamao de la imagen al variar la distancia focal del lente (movimiento del zoom). Al tomar objetos cercanos mediante cmara mvil con distancia focal fija, el tamao de la imagen se determina acercando o alejando la cmara al objetivo. Cmo calcular el tamao de la imagen. Ejemplo 1 Qu tamao se puede tomar si una persona est parada a 5 m de distancia de la cmara con un lente de distancia focal de 119 mm? (figura 10). H = 6.6 x L = 6.6 mm x 5 m 119 mm H = 0.28 m = 28 cm5m Figura 10


87

Podramos tomarlo desde los hombros. Ejemplo 2 Qu distancia focal necesito para realizar una toma de figura completa H=1.6 m si la cmara se coloca a 50 m de distancia de la persona? (figura 11) H = 6.6 x L = 1.6 m = 6.6 mm x 50 m = 6.6 mm x 50 m 1.6 m = 206 mm50 m Figura 11

Necesitamos un lente con una distancia focal de 206 mm; puede ser un lente zoom normal con extender 2 x (8.5 119 mm) = (17 238 mm) Ejemplo 3 A qu distancia se debe colocar la cmara si contamos con un lente zoom estndar (distancia focal 8.5 119 mm) en la posicin de 70 mm, y requerimos de un tamao de toma de 0.5 m? (figura 12). H = 6.6 x L 0.5 m = 6.6 mm x L 70 mm?m Figura 12

L = 70 mm x 0.5 m 6.6 mm L = 5.3 m

Ejemplo 4 Qu distancia focal necesito para realizar una toma de 2 m de una persona que est en un edificio de 30 m de altura y la cmara est colocada a 51 m del edificio? (figura 13) Primero calculamos la diagonal H = 6.6 x L 2 m = 6.6 mm x 60 m

= 6.6 mm x 60 x 2m = 198 mm51 m Figura 13 30 m

88

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Los clculos anteriores se pueden realizar tambin con otros tamaos o elementos fotoconductores o con pelcula cinematogrfica (tabla 3).Tamao 2/3 1 1 (30 mm) 16 mm 35 mm normal 35 mm panavisin Ancho (V) 6.4 8.8 12.8 17.1 10.3 22.05 36.0 Tabla 3 Alto (H) 4.8 6.6 9.6 12.8 7.5 16.03 24.0 Diagonal (a) 8.0 11.0 16.0 21.4 12.7 27.26 43.3

La abertura relativaLa abertura relativa de un lente caracteriza la luminosidad, sta disminuye por las prdidas de luz al pasar a travs de l; por lo que la abertura relativa del lente se determina teniendo en cuenta el factor de transmisin de la luz. La iluminacin de la imagen formada por el lente depende de la magnitud d/f, es decir, de la relacin del dimetro del lente de entrada a la distancia focal, abertura relativa (figura 13). La magnitud inversa f/d es la relacin de abertura del diafragma (iris) o numeracin F .

Figura 13. Abertura relativa


89

Numeracin F La abertura relativa no coincide a veces con la serie estndar. Para poder realizar una serie estndar similar a la del anillo del diafragma del lente, al pasar de una abertura relativa a la prxima adyacente, la iluminacin de la imagen vara dos veces, para lo cual el denominador de la abertura relativa (ndice del diafragma) debe variar 2= 1.41 veces (figura 14). El anillo del diafragma del lente est graduado con base en la raz cuadrada de 2 como sigue 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16, 22, la numeracin F indica el grado de luminosidad del lente.

Figura 14. Numeracin F

Al pasar de un nmero F al siguiente, la iluminacin vara dos veces (tabla 4). Mientras la numeracin F sea ms pequea, el lente ser ms claro. La numeracin F es ms pequea en la parte gran angular del lente, y en la parte de telefoto, ms grande (prdida de luz al pasar por el lente). Un nmero F ms grande proporciona mayor profundidad de campo.

90

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Relacin de iluminacin Numeracin F 2.0 2.8 Iluminacin Lx 375 750

4.0 5.6 1,500 3,000

Al aumentar un paso el nmero F, la iluminacin en Lx se duplica 1. Relacin de gain up 9 db arriba ________ 1.5 espacios aumenta el nmero F 18 db arriba ________ 3 espacios aumenta el nmero F 2. Relacin de extender Si se usa x 2 ___________ 2 espacios baja el nmero F 3. Relacin de velocidad de obturador1/100 _________________ 0.5 espacio baja el nmero F 1/125 __________________ 1 espacio baja el nmero F 1/250 __________________ 2 espacios baja el nmero F 1/500 __________________ 3 espacios baja el nmero F 1/1000_________________ 4 espacios baja el nmero F 1/2000_________________ 5 espacios baja el nmero F Tabla 4

Profundidad de campoLa profundidad de campo es el margen de distancia o rea dentro del cual los objetos aparecen ntidos (en foco). El plano conjugado pticamente con el plano de imagen se denomina plano de enfoque. La nitidez la representan los puntos objeto situados en los planos de enfoque, ms cerca o ms lejos de ste. El plano prximo se dice que es el plano anterior, y el lejano, plano posterior. La distancia que hay entre los planos anterior y posterior se denomina profundidad de campo. La distancia entre el plano de enfoque y el plano de imagen se llama distancia de enfoque L, y para esta distancia se determina la profundidad de campo. Determinada rea en torno del plano de enfoque, aparentemente se ve con un enfoque adecuado; esto se debe a que no se puede detectar el desenfoque cuando es menor al rango focal permisible. Al rea que hay alrededor del plano de imagen, cuyo desenfoque sea menor que el rango focal permisible antes mencionado, se llama profundidad de enfoque (figura 15).


91

Figura 15. Profundidad de campo

La profundidad de campo tiene las siguientes caractersticas: a) La profundidad es mayor mientras sea mayor la numeracin F (figura 16a). b) La profundidad es mayor cuando la distancia focal sea ms pequea (figura 16b). c) La profundidad es mayor mientras sea mayor la distancia del objeto (figura 16c). d) La profundidad delantera o anterior es menor que la trasera o posterior (figura 16a).

134 1234536

72345389

23453

(a)678973

1223446789722 123

52344

423

12344

523

(b)

Figura 16

(c)

92

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

La abertura del lente es ms que un simple control de la cantidad de luz, tiene otra importante funcin, la de controlar la profundidad de campo. Cuando se hace uso del efecto de profundidad de campo durante la grabacin, la abertura no debe utilizarse para regular la luminosidad. En su lugar debemos utilizar un filtro de densidad neutra para regular la cantidad de luz que le corresponde al nmero F que se desea. La distancia focal, la distancia de enfoque y la apertura del diafragma tienen una relacin directa con la profundidad de campo, la cual tiene una funcin importante en la composicin de acuerdo con el grado de desenfoque del fondo.

CONOCIMIENTO DEL LENTE ZOOMLas caractersticas fundamentales de los lentes se establecen en funcin de la calidad requerida por la imagen y se determina por el poder separador. Los lentes tienen diferente grado de complejidad por el estado de la correccin de la aberracin, por el contraste de la imagen, por la distribucin de la iluminacin, por el campo de imagen, etctera; los ms difundidos son los lentes zoom. Actualmente existe una amplia gama de lentes zoom, desde los que cuentan con las especificicaciones de sper gran angular (6.5 mm a 21.5 mm) hasta los teleobjetivos (20.5 mm a 1,400 mm) que se utilizan de acuerdo con la necesidad de cada programa (figura 17).

Figura 17


Documents

Operación de la Camara de tv y video