ONE-COAT EXTERIOR

STAIN & SEALER

UNA CAPA EXTERIOR TINTE Y SELLADOR. DEFENSA CONTRA TODO TIPO DE CLIMA.

Free/Gratis

ALL-WEATHER DEFENSE

The beauty and protection you wantEnjoy the level of coverage and all-weather defense that’s right for you.

La belleza y protección que desea. Disfrute el nivel de cobertura y la defensa contra todo clima que sea adecuado para usted.

CLEARIdeal for new, bare or premium wood in excellent condition. Waterproofs without adding color.

Clara. Ideal para madera nueva, desnuda o de primera calidad en excelente condición. Impermeabiliza sin agregar color. 3 años de protección para terrazas, 4 años para cercas y revestimientos exteriores

3-YEAR PROTECTION on decks, four years on fences and siding

SOLID Rich color Ideal for old, weathered or splintered wood. Coats wood for ultimate coverage and durability.

Sólido. Color rico. Ideal para madera vieja, envejecida o agrietada. Recubre la madera para lograr una cobertura superior y durabilidad. 10 años de protección para terrazas, 25 años para cercas y revestimientos exteriores

10-YEAR PROTECTION on decks, 25 years on fences and siding

SEMI-TRANSPARENT Subtle color

Ideal for weathered wood in good condition. Protects and reveals some wood grain while masking imperfections.

Semitransparente. Color sutil. Ideal para madera envejecida en buena condición. Protege y pone al descubierto la veta de madera al ocultar las imperfecciones. 6 años de protección para terrazas, 8 años para cercas y revestimientos exteriores

6-YEAR PROTECTION on decks, eight years on fences and siding

TRANSPARENT Hint of sheer color

Ideal for new or bare wood in good condition. Protects while enhancing the natural beauty of wood.

Trasparente. Un toque de color traslúcido. Ideal para madera nueva o desnuda en buena condición. Protege y a la vez realza la belleza natural de la madera. 4 años de protección para terrazas, 6 años para cercas y revestimientos exteriores

4-YEAR PROTECTION on decks, six years on fences and siding

STAIN IT & LOVE IT … FASTER. Valspar® Exterior Stain & Sealer gives you the beautiful finish you want, plus complete all-weather defense against harsh sun, rain, snow and ice in one, easy-to-apply coat.

Tíñala y adórela…más rápido.El tinte y sellador para exteriores de Valspar® le ofrece el acabado hermoso que desea además de completar la defensa contra todo tipo de clima: sol intenso, lluvia, nieve y hielo, tan solo con una capa fácil de aplicar.

Don’t forget to prep. Valspar cleaners treat and prepare decks, fences, outdoor furniture and other exterior surfaces for superior stain penetration, even results and longer-lasting protection. Always use a cleaner before staining or waterproofing.

WOOD CLEANER removes dirt, mildew, algae and fungus stains.

ALL-IN-ONE WOOD PREP cleans, brightens and removes stains to restore wood’s natural color and beauty.

HELPFUL TIPSAvoid staining on humid or

extremely hot days.

Apply stain by brushing in the direction of the grain.

Blend stained and unstained sections while still wet.

Allow stain to dry completely (24 hours) before walking on deck.

For professional results, we recommend using

Purdy® brushes and rollers.

No olvide la preparación.

Los limpiadores Valspar® tratan y preparan las terrazas, las cercas, los muebles exteriores y otras superficies en exteriores para lograr una penetración superior del tinte, resultados uniformes, una protección duradera. Siempre utilice un limpiador antes de teñir o impermeabilizar. El limpiador para madera elimina la suciedad y las manchas de moho y los hongos. Preparación todo en uno limpia, ilumina y elimina manchas para restaurar el color y la belleza natural de la madera.

Consejos prácticosEvite teñir cuando haya días de humedad o días de calor extremo. Aplique el tinte con una brocha en dirección de las vetas. Combine secciones teñidas y no teñidas mientras estén húmedas. Deje el tinte se seque por completo. Deje secar (por 24 horas) antes de caminar sobre la superficie. Para obtener resultados profesionales, le recomendamos que utilice brochas y rodillos Purdy®.

TransparentHighlight the natural beauty of wood with penetrating protection. Available in four colors.

TransparenteResalta la belleza natural de la madera con protección que penetra. Disponible en 4 colores.

Semi-TransparentFreshen up the look of wood with a wash of subtle color. Available in 50 nature-inspired shades.

SemitransparenteRefresca la apariencia de la madera con un lavado de color sutil. Disponible en 50 tonos inspirados en la naturaleza.

Cedar Naturaltone

Redwood Naturaltone

Canyon BrownHoney Gold

MoonlessNovember GrayCilantroBella PortabelloHot CurryNapa Wine

Charred GrayForestlandModern AvocadoFresh-Brewed Brown

Acorn TopPine Cone Brown

Darkest NightUnderstory GreenHolly LeafAncient OakWellington BrownSpicy Brown

StylewoodWinter BeachOyster Shell GrayReindeerPonderosa PineSunlit Copper

GreigeCinnamonwood Mythical WhiteGrand Mesa Smoky MirrorAll-Weather White

Found Fossil

Cottage Gray

Monticello Tan

Ferret

*Find these popular colors on the shelf and ready to go. No tinting required. * Encuentra estos populares colores en el estante y listo para usar. No se requiere tintado.

October Brown

Potato Skin

Badlands Red

Rusticana

Hot Chocolate

Mixed Nuts

Simply Cedar

Quiet Chamois

Chocolate Chips

Pinebark

Cedar Naturaltone*

Redwood Naturaltone*

Solid ColorGive wood a complete makeover with a weather-strong coat of color.

Color sólido

Brinda a la madera un cambio de imagen completo con una capa de color resistente a la intemperie.

RusticanaSunlit CopperOctober Brown

Potato SkinPlymouth RedClassic Mahogany

Grand MesaNapa WineSmoked Leather

Quiet ChamoisBadlands RedParisian Gray

Saddlebag TanToasted AmarettoSilver Mine

Carlsbad DawnGhosted SandHeathlands

SnowstoneCoral BeachCreamy Glen

Galapagos GrayMoonlessUnderstory GreenModern AvocadoSpicy BrownChocolate Chips

Darkest NightCharred GrayMidnight GrayHolly LeafHot ChocolateWellington Brown

Keepsake SilverDutch BlueForestlandNovember GrayMixed NutsPinebark

StonybrookStylewoodColonial PewterBel Air GrayReindeerSimply Cedar

Historical GrayUniform BlueFound FossilCilantro FerretHot Curry

Cottage GrayOcean SprayOld Mill StreamWinter Beach

Monticello Tan Greige

True SilverPuffy CloudsAll-Weather White

Mythical WhiteWarmest White Whiteout

LVSTN250/19Lowes.com/ValsparReorder #

G235404

© Valspar. LOWE’S and Gable Mansard Design are registered trademarks of LF, LLC. Both are used with permission.

© Valspar. LOWE’S y Gable Mansard Design son marcas registradas de LF, LLC. Ambos se utilizan con autorización.

AVAILABLE ATDISPONIBLE EN

Decks, fences, porches, patios, even outdoor furniture — Valspar® Exterior One-Coat Stain & Sealer beautifies and protects them all, and in less time, with perfect coverage in a single coat.

Que le encanten sus exteriores. Las terrazas, cercas, porches, patios, incluso muebles exteriores. Valspar® Exterior One-Coat Stain & Sealer los embellece y los protege todos y, en menos tiempo, con una cobertura perfecta de una sola capa.

LOVE YOUR OUTDOORS.AME SUS EXTERIORES.

Colors shown are as accurate as digital printing can make them. But ink fades over time — and the wood you're staining affects the project's final color — so always test stain color in an inconspicuous spot before staining.

Los colores que se muestran tienen el grado de precisión que la impresión digital permite. Pero la tinta se desgasta con el tiempo: y la madera que usted está tiñendo afecta el color final del proyecto. Por lo tanto, siempre pruebe el color del tinte en

un área no visible antes de proceder con la tintura.