U D K 173.1 Verstais: Ve-01 HAPPY WIVES CLUB

O N E WOMAN'S W O R L D W I D E SEARCH FOR T H E SECRETS

OF A GREAT MARRIAGE by FAWN WEAVER

Published by arrangement w i t h Thomas Nelson, a division

o f HarperColl ins Christian Publishing, Inc.

© Weaver, Fawn, 1976

© Vertimas j l ie tuvi i i kalb^, Lina Krutulyte-Krisciune, 2014 © Virselyje panaudota Corbis nuotrauka © Leidykla V A G A , 2014

ISBN 978-5-415-02366-0

Pagyros Fawn Weaver ir ,,Laimingi4 zmonii klubui"

„Pradejusi skaityti si^ knyg^, nebenorejau sustoti. Fawn Weaver pu i -

kia i moka pabrezti daug teigiamq dalykq tarpusavio santykiuose,

kai aplink tick daug chaoso. N u o jos pasakojamq istorijq apie mo­

teris ir j q santykius su vyrais veid^ uzlieja sypsena, o sirdj - siluma.

„Laimingi t zmonq klubas" ramina, kad santuoka gali i s l ikt i ir isliks,

jeigu joje yra meiies, istikimybes, pasitikejimo ir pagarbos vienas

k i t am. "

Mis ty May-Treanor, t r i j q O l i m p i n i i i aukso medaiiq laimetoja

„Sia knygele suburusi visame pasaulyje auganci^ moteri^ draugij^,

j i jkure laimes siekianciiijq judejimq, pakerejusj Vis\\s ir gal int j

pasiekti kiekvienus namus. Kiekviename skyriuje aprasoma kokia

nors salis nuo Afr ikos i k i Siaures Amerikos (taip pat ir daug k i t q vie-

t\\) ir vienos moters gyvenimas, padedantis atskleisti paslaptj, kaip

but i la imingai , istarus „Taip"."

Priscilla Shirer, „New York Times" bestselerio

„The Resolution For Women" autore

„Fawn Weaver „La imingi t zmonq klubas" - tai laukine gele, isdy-

gusi ziniasklaidos kulturos, pritvinkusios isnaudojamii nusivylusiq

se imininkiq vaizdq, purve; j i teikia vilties, kad santuokos institucija

isliks ne t i k kaip religine ar polit ine institucija, bet kaip galimybe

dviem sieloms augti ka r t u ir semtis energijos is Dieviskosios kibirks-

ties, slypincios kiekviename is musi^. Si knyga visi^ pirma yra meiies

5

istorija, bet taip pat joje pilna pasaiiojimii ir patarimit is viso pasau­

iio l a i m i n g i j zmonq, k u r i q santuokos islaike laiko isbandymus."

Lissa Rankin, med. dr., „New York Times" bestselerio

„ M i n d Over Medicine" autore

„Keliavo Fawn Weaver, bet skaitydami jauciames, tarsi kar tu su ja

lankemes kiekviename mieste, salyje ar regione. Sios knygos grozis -

paprastumas, kuklumas ir pasakojimo stilius, todel baigus skaityti

knyg^, pasidaro l iudna. Jeigu fraz^ „gyveno ilgai ir l a iminga i " ga-

l ima pagrjsti, tai . .Laimingi^ zmonq klubas" pateikia argumentus."

Kristine Carlson, „New York Times" bestselerio

„Don't Sweat the Small Stuff i n Love" autore

„Si knyga nuostabiai iliustruoja, kad s^voka „ la iminga zmona" ne-

butinai yra priestaringa. T i k r i gyvenimiski pavyzdziai i r pasakoji-

mai apie poras is viso pasauiio jkveps patiketi , kad nuostabi santuo­

ka is tiesq jmanoma. Kadangi siais laikais tiek daug santuokq vos

issilaiko, . .Laimingq zmonq klubas" pasirode paciu l a iku ! "

Crystal Paine, MoneySavingMom.com jkureja

i r „Say Goodbye to Survival Mode" autore

„Sus idomejau Fawn Weaver, vos isgirdusi zodzius „santuokos sali-

ninke". Pripazinkime, susituokus daug kas atrodo nenatiiralu, todel

esu dekinga uz patarimus i r atvir^ diskusijq. Galq gale, jeigu „Lai-

m i n g q zmonq klubas" jus jkveps ieskoti k i t o k i q atsakymij, reiskia,

skaityti buvo verta."

Gabrielle Reece, supermodelis, fitneso eksperte

ir „ N e w York Times" bestselerio autore

„Pasiruoskite nuotykiams visame pasaulyje, nes pamatysite siuolai-

kinius puikios santuokos stebuklus. Fawn Weaver - j i i s i i asmenine

kel ioniq gide - meistriskai pasakoja ir randa keli%. Si jdomi knyga -

tai Fawn siiilomas bilietas j geriausi^ nuotyk j gyvenime. Ko laukia-

6

te? Paskubekite tapti laimingos ir pris i jungti prie L a i m i n g q zmonq

klubo. Jums t ikra i patiks!"

Dr. Les i r dr. Leslie Parrot, „ N e w York Times"

Nr . 1 bestselerio „ M a k i n g Happy" autoriai

„Pasaulyje daug yra js it ikinusiq, kad gerq santuokq nebuna, o Fawn

Weaver kviecia j kelion^, kad paneigtii tai. Dalindamasi paprasto-

mis tiesomis, jkvepsianciomis jus mylet i stipriai, j i atskleidzia, kad is

tiesq myledami mes siekiame tikslo, nejausdami, kad sunkiai dirba-

me! Si knyga - sviezia, grazi ir skatinanti m^styt i , todel nebeturesite

preteksto nebuti laiminga zmona."

Michelle M c K i n n e y H a m m o n d , bestselerio

„Secrets o f an Irresistible W o m a n " autore

„La imingi j zmonii klubas" - tai skaidrus zvilgsnis j viso pasauiio lai-

m i n g i i zmoni^ gyvenimus! Fawn nepalieka nepaaiskinamq dalykq, ty-

rinedama laimingas poras ir dalindamasi j q paslaptimis. Nors pasau­

lyje daugelis zmoniq susituok^ gyvena skaudama sirdimi, zaisminga

Fawn kelione ir atradimai visas moteris jkveps tapti sio klubo naremis!"

Courtney Joseph, „Women Liv ing W e l l " autore

ir WomenLivingWell .org jkureja

„Si^ knyg^l butina perskaityti visoms poroms, norincioms susituok-

t i , - taip pat ir toms, kurios jau seniai keliauja santuokos keliu. Ji

neabejotinai atstato pasitikejim^ svarbiausia pasauiio institucija."

Deborah Smith Pegues, bestselerio „Thirty Days

to Taming Your Tongue" autore

„Egzistuoja poziuris, kad visos santuokos nelaimingos, o poros des-

peratiskai bando i s t rukt i is savo santykiq. „La iming i j zmonq k l u ­

bas" paneigia tai . "

Darlene Schacht, „ N e w York Times" bestselerio autore

ir „ T i m e - W a r p W i f e " t inklarastininke

7

„ L a i m i n g q zmonq klubas" — tai sviezio oro gusis. Fawn savo ke-

\ionq, ieskodama rakto j la imingq santuok^, apraso unika l iu budu,

jkvepianciu ir metanciu issukj."

Jennifer Smith, Unveiledwife.com jkureja ir „Wife After G o d " autore

„Meistriskai parinkdama zodzius Fawn Weaver pasakoja tikras gy-

venimo istorijas, parodancias principus, nesancius laim? santuokoje.

Sios knygos genialumas - jos paprastume. „LaimingLi zmonq klu­

bas" atskleidzia, kad visi zmones, nepriklausomai nuo kulturos, t u r i

t ^ patj poreikj - myleti ir b i i t i m y l i m i . "

Devi Titus , „When Leaders Live Together" autore ir kalbetoja

Skiriu Keithui

Tu - mano meile, gyvenimas ir mano uola. Acia, kadpalaikai, drqsini ir niekada nekreipi demesio

i mano keistenybes. Kai Dievas mane sukure tau, 0 tave - man, Jis, be abejones, pranoko pats save.

Myliu tave kiekviena savo esybes gyslele. AciU, meile, uzsisok}.