One.More.Happy.Ending.E11.160224.HDTV.H264.540p-SS.TXT

8/18/2019 One.More.Happy.Ending.E11.160224.HDTV.H264.540p-SS.TXT

1/45

100:00:05,150 --> 00:00:07,490If we release this article, Soo Hyuk will get hurt.

200:00:07,490 --> 00:00:09,040Hey!

300:00:09,040 --> 00:00:11,450There's a giant agency behind Koo Seul Ah, right?

400:00:11,450 --> 00:00:14,050And there are her fans who are united with outrage.

500:00:14,050 --> 00:00:17,550If you don't release this, he said he will resign.

600:00:17,550 --> 00:00:21,520Just leave him alone. If you show up, you'll make things even worse.

700:00:21,520 --> 00:00:24,520How can I just watch? This is all my fault!

800:00:24,520 --> 00:00:27,640It's not like they'll hit him less if you show up.

900:00:27,640 --> 00:00:29,790And it's also not what Soo Hyuk wants.

10

00:00:38,150 --> 00:00:41,350Is this it? Is this the video of Han Mi Mo's prince charming?

1100:00:42,250 --> 00:00:45,530My goodness. He's so great.

1200:00:45,530 --> 00:00:48,170Even if she was cursed at, she must've felt warm at heart.

1300:00:48,170 --> 00:00:49,850

I'm jealous of her.

1400:00:49,850 --> 00:00:52,950When will I get hugged by a man like this?

1500:01:11,050 --> 00:01:12,650You look nice.


2/45

1600:01:13,020 --> 00:01:16,520I wanted to see you before I leave.

1700:01:17,150 --> 00:01:19,450Good luck on your studies abroad.

1800:01:20,550 --> 00:01:22,150Hae Joon,

1900:01:22,650 --> 00:01:25,850I was out of my line the other time.

2000:01:27,290 --> 00:01:29,160I apologise.

2100:01:29,160 --> 00:01:32,720I'm sorry I said I will watch you and see if you're different from me.

2200:01:34,090 --> 00:01:36,820Honestly, I really wanted to see.

2300:01:36,820 --> 00:01:39,650I wanted to see if you are different from Soo Hyuk...

2400:01:39,650 --> 00:01:41,790who would throw himself in the fire for a woman.

25

00:01:43,450 --> 00:01:45,150What do you mean?

2600:01:45,750 --> 00:01:47,410What fire?

2700:01:47,410 --> 00:01:49,130You didn't know?

2800:01:49,130 --> 00:01:53,790

Soo Hyuk is suffering after writing an article to help Han Mi Mo.

2900:04:39,120 --> 00:04:40,830I am curious.

3000:04:40,830 --> 00:04:43,320What if it's not Soo Hyuk snatching her away from you?


3/45

3100:04:43,320 --> 00:04:45,150What if it's Mi Mo who changes her mind?

3200:04:46,050 --> 00:04:47,920What will happen then?

3300:06:14,450 --> 00:06:17,050I kept walking and I ended up coming all the way here.

3400:06:20,020 --> 00:06:21,550I wish...

3500:06:22,650 --> 00:06:25,150my heart couldn't feel anything.

3600:06:31,320 --> 00:06:33,850I hate my heart for feeling this way.

3700:06:37,350 --> 00:06:39,290By any chance,

3800:06:39,290 --> 00:06:41,250is this the same feeling...

3900:06:41,250 --> 00:06:43,690you felt last time?

40

00:06:46,320 --> 00:06:48,420My heart found out.

4100:06:50,850 --> 00:06:52,850It realised what it wants.

4200:06:54,150 --> 00:06:55,850But it's too late.

4300:06:57,320 --> 00:06:59,850

What am I supposed to do?

4400:07:06,190 --> 00:07:09,650I hate my heart for this. What should I do?

4500:07:11,120 --> 00:07:12,950Don't hate your heart too much.


4/45

4600:07:13,820 --> 00:07:15,820It must be having a hard time, too.

4700:08:07,450 --> 00:08:11,250(Mi Mo)

4800:08:16,920 --> 00:08:19,950(Mi Mo)

4900:09:10,450 --> 00:09:11,950Hae Joon.

5000:09:32,560 --> 00:09:34,330Song Soo Hyuk.

5100:09:34,330 --> 00:09:36,950How much more am I supposed to put up with?

5200:09:38,350 --> 00:09:40,250Tell me!

5300:09:41,020 --> 00:09:44,420I feel as if I'm caught between the two of you.

5400:09:45,950 --> 00:09:49,450How much more do you want me to suffer from feeling like this?

55

00:09:51,120 --> 00:09:52,650I'm sorry.

5600:09:55,350 --> 00:09:57,950I can't control my feelings.

5700:09:59,090 --> 00:10:02,350I can't control my feelings and it's frustrating.

5800:10:04,020 --> 00:10:05,620

What am I to do?

5900:10:06,320 --> 00:10:08,220I'm sorry, Hae Joon.

6000:10:08,820 --> 00:10:12,320I don't know how to deal with my feelings.


5/45

6100:10:22,350 --> 00:10:24,950Do you want me to tell you what to do?

6200:10:26,220 --> 00:10:28,220There's only one thing you can do.

6300:10:29,650 --> 00:10:31,250Go away.

6400:10:34,320 --> 00:10:35,950I want you to disappear.

6500:11:44,550 --> 00:11:46,420You were sneezing.

6600:11:50,020 --> 00:11:51,820Dress warmly and go to sleep.

6700:12:31,650 --> 00:12:33,150Dad.

6800:12:34,120 --> 00:12:35,790Is everything okay?

6900:12:38,120 --> 00:12:39,690Everything is fine.

70

00:12:40,320 --> 00:12:41,950By any chance,

7100:12:42,450 --> 00:12:44,850are you being bullied at work?

7200:12:45,350 --> 00:12:46,850What?

7300:12:48,650 --> 00:12:50,450

How did you know?

7400:12:50,950 --> 00:12:53,450No one seems to like me.

7500:12:55,550 --> 00:12:58,850Why are you looking at me like that? Don't worry.


6/45

7600:12:58,850 --> 00:13:02,050All I need is your love, Min Woo.

7700:13:03,450 --> 00:13:05,130Dad.

7800:13:05,130 --> 00:13:07,020Whatever it is, don't run away.

7900:13:07,020 --> 00:13:08,950You have to face it.

8000:13:14,090 --> 00:13:15,690Okay.

8100:13:32,850 --> 00:13:34,450Hi.

8200:13:34,450 --> 00:13:36,730Min Woo, you must be going to school.

8300:13:36,730 --> 00:13:39,950Good morning.

8400:13:45,820 --> 00:13:47,320What's this?

85

00:13:52,850 --> 00:13:54,350Min Woo!

8600:14:02,290 --> 00:14:04,650Why are you opening a package that was delivered to us?

8700:14:04,650 --> 00:14:06,320Well...

8800:14:06,320 --> 00:14:08,420

The thing is...

8900:14:08,950 --> 00:14:11,720- Aren't you late for school? - I have time.

9000:14:12,050 --> 00:14:14,320Time goes faster in the morning.


7/45

9100:14:14,320 --> 00:14:17,520I'll keep this and give it to your dad later.

9200:14:17,520 --> 00:14:19,790Don't worry about it and go to school.

9300:14:21,650 --> 00:14:24,250Min Woo. Can't you...

9400:14:24,750 --> 00:14:28,020Don't you trust me?

9500:14:28,020 --> 00:14:29,850I thought we were closer than that.

9600:14:30,350 --> 00:14:33,160All right, I trust you.

9700:14:33,160 --> 00:14:34,950Okay, get going now.

9800:14:34,950 --> 00:14:38,420Don't fall asleep in class and study hard.

9900:14:51,550 --> 00:14:55,390Koo Seul Ah's agency won't cooperate with Masspunch.

10000:14:55,390 --> 00:14:58,010Five interviews got canceled...

10100:14:58,010 --> 00:14:59,450just today.

10200:14:59,450 --> 00:15:03,840I went to a shoot yesterday and got kicked out. My goodness.

103

00:15:03,840 --> 00:15:05,350I've been a reporter for five years,

10400:15:05,350 --> 00:15:08,720and this is the first time I got the door slammed in my face.

10500:15:10,850 --> 00:15:13,650You're supposed to find a way to cover a story...


8/45

10600:15:13,650 --> 00:15:15,250despite all the hardships.

10700:15:15,250 --> 00:15:16,650Of course.

10800:15:16,650 --> 00:15:18,650Pulling a story together amidst these bad conditions...

10900:15:18,650 --> 00:15:19,750is what makes you a competent reporter.

11000:15:19,750 --> 00:15:23,220I'm spending 10 hours on something that should only take me 10 minutes.

11100:15:23,850 --> 00:15:26,220I don't think this is about competence.

11200:15:26,220 --> 00:15:27,520It's about being inefficient.

11300:15:27,520 --> 00:15:30,550It was a bad idea from the start to write an article...

11400:15:30,550 --> 00:15:32,650just to save the face of a celebrity nobody cares about any more.

11500:15:32,650 --> 00:15:36,550That single act is making us all suffer.

11600:15:36,550 --> 00:15:38,420We don't have any sponsors...

11700:15:38,420 --> 00:15:41,050and we'll have to forget about the yearly bonus.

118

00:15:48,220 --> 00:15:51,250So you do see me. I thought I was invisible.

11900:15:51,820 --> 00:15:54,290Why don't you just talk behind my back?

12000:15:54,290 --> 00:15:56,350I'll pretend I didn't hear anything.


9/45

12100:15:59,150 --> 00:16:02,940My colleagues are bluntly telling me to leave the spot.

12200:16:02,940 --> 00:16:05,050I'll do as they please.

12300:16:06,750 --> 00:16:08,350Hey, Soo Hyuk.

12400:16:08,350 --> 00:16:10,320Soo Hyuk, wait.

12500:16:13,020 --> 00:16:14,420My goodness.

12600:16:14,420 --> 00:16:16,650What's with him nowadays?

12700:16:16,650 --> 00:16:18,690He's so attractive.

12800:16:20,020 --> 00:16:21,850I'm starting to like him even more.

12900:16:22,450 --> 00:16:26,950Hey, isn't he so cool? Reporters have to be gutsy like him.

13000:16:28,750 --> 00:16:31,950My goodness. He reminds me of myself when I was younger.

13100:16:31,950 --> 00:16:34,950Gosh, back in the days...

13200:16:35,350 --> 00:16:38,620- That was a good meeting. - I used to... Where are you going?

13300:16:39,150 --> 00:16:41,240Are you going to eat? Wait for me.

13400:16:41,240 --> 00:16:43,520When I was younger, I used to be...

13500:16:45,120 --> 00:16:46,720


10/45

Gosh.

13600:16:47,420 --> 00:16:50,450Don't take it too seriously. You should understand...

13700:16:50,450 --> 00:16:52,250why they're annoyed.

13800:16:54,550 --> 00:16:57,620- Why do you do this job? - Because I have to feed my baby.

13900:16:59,450 --> 00:17:01,450I enjoyed it at the beginning,

14000:17:01,450 --> 00:17:03,850but now, it's really about making money.

141

00:17:03,850 --> 00:17:06,850I have to make enough money to pay for the tuition fees later, too.

14200:17:07,650 --> 00:17:09,760For me, I lost all interest.

14300:17:10,260 --> 00:17:12,650- I have no love for it either. - This, too, shall pass.

144

00:17:12,650 --> 00:17:13,920Just hang in there.

14500:17:13,920 --> 00:17:15,550And that CEO isn't causing...

14600:17:15,550 --> 00:17:17,150as much of a fuss as we expected, don't you think?

14700:17:17,150 --> 00:17:19,450

We've been sued for defamation.

14800:17:19,450 --> 00:17:20,850This isn't the first time.

14900:17:20,850 --> 00:17:22,760He also sued us for damages.


11/45

15000:17:22,760 --> 00:17:25,260He wants us to be in debt for the rest of our lives.

15100:17:26,090 --> 00:17:27,620I tried to stop you so many times.

15200:17:27,620 --> 00:17:30,420Then are we supposed to only write stories that suck up to people?

15300:17:30,420 --> 00:17:34,550Hey, do you not know who Mr Kim is? Do you think he'll end it like this?

15400:17:34,550 --> 00:17:36,760He called me to warn me.

15500:17:36,760 --> 00:17:40,550He said you crushed his pride, so you should brace yourself.

15600:17:40,550 --> 00:17:42,140Goodness.

15700:17:42,140 --> 00:17:43,690My gosh.

15800:17:48,650 --> 00:17:52,050Goodness. What are all these?

159

00:17:52,050 --> 00:17:53,460Song Soo Hyuk?

16000:17:53,460 --> 00:17:57,420Right, that reporter who wrote the story about you.

16100:17:57,420 --> 00:18:00,020Things haven't changed a bit.

16200:18:00,020 --> 00:18:01,350

Angry fans still behave the same way.

16300:18:01,350 --> 00:18:03,440Goodness, I guess so.

16400:18:03,440 --> 00:18:05,650They should've used a different pattern at least.


12/45

16500:18:05,650 --> 00:18:08,52010 years have passed, and they still threaten people the same way.

16600:18:09,350 --> 00:18:11,320What's this?

16700:18:11,320 --> 00:18:13,430Look at this!

16800:18:13,430 --> 00:18:16,220This fan must be weak-hearted,

16900:18:16,220 --> 00:18:18,640judging from these tiny holes on this photo.

17000:18:18,640 --> 00:18:21,850- Ms Gwak, go and bring your photo. - Pardon me?

17100:18:21,850 --> 00:18:25,740I'll make tiny holes on it. Let's see if you can still talk like this.

17200:18:25,740 --> 00:18:27,820I see.

17300:18:28,350 --> 00:18:29,850I'm sorry.

17400:18:50,450 --> 00:18:52,450It can be dangerous at night.

17500:18:59,350 --> 00:19:00,850Let's drink.

17600:19:10,320 --> 00:19:13,420You're becoming a better drinker these days.

177

00:19:14,320 --> 00:19:18,550There's a lot going on right now, so I guess it's only natural.

17800:19:18,550 --> 00:19:21,850Gosh, I want to quit.

17900:19:22,290 --> 00:19:24,350Why are you saying that?


13/45

18000:19:24,350 --> 00:19:26,950After watching her going through this,

18100:19:28,550 --> 00:19:30,590I realised the weight of...

18200:19:32,150 --> 00:19:35,590my responsibilities in this job.

18300:19:49,820 --> 00:19:51,420Hey!

18400:20:02,820 --> 00:20:04,730Did someone hit you?

18500:20:04,730 --> 00:20:07,920Who did it? Was it a fan or that CEO?

18600:20:09,760 --> 00:20:14,150A friend of mine whom I've been tormenting for a while now.

18700:20:15,450 --> 00:20:17,950I've been only thinking about my feelings,

18800:20:19,950 --> 00:20:22,850and I broke my friend's heart.

18900:20:27,850 --> 00:20:30,050That friend hit me.

19000:20:33,090 --> 00:20:35,350He just hit me once though.

19100:20:39,720 --> 00:20:41,820He should've hit me more.

192

00:20:50,450 --> 00:20:52,590She's lives so close to me,

19300:20:55,350 --> 00:20:57,420so I miss her more.

19400:21:00,550 --> 00:21:02,590I want to run to where she is.


14/45

19500:21:06,120 --> 00:21:08,750I feel as if I'm about to go crazy, wondering...

19600:21:08,750 --> 00:21:11,150what she is up to every moment.

19700:21:14,820 --> 00:21:16,720Tell me. How...

19800:21:18,720 --> 00:21:20,420How can I...

19900:21:24,450 --> 00:21:26,850How can I get rid of this feeling?

20000:21:28,150 --> 00:21:30,140I don't think you can get rid of it...

20100:21:30,140 --> 00:21:33,620unless it disappears on its own.

20200:21:34,450 --> 00:21:36,150What?

20300:22:23,450 --> 00:22:25,250You must be tired. Go in and rest.

20400:22:27,290 --> 00:22:28,850Hae Joon.

20500:22:33,020 --> 00:22:34,820Go home safely.

20600:22:42,820 --> 00:22:44,720What if it's Mi Mo who changes her mind?

207

00:22:45,190 --> 00:22:46,950What will happen then?

20800:22:47,450 --> 00:22:49,430You won't stop her.

20900:22:49,430 --> 00:22:51,420You've never done it before.


15/45

21000:23:21,450 --> 00:23:23,050Dong Mi.

21100:23:26,650 --> 00:23:28,850You're that intern.

21200:23:28,850 --> 00:23:32,450No. You're that Cupid in training.

21300:23:35,450 --> 00:23:38,950I'm no longer in training. I'm now a full-time employee.

21400:23:38,950 --> 00:23:42,050I'm even eligible for the public insurance programme.

21500:23:45,350 --> 00:23:48,150Gosh, what's wrong with you? Do you not trust me?

21600:23:48,150 --> 00:23:50,650I sent that young guy to you as soon as I completed my training.

21700:23:50,650 --> 00:23:53,550- Why don't you believe me? - My goodness!

21800:23:53,550 --> 00:23:56,550Does that mean Jung Woo isn't a swindler?

21900:23:57,190 --> 00:23:58,720That's a secret.

22000:23:58,720 --> 00:24:02,550That's his personal information. If I leak any personal information,

22100:24:02,550 --> 00:24:06,490the internal inspection team will interrogate me.

22200:24:06,490 --> 00:24:08,170It will be such a headache.

22300:24:08,170 --> 00:24:10,420Whether he's a good guy or a jerk,

22400:24:10,420 --> 00:24:12,150


16/45

you should find out yourself.

22500:24:15,920 --> 00:24:19,050Then why are you here again?

22600:24:20,450 --> 00:24:23,650- I came to ask you for a favour. - Pardon me?

22700:24:23,650 --> 00:24:25,220If you ever get...

22800:24:27,150 --> 00:24:29,520a phone call asking you to evaluate my service,

22900:24:29,520 --> 00:24:33,450please give me 10 out of 10.

230

00:24:34,350 --> 00:24:35,650Gosh, I'm speechless.

23100:24:35,650 --> 00:24:39,550I have to worry about these things. Why are you being like that?

23200:24:39,550 --> 00:24:42,520I have to build up my points so that I can get promoted quickly.

23300:24:42,520 --> 00:24:45,850

You know what I mean. You know what I'm saying, right?

23400:24:45,850 --> 00:24:48,720But 10 out of 10?

23500:24:49,320 --> 00:24:51,050He's worth it.

23600:24:51,450 --> 00:24:53,120Really?

23700:24:53,120 --> 00:24:55,420I will! Thank you, Cupid!

23800:24:55,420 --> 00:24:57,020Seriously? You'll really give me 10 out of 10?

239


17/45

00:24:57,020 --> 00:25:00,220- Don't give me 8 or 9 after this. - Gosh, I won't.

24000:25:00,220 --> 00:25:02,690I'll believe you, then. I'll get going now. Okay.

24100:25:03,150 --> 00:25:05,050Fly to the sky!

24200:25:09,090 --> 00:25:12,520- I'll open the door for you. - Right, you already know.

24300:25:13,350 --> 00:25:14,850Gosh, my legs hurt.

24400:25:14,850 --> 00:25:17,150- Okay. Enjoy the love.

- I will!

24500:25:17,150 --> 00:25:18,690You ate stew, didn't you?

24600:25:19,350 --> 00:25:21,220I love you. Bye!

24700:25:46,450 --> 00:25:50,020What do you think? I have a date this evening.

24800:25:50,020 --> 00:25:51,520I'm going to wear this.

24900:25:52,350 --> 00:25:53,750Is it really a date?

25000:25:53,750 --> 00:25:57,840You look like you're about to perform on stage.

25100:25:57,840 --> 00:25:59,150Sorry?

25200:25:59,150 --> 00:26:00,950Gosh.

25300:26:01,350 --> 00:26:05,690


18/45

I told them I wanted natural-looking make-up. I paid 300 dollars for it.

25400:26:06,020 --> 00:26:09,950If you spent 300 dollars, you'd want people to notice it.

25500:26:10,290 --> 00:26:13,420They did exactly that. It's very noticeable.

25600:26:13,420 --> 00:26:16,350But don't you think the make-up goes well with this?

25700:26:17,290 --> 00:26:18,720Dong Mi.

25800:26:18,720 --> 00:26:20,550You're like a ballerina who's going home with a hoodie on...

25900:26:20,550 --> 00:26:23,750

who forgot to wash her face after a performance.

26000:26:23,750 --> 00:26:27,050- What? - You are so funny.

26100:26:27,550 --> 00:26:29,750That's too much.

26200:26:29,750 --> 00:26:31,320

Right?

26300:26:32,950 --> 00:26:35,250You're like a bride after a wedding going to...

26400:26:35,250 --> 00:26:38,950the airport wearing a matching shirt with the groom.

26500:26:40,450 --> 00:26:42,350What?

26600:26:45,550 --> 00:26:49,150What? You made a bet with my pain?

26700:26:49,750 --> 00:26:53,280You bet 300 dollars on whether or not I'll live with him?

268


19/45

00:26:53,280 --> 00:26:55,250My goodness. I can't believe this.

26900:26:58,450 --> 00:26:59,950Hey.

27000:27:00,550 --> 00:27:03,150So what's the score?

27100:27:03,150 --> 00:27:04,320It's 4 on 1.

27200:27:04,320 --> 00:27:06,650Four said you're not going to live with him and one said you will.

27300:27:09,820 --> 00:27:11,350Who...

274

00:27:12,350 --> 00:27:14,150made a bet that I am going to live with him?

27500:27:17,420 --> 00:27:19,150I trust you, Ms Hong.

27600:27:19,150 --> 00:27:20,650Everyone said you won't live with him.

27700:27:20,650 --> 00:27:22,850

But what's wrong with having a lot of lovers in the past?

27800:27:22,850 --> 00:27:24,550He ended things with everyone, so...

27900:27:24,550 --> 00:27:27,120I said you both will forget about the past and live well.

28000:27:27,120 --> 00:27:31,020And from what I saw the other day, you looked great together.

28100:27:31,020 --> 00:27:33,150You got me wrong.

28200:27:33,150 --> 00:27:35,170I tend to bear a grudge.

283


20/45

00:27:35,170 --> 00:27:36,650Then are you really breaking with him?

28400:27:36,650 --> 00:27:38,520Why? Are you happy that you won the bet money?

28500:27:38,520 --> 00:27:41,090It's not because of the money.

28600:27:41,090 --> 00:27:43,550She had a crush on him.

28700:27:46,450 --> 00:27:49,350So? Are you going to set them up on a date?

28800:27:49,750 --> 00:27:53,150I can't trust that you are only going to love me.

289

00:27:53,150 --> 00:27:54,720Your words are not enough.

29000:27:55,650 --> 00:27:57,320What more do you need?

29100:27:57,920 --> 00:27:59,950Show me your sincerity.

29200:28:00,550 --> 00:28:02,150

But I am sincere right now.

29300:28:02,850 --> 00:28:04,390Make an effort I mean.

29400:28:04,390 --> 00:28:06,550Move me.

29500:28:07,720 --> 00:28:09,850I guess you're at least considering.

29600:28:11,220 --> 00:28:14,250Okay. I will think about it.

29700:28:14,650 --> 00:28:17,220I will think about what I should do to touch your heart.

298


21/45

00:28:46,250 --> 00:28:49,150Tae Yong, are your mum's eyes that big?

29900:28:49,150 --> 00:28:50,590Yes.

30000:28:51,850 --> 00:28:54,590Yes. Your mum does have big eyes.

30100:28:55,450 --> 00:28:58,190What are these, inside your mum's eyes?

30200:28:58,190 --> 00:29:00,290- Tae Yong. - Tae Yong?

30300:29:00,290 --> 00:29:03,150There's Tae Yong inside Mum's eyes.

30400:29:11,220 --> 00:29:15,150You're right. There's always you in your Mum's eyes.

30500:29:15,150 --> 00:29:18,050When you eat, when you do your homework,

30600:29:18,050 --> 00:29:20,450when you go to school and when you go to sleep, she's always there.

307

00:29:20,450 --> 00:29:23,450When she comes home, I'm going to give this to her.

30800:29:25,250 --> 00:29:26,820Yes.

30900:29:54,950 --> 00:29:56,650You took off your glasses.

31000:29:57,550 --> 00:30:00,450

Yes. Do I look weird?

31100:30:02,650 --> 00:30:04,550Yes. It's weird.

31200:30:06,950 --> 00:30:09,790It's weird. Every part of your face looks beautiful.


22/45

31300:30:44,450 --> 00:30:46,950Tae Yong, didn't you say you were hungry?

31400:30:46,950 --> 00:30:48,220Yes, he said that.

31500:30:48,220 --> 00:30:49,750He's been whining for a long time.

31600:30:49,750 --> 00:30:52,250Yes, I am really hungry.

31700:30:52,250 --> 00:30:53,550Are you hungry?

31800:30:53,550 --> 00:30:55,650Should we drive somewhere and get something to eat?

31900:30:55,650 --> 00:30:57,220- No. - No.

32000:30:57,220 --> 00:31:00,550You shouldn't be out in the cold. You should go inside first.

32100:31:00,550 --> 00:31:02,320We will take Tae Yong and get something to eat.

32200:31:02,320 --> 00:31:04,820- Yes. - It's okay. I'll go with you.

32300:31:05,220 --> 00:31:08,150It's not okay with us. Hurry up and go inside.

32400:31:58,250 --> 00:31:59,550Baek Da Jeong,

32500:31:59,550 --> 00:32:02,820you are still a woman to me.

32600:32:46,350 --> 00:32:48,150Tae Yong, you eat well.

32700:32:48,150 --> 00:32:50,620


23/45

- It's good. - Are you that happy?

32800:32:51,190 --> 00:32:53,630Mum's going to be happy.

32900:32:53,630 --> 00:32:55,150She must've seen it by now, right?

33000:32:55,150 --> 00:32:57,050Those thousands of roses.

33100:32:57,450 --> 00:32:58,750He must've spent a fortune.

33200:32:58,750 --> 00:33:01,650Money is not the issue. It's his heart that's lovely.

333

00:33:01,650 --> 00:33:04,050I hope they will start fresh again.

33400:33:04,050 --> 00:33:06,450Just one event won't move her.

33500:33:06,450 --> 00:33:09,250He needs to spend time and make efforts.

33600:33:10,720 --> 00:33:12,720

This is a gift for Mum.

33700:33:13,250 --> 00:33:16,320He drew it during art class. Didn't he do a good job?

33800:33:16,320 --> 00:33:19,520I think Tae Yong has a gift in art.

33900:33:19,520 --> 00:33:21,290By the way, why are her eyes so big?

34000:33:21,290 --> 00:33:23,150Even if she gets all kinds of plastic surgeries on her eyes,

34100:33:23,150 --> 00:33:24,750they can't be that big.

342


24/45


25/45

00:34:19,160 --> 00:34:21,750Tae Yong can be an artist when he grows up.

35800:34:21,750 --> 00:34:24,320He already has a fan who gets emotional over his art.

35900:34:30,450 --> 00:34:32,160Don't pity me.

36000:34:33,160 --> 00:34:34,950It makes me feel miserable.

36100:34:35,450 --> 00:34:37,420I'm not doing this out of pity.

36200:34:37,420 --> 00:34:39,160Then?

363

00:34:39,550 --> 00:34:42,430Every day you used to ask me to divorce you.

36400:34:42,430 --> 00:34:45,320Where am I supposed to find the reason for your change?

36500:34:47,450 --> 00:34:49,050You are doing this...

36600:34:50,450 --> 00:34:52,450

because you pity me.

36700:34:52,450 --> 00:34:55,330- That's not it. - Then what is it?

36800:34:55,330 --> 00:34:56,750I don't know yet.

36900:34:56,750 --> 00:34:58,930

But what I am sure is...

37000:34:58,930 --> 00:35:01,850that I just can't seem to leave you like this.

37100:35:03,450 --> 00:35:06,920And I threw away the divorce papers.


26/45

37200:35:06,920 --> 00:35:08,950Don't tell me to pack up and leave.

37300:35:08,950 --> 00:35:10,820I have nowhere to go.

37400:35:14,250 --> 00:35:16,420Let's try and take some time.

37500:35:16,420 --> 00:35:19,050Not the kind of time we let pass meaninglessly,

37600:35:19,820 --> 00:35:22,320but the kind where we try hard to make every moment count.

37700:35:30,750 --> 00:35:32,450- There. - It's good.

37800:35:33,950 --> 00:35:36,350(My love)

37900:35:59,190 --> 00:36:00,690You're here.

38000:36:14,450 --> 00:36:16,120I'm embarrassed...

38100:36:16,120 --> 00:36:17,920to hand something like this.

38200:36:36,190 --> 00:36:37,790Open it.

38300:36:43,450 --> 00:36:45,160Aren't you curious?

384

00:36:52,220 --> 00:36:53,950Why are you crying?

38500:36:58,660 --> 00:37:02,150I didn't expect you to be so touched.

38600:37:02,150 --> 00:37:03,690Hae Joon.


27/45

38700:37:04,250 --> 00:37:06,350I'm sorry, Hae Joon.

38800:37:09,950 --> 00:37:12,050I'm so sorry.

38900:37:14,750 --> 00:37:18,350You don't have to be. It wasn't expensive.

39000:37:20,160 --> 00:37:21,840I'm sorry.

39100:37:21,840 --> 00:37:24,950I don't think I can take this.

39200:37:29,190 --> 00:37:31,820It hurts...

39300:37:31,820 --> 00:37:33,660to tell you this.

39400:37:35,950 --> 00:37:38,520I'm sure it'll hurt you more.

39500:37:38,520 --> 00:37:40,160Don't say anything.

39600:37:41,350 --> 00:37:43,450- Hae Joon. - That's enough.

39700:37:44,050 --> 00:37:46,550- I need to say it. - I told you not to.

39800:37:49,250 --> 00:37:51,220I don't want to hear it.

39900:37:56,660 --> 00:37:58,520Listen...

40000:37:58,520 --> 00:38:00,350- I... - Stop.


28/45

40100:38:07,750 --> 00:38:09,550I told you that's enough.

40200:38:54,750 --> 00:38:58,520Just tell him you've fallen for someone else.

40300:38:59,450 --> 00:39:01,430You should let him go.

40400:39:01,430 --> 00:39:03,050But...

40500:39:04,090 --> 00:39:06,860it's going to hurt him a lot.

40600:39:06,860 --> 00:39:09,820Then what else can you do?

40700:39:15,750 --> 00:39:18,120I'm such a bad person.subtitles ripped and synced by riri13

40800:39:18,120 --> 00:39:20,550I was the one who liked him first.

40900:39:21,660 --> 00:39:25,250Now, I'm leaving him hanging.

41000:39:25,660 --> 00:39:29,550It's okay to be the bad person. Do you want to leave a good impression?

41100:39:29,550 --> 00:39:31,050You're being greedy.

41200:39:34,220 --> 00:39:37,190I hate people like that.

413

00:39:37,190 --> 00:39:39,160People who don't want to be seen as the bad person.

41400:39:39,550 --> 00:39:43,050So they wait until the other person breaks up with them.

41500:39:44,250 --> 00:39:47,520Whatever you do, it's going to break his heart.


29/45

41600:39:47,520 --> 00:39:49,440If you cold-heartedly turn your back on him,

41700:39:49,440 --> 00:39:52,450he'll be at least able to quickly forget about you.

41800:39:59,850 --> 00:40:02,950Mi Mo, don't you remember what happened with Jung Hoon?

41900:40:03,550 --> 00:40:08,070He broke up with you over a text message.

42000:40:08,070 --> 00:40:10,750That's why you forgot about him within the day.

42100:40:14,850 --> 00:40:18,430It's okay to be the bad person.

42200:40:18,430 --> 00:40:20,720Be true to your feelings and break up with him.

42300:40:21,290 --> 00:40:22,950That's best for you.

42400:40:44,220 --> 00:40:45,930Hey, Miss.

42500:40:45,930 --> 00:40:50,250Why did you get so drunk?

42600:40:51,350 --> 00:40:55,010What does that have anything to do with you?

42700:40:55,010 --> 00:40:56,590Gosh.

428

00:41:02,550 --> 00:41:04,250Are you okay?

42900:41:06,350 --> 00:41:08,130No.

43000:41:08,130 --> 00:41:10,220I'm not okay.


30/45

43100:41:13,350 --> 00:41:17,590Who do you think you are? Why do you always interfere?

43200:41:18,450 --> 00:41:22,350What does it matter to you whether I'm drunk or not?

43300:41:22,750 --> 00:41:25,160Why can't you just leave me alone?

43400:41:25,550 --> 00:41:27,550You're not my fairy godmother!

43500:41:27,550 --> 00:41:29,950Why do you always show up like this?

43600:41:33,450 --> 00:41:35,160Why...

43700:41:37,320 --> 00:41:39,160Why is it you?

43800:41:40,550 --> 00:41:44,690Why are you making me feel so painful?

43900:41:47,750 --> 00:41:49,850Please leave me alone.

44000:41:51,550 --> 00:41:54,050Will you just leave me be?

44100:42:03,050 --> 00:42:04,820Why are you crying?

44200:42:06,050 --> 00:42:08,050I wanted to make you smile.

443

00:42:11,250 --> 00:42:14,350I'm sorry, so don't cry.

44400:42:17,160 --> 00:42:18,950Don't cry because of me.

44500:42:37,020 --> 00:42:39,450How much more am I supposed to put up with?


31/45

44600:42:39,450 --> 00:42:41,160Tell me!

44700:42:42,050 --> 00:42:45,530I feel as if I'm caught between the two of you.

44800:42:45,530 --> 00:42:47,350There's only one thing you can do.

44900:42:47,660 --> 00:42:50,950Go away. I want you to disappear.

45000:42:53,750 --> 00:42:55,950Please leave me alone.

45100:42:57,050 --> 00:42:59,450Will you just leave me be?

45200:43:32,550 --> 00:43:34,160Min Woo.

45300:43:34,850 --> 00:43:38,550Should we go visit your grandparents in the US?

45400:43:41,350 --> 00:43:43,250Is it that hard for you?

45500:43:48,220 --> 00:43:49,850Yes.

45600:43:52,020 --> 00:43:53,820It's hard.

45700:43:55,850 --> 00:43:57,550Okay, let's go.

458

00:44:52,650 --> 00:44:54,550There's something I have to tell you.

45900:44:55,190 --> 00:44:57,950I'll wait in the apartment lobby.

46000:44:59,850 --> 00:45:01,590Don't wait for me.


32/45

46100:45:01,920 --> 00:45:03,690I won't be going down.

46200:45:04,850 --> 00:45:07,050I'll wait until you come.

46300:45:07,050 --> 00:45:09,720(I'll wait until you come.)

46400:46:03,550 --> 00:46:05,250Was it painful...

46500:46:06,120 --> 00:46:07,930to live with me?

46600:46:07,930 --> 00:46:09,590I was lonely.

46700:46:10,650 --> 00:46:13,150I become more lonely after we got married.

46800:46:17,220 --> 00:46:18,930Why didn't you...

46900:46:18,930 --> 00:46:21,220tell me when we were breaking up?

47000:46:23,290 --> 00:46:25,530I wanted to keep my pride.

47100:46:25,530 --> 00:46:27,220Doing so...

47200:46:28,720 --> 00:46:31,720allowed me to keep my pride,

473

00:46:33,220 --> 00:46:34,950but it also left me with feelings.

47400:46:36,550 --> 00:46:38,250Pride.

47500:46:40,720 --> 00:46:42,420I'm not sure.


33/45

47600:46:42,950 --> 00:46:44,920You and Soo Hyuk.

47700:46:44,920 --> 00:46:47,290Your ideal types of women are so unrealistic.

47800:46:47,290 --> 00:46:49,750A woman with a pure heart who has been through many hardships.

47900:46:49,750 --> 00:46:51,820And a woman with a lovable flaw.

48000:46:53,220 --> 00:46:55,520This is what I think, but...

48100:46:56,450 --> 00:46:59,450you won't find a woman who is still pure after going through a lot.

48200:46:59,450 --> 00:47:02,220A woman whose heart has been crushed many times...

48300:47:02,220 --> 00:47:05,620can't be pure or naive. But...

48400:47:06,220 --> 00:47:08,650there are many women with flaws.

48500:47:09,150 --> 00:47:10,850And that means...

48600:47:12,290 --> 00:47:14,650he wants to fill the gap for her.

48700:47:27,820 --> 00:47:29,020(Letter of Resignation)

488

00:47:29,020 --> 00:47:31,520Hey. My goodness.

48900:47:32,550 --> 00:47:35,550It will pass soon. Just hang in there.

49000:47:35,550 --> 00:47:37,620Why would you resign because of something like this?


34/45

49100:47:37,620 --> 00:47:40,420I decided to pursue this career path because I didn't want to be serious.

49200:47:40,420 --> 00:47:42,050But the work here...

49300:47:43,650 --> 00:47:45,440is too heavy.

49400:47:45,440 --> 00:47:47,950I know how stressful it is. I do.

49500:47:47,950 --> 00:47:50,650But as time passes, they will eventually stop.

49600:47:50,650 --> 00:47:51,950All the crazy fans and the CEO, too.

49700:47:51,950 --> 00:47:55,100I'm not quitting because of them. I've lost...

49800:47:55,100 --> 00:47:56,520all of my interest in this job.

49900:47:56,520 --> 00:47:59,450This makes me feel like we're succumbing to the external pressure.

50000:47:59,450 --> 00:48:01,720It's not a bad thing if that makes your life easier.

50100:48:01,720 --> 00:48:03,850If I leave, you'll be able to secure more advertisements.

50200:48:03,850 --> 00:48:06,160You want to get the yearly bonus, don't you?

503

00:48:06,160 --> 00:48:08,150Gosh, seriously.

50400:48:15,350 --> 00:48:17,350You will come back soon, right?

50500:48:19,350 --> 00:48:21,550Are you really thinking of staying there forever?


35/45

50600:48:22,320 --> 00:48:24,050If you want to see me,

50700:48:24,550 --> 00:48:26,150you should visit me.

50800:48:28,450 --> 00:48:29,650Are you crying?

50900:48:29,650 --> 00:48:32,050What are you talking about? I'm not crying.

51000:48:32,950 --> 00:48:34,250- What's wrong with you? - Stop it.

51100:48:34,250 --> 00:48:35,850

My goodness.

51200:48:36,850 --> 00:48:38,950What's wrong with you?

51300:48:58,550 --> 00:49:00,050(Sarang Hospital)

51400:49:18,250 --> 00:49:20,050I'll see you at our next appointment.

51500:49:20,050 --> 00:49:21,620Thank you.

51600:49:27,820 --> 00:49:29,320Come in.

51700:49:33,720 --> 00:49:36,320Doctor Koo, I'll let the last patient in.

51800:49:36,320 --> 00:49:37,990Sorry?

51900:49:37,990 --> 00:49:40,720The last patient just went out.

52000:50:11,190 --> 00:50:12,950


36/45

Doctor Koo Hae Joon.

52100:50:14,950 --> 00:50:16,850My head hurts.

52200:50:18,650 --> 00:50:20,350That's why I came here.

52300:50:25,550 --> 00:50:27,520I'll say it first.

52400:50:29,120 --> 00:50:31,620Let's stop seeing each other.

52500:50:37,320 --> 00:50:40,150I no longer like Han Mi Mo.

52600:50:40,150 --> 00:50:42,320

I told her to only look at me,

52700:50:43,750 --> 00:50:45,850but she didn't do that, so I don't like her any more.

52800:50:49,820 --> 00:50:53,520Your heart is not with me, so I don't want to stop you.

52900:50:54,220 --> 00:50:55,790So...

53000:50:58,550 --> 00:51:00,250let's break up.

53100:51:06,090 --> 00:51:08,220A few months ago,

53200:51:08,550 --> 00:51:11,350I met a man of my dreams right here.

53300:51:11,720 --> 00:51:14,620When the entire world was spinning around me,

53400:51:15,750 --> 00:51:18,050he came to my rescue and saved me.

53500:51:19,350 --> 00:51:21,430


37/45

It was love at first sight.

53600:51:21,430 --> 00:51:22,950But now,

53700:51:23,950 --> 00:51:26,250I'm saying that he's not the one.

53800:51:29,350 --> 00:51:31,750I'm a horrible person.

53900:51:36,850 --> 00:51:39,250If I have feelings for someone else,

54000:51:40,150 --> 00:51:43,150I shouldn't stay with you, right?

54100:51:46,020 --> 00:51:47,590

I really...

54200:51:48,250 --> 00:51:49,950shouldn't do that, right?

54300:51:54,650 --> 00:51:59,050But if I may ask you for one thing,

54400:52:00,550 --> 00:52:03,160I hope you know that my feelings for you...

54500:52:03,160 --> 00:52:04,750have always been sincere...

54600:52:06,650 --> 00:52:09,590from the moment I first met you until now.

54700:52:13,150 --> 00:52:15,350I really hope you know that.

54800:52:17,120 --> 00:52:18,690I'm sorry.

54900:52:31,550 --> 00:52:34,520You can spit on me and forget me.

55000:52:35,090 --> 00:52:38,220


38/45

You can remember me as a woman who was beyond ridiculous.

55100:52:38,220 --> 00:52:40,450Swear all you want...

55200:52:42,020 --> 00:52:43,830and forget about me.

55300:52:43,830 --> 00:52:45,520How could I...

55400:52:46,920 --> 00:52:48,950spit on you?

55500:52:51,550 --> 00:52:53,450You're such a wonderful woman.

55600:52:54,920 --> 00:52:58,270

I'm just sad that I can't be...

55700:52:58,270 --> 00:53:00,850the man next to this wonderful woman.

55800:53:03,020 --> 00:53:04,620And...

55900:53:06,450 --> 00:53:08,520you look even more stunning today.

56000:53:09,020 --> 00:53:10,850Sadly,

56100:53:12,320 --> 00:53:14,050what I'm looking at right now...

56200:53:15,750 --> 00:53:18,350will be remembered as the coolest...

56300:53:18,920 --> 00:53:21,850and the most attractive Han Mi Mo I've seen.

56400:53:25,950 --> 00:53:29,850Not the member of Angels who used to sing out of tune.

56500:53:31,920 --> 00:53:34,420


39/45

Not the woman, Han Mi Mo,

56600:53:34,420 --> 00:53:36,620who was dreaming of a perfect love.

56700:53:40,550 --> 00:53:42,590I'll remember Han Mi Mo as the woman who left me...

56800:53:44,050 --> 00:53:45,720saying that she doesn't like me.

56900:53:54,450 --> 00:53:56,150Go now.

57000:53:57,190 --> 00:53:59,320I don't want to see you cry.

57100:55:06,090 --> 00:55:08,050

(Ae Ran.)

57200:55:16,550 --> 00:55:18,620(Ae Ran.)

57300:55:21,150 --> 00:55:22,650(Ae Ran.)

57400:55:23,050 --> 00:55:24,450(I know.)

57500:55:24,450 --> 00:55:26,320(I know who this girl is.)

57600:55:31,450 --> 00:55:34,320(I also know who this person is.)

57700:55:38,150 --> 00:55:39,950(No matter where she is,)

57800:55:39,950 --> 00:55:41,820(I can find her.)

57900:55:41,820 --> 00:55:43,320(You're the only person...)

58000:55:44,750 --> 00:55:46,620


40/45

(I see.)

58100:55:48,290 --> 00:55:49,850(Find Hong Ae Ran.)

58200:55:57,550 --> 00:55:59,590(Even if you become like this,)

58300:56:09,350 --> 00:56:10,950(my feelings will not change,)

58400:56:12,950 --> 00:56:16,850(and I will love you forever.)

58500:56:18,950 --> 00:56:20,720I will only look at you from now on.

58600:56:22,320 --> 00:56:24,050

Let's live together, Ae Ran.

58700:56:37,450 --> 00:56:39,450The person you introduced to me...

58800:56:39,450 --> 00:56:42,150spends 1,500 dollars a month for child support expense.

58900:56:43,550 --> 00:56:45,850Why don't you consider it as an interest you have to pay...

59000:56:45,850 --> 00:56:49,250to live a happy life with An Soo Hong?

59100:56:50,050 --> 00:56:51,490What would you do if you were in my shoes?

59200:56:51,490 --> 00:56:55,450If your fiance confessed something just before getting married,

59300:56:55,450 --> 00:56:58,320and it turns out he has an enormous debt,

59400:56:58,320 --> 00:57:01,550can you still be cool and consider it as an interest?

59500:57:02,350 --> 00:57:05,820


41/45

Yes. I think I can do that.

59600:57:06,850 --> 00:57:09,750If he's worthy enough.

59700:57:09,750 --> 00:57:12,650And if he makes me happy.

59800:57:13,050 --> 00:57:17,090When you see 1,500 dollars getting withdrawn every month,

59900:57:17,090 --> 00:57:20,850you will no longer be happy.

60000:57:21,650 --> 00:57:23,490Introduce me to another person.

60100:57:23,490 --> 00:57:26,820

I can't think of it as an interest.

60200:57:39,250 --> 00:57:41,830- Mi Mo. - What is it?

60300:57:41,830 --> 00:57:44,690Have you not seen Soo Hyuk these days?

60400:57:46,220 --> 00:57:47,950

How can I meet him?

60500:57:49,350 --> 00:57:51,850I don't have the courage to do that yet.

60600:57:54,450 --> 00:57:56,130Why?

60700:57:56,130 --> 00:57:57,450What is it?

60800:57:57,450 --> 00:58:00,850He lives in front of you, and you haven't even run into him?

60900:58:00,850 --> 00:58:02,520No.

610


42/45

00:58:04,820 --> 00:58:06,450Mi Mo.

61100:58:13,250 --> 00:58:16,730Ms Gwak's friend is a journalist there.

61200:58:16,730 --> 00:58:20,550And she heard that Soo Hyuk recently resigned.

61300:58:21,250 --> 00:58:22,650What?

61400:58:22,650 --> 00:58:24,430He resigned?

61500:58:24,430 --> 00:58:26,350He must've gotten pressured a lot.

616

00:58:26,350 --> 00:58:29,590He handed a resignation letter and walked out.

61700:58:29,920 --> 00:58:31,850That's ridiculous though.

61800:58:32,850 --> 00:58:34,550How could he...

61900:58:41,920 --> 00:58:45,550

- Hello. - I heard Soo Hyuk resigned.

62000:58:45,550 --> 00:58:48,090You heard about it? Yes.

62100:58:48,090 --> 00:58:50,950Soo Hyuk quit recently.

62200:58:50,950 --> 00:58:54,320

Why? Was it because of me?

62300:58:54,850 --> 00:58:57,920- Is it because of the article? - No, that's not the reason.

62400:58:58,250 --> 00:59:00,250- Then?


43/45

- He just...

62500:59:00,250 --> 00:59:02,350wanted to leave.

62600:59:02,720 --> 00:59:04,420Because it was too hard for him?

62700:59:05,020 --> 00:59:08,050I think it was hard for him.

62800:59:08,050 --> 00:59:10,820But it's not like what you think.

62900:59:10,820 --> 00:59:12,820Ms Han Mi Mo!

63000:59:14,450 --> 00:59:16,930

Should I tell her that he's going to the US?

63100:59:16,930 --> 00:59:20,130It's bad for a third person to get involved in a relationship.

63200:59:20,130 --> 00:59:21,690Gosh.

63300:59:25,350 --> 00:59:27,790(Romeo)

63400:59:28,720 --> 00:59:34,350The number you are calling is currently unavailable.

63500:59:46,190 --> 00:59:47,820Soo Hyuk!

63600:59:50,850 --> 00:59:52,550Soo Hyuk!

63700:59:53,650 --> 00:59:56,420Min Woo! Is nobody inside?

63800:59:56,420 --> 00:59:57,950Soo Hyuk!

63901:00:00,050 --> 01:00:02,590


44/45

Gosh. Soo Hyuk.

64001:00:28,550 --> 01:00:30,650Gosh, Soo Hyuk.

64101:00:45,850 --> 01:00:47,650That jerk.

64201:00:48,650 --> 01:00:51,250Where did he go without saying anything?

64301:00:54,920 --> 01:00:56,720For every decision I make,

64401:00:57,450 --> 01:00:59,220your mind comes first.

64501:01:01,150 --> 01:01:02,790

If you don't like it,

64601:01:05,050 --> 01:01:06,750I won't do it.

64701:01:23,150 --> 01:01:25,450You said my mind comes first.

64801:01:29,250 --> 01:01:31,450How can you leave like this without telling me?

64901:02:07,050 --> 01:02:10,250Yes. I told you it's set for 20 people.

65001:02:10,250 --> 01:02:11,820What?

65101:02:12,250 --> 01:02:15,940No way. I said it can't be a regular room.

65201:02:15,940 --> 01:02:18,730How can we fit 20 people in there?

65301:02:18,730 --> 01:02:22,160I told you to check the reservation. I will be right there.

65401:02:22,160 --> 01:02:23,850


45/45

Gosh.

65501:03:06,950 --> 01:03:08,620Goldfish.

65601:03:08,950 --> 01:03:10,650Have you been well?

Documents

One.More.Happy.Ending.E11.160224.HDTV.H264.540p-SS.TXT