on the being and conception of physis in aristotle's physics ß 1.pdf

7/28/2019 on the being and conception of physis in aristotle's physics 1.pdf

1/52

MART IN I - IE IDE GGE R

O N T H E B E I N G A N D C O N C E P T I O N O F~ Y Z [ Z I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C S B, 1"

"Translator's Introduction"T h e f o l lo w i n g i s t h e E n g l i s h t r a n sl a ti o n o f M a r t i n H e i d e g g e r ' s " V o m

W es en u n d B eg rif f de r (/)15(x~9.A r i s t o t e l e s ' Phys ik B, 1" , t he t e x t o f h i s F r e i bu r gs e m i na r " [ J be r d ie ~ t ~c x~ be i A r i s t o t e l e s " he l d i n t he f ir s t t r i m e s t e r o f 1940.T h e w o r k w a s f i r s t p u b l i s h e d i n 1 9 5 8 a l o n g w i t h a n I t a l i a n t r a n s l a t i o n i nIl Pensiero, vo l um e I I I , nu m be r s 2 a nd 3 (pp . 131 -156 , 265 - 289 ) unde r t hee d i t o r s h i p o f G . G u z z o n i . I n 1 96 0 t h e G e r m a n a n d I t a l ia n te x t s w e r epu b l i s h e d a s a s e pa r a t e f as c i c le i n t he s e ri e s Testi Filosoflci. In 1967 theG e r m a n t e x t w a s r e p u b l i s h e d w i t h s l i g h t o r t h o g r a p h i c a l c h a n g e s i nHeadege ,e r s Wegmarken (pp. 309-371) 9 A ye a r l a t e r a F r e nc h t r a ns l a t i ona p p e a r e d i n M a r t i n H e i d e g g e r , Questions II , e d i t e d b y J e a n B e a u f r e t a n do t h e r s ( P a r i s : G a l l i m a r d ) . T h e p r e s e n t t r a n s l a t i o n i s m a d e f r o m t h eWegmarken t e x t , w h i c h h a s b e e n c h e c k e d a g a i n s t t h e o r i g i n a l I t a l i a n p u b l i -c a t i on . ( T he Wegmarken p a g i n a t i o n a p p e a r s i n b r a c k e t s i n t h e E n g l i s h t e x t . )W h e r e H e i d e g g e r g i ve s a t ra n s la t io n o f t h e G r e e k w i t h o u t p r o v i d i n g t h eo r i g i n a l te x t , I h a v e r e f e r r e d t o t h e G r e e k f o r a c o n f i r m a t i o n o f m y r e n d e r i n go f H e i d e g g e r.

T h e e s s a y i s m a i n l y a t r a ns l a t i on ( he nc e a l re a dy a n i n t e r p r e t a t i on ) o fa n d r u n n i n g c o m m e n t a r y o n Physics B , 1, w i t h t h e e x c e p t i o n o f 1 93 b 9 - - 1 2(8~3 Ks[ ~vacrw... ~vOpoarro~). I n a f o r t h c o m i n g a r t i c l e i n Man and WorldI w i l l a na l yz e in de t a i l the a r gu m e n t a nd t he s i gn i fi c a nc e o f t he e s s ay . N o w Iw i s h m e r e l y t o i n d i c a t e s o m e p e c u l a r i t i e s o f m y t r a n s l a t i o n 9 T h e n u m b e r sr e f e r t o t h e Wegmarken p a g i n a t i o n .

(1 ) W esen and i t s forms. I t r ans la t e das Sein a s " B e i n g " a n d das Seien& as% b e i n g " o r " b e i n g s . " H o w e v e r , a t t h e s u g g e s t io n o f t h e ed i to r s o f t hi sj o u r n a l a n d i n a c c o r d a n c e w i t h H e i d e g g e r ' s s t r i c t u r e a g a i n s t t r a n s l a t i n gdas Wesen a s " e s s e n c e , " I h a v e r e n d e r e d t h a t l a t t e r w o r d a l s o a s " B e i n g . "

* On lhe Beingand ConceptionofgOdo~ in Ar islotle's Physics B, 1. Copy right 9 1976 in theEnglish translation by Thomas J. Sheehan. Printed here by special arrangement withHarper & Row, Pub lishers, Inc.

219


2/52

M A R T I N H E I D E G G E RExc e p t ions : on pp . 340 , 341 , 345 , a nd 351 , das Wesen i s t r ans la ted as" p r e s e n c e , " o n p p . 3 7 0 a n d 3 7 1 a s " b e c o m i n g - p r e s e n t " a n d " w a y o fb e c o m i n g - p r e s e n t , " a n d o n p . 31 1 as " e s s e n c e . " Da s Wesen des Seins h a s b e e nt r a n s l a t e d a s " B e i n g a s s u c h " o n p . 3 1 4 a n d a s " t h e w a y B e i n g b e c o m e sp r e s e n t " o n p . 3 7 0 . Wesen eines Seins ( p . 3 2 8 ) h a s b e c o m e " t h e r e i s g i v e n . . .a m o d e o f B e i n g . " Das W esen der o~cr& i s s o m e t i m e s " w h a t a n d h o w

' ' is."U ( T ~ ( ~In three p laces (pp . 364 , 368 , and 370) the word Unwesen a ppe a r s a nd i s

t r a n s l a t ed s i m p l y a s " n o n - B e i n g . " Das Wesen a l le s Unwesens (p. 368) hasb e c o m e " t h e w a y al l s u c h n o n - B e i n g b e c o m e s p r e s e n t . "

T h e a d v e r b wesentlich i s t r a ns l a t e d u sua l ly a s " ba s i c a l ly " o r " f unda -m e n ta l ly , " r a r e ly a s " e s se n t i a l ly , " a nd on ly onc e as " o f the e s se n c e " ( p . 317) .T h e a r c h ai c v e r b wesen is t ra n s l at e d " t o b e c o m e p r e s e n t . "

(2 ) Anwesen and i ts forms. Da s Anwesen i s a lwa ys t r a ns l a t e d a s " be ing -p r e s e n t " e x c e p t o n p . 3 3 0 w h e r e i t h a s t h e s p ec ia l m e a n i n g " o n e ' s p r e s e n th o l d i n g s . " T h e v e r b anwesen is t ra n s l a te d " t o b e c o m e p r e s e n t , " r a r e l y" t o b e p re s e n t . "

Die Anwesung i s t r a n s l a t e d a s " b e c o m i n g - p r e s e n t " a n d o n l y o n c e ( r e l u c -t a n t ly ) a s " c oming to p r e se nc e " ( p . 371 , l a s t s e n te nc e ) . I n one in s t a nc e( p . 340 ) a he nd ia dys wa s r e qu i r e d : die Anwesung in die Unverborgene i s t r ans-l a te d a s " b e c o m i n g p r es e n t, c o m i n g in t o t h e u n h i d d e n . " T h e p h r a s e in dieAnwesung ( pp . 319 , 361 ,363 ) i s t r a ns l a t e d a s " in to p r e se nc e . "

Abwesung i s t r a n s l a t e d a s " b e c o m i n g - a b s e n t " a n d abwesen a s " t o b e c o m ea b s e n t . "

(3 ) Bewegthe#. T h i s w o r d a p p e a r s a l r e a d y i n Sein und ge# (e .g. , pp. 134,374 f . ) and in Hdzwege. T h e t r a n s la t i o n " a g i t a t i o n " is e n t i r e l y m i s le a d in g . 1R i c h a r d s o n ' s " m o v e d n e s s " is e x c el l en t i f s o m e w h a t a w k w a r d . P e r h a p sm o r e a w k w a r d is " b e i n g - m o v e d , " b u t I h a v e u s ed i t h e r e b o t h t o s h o w t h a tBewegtbe# is das W esen der Bewegung ( p . 313 ) a nd be c a use He ide gge r e qua l lyuses t~ewegtsein ( p. 3 1 4 : " B e i n g - m o v e d " ) f o r t h is c o n c e p t .

( 4 ) He ide gge r t r a ns l a t e s d p x ~ b y Ausgang und Verfiigung or va r i a t ionsthe r e o f , Th i s p r e se n t s c ons ide r a b le d i f fi c u l ty f o r Eng l i sh t r a ns l a tion . W a sist das - - die P hilosophie ? (p . 25 ; Engl ish t r ans la t ion , p . 81) a s we l l a s thep r e s e n t t e x t s u g g e st s th e t w o f o l d m e a n i n g , " s o u r c e a n d d o m i n a t i o n . " A f t e rc a r ef u l ly c o n s i d e r i n g m a n y h e l p f u l s u g g e st io n s I h a v e s e t tl e d o n " o r i g i na n d o r d e r i n g , " a l t h o u g h I h a v e n o i l lu s i on s o f p l e as i n g e v e r y o n e t h e r e b y .

H e i d e g g e r e x p r e s se s th e r e l a t io n b e t w e e n dPX~ an d t~A~? by th e fel ici to usp l a y o n w o r d s , die Verfiigung -- das Verfiigliche. T o b r i n g t h a t o u t , I t r a n s l a t edas Verfiigliche a s " t h e o r d e r - a b l e " .220


3/52

~ Y Z I Z I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C S( 5 ) S om e o t he r s . Ver fassung h a s b e e n t r a n s l a t e d a s " f o r m " r a t h e r t h a n

" s t r u c t u r e . " E i g n u n g a n d Geeignetheit ( H e i de gge r ' s t r a n s l a t i ons o f 86va / z t ~ )h a v e b e c o m e , g e n e ra ll y , " a p p r o p r i a t i o n " a n d " a p p r o p r i a t e n e s s , " a n ddas Geeignete (ra 8vvd~E0 s t r a n s l a t e d " t h e a p p r o p r i a t e d . " T h e c h o i c e o fw o r ds h e r e ob v i ou s l y s ugge s t s t he c onn e c t i on be t w e e n 8u'v~ /z~s-a n d Ereignis.

( 6 ) A l l p a r e n t h e s e s i n t h e t r a n s l a t i o n a r e H e i d e g g e r ' s . H o w e v e r , bracketsi n t h e t r a n s l a t i o n r e p r e s e n t l a t e r i n t e r p o l a t i o n s w h i c h H e i d e g g e r m a d e i nh is o w n 1 93 9 t e x t a n d w h i c h a p p e a r i n th e G e r m a n as : / . . . / . T h e f o l l o w i n ga r e ex c e p t i o n s : (i) I f b r a c k e t s e n c lo s e G e r m a n w o r d s , t h e y a r e m y i n t e r -po l a t i on s f o r s a ke o f c l a r it y . (ii) I f b r a c ke t s a pp e a r w i t h i n pa r e n t he s e s , t he ya r e H e i de gg e r ' s . (iii) I n one i n s t a nc e ( I . 349 a d i n i t iu m ) I p r i n t H e i d e g g e r ' sc o n f u s i n g p a r e n t h e s e s w i t h i n b r a c k e t s j u st a s t h e y a p p e a r in W e g m a r k e n .

N o o n e k n o w s b e t t e r t h a n t h e t r a n s l a t o r t h a t t r a n s l a t i o n i s a l w a y s r i s k yb u s i n es s , e v e r b o r d e r i n g o n t h e p o s s i b i l i ty o f b e tr a y a l . G o e t h e w r o t eS t r e c k f us s i n 1827 , " I f t he t r a ns l a t o r ha s r e a l l y un de r s t oo d h i s a u t ho r , hew i ll b e a b le to e v o k e i n h is m i n d n o t o n l y w h a t t h e a u t h o r h a s d o n e , b u ta l so w h a t h e w a n t e d a n d o u g h t t o h a v e d o n e . T h a t a t le a s t is t h e li n e I h a v ea l w a y s t a k e n i n t r a n s la t i o n . . . . " N o t f e e l i n g q u i t e u p t o G o e t h e ' s a b i l i t i e s ,I h a v e t r i e d t o s t a y a s c lo s e a s p o s s i b l e to t h e G e r m a n w i t h o u t , i n t h e p r o c e s s ,g r i n d i n g o u t " t r a n s l a t i o n e s e . " I e a r n e s t l y w e l c o m e a n y c o r r e c t i o n s a n ds u g g e s t i o n s t h a t w i l l i m p r o v e b o t h m e a n i n g a n d s t y l e .

I f re e l y a c k n o w l e d g e d e b t s o f g r a t i t u d e t o m a n y p e o p l e f o r th e i r h e l p i nt h i s t r a n s l a t i on : t o t he e d i t o r s o f M a n a n d W o r ld f o r s e c u r i n g p e r m i s s i o nf o r t h i s p u b l i c a t i o n a n d f o r t h e i r m a n y h e l p f u l s u g g e s t i o n s ; t o P r o f e s s o rF r a n k C a p u z z i f o r r e a d in g a n d h e l p i n g i m p r o v e a n e a r li e r d ra f t ; a n d a b o v ea l l t o P r o f e s s o r W i l l i a m J . R i c ha r ds on , S . J . , f o r f i r s t ope n i ng up t h i s t e x tt o m e a d o z e n y e a r s a g o .

T h o m a s J . S h e e h a nL o y o l a U n i v e r s i t y o f C h i c a g o

* :g#

[ p. 3 09 ] T h e R o m a n s t r a n s l a t e d W J ~ts b y t h e w o r d n a t u r a . N a l u r a c o m e sf r o m nasci , " t o b e b o r n , t o o r i g i n a t e . . . " as i n t he G r e e k r o o t T E v - . N a t u r am e a n s " t h a t w h i c h l e t s s o m e t h i n g o r i g i n a t e f r o m i t s e l f . "

S i nc e t h o s e t im e s " n a t u r e " h a s b e c o m e t h e b a s ic w o r d t h a t d e s i g n a t e sf u n d a m e n t a l r e l a t i o n s t h a t W e s t e r n h i s t o r i c a l m a n h a s t o b e i n g s , b o t h t oh i m s e l f a n d t o b e i n g s o t h e r t h a n h i m s e l f. T h i s f a c t i s s h o w n b y a r o u g h l is to f d i c h o t o m i e s t h a t h a v e b e c o m e p r e v a l e n t : n a t u r e a n d g r a c e ( i. e., s u p e r -

221


4/52

MARTIN HEIDEGGERnature), nature and art, nature and history, nature and spirit. But we likewisespeak of the "natu re" of spirit, the "nature" of history, and the "nature" ofman. By that last phrase we mean not just man's body or even the species"man," but man's whole "Being." Therefore generally when we speak ofthe "nature of things," we mean w h a t t h i n g s are in their "possibility" andhow they are, regardless of whether and to what degree they "actually" are.

In Christian thought, man's "natural state" means what is bestowedupon him in creation and turned over to his freedom. Left to itself, this"nature" brings about, through the passions, the total destruction of man.For that reason "natu re" must be held down. It is in a certain sense that whichshould not be.

In another interpretation, it is precisely the unleashing of the drives andpassions that is natural for man. According to Nietzsche, homo naturae isthat man who makes the "body" his key to the interpretation of the worldand who thus secures a new and harmonious relation to the "sensible" ingeneral, to the "elements" (fire, water, earth, light), to the passions and drivesand whatever is conditioned by them. And at the same time, in virtue o f thisnew relation he brings "the elemental" into his power [310] and by thispower makes himself capable of the mastery of the world in the sense of asystematic world-domina tion.

And finally "nature" becomes the word for what is not only aboveeverything "elemental" and everything human, but even above the gods.Thus H61derlin says in the hymn, "As when upon a day of re s t .. . " (thirdv e r s e ) :

Now breaks the day! I yearned for it and saw it come.And my word for what I saw shall be the Holy.For nature herself, who is older than the agesAnd above the gods of East and West,Has awakened with the clang of a warrior's arms.And from aether on high to abyss belowBy unswerving law as once from frightful Chaos born,She feels herself again renewed,The Inspirer, the All-creating.(Here "nature" becomes the name for that which is above the gods and"older than the ages" in which beings always come to be. "Natu re" becomestheword for "Being" : Being is prior to all beings, for they owe what theyare to Being. And the gods likewise : to the degree that they are, and howeverthey are, they too all stand under "Being.")Here the whole of beings is not misinterpreted "naturalistically" and222


5/52

q o Y Z I Z I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C Sr e d u c e d t o " n a t u r e " i n th e s e n se o f m a t t e r e n d o w e d w i t h f o r ce , n o r is t hi sw h o l e " m y s t i c a l l y " o b s c u r e d a n d d i s s o l v e d i n t o i n d e t e r m i n a c y .

W h a t e v e r r a n g e h a s b e e n a t tr i b u te d t o th e w o r d " n a t u r e " i n th e v a ri o u sa g e s o f W e s t e r n h i s t o r y , in e a c h ca s e t h e w o r d c o n t a i n s a n in t e r p r e t a t i o n o fb e i n g s a s a w h o l e , e v e n w h e n " n a t u r e " s ee m s t o b e m e a n t a s o n l y o n e t e r mi n a d i c h o t o m y . I n a ll s u c h d i c h o t o m i e s , " n a t u r e " is n o t j u st o n e o f t w oe q u a l t e r m s b u t e s s en t ia l ly h o l d s t h e p o s i t i o n o f p r i o r i ty , i n a s m u c h a s t h eo t h e r t e r m s a r e a l w a y s a n d p r i m a r i l y d i f f e r e n t i a t e d b y c o n t r a s t w i t h - - a n dt h e r e fo r e a r e d e t e r m i n e d b y - - n a l u r e . ( F o r ex a m p le , w h e n " n a t u r e " o n t h eo n e h a n d i s t a k e n s u p e r f i c i a l l y a s " s t u f f , . . . m a t t e r , " " b a s i c e l e m e n t , " o r th eu n f o r m e d , [3 1 1] t h e n " s p i r i t " i s t a k e n c o r r e s p o n d i n g l y as t h e " n o n -m a t e r i a l ," t h e " s p i r i tu a l , " t h e " c r e a t i v e , " o r t h a t w h i c h g i v e s f o r m . )[ B u t t h e p e r s p e c t i v e w i t h i n w h i c h t h e d i s t in c t i o n i t se l f is m a d e i s " B e i n g . " ]

T h e r e f o r e i n o u r t h in k i n g , e v e n t h e d is t in c t io n b e t w e e n n a t u r e a n dh i s t o r y m u s t b e p u s h e d b a c k i n t o t h e u n d e r l y i n g a r e a w h i c h s u s t a i n s t h ed i c h o t o m y , t h e a r e a w h e r e n a t u r e a n d h i s t o r y h a v e t h e i r B e i n g . E v e n i fw e d i s re g a r d o r le a v e o p e n th e q u e s t i o n a b o u t w h e t h e r a n d h o w " h i s t o r y "is g r o u n d e d i n " n a t u r e , " e v e n if w e u n d e r s t a n d h i s to r y i n t e rm s o f h u m a n" s u b j e c t i v i t y " a n d c o n c e i v e o f h i s t o r y a s " s p i r i t " a n d t h e r e f o r e l et n a t u r e b ed e t e r m i n e d b y s p i r i t , e v e n t h e n w e a r e b a s i c a l l y s t i l l a n d a l r e a d y t h i n k i n ga b o u t th e s u b / ' e c tu m , t h e ; : r r o ~ E L i z E v o v , a n d t h e r e f o r e a b o u t 9 d ~ , ~ . T h e i m p o s -s ib i li ty o f g e t t i n g a r o u n d 9 6 c r ~ i s s h o w n i n t h e n a m e w e u s e t o d e s i g n a t e t h ek i n d o f k n o w l e d g e w h i c h , u p u n ti l n o w , W e s t e rn m a n h a s h a d a b o u t b e in g sa s a w h o l e . T h e s y s t e m a t ic a r t ic u l a t i o n o f t h e t r u t h , a t a n y g i v e n t im e ," a b o u t " b e i n g s a s a w h o l e is c a ll ed " m e t a p h y s i c s . " I t m a k e s n o d i f fe r en c ew h e t h e r o r n o t th is m e t a p h y s i c s is g i v e n e x p r e s s io n i n p r o p o s i t i o n s , w h e t h e ro r n o t t h e e x p r e s s io n s a r e f o r m e d i n t o a n e x p l ic i t s y s te m . M e t a p h y s i c s i st h a t k n o w l e d g e w h e r e i n W e s t e r n h i s to r i ca l m a n p r e se r v e s t h e t r u t h o f h i sr e l a t i o n s t o b e i n g s a s a w h o l e a n d t h e t r u t h a b o u t t h o s e b e i n g s t h e m s e l v e s .I n a q u i t e b a s i c s en s e, m e t a - p h y s i c s i s " p h y s i c s , " i .e ., k n o w l e d g e o f 9 t ~ , ~

A t fi rs t b l u s h o u r q u e s t i o n a b o u t t h e B e i n g a n d c o n c e p t i o n o f ~p6 ~tv m i g h ts e e m t o b e s i m p l y a n i n q u i ry , o u t o f c u r i o s it y , i n t o t h e o r i g i n o f p a s t a n dp r e s e n t i n t e r p r e ta t i o n s o f " n a t u r e . " B u t i f w e c o n s i d e r t h a t t h is f u n d a m e n t a lw o r d o f W e s t e r n m e t a p h y s i c s h a r b o r s w i t h i n i ts e l f d e c i si o n s a b o u t t h e t r u t ho f b e i n g s ; i f w e r e c al l t h a t t o d a y t h e t r u t h a b o u t b e i n g s a s a w h o l e h a sb e c o m e e n t ir e l y q u e s t i o n a b l e ; m o r e o v e r , i f w e s u s p e c t t h a t t h e e ss e n ce o ft r u t h t h e r e f o r e r e m a i n s t h o r o u g h l y i n d i s p u t e ; a n d f in a ll y i f w e k n o w

2 2 3


6/52

M A R T I N H E I D E G G E Rt h a t a ll t h is i s g r o u n d e d i n th e h i s t o r y o f t h e i n t e rp r e t a t io n s o f th e B e i n g o f~0~5cr~9, h e n w e s t a n d o u t s i d e t h e [ 31 2 ] m e r e l y h i s t o r i c a l i n t e r e s t s t h a t p h i l o -s o p h y m i g h t h a v e in th e " h i s t o r y o f a c o n c e p t . " T h e n w e e x p e r ie n c e ,a l t h o u g h f r o m a f ar , t h e n e a r n e s s o f f u t u r e d e c is io n s .[ F o r t h e w o r l d is s h i f ti n g o u t o f j o i n t i f i n d e e d i t e v e r w a s in j o i n t - - a n dt h e q u e s t i o n a r is es w h e t h e r m o d e r n m a n ' s p l a n n i n g , e v e n i f i t b e w o r l d - w i d e ,c a n e v e r c r e a t e a w o r l d o r d e r . ]

T h e f i r s t e x p l a n a t i o n o f t h e B e i n g o f ~0FV~s-w h e r e t h e w a y o f q u e s t i o n i n ge ff ec te d a c o h e r e n c e o f th o u g h t c o m e s d o w n t o u s f r o m t h e t i m e w h e nG r e e k p h i l o s o p h y r e a c h e d i t s f u l f i l l m e n t . I t s t e m s f r o m A r i s t o t l e a n d i sp r e s e r v e d i n h i s ~vcr~c~ d~Kpdacr~ ( L e c t u re s g i v e n - o r b e t te r , " L e c t u r e sh e a r d " - - o n rp ~ m s) .

Ar is tot le 's P b y s i c s is the hidden, and therefore never adequately s tudied, oun da-t ional bo ok of Western phi losophy.

P r o b a b l y t h e e ig h t b o o k s o f t h e Phys ics w e r e n o t p r o j e c t e d a s a u n i t ya n d d i d n o t c o m e i n t o e x is te n c e al l a t o n c e . S u c h q u e s t io n s h a v e n oi m p o r t a n c e h e r e . I n g e n e r a l i t m a k e s li t t le s e n s e t o s a y t h a t t h e Physicsp r e c e d e s t h e Metaphysics, b e c a u s e m e t a p h y s i c s is j u s t a s m u c h " p h y s i c s " a sp h y s i c s is " m e t a p h y s i c s . " F o r r e a s o n s b a s e d o n t h e w o r k i ts e lf , a s w e l l aso n h i s t o ri c a l g r o u n d s , w e c a n ta k e i t t h a t a r o u n d 3 4 7 B .C . ( P l a t o ' s d e a th )t h e s e c o n d b o o k w a s a l r e a d y c o m p o s e d . ( C f. a l so J a e g e r , A r i s t o t l e : F unda-mentals of the His tor y of his D evelopment , p . 2 9 6 , o r i g i n a l l y p u b l i s h e d i n 1 9 2 3 .F o r a l l i ts e r u d i t i o n , t h is b o o k h a s th e s i n g l e fa u l t o f th i n k i n g t h r o u g hA r i s to t l e ' s p h i l o s o p h y i n a m o d e r n s c ho l as t i c n e o - K a n t i a n m a n n e r t h a ti s e n t i r e l y foreign to Greek thought. M u c h o f J a e g e r ' s Entstehungsgeschichte derM etaph ysik des Aris tote les , 1 9 12 , is m o r e a c c u r a t e b e c a u s e l e ss c o n c e r n e d w i t h" n "o t e n t . )

B u t e v e n so , t h i s fi rs t t h o u g h t f u l a n d u n i f i e d c o n c e p t u a l i z a t i o n o f ~v ~L ~ i sa l r e ad y t h e la s t e c h o o f t h e o r i g i n a l ( a n d t h u s s u p r e m e ) t h o u g h t f u l pr~ectiono f t h e B e i n g o f ~t~ a~ s- a s th i s i s s ti ll p r e s e r v e d f o r u s i n t h e f r a g m e n t s o fA n a x i m a n d e r , H e r a c l i tu s , a n d P a r m e n i d e s . [3 1 3]

I n B o o k T w o , c h a p te r o n e , o f t h e e i g h t b o o k s o f th e Ph ysics (Physics B ,1 , 1 9 2 b 8 - - 1 9 3 b 2 1 ), A r i s t o t l e g i v e s t h e i n t e r p r e t a t i o n o f ~0 ~m s- t h a ts u s ta in s a n d g u i d e s a ll s u c c e e d i n g i n t e r p r e t a t io n s o f t h e B e i n g o f " n a t u r e . "H e r e t o o a r e h i d d e n t h e r o o t s o f t h a t l a te r d e t e r m i n a t i o n o f t h e B e i n g o fnature w h e r e i n i t i s d i s t in g u i s h e d f r o m s p i r i t a n d d e t e r m i n e d t h r o u g h t h e" S p i r i t . " I n s a y i n g th i s w e m e a n t o i n t i m a t e t h a t t h e d i f fe r e n t ia t io n o f" n a t u r e a n d s p i r i t " i s sim ply foreign to the Greeks.2 2 4


7/52

q ~ Y Z I Z I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C SB e f o r e w e f o l l o w t h e i n d i v i d u a l s te p s o f A r i s t o t l e 's d e t e r m i n a t i o n o f th e

Be i ng o f ~& rL ~ , l e t u s l oo k a t two sentences t h a t A r i s t o t l e p r o n o u n c e s i n t h ef ir st a n d i n t r o d u c t o r y b o o k ( A ).~tx ~v ~ vT ro K ~ffO co T ~ cpvffE~" ~r av'ra ~wa" K~vovtzEv~' E~va~~ o v ~'~ K" Bu t f r om t he ou t s e t i t s hou l d be ( a s e t t l e d i s s ue ) f o r u s t ha t t hos e t h i ngst h a t h a v e t h e i r B e i n g f r o m 9 tI~ ,s-, w h e t h e r a ll o f t h e m o r s o m e o f t h e m[ t h o s e n o t i n r e s t ] , a r e m o v i n g b e i n g s ( i . e . , d e t e r m i n e d b y b e i n g - m o v e d ) .B u t t h i s i s e v i d e n t f r o m a n i m m e d i a t e " l e a d i n g t o w a r d s " ( w h i c h l e a d stowards t h e s e b e i n g s a n d o v e r a n d b e y o n d t h e m t o t h e i r ' B e i n g ' ) . " ( A , 2 ,185 a 12 ft.)H e r e A r i s t o t l e e x p l ic i tl y e m p h a s i z e s w h a t h e p e r c e i v e s to b e d e c i s iv e f o r t h epro jec t i on of the B e ing ofcpgcr~; , na m ely , ~c~ 'v~cr~;, he s t a t e o f b e in g- m ov ed .A n d t h e r e f o r e t h e k e y i ss u e i n t h e q u e s t io n a b o u t " p h y s i c s " b e c o m e s t h a t o fd e f in i n g t h e B e i n g o f m o v e m e n t . F o r u s t o d a y i t is m e r e l y a t r u i s m t o s a yt h a t t h e p r o c e s se s o f n a t u r e a r e p r o c e s s e s o f m o v e m e n t I i n f ac t , i t is at a u t o lo g y . W e h a v e n o i n k l i n g o f th e i m p o r t a n c e o f A r i st o tl e 's s e n te n ce sj u s t c it e d , n o r o f h i s in t e r p r e t a t i o n o f ~ tlc r~ ;, un l e s s w e kn ow t ha t w ha t w et a k e f o r a t r u is m w a s f o r t h e f ir st t i m e b r o u g h t i n t o W e s te r n m a n ' s f o r m a t i v ev i s i o n o f B e i n g b y a n d f o r A r i s to t l e. C e r t a in l y t h e G r e e k s b e f o r e A r i s t o t leha d a l r e a dy e xpe r i e nc e d t he f a c t t ha t s ky a nd s ea , p l a n t s a nd a n i m a l s a r e i nm o v e m e n t , a n d c e r ta i n ly t h in k e r s b e f o r e h i m h a d a l r e ad y a t t e m p t e d t os a y w h a t m o v e m e n t w a s . B u t i t w a s A r i s t o t l e w h o f i r s t [ 3 1 4 ] a t t a i n e d - -t h u s, f ir st c r e a t e d - t h a t l e ve l o f q u e st io n i n g w h e r e ( m o v e m e n t is n o tc o n s i d e r e d a s s o m e t h i n g m e r e l y g i v e n a l o n g w i t h o t h e r t h i n g s, b u t r a t h e rw h e r e ) Being-moved is e x p l ic i tl y q u e s t i o n e d a n d u n d e r s t o o d a s t h e b a s i cm o d e o f B e i n g . ( B u t t h is m e a n s t h a t d e f i n in g B e i n g a s su c h is i m p o s s i b l ew i t h o u t a f u n d a m e n t a l i n si g h t in t o b e i n g - m o v e d a s s uc h . O f c o u r se t h a t isn o t a t a ll t o s a y t h a t B e i n g is u n d e r s t o o d " a s - m o v e m e n t " [ o r a s r e st ], f o r s u c ht h i n k in g w o u l d be. foreign to the Greeks a nd , i n f a c t, a b s o l u t e l y unp h i l o s o ph i c a l[ in a s m u c h a s b e i n g - m o v e d is n o t " N o t h i n g , " a n d o n l y B e in g , as pr e se n c e ,r u l e s o v e r N o t h i n g a n d o v e r b e i n g s a n d t h e i r m o d e s ] . )

A c c o r d i n g t o A r i s t o t le , t h e f a c t t h a t e v e r y t h i n g w h i c h h a s it s B e i n g f r o m9 ~ i s i n m o t i o n o r a t r e s t is e v i d e n t : ~ A o v ~K r r ~rrayo~yr W e u s u a l l yt r a ns l a t e t he w or d ~ r r avc oy~ a s " i n du c t i o n" a nd , t a ke n l it e ra l ly , the t r a ns -l a t i on i s a l m os t a de qua t e . Bu t w i t h r e ga r d t o t he i s s ue , i . e . , a s a n i n t e r -p r e t a t i on , i t i s t o t a l l y e r r one ous . 'ETraTcoy~ d o e s n o t m e a n r u n n i n g t h r o u g hi n d i v i d u a l f a c t s a n d s e ri es o f f a ct s i n o r d e r t o c o n c l u d e f r o m t h e i r s i m i la r

225


8/52

M A R T I N H E I D E G G E Rp r o p er ti e s t o s o m e t h i n g c o m m o n a n d " g e n e r a l . " "E1rayoJT~ m e a n s " l e a d i n gt o w a r d s " t h a t w h i c h c o m e s i n to v i e w i n s o f a r as w e h a v e p r e v i o u s l y lo o k e da w a y , o v e r a n d beyond n d i v i d u a l b e i n g s . A t w h a t ? A t B e i n g . F o r e x a m p l e ,o n l y i f w e a l r e a d y h a v e t r e e n es s i n v i e w c a n w e i d e n t i f y i n d i v i d u a l t re e s.' E 1 m y o J T ~ is s e e in g a n d m a k i n g v i si b le w h a t a l r e ad y s t a n d s i n v i e w - - f o re x a m p l e , t r e e n e s s. 'E1raTcoy~ is " c o n s t i t u t i n g " i n t h e d o u b l e s e n s e o f , f ir st ,b r i n g i n g s o m e t h i n g u p i n t o v i e w a n d t h e n li k ew i s e e s ta b l is h i n g w h a t h a sb e e n s e en . ' / ~ a y c 0 y ~ is w h a t im m e d i a te l y b e c o m e s s u s p e c t to t h e m a n c a u g h tu p i n s c ie n ti fi c t h i n k i n g a n d m o s t l y r e m a i n s f o r e i g n t o h i m . H e s ee s in i t a ni n a d m i s s i b l e petit io principii , i .e ., a n " o f f e n s e " a g a in s t " e m p i r ic a l t h i n k i n g , "w h e r e a s t h e petere pr incipium , t h e r e a c h i n g o u t t o t h e s u p p o r t i n g g r o u n d , ist h e o n l y m o v e t h a t p h i l o s o p h y m a k e s . I t is t h e " o f f e n s i v e " t h a t b r e a k s o p e nt h e t e r r i t o r y w i t h i n w h o s e b o r d e r s s c i e n c e c a n fi rs t s e tt le d o w n . [ 31 5 ]

I f w e d i r e c t ly e x p e r ie n c e a n d i n t e n d t h o s e b e i n g s w h i c h a r e f r o m q o d m ;,t h e n w e a l r e a d y h a v e i n v i e w b o t h t h e b e i n g t h a t is m o v e d a n d i ts s ta t e o fb e i n g - m o v e d . B u t w h a t s t a n ds i n v i e w h e r e is n o t y e t " c o n s t i t u t e d " a s w h a ti t is a n d h o w i t is p r e s e n t .

T h e r e f o r e t h e q u e s t io n a b o u t q odq~; m u s t i n q u ir e i n t o t h e b e i n g - m o v e d o ft h e s e b e i n g s a n d t r y t o s e e w h a t q 0~;a~; i s i n r e l a t i o n t o t h a t . B u t f i r s t, i n o r d e rt o e s t a b li sh c l e ar ly t h e d i r e c t i o n o f o u r i n q u i r y , w e m u s t d e l in e a te w i t h i n t h ew h o l e o f b e i n g s t h a t r e g i o n w h i c h w e c a n s ay c o m p r i s es b e i n g s t h a t areb e c a u se t h e y a r e d e t e r m i n e d b y ~ c r ~ , n a m e l y , r~z ~cr~L dv ra .

Phys ic s B , 1 b e g i n s w i t h t h i s d e l i m i n a t io n . ( I n t h e f o l l o w i n g p a g e s w eg i v e a " t r a n s l a t i o n " w h i c h is d i v id e d i n t o appropr ia te s e c t i o n s . S i n c e t h i s" t r a n s l a t i o n " i s a l r e a d y t h e p r o p e r in terpretat ion, o n l y a n e x p l a n a t i o n o f t h e" t r a n s l a t i o n " is c al le d f o r . T h e " t r a n s l a t i o n " is c e r t a in l y n o t a " c a r r y i n go v e r " o f t h e G r e e k w o r d s i n t o th e proper force and w eight o f our language. I t i sn o t i n t e n d e d t o replace t h e G r e e k b u t o n l y t o p l a ce u s in to t h e G r e e k a n d i ns o d o i n g t o d i s a p p e a r i n t o i t . T h a t i s w h y i t l a c k s a l l t h e c h a r a c t e r a n df ul ln e ss w h i c h c o m e f r o m t h e d e p t h s o f o u r o w n l a n g u a g e , a n d w h y i t isn e i t h e r p l e a s i n g n o r " p o l i s h e d . " )I . " O f b e i n g s (a s a w h o l e ) s o m e a r e f r o m ~ v ' a ~ , w h e r e a s s o m e a re b y o t h e r' c a u s e s . ' F r o m ~ z ~ a~ , as w e s a y , a r e a n i m a l s a s w e l l a s t h e i r m e m b e r s( p a rt s ), l i k e w i s e p l a n t s a n d t h e s i m p l e e l e m e n t s o f b o d i e s , l ik e e a r t h a n df ir e a n d w a t e r a n d a i r . " ( 1 9 2 b 8 - - 1 1)

T h e o t h e r b e i n g s, w h i c h a r e n o t y e t e x p re s sl y n a m e d , are b yo t h e r " c a u s e s , " b u t t h e f ir st g r o u p , t h e o n e s n a m e d , a r e b y ~ t l a ~ . T h u s f r o mthe ou t se t q0t~ cr~ i s t ak en as cau se (a ' I r~ov, aZrga) i n th e s e n se o f " o r i g i n a l2 2 6


9/52

q)YXIX I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C St h i n g " ["Ur-sache"]. T h e w o r d a n d c o n c e p t " c a u s e " m a k e s u s t h i n k a l m o s ts p o n t a n e o u s l y o f " c a u s a l i t y " [KausaZitdt], t h e m a n n e r a n d m o d e i n w h i c ho n e t h i n g " a c ts o n " a r m t h e r. A'*'rtou, f o r w h i c h A r i st o t le w i ll s o o n i n t r o d u c ea s h a r p e r d e f i n i t i o n , h e r e m e a n s : w h a t is r e s p o n s i b l e f o r t h e f a c t t h a t ab e i n g is that w h i c h i t i s. T h i s [ 31 6 ] r e s p o n s i b i l i t y d o e s n o t h a v e t h e c h a r a c t e ro f c a u s a t i o n i n t h e s 'e n se o f a " c a u s a l l y " e f fi c ie n t a c t u a l i z i n g . T h u s , f o re x a m p l e , s p a t ia l it y b e l o n g s t o t h e v e r y t h i n g n e s s o f m a t e ri a li ty , b u t s p a c ed o e s n o t e f f ic i e n tl y c a u s e m a t t e r . C a u s e [Ur-sache] m u s t b e u n d e r s t o o d h e reI i t e r a l l y a s t h e s o u r c e [Ur-tiimIiche] w h i c h m a k e s u p t h e th i n g n e s s o f at h i n g . C a u s a l i ty is o n l y a d e r i v a t i v e w a y o f b e i n g a c a us e .

B y s i m p l y m e n t i o n i n g a n i m a l s , p l a n t s , e a r t h , f ir e , w a t e r , a n d a i r, A r i s t o t l ep o i n t s t o t h e r e g i o n i n w h i c h t h e q u e s t i o n a b o u t q06r h a s t o b e l o d g e d .I I . " B u t a l l t h o s e w h i c h h a v e b e e n n a m e d a p p e a r a s b e i n g s t h a t a r e s e t i nc o n t r a s t w i t h t h o s e w h i c h h a v e n o t , f r o m ~0tIcrLs', c o m p o s e d t h e m s e l v e si n t o a s t a n d i n g a n d c o n s t a n c y , " ( 1 92 b 1 2 - 1 3)

Z v v ~ r d J r a i s u s e d h e r e f o r 6ura (Cf . 193 a 36, ro ~ ~ e ~ ~vw~ra l~E 'vo~ .F r o m t hi s w e i n fe r w h a t " B e i n g " m e a n t f o r t h e G r e ek s . T h e y a d d re s st h e m s e l v e s t O b e i n g s a s t h e " c o n s t a n t " [das "S t ; in@'] . T h e " c o n s t a n t " h a sa t w o f o l d m e a n i n g : o n t h e o n e h a n d , t h a t w h i c h , o f i ts e lf , st a n d s o n it so w n , t h a t w h i c h s tands-" for th"; a n d a t t h e s a m e t i m e , t h e c o n s t a n t m e a n st h e e n d u r i n g , t h e l a s t i n g . W e w o u l d n o t a t a l l b e t h i n k i n g l i k e t h e G r e e k si f w e w e r e t o c o n c e i v e o f t h e c o n s t a n t a s t h a t w h i c h " s t a n d s against" i n t h es e n se o f t h e 0 b -j ec ti ve . " S t a n d i n g a g a i n s t " is th e " t r a n s l a t i o n " o f th e w o r d" o b j e c t . " B u t a b e i n g c a n b e e x p e r i e n c e d a s o b j e c t o n l y w h e r e m a n h a sb e c o m e t h e s u b j e c t , t h e o n e w h o e x p e r i e n c e s h i s b a s i c r e l a t i o n t o b e i n g s a st he o b j e c t i f i c a t i o n - u n d e r s to o d a s m a s t e r y - o f w h a t e n co u n te r s h im .F o r t h e G r e e k s m a n i s n e v e r s u b j e c t , a n d t h e r e f o r e n o n - h u m a n b e i n g s c a nn e v e r h a v e t h e c h a r a c t e r o f o b j e c t ( s t a n d i n g a g a in s t) . ~ b~ a,2 is w h a t is r e s p o n -s ib le f o r t h e fa c t t h a t t h e c o n s t a n t h a s a n i n d i v i d u a l iz e d s t a n d i n g - o n - i t s - o w n .~ c r ~ is c l e a rl y d e l i n e a te d i n th e f o l l o w i n g s e n te n c e .I I I . " I n d e e d e a c h o f t h e s e b e i n g s [ t h a t a r e w h a t t h e y a r e a n d how t h e y a r ef r o m ~ 6 r h a s i n i ts e lf t h e o r i g i n a t i n g o r d e r i n g (d~pX~) o f i ts b e i n g -m o v e d a n d s t a n d i n g s t i l l ( r e s t ) , w h e r e b e i n g - m o v e d a n d r e s t a r e m e a n ts o m e t i m e s w i t h r e g a r d t o p la c e , [3 1 7] s o m e t i m e s w i t h r e g a r d t o g r o w t ha n d d i m i n u t i o n , o t h e r t im e s w i t h r e g a r d t o a l te r a t io n ( c h a n g e ) . "( 1 9 2 b 1 3 - 1 5 )

H e r e i n p l a c e o f a ; % o r a n d ca~ 'r& w e f i n d e x p l i c it l y t h e w o r d dpX~. U s u a l l yt h e G r e e k s h e a r t w o m e a n i n g s i n t h i s w o r d . O n t h e o n e h a n d , 4pX~ m e a n st h a t f r o m w h i c h s o m e t h i n g t a k e s i t s o r i g i n a n d b e g i n n i n g ; o n t h e o t h e r i t

2 2 7


10/52


11/52

~ Y Z I Z I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C Sb e i n g - m o v e d i n t h e s en s e o f m o t i o n f r o m o n e p o s i t i o n i n sp a c e t o a n o t h e r,a n d t o " e x p l a i n " e v e r y m o v i n g b e i n g i n t e rm s o f t h at . T h i s k i n d o f b e i n g -m o v e d ' ' '- K ~ v ~ la ~ K a r e t r o w o v , b e i n g - m o v e d w i t h r e g a r d t o p l ac e o r l o c a t io nI i s f o r A r i s t o t l e o n l y one k i n d o f b e i n g - m o v e d a m o n g o t h e r s, b u t i t is i nn o w a y d i s t i n g u i s h e d as movem ent doure an d s imple .

W h a t i s m o r e , w e s h o u l d n o t e t h a t i n a c e r t a i n s e n s e w h a t A r i s t o t l em e a n s b y " c h a n g e o f p l a c e " is s o m e t h i n g d if fe r en t f r o m t h e m o d e r n c o n c e p -t i o n o f t h e c h a n g e o f l o c a t i o n o f s o m e m a s s in s p ac e. T & r o ~ is th e ~ro~3, th ep l ac e w h e r e a d e t e r m i n e d b o d y b e l o n g s . W h a t i s f ie ry b e lo n g s a b o v e , w h a ti s e a r t h l y b e l o n g s b e l o w . T h e p l a c e s t h e m s e l v e s - - a b o v e , b e l o w ( h e a v e n ,e a r th ) - - a r e sp e c ia l : t h r o u g h t h e m a r e d e t e r m i n e d d i st a n ce s a n d r e l a ti o n s ,i .e ., w h a t w e c all "s p a c e , " s o m e t h i n g f o r w h i c h t h e G r e e k s h a d n e i t h e r aw o r d n o r a c o n c e p t . F o r u s to d a y s p a c e is n o t d e t e r m i n e d t h r o u g h [3 19 ]p l a c e , b u t r a t h e r a l l p l a c es , a s c o n s t e l l a t i o n s o f p o i n t s , a r e d e t e r m i n e d b yi n f i n i t e s p a c e t h a t i s e v e r y w h e r e h o m o g e n e o u s a n d n o w h e r e d i s t i n c t i v e .W h e n b e i n g - m o v e d i s t a k e n a s c h a n g e o f p la c e , th e r e is a c o r r e s p o n d i n gk i n d o f r e st , n a m e l y , re m a i n i n g i n th e s a m e p la c e . B u t s o m e t h i n g t h a tc o n t i n u e s t o o c c u p y t h e s a m e p l a ce a n d s o is n o t m o v e d i n t h e se n se o f c h a n g eo f p l a ce , c a n n o n e t h e l e s s b e in t h e p r o c e s s o f b e i n g - m o v e d . F o r e x a m p l e , ap l a n t t h a t i s r o o t e d " i n p l a c e " g r o w s ( i n c r e a s e s ) o r w i t h e r s ( d e c r e a s e s ) - -a ~ ' ~ / ~ a n d c ?~ [a ~. A n d c o n v e rs e ly , s o m e t h i n g w h i c h m o v e s i n s o f a r as itc h a n g e s it s p l a c e c a n s ti ll " r e s t " b y r e m a i n i n g a s i t w a s c o n s t i t u t e d . T h er u n n i n g f o x is at re s t i n t h a t i t k e e p s t h e s a m e c o l o r ; t h i s i s t h e r e s t o f n o n -a l t e r a t i o n , r e s t w i t h o u t 3]k~odcor O r s o m e t h i n g c a n b e m o v e d in t h e se n seo f w i t h e r in g a n d a t th e s a m e t im e b e m o v e d i n y e t a n o t h e r w a y , n a m e l y , b yb e i n g a l te r e d : O n t h e w i t h e r i n g t r e e t h e le a v es d r y u p , t h e g r e e n b e c o m e sy e l lo w . T h e t r e e t h a t is m o v e d i n th i s t w o f o l d s e n s e o f qoO[r a n d g ~ o d m r iss i m u l t a n e o u s l y a t r e s t i n s o f a r a s i t i s t h e t r e e t h a t stands t h e r e .

I f w e p e r c e i v e a ll t h es e o v e r l a p p i n g " a p p e a r a n c e s " a s t y p es o f m o v e m e n t ,w e g a i n a n i n s i g h t i n t o t h e i r b a s i c c h a r a c t e r , w h i c h A r i s t o t l e f ix e s i n t h ew o r d a n d t h e c o n c e p t l Z e r a ~ o ~ . E v e r y i n s ta n c e o f b e i n g - m o v e d i s a c h a n g ef r o m s o m e t h i n g (~ 'K r ~ v o ~ ) t o s o m e t h i n g ( ~ r L ) . W h e n w e s p e ak o f ac h a n g e i n t h e w e a t h e r , a c h a n g e i n m o o d , w h a t w e h a v e i n m i n d i s a n" a l te r a t io n . " W e al so s p ea k o f " e x c h a n g e p o i n t s " w h e r e c o m m e r c i a l g o o d sc h a n g e h a n d s i n b u s i n e s s t ra n s a c t io n s . B u t t h e e s s e n ti al c o r e o f w h a t t h eG r e e k s m e a n t i n t h i n k i n g t z E r ~ o ~ is h a d o n l y b y o b s e r v i n g t h a t i n a c h a n g e[ U m s c h / a g ] s o m e t h i n g h e r e t o f o r e h i d d e n a n d a b s e n t c o m e s i n t o a p p e a r a n c e .( " A u s - s c h l a g " : t h e b r e a k i n g o u t o f , e . g . , a b l o s s o m , " D u r c h s c h l a g " : p e n e -t r a t i o n o r b r ea k t h r o u g h . )

2 2 9


12/52

M A R T I N H E I D E G G E R( W e o f t o d a y h a v e t o d o t w o t h i n g s : f ir st , f r e e o u r s e l v e s f r o m t h e v i e w

t h a t m o v e m e n t is f irs t and above al l c h a n g e o f p l a ce , a n d s e c o n d , l e a r n t o s eeh o w f o r th e G r e e k s m o v e m e n t a s a m o d e o f B e i ng h a s t h e c h a r a c t e r o fe m e r g i n g i n t o p r e s e n c e .) [3 20 ]

qStScrt; is dPX~ K~v~r o r i g i n a n d o r d e r i n g o f c h a n g e , s u c h t h a t e a c ht h i n g t h a t c h a n g e s h a s t h is o r d e r i n g w i t h i n i ts e l f. A t t h e v e r y b e g i n n i n g o ft h e c h a p t e r , b e i n g s f r o m q0t~r w e r e c o n t r a s t e d w i t h o t h e r b e i n g s , b u t t h el a t t e r w e r e n o t e x p r e s s l y n a m e d a n d c h a r a c t er i ze d . T h e r e n o w f o l lo w s a ne x p l i c i t a n d d e f i n i t e , b u t l i k e w i s e c u r i o u s l y n a r r o w , d e l i n e a t i o n :I V . " H o w e v e r , a c o u c h ( b e d s te a d ) a n d a r o b e a n d i f t h e r e is a n y o t h e r k i n d( o f s u c h t h i n g s ) , i n @ r as i t i s h a d a n d h e l d i n a c c o r d a n c e w i t h i tsc o r r e s p o n d i n g s t a t e m e n t ( e. g ., as a r o b e ) a n d i n a s m u c h a s i t c o m e sf r o m a p r o d u c i n g k n o w - h o w , ( su c h a t h in g ) h a s absolutely no i m p u l s et o c h a n g e a r i s i n g f r o m i t s e l f . However, insofar as s u c h t h i n g s ( a t a g i v e nt im e ) m a y a l r e ad y b e m a d e o f s t o n e o r o f e a rt h o r o f a m i x t u r e o f t h es e ,t h e y do have i n th e m s e l v e s a n i m p u l s e t o c h a n g e , b u t t h e y h a v e it o n l yt o t h a t e x t e n t . " ( 1 9 2 b 1 6 - 2 0 )

I n o p p o s i t i o n t o b e i n g s l i k e " p l a n t s , " a n i m a l s , e a r t h , a n d a i r , A r i s t o t l en o w s e t s b e i n g s l i k e b e d s t e a d s , r o b e s , s h i e l d s , w a g o n s , s h i p s , a n d h o u s e s .T h e f o r m e r a re " g r o w i n g t h i n g s " ["Gewiichse"] i n th e s a m e b r o a d s e n s et h a t w e u s e i n s p e a k i n g o f a , f i e l d u n d e r g r o w t h . " T h e l a t te r a r e " a r t i f a c t s "( T r o w v ' / z e v c , ) , i n G e r m a n , Gemi#hte , a l t h o u g h t h is la s t t e r m m u s t b e s t r ip p e d o fa n y d e r o g a t o r y c o n n o t a t io n s . T h e c o n tr a s t is m e a n t t o f u r t h e r h i g h l i g h t t h ep r o p e r c h a r a c t e r i s t i c s o f ~b~crE~d v r a a n d q~ 6crL r, a n d i t a c h i e v e s t h i s e n d o n l yb y s t a y i n g w i t h in o u r g u i d i n g p e r s p e c t iv e , n a m e l y , t h a t w e a r e a s k i n g a b o u tm o v i n g b e in g s a n d t h e i r b e i n g - m o v e d a n d a b o u t t he d p x ~ o f t h e l a t t e r .

B u t a r e b e d s t e a d s a n d g a r m e n t s , s h ie ld s a n d h o u s e s m o v i n g t h i n g s ?I n d e e d t h e y a re , b u t w e m e e t th e m m o s t ly in t h a t k in d o f m o v e m e n t w h i c ht y p if ie s t h i n g s a t r e s t a n d t h e r e f o r e is h a r d t o p e r c e i v e . T h e i r " r e s t " i sc h a r ac t e r iz e d a s h a v i n g - b e e n - c o m p l e t e d , h a v i n g - b e e n - p r o d u c e d , a n d , o nt h e b a s i s o f these d e t e r m i n a t i o n s , a s s t a n d i n g - " f o r t h " a n d l y i n g p r e s e n tb e f o r e u s . T o d a y w e e a s i ly o v e r l o o k t h is s p e c ia l k i n d o f re s t a n d s o to o t h eb e i n g - m o v e d t h a t c o r r e s p o n d s t o i t, o r a t [3 21 ] l e as t w e d o n o t t a k e itb a s ic a l ly e n o u g h a s t h e p r o p e r a n d d i s t in g u i s h i n g c h a r a c te r is t ic o f t h eB e i n g o f t h es e b e i n g s , b ec a u se u n d e r t h e s p el l o f m a n ' s m o d e r n w a y o fB e i n g , w e a r e a d d i c t e d t o t h i n k i n g o f b e in g s a s objects a n d a l l o w i n g t h e B e i n go f b e i n g s t o b e e x h a u s t e d i n t h e o b j e c t iv i t y o f th e o b j e c t . B u t f o r A r i s to t l e ,t h e i s s u e h e r e i s t o s h o w t h a t a r t i f a c t s are what t h e y a r e a n d how t h e y a r e2 3 0


13/52

O Y X I X I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C Sp r e c is e ly in t h e b e i n g - m o v e d o f p r o d u c t i o n a n d t h u s i n t h e re s t o f h a v i n g -b e e n - p r o d u c e d . H e w a n t s to s h o w a b o v e al l t h a t t hi s b e i n g - m o v e d h a sa n o t h e r d~px~ a n d th a t b e i n g s w h i c h a r e m o v e d i n th i s o t h e r w a y a re r e la t e dt o t h e i r d p x ~ i n a d i ff e re n t m a n n e r . ( T h e r e is n o r e a s o n t o r e a d d p x ~ i n p l a c eo f d p / ~ i n t h i s t e x t a s S i m p l i c i u s d o e s , f o r dpi ,~ , " i m p u l s e , " e l u c i d a t e s t h eB e i n g O d p x ~ q u i t e w e l L )

T h e dpx ~ o f a r t i f a c t s i s TE'Xv~. T h i s w o r d d o es n o t m e a n " t e c h n i q u e " i n t hes en se o f m e t h o d s a n d a c ts o f p r o d u c t i o n , n o r d o e s i t m e a n " a r t " i n th e w i d e rs e n se o f a b i li ty t o p r o d u c e s o m e t h i n g . R a t h e r , ra'xv~ is a f o r m o f k n o w l e d g e ;i t m e a n s k n o w - h o w i n , i .e ., f a m i li a r it y w i t h , t h a t w h i c h g r o u n d s e v e r y a c to f m a k i n g a n d p r o d u c i n g . I t m e a n s k n o w i n g w h a t t h e p r o d u c t i o n o f, e .g ., ab e d s t e a d m u s t c o m e t o , w h e r e i t m u s t a c h i e v e i t s e n d a n d b e c o m p l e t e d .I n G r e e k , t h i s " e n d " i s c a l l e d rFAov . T h a t w h e r e a t a n a c t o f p r o d u c i n g" c e a s e s " i s t h e t a b l e a s f i n i s h e d - - b u t f i n i s h e d p r e c i s e l y as t a b l e , a s w h a t at a b le i s a n d h o w a ta b l e lo o k s . T h e E /'S o; m u s t s t a n d i n v i e w b e f o r e h a n d , a n dt h is p r e v i o u s l y b e h e l d a p p e a r a n c e , e gS o~ orpoe~pErdv, i s t h e e n d , r4Aov , t h a ta b o u t w h i c h r JX U~ h a s i ts k n o w - h o w . O nly.for this reason d o e s rJXV~ a ls o c o m et o b e d e f in e d a s th e k i n d o f p r o c e d u r e a n d t h e w a y o f a c t in g w h i c h w e c a ll" t e c h n i q u e . " B u t a g a in , th e B e i n g o f rc'xv~ i s n o t m o v e m e n t i n t h e s e n s e o ft h e a c t i v it y o f m a n i p u l a t i n g t h i n g s ; r a th e r , i t is k n o w - h o w i n ~ tea lin g w i t ht h in g s . A n d rFAo~ s n o t " g o a l " n o r " p u r p o s e , " b u t " e n d " i n t h e se ns e o f t h ef in i te p e r f e c te d n e s s t h a t d e t e rm i n e s t h e B e i n g o f s o m e t h i n g ; a n d only forthat reason c a n it b e t a k e n a s a g o a l a n d p o s i t e d a s a p u r p o s e . H o w e v e r , t h erg),o;, the p r e v i o u s l y s e e n a p p e a r a n c e o f t h e b e d s t e a d , is w h a t is k n o w n b yt h e p e r s o n w i t h t h e k n o w - h o w , a n d i t e xis ts in him. O n l y i n t h i s w a y i s i tt h e o r i g i n o f t h e i d e a o f t h e t h i n g a n d t h e o r d e r i n g o f its m a n u f a c t u r e . [3 2 2]T h e EgS o , i n i t s e lf is n o t t h e dPX~ o f th e a r t if a c t . R a t h e r , t h e E~'8o~ 7rpo~tperdv,i . e . , the wpo~,'pea~;, i . e . , the rE'Xv~ , i s t h e a r t i f a c t ' s ~PX~:

I n t h e c a se o f a r t i fa c t s , t h e r e f o r e , t h e d p x ~ o f th e ir b e i n g - m o v e d a n d t h u so f th e r e s t w h i c h c h a r a c te r iz e s t h e i r b e i n g - c o m p l e t e d a n d b e i n g - m a d e isnot i n t h e a rt i fa c t s t h e m s e l v e s b u t i n a n o t h e r , i n t h e &pX~rr t he o n e w h oc o n t r o l s t h e r ~ X w l as dPX~" T h i s w o u l d s e e m t o c o m p l e t e th e c o n t r a s t o fa r t i f a c t s w i t h t h e ~ 5 ~ c ~ 8 , r ~ , f o r t h e s e b e a r t h e i r n a m e p r e c i s e l y b e c a u se t h e yh a v e t h e ~PX~ o f t h ei r b e i n g - m o v e d not i n a n o t h e r b e i n g b u t i n t h e m s e l v e s( t o t h e d e g r e e t h e y a re th e m s e l v e s ) . B u t a c c o r d i n g t o A r i s t o t le ' s e x p l a n a t i o n ,t h e d i f f e r e n c e b e t w e e n a r t i f a c t s a n d g r o w i n g t h i n g s i s n o t a t a l l s o s i m p l e .E v e n t h e s t r u c t u r e o f t h e s e c t io n w e a r e c o n s i d e r i n g g i v e s a h i n t : ~ / r a y - -8 F " i n s o f a r a s a r t if a c t s a r e s e e n i n t h is w a y . . , i n s o f a r a s t h e y a r e s e e n i na n o t h e r w a y . . . " T h e wo~ov'l~v& c a n b e l o o k e d a t f r o m t w o p o i n t s o f v i ew .

23 1


14/52

M A R T I N H E I D E G G E RO n t h e o n e h a n d w e l o o k a t th e p r o d u c e d t h i n g i n s o f a r a s i t is h a d a n d h e l di n w h a t e v e r s t a te m e n t w e m a k e a b o u t i t : t h e Ka-r~WopLa.

H e r e w e r u n a c ro s s a u s e o f th is w o r d w h i c h g o e s b a c k b e f o r e i t w a ss t a b i l i z e d a s a p h i l o s o p h i c a l " t e r m . " I t w a s A r i s t o t l e , i n f a c t , w h o s t a b l i z e dt h e t e rm , b u t h e d i d s o o n t h e b a sis o f th e c o m m o n u s a g e w h i c h is o p e r a ti v eh e r e . W e tr a n s la t e K a T W o P & a s a " s ta t e m e n t a b o u t s o m e t h i n g "[_/ tnsprecbung], b u t e v e n t h e n w e d o n o t a t a ll c a p t u r e t h e f ul l G r e e k m e a n i n g .Ka~c&-@opef i e ,v m e a n s t o a c c u se s o m e o n e to h is f a c e i n t h e @ o p d , t h e o p e nc o u r t, o f b ei n g " t h e v e r y o n e w h o . . . . " F r o m t h a t c o m e s t h e b r o a d e rm e a n i n g : t o s p e a k a b o u t s o m e t h i n g a s t h is o r th a t , s o t h a t i n a n d t h r o u g ho u r s p e a k i n g t h e t h i n g w e s p e a k a b o u t is p u t f o r t h i n t o th e p u b l i c v ie w , i n t ot h e o p e n , a s m a n i f e s t . K a r ~ y o p & is t h e n a m i n g o f w h a t s o m e t h i n g is :h o u s e , t r e e , s k y , s e a , h a r d , r e d , h e a l t h y . T h e p h i l o s o p h i c a l " t e r m "" c a t e g o r y , " o n t h e o t h e r h a n d , m e a n s a specia l k i n d o f s p e a k i n g - a b o u t . W ea r e ab l e t o s p e a k a b o u t a p r e s e n t t h i n g a s a h o u s e o r a tr e e o n l y i n s o f a r asw e h a v e a l r ea d y b e fo r e h a n d w o r d le s sl y a dd r es se d w h a t w e e n c o u n t e r -i .e ., h a v e b r o u g h t i t in t o o u r o p e n f ie ld o f " v i s i o n " - - a s s o m e t h i n gs t a n d i n g - o n - i t s - o w n , a t h in g .

L i k ew i s e, [ 32 3 ] a g a r m e n t c a n b e s p o k e n o f a s " r e d " o n l y i f f r o m t h eo u t s e t a n d w i t h o u t w o r d s i t h a s a lr e a d y b e e n a d d re s s e d i n te r m s o f s o m e t h i n gl ik e q u a li ty . S t a n d i n g - o n - i t s - o w n ( " s u b - s ta n c e " ) a n d q u a li ty ( " o f - w h a t -s o r t - h e s s " ) a n d t h e l ik e m a k e u p t h e B e i n g ( b e i n g n e s s) o f b e i n g s . T h e" c a t e g o r i e s , " t h e r e f o r e , a r e s p e c i a l s t a t e m e n t s a b o u t t h i n g s - ~cct~-977opgcLti n an e m p h a t ic s e n se - - f o r t h e y su s ta i n all c o m m o n a n d e v e r y d a y s ta t em e n t sa b o u t t h i n g s . T h e s e " c a t e g o r i e s " u n d e r l i e t h e o r d i n a r y s t a t e m e n t s a b o u tt h in g s w h i c h a r e d e v e l o p e d i n t o as s er ti o ns , " j u d g m e n t s . " A n d c o n v e r s e l yo n l y b e c a us e o f th is d e v e l o p m e n t c a n t h e " c a t e g o r i e s " b e d i s c o v e re d b yu s i n g t h e a s s e r ti o n , t h e ) id y o~ , a s a c l u e ; c o n s e q u e n t l y K a n t h a s t o " d e d u c e "t h e t a b l e o f c a t e g o r ie s f r o m t h e t a b le o f /udgmen t s . T h e r e f o r e , k n o w l e d g eo f th e c a t e g o ri e s a s d e t e rm i n a t i o n s o f th e B e i n g o f b e in g s - - w h a t p e o p l ec al l m e t a p h y s i cs - - i s , i n a f u n d a m e n t a l s en s e, k n o w l e d g e o f 2 t d 7 o ~ - i .e. ," l o g i c . " T h u s m e t a p h y s i c s re c e iv e s t hi s n a m e a t th e s t a g e w h e r e i t c o m e s t ot h e f u l ! ( as fu l l a s i s poss ib l e fo r i t ) consciousnessof i t sel f in H egel . [ Th e Science o fLogic is a b s o l u te k n o w l e d g e o f t h e k n o w a b l e a s s o m e t h i n g k n o w n o rt h o u g h t . ( I n m o d e r n p h i l o s o p h y , t h e s t a t e - o f - b e i n g - t h o u g h t is b e i n g n e ss o rB e i n g . ) ]

I n t h e t e x t w e a r e c o n s i d e r i n g , Ka-r~iyopga is u s e d i n a p r e - t e r m i n o l o g i c a ls en se . I n a s m u c h a s s o m e t h i n g p r o d u c e d - - e .g . , th e b e d st e a d - - is b r o u g h ti n t o t h e p e r s p e ct iv e o p e n e d u p b y o r d i n a r y s t a t e m e n t a n d n a m i n g , w e t a k e2 3 2


15/52

# Y Z I X I N A R I S T O T L E ' S P H Y S IC St h a t b e i n g a c c o r d i n g t o i ts a p p e a r a n c e a s s o m e t h i n g o f u se . I n t h a t c a p a c i t y i td o e s n o t h a v e t h e dpX ~ K~V~EOO~ n it se lf . O n t h e o t h e r h a n d , w e c a n t a k et his v e r y s a m e b e i n g , t h e b e ds te a d , a s s o m e t h i n g m a d e o u t o f w o o d , h e n c ea s a p i e c e o f w o o d . A s w o o d , i t is p a r t o f a t r e e t r u n k , a g r o w i n g t h i n g . T h i st r e e h a s t h e d pX 4 K ~ v ~ e ec ~ i n i ts e lf . T h e b e d s t e a d , o n th e o t h e r h a n d , is n o tw o o d as s u ch , b u t o n l y w o o d e n , m a d e o u l o f w o o d . O n l y w h a t is s o m e t h i n go t h e r t h a n w o o d c a n b e " w o o d e n . " T h a t is w h y w e n e v e r c all a t r e e t ru n k" w o o d e n , " b u t w e d o s a y t h a t a p e r s o n ' s b e a r i n g is " w o o d e n , " a n d i nG e r m a n o n e c a n s a y t h a t an a p p le is " w o o d e n . " W h a t t h e b e d s t ea d is w h e nt a k e n a c c o r d i n g t o t h e K a r ~ l y o p & , n a m e l y , a u sa b l e t h i n g t h a t l o o k s t h u s a n ds o , h a s n o a b s o l u t e l y n e c e s s a r y r e l a t i o n t o w o o d . I t c o u l d [ 3 2 4 ] j u s t a s w e l lb e m a d e o u t o f s t o n e o r s te e l. I t s w o o d e n n e s s is ~ v t z~ e ~ l K 6 ~ , t h a t i s t o s a y :i n r e f e r e n c e t o w h a t t h e b e d " r e a l l y " a n d p r o p e r l y i s , w o o d e n n e s s appearson~ incidental ly . I n s o f a r - - b u t o n~ i n s o f a r - - a s i t i s j u s t w o o d , a b e d s t e a dc e r t a i n l y d o e s h a v e t h e d p X r? K~v~creoJ~ i n i t s e l f , f o r w o o d i s w h a t - h a s -g r o w n o f a g r o w i n g t hi ng .

O n t h e b a s is o f t hi s c o n t r a s t b e t w e e n a r ti f ac t s a n d g r o w i n g t h i n g s A r i s to t l ec a n s u m m a r i z e w h a t h a s b e e n s a i d u p t o n o w a n d s o e s t a b l i s h t h e f i r s ts k e t c h o f t h e B e i n g o f ~ t~ cr~ :V . " A c c o r d i n g l y , q v gr is s o m e t h i n g l ik e o r i g i n a n d o r d e r i n g a n d th e r e f o r es o u r c e o f th e s e l f - m o v i n g a n d r e s ti n g o f s o m e t h i n g i n w h i c h i t p r i o r ly( ~ r r6 ) e x e rc is e s o r i g i n a t i n g a n d o r d e r i n g p o w e r (~ pXe~ ) p r i m a r i l y i n i t s e lfa n d f r o m i ts e lf and towards it s e l f a n d s o never i n s u c h a w a y t h a t t h e dpx~w o u l d a p p e a r ( i n t h e b e in g ) o n l y in c i d e n t a l ly . " ( 1 92 b 2 0 - - 2 3 )

H e r e , s i m p l y a n d a l m o s t s e v e re l y , A r i s t o t l e d r a w s t h e o u t l i n e o f t h e B e i n go f ~ og aL ~: i t is n o t j u s t t h e o r i g i n a n d o r d e r i n g o f t h e b e i n g - m o v e d o f am o v i n g b e i n g , b u t b e l o n g s t o th is m o v i n g b e i n g i ts e lf i n s u c h a w a y th a tt h i s b e i n g , i n i t s e lf a n d f r o m i t s e l f a n d t o w a r d s i ts e lf , o r d e r s i ts o w n b e i n g -m o v e d . H e n c e t i l e c [ p x~ is n o t l ik e t h e s t a r t i n g - p o i n t o f a p u s h , w h i c hp u s h e s t h e t h i n g a w a y a n d l e a v e s i t t o i t s e l f . R a t h e r , s o m e t h i n g t h a t i sd e t e r m i n e d b y ~ B c r t ~ n o t o n l y s t ay s w i t h i t s e lf i n i ts b e i n g - m o v e d b u t p r e c i s e l yg o e s b a c k i n t o i t s el f e v e n a s i t u n f o l d s a n d e x p a n d s i n a c c o r d a n c e w i t h t h eb e i n g - m o v e d ( t h e c h a n g e ) .

W e c a n c l a r if y t h e s t at e o f B e i n g t h a t is m e a n t h e r e b y t h e e x a m p l e o f" g r o w i n g t h i n g s " i n t h e n a r r o w e r s e n se ( " p la n t s ") . W h i l e th e " p l a n t "s p r o u t s , e m e r g e s , a n d e x t e n d s i t s e l f i n t o t h e o p e n , i t s i m u l t a n e o u s l y g o e sb a c k i n t o i t s r o o t s i n t h a t i t f i x e s t h e m i n t h e c l o s e d a n d s o t a k e s i t s s t a n d .T h e a c t o f s e lf - u n f o l d i n g e m e r g e n c e is i n h e r e n t l y a g o i n g - b a c k - i n t o - i t s e l f .

2 3 3


16/52

M A R T I N H E I D E G G E RT h i s m o d e o f B e i n g is qo 6 e~ . B u t i t m u s t n o t b e t h o u g h t o f a s a k i n d o fb u i lt - i n " m o t o r " w h i c h d r iv e s s o m e t h i n g , n o r a s a n " o r g a n i z e r " p r e s e n ts o m e w h e r e d i r e c ti n g t h e th i n g . [3 25 ] N o n e t h e l e s s w e m i g h t b e t e m p t e d t of a ll b a c k o n t h e i d e a t h a t b e i n g s d e t e r m i n e d b y ~ 06eL ~ c o u l d b e a k i n d t h a tm ake t hem s e l ves . S o e a s il y a n d s p o n t a n e o u s l y d o e s t h i s i d e a s u g g e s t i ts e lft h a t it h a s b e c o m e n o r m a t i v e f o r th e i n t e r p r e t a t i o n o f l i v i n g n a t u r e i np a r t ic u l a r , a s is s h o w n b y t h e f a c t t h a t e v e r s i n c e t h e r e i g n o f m o d e r nt h i n k in g , a l iv i n g b e in g h a s b e e n u n d e r s t o o d a s a n " o r g a n i s m . " N o d o u b t al o t o f ti m e h a s y e t t o p a s s b e f o r e w e l e ar n t o s e e t h a t t h e id e a o f " o r g a n i s m "a n d o f t h e " o r g a n i c " is a p u r e l y m o d e r n , m e c h a n i s t ic - te c h n o l o g i c a l c o n c e p ta c c o r d i n g t o w h i c h " g r o w i n g t h i n g s " a r e i n t er p r e te d a s a rt if ac ts t h a t m a k et h e m s e lv e s . E v e n t h e w o r d a n d c o n c e p t " p l a n t " t ak e s th a t w h i c h g r o w s ass o m e t h i n g " p l a n t e d , " s o m e t h i n g s o w n a n d c u l t iv a te d . A n d i t is p a r t o f t h ee s se n ti a l i ll o g i c a li ty o f l a n g u a g e t h a t in G e r m a n w e n o n e t h e l e s s s p e a k o fg r e e n h o u s e s a s Gewi ichshSusern ( h o u se s f o r w h a t g r o w s ) i n st e ad o f P f l a n z e n -hausern ( h o u s e s f o r w h a t h a s b e e n p l a n t e d ) .

I n t h e c a se o f a ll a r ti fa c ts , h o w e v e r , t h e o r i g i n o f t h e m a k i n g is " o u t s i d e "t h e t h i n g m a d e . S ee n f r o m t h e v i e w p o i n t o f t h e a rt if a c t, t h e ?*PX~ a l w a y s a n do n l y a p p ea r s a s s o m e t h i n g i n a d d i ti o n . I n o r d e r t o a v o i d m i s u n d e r s t a n d i n gq ) tl a ~ a s a k i n d o f sel f -producing a n d the qOV~EL"ours" m e r e l y a s a sp e c i a l k i n d o fa r t i f a c t , A r i s t o t l e c l a r i f i e s t h e *caO " a f i r d b y a d d i n g K al t * ~ ~ r ae v t x f i e ~ , ? K d s . T h e K a l h e r e h a s t h e m e a n i n g o f " a n d t h a t is t o s a y . . . " T h i sp h r a s e s ee k s t o w a r d o f f a n e r r o r , a n d A r i s t o t l e e x p la in s i ts m e a n i n g b y a ne x a m p l e :V I . " B u t I a d d t h e p h r a s e ' n o t l ik e s o m e t h i n g a p p e a r i n g i n a d d i t i o n ' b e c a u s ea m a n , e n t ir e ly b y h im s e l f, m i g h t b e c o m e t h e ( o r i g in a t i n g a n d o r d e r i n g )s o u r c e o f ' h e a l t h ' f o r h i m s e lf , a n d a t t h e s a m e t i m e h e c o u l d b e a d o c t o r .H e h a s t h e m e d ic al k n o w - h o w in himsel f , b u t n o t i n s o f a r a s h e r e g a i n sh i s h e a l t h . R a t h e r i n t h i s c a s e , b e i n g a d o c t o r a n d r e g a i n i n g h e a l t hh a p p e n t o h a v e c o m e to g e t h e r i n o n e a n d t h e s a m e m a n . B u t f o r t h a tv e r y r e a s o n t h e t w o a l so r e m a i n s e p a r a t e d f r o m e a c h o t h e r , e a c h o ni t s o w n . " ( 1 9 2 b 2 3 - 2 7 )

I n o t h e r c o n t e x t s a s w e l l A r i s t o t l e , a d o c t o r ' s s o n , l i k e s t o u s e e x a m p l e sd r a w n f r o m m e d i ca l " r r p a ~ . " [3 26 ] H e r e h e g i v es u s th e c a se o f a. d o c t o rw h o t re a ts h i m s e l f a n d t h e r e b y r e g a in s h i s h ea l t h. T w o k i n ds o f b e i n g - m o v e da re i n t e r w o v e n h e r e in a p e c u li a r w a y : ~ d r p e v e ~ , t h e p r a t ic i n g o f m e d i c i n e a s

' ~ovcn~. In this case o f ar eXV % a n d f i y [ a v a e ~ , t h e r e g a i n i n g o f h e a l t h a s . . . . .d o c t o r w h o t r e a t s h i m s e l f , b o t h m o v e m e n t s a r e i n o n e a n d t h e s a m e b e i n g ,i n t h i s s p e ci fi c m a n . T h e s a m e h o l d s f o r t h e r e s p e c t i v e ~ p X ~ j o f e a c h o f th e2 3 4


17/52

9 Y X I X I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C St w o " m o v e m e n t s . " T h e " d o c t o r " h as t he 6 P X ~ o f r e g a i n i n g h i s h e a l thd v ~ a v r ~ , i n h i m s e l f, b u t n o t K a O ' a fi r d v , n o t a c c o r d i n g t o h i m s e lf , n o ti n s o f a r a s h e i s a doc tor . T h e o r i g i n a n d o r d e r i n g o f r e g a i n i n g h e a l th i s n o tb e i n g - a - d o c t o r b u t b e i n g - a - m a n , a n d th is o n l y in s o f a r as th e m a n i s a~ o v , a l i v i n g b e i n g t h a t h a s lif e o n l y in t h a t i t " i s a b o d y ." A s w e t o o s a y, t h eh e a l t h y " n a t u r e , " c a p a b l e o f r e si st a nc e , is t h e r ea l o r i g i n a n d o r d e r i n g o fr e g a i n i n g h e a l th . W i t h o u t t h is 8 P X ~ , a l l m e d i c a l p r a c t i c e i s in v a i n . B u t o nt h e o t h e r h a n d , t h e d o c t o r h a s t h e d P X ~ o f p r a c t i c in g m e d i c i n e i n h i m s e l f :b e i n g - a - d o c t o r is th e o r i g i n a n d o r d e r i n g o f t h e t r e a tm e n t . B u t th i s d p x ~ ,n a m e l y , t h i s k n o w - h o w - a n d - p r e v i e ~ ( r g X v ~ l ) o f w h a t h e a l th i s a n d w h a tp e r t a in s t o k e e p i n g a n d r e g a i n i n g i t ( th e Et 'So~ rg l~ f iyLe[a~) - - t h i s 6 P X ~ isn o t i n t h e m a n q u a m a n b u t is s o m e t h i n g i n a d d i ti o n , a t ta i n e d b y h i m o n l yt h r o u g h s t u d y i n g a n d l e ar n in g . C o n s e q u e n t l y , i n re l at io n t o r e g a i n i n gh e a l t h , t h e r~ X v ~ i ts e l f is a lw a y s a n d o n l y s o m e t h i n g t h a t c a n a p p e a r i na d d i ti o n . D o c t o r s a n d t h e p r a c ti c e o f m e d i c i n e d o n o t g r o w a s d o tre es . O fc o u r s e w e d o s p e a k o f a " b o r n " d o c t o r , a n d w e m e a n t h a t a m a n b r i n g sw i t h h i m t h e t a le n t f o r r e c o g n i z i n g d i se a se s a n d t r e a t i n g t h e s ic k . B u t t h es et a l e n t s a r e n e v e r , i n t h e m a n n e r o f q ~75~,~, t h e a P X ~ f o r b e i n g a d o c t o r , i n a s -m u c h a s t h e y d o n o t u n f o l d f r o m o u t o f th em s e lv es t o w a r d s t h e e n d o f b e i n g ad o c t o r .

N e v e r t h e l e s s t h e f o l l o w i n g o b j e c t i o n c o u l d b e r a i s e d a t t h i s p o i n t . S a yt h a t t w o d o c t o r s s u ff e r f r o m t h e s a m e d i se a se u n d e r t h e s a m e c o n d i t i o n sa n d t h a t e a c h o n e t re a ts h i m s e l f . H o w e v e r , b e t w e e n t h e t w o c as es o f i ll ne s st h e r e lie s a p e r i o d o f [ 3 27 ] 5 0 0 y e a rs , d u r i n g w h i c h t h e " p r o g r e s s " o f m o d e r nm e d i c i n e h a s t a k e n p l a c e . T h e d o c t o r o f t o d a y h a s a t h is d i sp o s a l a " b e t t e r "t e c h n i q u e a n d h e r e g a i n s h i s h e a l t h , w h e r e a s t h e o n e w h o l i v e d e a r l i e r d i e so f t h e d i se a s e. S o t h e d P X ~ o f t h e c u r e o f t o d a y ' s d o c t o r i s p r e c i s e l y t h erE'XV~ . T h e r e is , h o w e v e r , s o m e t h i n g f u r t h e r t o c o n s i d e r h er e . F o r o n e t h i n g ,t h e f a c t o f n o t d y i n g , i n t h e s e n s e o f p r o l o n g i n g o n e ' s l if e, is n o t y e t n e c e s-s a ri ly t h e r e c o v e r y o f h e a l th . T h e f a c t t h a t m e n l iv e lo n g e r t o d a y is n o p r o o ft h a t th e y a re h e a l th e r ; o n e m i g h t e v e n c o n c l u d e t o t h e c o n t r a ry . B u t e v e ns u p p o s i n g t h a t t h e m o d e r n d o c t o r , b e n e f ic ia r y o f t h e p r o g r e s s o f m e d i c in e ,n o t o n l y e sc a p e s d e a t h f o r a w h i l e b u t a l so r e c o v e r s h i s h e a lt h , e v e n t h e n t h ea r t o f m e d i c i n e h a s o n l y s u p p o r t e d a n d g u i d e d q 06 ~,~ b e t te r . T g x v ~ 1 c a n o n l yc o - o p e r a t e w i t h cpd~ts-, c a n m o r e o r l es s e x p e d it e t h e c u r e ; b u t a s 7e 'Xv~ i tc a n n e v e r r e p l a c e q 0tla ,s- a n d i n i ts s t e a d b e c o m e i t s e l f t h e 8 P X ~ o f health a ss u c h . T h a t c o u l d o n l y h a p p e n i f li fe a s s u c h w e r e t o b e c o m e a " t e c h n i c a l l y "p r o d u c i b l e a r ti fa c t. A t t h a t v e r y m o m e n t , h o w e v e r , t h e r e w o u l d a l s o n ol o n g e r b e s u c h a t h i n g a s h e a lt h , a n y m o r e t h a n t h e r e w o u l d b e b i r t h a n d

2 3 5


18/52

M A R T I N H E I D E G G E Rd e a t h . S o m e t i m e s i t s e e m s a s i f m o d e r n m a n r u s h e s h e a d l o n g t o w a r d s t h i sg o a l o f produc ing h im se l f technolog ical ly . W h e n h e a c h i e v es t h i s , m a n w i l l h a v eb l o w n h i m s e l f u p , i .e ., his Be ing as sub jec t iv i ty , i n t o t h e s k y w h e r e t h e s i m p l ym e a n i n g le s s is v a l u e d as t h e o n e a n d o n l y " m e a n i n g " a n d w h e r e p r e s e r v i n gt hi s v a lu e a p p ea r s a s t h e h u m a n " d o m i n a t i o n " o f t h e g lo b e . " S u b j e c t i v i t y "is n o t o v e r c o m e i n th is w a y b u t o n l y " t r a n q u i l l i z e d " i n th e " e t e r n a l p r o g r e s s "o f a C h i n e s e - l i k e " c o n s ta n c y " [K o n s ta n z ] . T h i s is t h e m o s t e x t re m e i n v e r s i o n o fw h a t " ' 'vaL~-ov~a is .

A r i s t o t l e a l so u s e s t h is e x a m p l e , i n w h i c h t w o d i ff e re n t k in d s o f b e i n g -m o v e d i n t e rw e a v e , a s a n o c c a s io n f o r d e t e r m i n i n g m o r e c le a rl y t h e m o d e a n dm a n n e r i n w h i c h t h e rrowv '~e~ ,a ( a r t i f a c t s ) s t a n d i n r e l a t i o n t o t h e i r & P X ~ "V I I . " A n d t h e s am e h o l d s f o r e v e r y t h i n g e l se t h a t b e l o n g s a m o n g t h in g sm a d e . T h a t i s t o s ay , n o n e o f t h e m h a s i n it se l f t h e o r i g i n a n d o r d e r i n go f i ts b e i n g m a d e . [ 3 2 8] R a t h e r , s o m e h a v e t h e i r d p X ~ i n a n o t h e r b e i n ga n d t h u s h a v e i t f r o m t h e o u t s id e , a s f o r e x a m p l e a h o u s e a n d a n y t h i n ge ls e m a d e b y h a n d . O t h e r s , h o w e v e r , d o i n d e e d h a v e t h e d p X ~ i nt h e m s e l v e s , b u t n o t i n a s m u c h a s t h e y a re t h e m s e l v e s . T o t h is l a t te rg r o u p b e l o d g a ll t h i n g s w h i c h c a n b e 'c a u s e s ' f o r t h e m s e l v e s i n a ni n c i d e n t a l w a y . " ( 1 9 2 b 2 7 - - 3 2 )

T h e h o u s e h a s t h e o r i g i n a n d o r d e r i n g o f i ts b e i n g a h o u s e , i .e ., a c o n s t r u c -t i o n , in th e c o n s t r u c t o r ' s p r i o r i n t e n t i o n t o b u i l d , w h i c h i s g i v e n c o n c r e t ef o r m i n t h e a r c h it e c t' s b l u e p ri n t. T h i s b l u e p r i n t - i n G r e e k te r m s , th eh o u s e ' s appearance as seen be forehand o r i n a w o r d , t h e ~ 8 ~a - - o r d e r s e a c h s te po f t h e ac t u a l c o n s t r u c t i n g a n d g o v e r n s t h e c h o i c e a n d u s e o f m a t e r ia l s. E v e nw h e n t h e h o u s e " i s s ta n d i n g , " i t st a n d s o n t h e f o u n d a t i o n t h a t h as b e e n l a idf o r i t ; b u t i t n e v e r s t a n d s f r o m o u t o f t h e f o u n d a t i o n i t s e l f , b u t a l w a y s a s am e r e construc t ion . A s l o n g a s i t s t an d s t h e r e - - i n G r e e k t e r m s , a s l o n g a s i ts ta n ds f o r t h i n to th e o p e n a n d u n h i d d e n - t he house , d u e t o it s w a y o fs t a n d i n g , c a n n e v e ~ p u t it s e l f b a c k i n t o i ts d P X ~" I t w i l l n e v e r t a k e r o o t i nt h e e a r t h b u t w i l l a l w a y s a n d o n l y r e m a i n p l a c e d o n i t , b u i l t o n i t .

B u t w h a t i f , f o r e x a m p l e, s o m e o n e w e r e t o h i t h i m s e l f i n t h e e y e a n di n ju r e i t b y a c lu m s y m o v e m e n t o f h is o w n h a n d ? C e r ta i n ly b o t h t h e in j u r ya n d t h e m o v e m e n t o f t h e h a n d a re dv r a v r ~ ,. . . m "" t h e s a m e b e i n g . H o w e v e r ,t h e y d o n o t b e l o n g t o g e t h e r b u t s im p l y h a v e fa ll en t o g e th e r , c o m e t o g e t h e r

' " " i "v v ,~ E ~ K o ; , i n c id e n t a l ly . T h e r e f o r e , n d e t e r m i n i n g t h e B e i n g o f th e 9 v a rd v r a , i t i s n o t e n o u g h t o s i m p l y s a y t h a t t h e y h a v e t h e a p x ~ o f t h ei r: b e i n g -m o v e d i n t h e m s e l v e s . R a t h e r , w e a r e re q u i r e d t o a d d t h is s p e c ia l d e t e r -m i n a t i o n : i n t h e m s e l v e s , s p e ci fi ca ll y i n a s m u c h a s th e y a r e t h e m s e l v e s a n da r e i n a n d w i t h [be i] t h e m s e l v e s .2 3 6


19/52

q o Y X I Z I N A R I S T O T L E ' S P H Y S IC S[ T h i s w o r d " s p e c i fi c a ll y " is n o t a r e s t r i c ti o n b u t a r e q u i r e m e n t t h a t w e l o o ki n t o t h e b r o a d a r ea w h e r e t h e r e is g i v e n , w i t h o u t b e i n g c a u s ed , a m o d e o fB e i n g w h i c h i s d e n i e d t o e v e ry 'r E '% m b e c a u s e t h e l a t te r r e n o u n c e s a n y c l a i mt o k n o w i n g a n d g r o u n d i n g t r u th a s s u c h . ]

A r i s t o t l e c o n c l u d e s t h e f i rs t s t a g e o f h i s c h a r a c t e r i z a t i o n o f th e B e i n g o fg )~ o-t~ b y w h a t s e e m s to b e o n l y a s u p e r f i c i a l [ 3 2 9 ] c l a r if i c a t i o n o f t h e m e a n i n go f t h e c o n c e p t s a n d e x p r e s s io n s t h a t c l u s te r a r o u n d t h e B e i n g a n d c o n c e p ta n d w o r d W 3 o ' t ~ .V I I I . " ~ c r t ~ , t h e r e fo r e , i s w h a t h a s b e e n s a id . E v e r y t h i n g w h i c h p o s s e s se st h a t k i n d o f o r i g i n a n d o r d e r i n g ' h a s ' ~0t~c~t~.A n d a ll th e s e t h i n g s are( h a v e B e i n g ) o f t h e s o r t c a l l e d b e i n g n e s s . ~ t~ crt~ i s a l w a y s s u c h a s li es

p r e s e n t o f it se l f, a n d i s a l w a y s in a t h i n g t h a t l ie s p r e s e n t i n t h i s w a y( c o n s t i tu t i n g i ts l y i n g p r e s e n t) . ' I n a c c o r d a n c e w i t h ~ 6 e , s , ' h o w e v e r ,a r e t h e s e t h i n g s a s w e l l a s e v e r y t h i n g t h a t b e l o n g s t o t h e s e t h i n g s i nt h e m s e l v e s o f t h e m s e l v e s , a s e .g . i t b e l o n g s t o f ir e ' t o b e b o r n e u p w a r d s .I n p o i n t o f fa c t t h is ( b e i n g b o r n e u p w a r d s ) is n o t q 0 ~ e~ , n e i t h e r d o e si t p o s s e s s ~ v % t~ , b u t i t c e r t a i n l y i s f r o m ~ 0 ~e t~ a n d i n a c c o r d a n c e w i t h~ p v * ~ . S o n o w w h a t ~g t~ t~ i s h a s b e e n s e tt le d , a s w e l l a s w h a t i s m e a n tb y f r o m q~ v~ t~ , a n d m a c c o r d a n c e w i t h ~ p v~ L ~ . ( 1 92 b 3 2 - - 1 9 3 a 2 )I t m a y s t ri k e t h e r e ad e r t h a t e v e n n o w w e c o n t i n u e t o l e a v e th e b a s ic w o r d

q 0v '~ t~ u n t r a n s l a t e d . I n p l a c e o f i t w e d o n o t s a y natura o r n a t u r e b e c a u s e t h e s en a m e s a r e t o o a m b i g u o u s a n d o v e r b u r d e n e d , a n d i n g e n e r a l b e c au s e t h e yr e c e i v e t h e i r v a l i d i t y a s t i t le s o n l y b y v i r t u e o f a p r o p e r l y d i r e c t e d i n t e r -p r e t a t io n o f ~ 6 e t~ . I n f a c t , w e d o n o t e v e n h a v e a w o r d t h a t w o u l d b ea p p r o p r i a t e f o r n a m i n g a n d th i n k i n g t h e B e i n g o f ~p t~ tf as w e h a v e t h u s f a re x p l a in e d it . ( W e a r e t e m p t e d t o s a y " e m e r g e n c e " [ A u f g a n g ] , h u t w i t h o u ti n t e r m e d i a t e s t e p s w e c a n n o t g i v e t h e w o r d t h e f u l l n e s s a n d d e f i n i t e n e s s i tr e q u ir e s. ) B u t t h e c h i e f r e a s o n f o r c o n t i n u i n g t o u s e t h e u n t r a n s l a t e d a n dp e r h a p s u n t r a n s l a t a b l e w o r d ~otS et~ i es i n t h e f a c t t h a t e v e r y t h i n g s a id u p t ot h is p o i n t t o w a r d s t h e c la r if ic a ti o n o f i ts B e i n g i s o n l y p r o l o g u e . I n f ac t ,u p u n t i l n o w w e d o n o t e v e n k n o w w h a t m e t h o d o f r e f le c ti o n a n d i n q u i ry i sa l r ea d y a t w o r k w h e n w e a s k a b o u t ~ pg ~t~ a s w e h a v e b e e n d o i n g . A n d t h e s et h i n g s A r i s t o t l e t e ll s u s o n l y n o w i n th e p a s s a g e w e h a v e j u s t re a d , a t e x tt h a t e s t a b l i s h e s w i t h e x t r e m e s u c c i n c t n e s s t h e h o r i z o n w i t h i n w h i c h t h ee x p l a n a t i o n m o v e s , b o t h t h e p r e c e d i n g p a r t a n d e s p e c i a l ly th a t w h i c h i s t of o l l o w .

T h e d e c i s iv e s e n t e n c e re a d s : K a l g ~ r w ~ r d vr a r ~ r a o ~3 ~/a , " a n d a ll t h e s e - -v i z ., b e i n g s f r o m ~ p t S ~ t ~ - h a v e B e i n g o f th e s o r t c a l l ed beingness." T h i se x p r e s s i o n " b e i n g n e s s , " w h i c h h a r d l y s o u n d s e l eg a n t i n o r d i n a r y l a n g u a g e ,[ 33 0 ] i s t h e o n l y a d e q u a t e t r a n s l a t i o n f o r o ~ eg ct. G r a n t e d , e v e n t h i s e x p r e s s i o n

2 3 7


20/52

M A R T I N H E I D E G G E Rs a y s very l i t t l e , i n f a ct , a l m o s t n o t h i n g , b u t t h a t is p re c i se l y i ts a d v a n t a g e . W ea v o i d th e u s ua l a n d fa m i l ia r " t r a n s l a t i o n s " - i.e ., i n t e r p r e t a t i o n s - o fo ~ e [ a a s " s u b s t a n c e " a n d " e s s e n c e . " q btI~ ,~ i s o~3~[~z, b e i n g n e s s - - t h a t w h i c hd i s t in g u i s h e s a b e i n g a s s u c h ; i n a w o r d : B e i n g . T h e w o r d o 3 c r& w a s n o to r i g i n a l l y a p h i l o s o p h i c a l " e x p r e s s i o n " a n y m o r e t h a n w a s t h e w o r dK a r ~ l T o p [ a , w h i c h w e h a v e a l re a d y e x p l ai n ed . T h e w o r d o v e ~ a ' w a s f i r s tc o i n e d a s a " t e r m " b y A r i s t o tl e . T h i s c o i n i n g c o n s is ts i n t h e f a c t t h a tA r i s t o t l e t h o u g h t f u l l y p u l ls o u t a d e c is i v e e l e m e n t f r o m t h e c o n t e n t o f th ew o r d a n d h o l d s o n t o it f i rm l y a n d c l e a rl y . A n d n o n e t h e l e s s , a t t h e t i m e o fA r i s t o t l e a n d e v e n la te r, t h e w o r d s ti ll r e ta i n e d it s c o m m o n m e a n i n g w h e r e b yi t s i g n i f i e d h o u s e a n d h o m e , p o s s e s s i o n s , c a p a b i l i t i e s , w e m i g h t a l s o s a y" o n e ' s p r e s e n t h o l d i n g s , " " r e a l e s t a te , " t h a t w h i c h l i e s p r e s e n t . W e m u s tt h i n k i n t e r m s o f t h is m e a n i n g t o b e s u r e th a t w e g e t t h e d e n o t a t i v e f o r c e o fo v e ~ a a s a b a s ic p h i lo s o p h i c a l w o r d . A n d th e n t o o w e i m m e d i a t e ly s e e h o ws i m p l e a n d o b v i o u s is t h e e x p l a n a t o r y p h r a s e t h a t A r i s t o tl e a d d s a f te r

r tt h e w o r d ove~a' ' i n t h e t e x t a b o v e : w r oK r 1 62 y d p r ~ K a '~ ~ vvr roKetb tevo2 , ecr r t v 9 v ~ t~ ~e* , " f o r a t a ll t i m e s 9 v ~ t ~ i s l i k e l y i n g - p r e s e n ta n d ' i n ' a l y i n g - p r e s e n t ." S o m e o n e m a y w a n t t o o b j e c t t h a t o u rt r a n s l a t i o n h e r e i s " f a l s e . " A r i s t o t l e ' s s e n t e n c e d o e s n o t say 15rroKe~rOat7 d p r t , l y i n g - p r e s e n t [ V o r l i e g e n ] b u t r a t h e r " s o m e t h i n g w h i c h l i e sp r e s e n t " [ e i n V o r l i e g e n d e s ] . B u t h e r e w e m u s t p a y s tr ic t a t te n t i o n t o w h a t t h es e n t e n c e i s s u p p o s e d t o e x p l a i n : n a m e l y , t o w h a t e x t e n t ~0tJCts- i s ovctot ' a n dt h u s h a s t h e c h a r a c t e r o f b e i n g n e s s ( B e i n g ). T h a t r e q u i r e s o f u s ( as i s s o o f t e nt h e c a se w i t h t h e p h i l o s o p h i c a l u s e o f t h e G r e e k l a n g u a g e , b u t t o o l it tl en o t i c e d b y la t e r t h in k e r s ) t h a t w e a d e q u a t e l y u n d e r s t a n d t h e p a r t i c ip l e/;rroKE~'~Evov i n a w a y t h a t c o r r e s p o n d s w i t h r a a v . T a * v c a n m e a n t he be ing ,i .e ., th i s d e f i n it e b e i n g i t s e lf ; b u t i t c a n a ls o m e a n t h a t w h i c h G t h a t w h i c hh a s Being. Correspondingly, /27roKEd>EVOV can mean " t h a t w h i c h l i e s p r e s e n t , "b u t i t c a n al so m e a n " s o m e t h i n g d i st in g u i s h ed b y l y i n g - p r e s e n t ," a n d s o i tc a n m e a n t h e v e r y l y i n g - p r e s e n t i t se lf . [3 3 1] ( T h e u n u s u a l l y r i c h a n d m a n i -f o l d fo r m s o f t h e p a rt ic i p le i n t h e G r e e k l a n g u a g e - - t h e tr u l y p h i lo s o p h i c a ll a n g u a g e - a re n o m e r e a c c id e n t, b u t th e ir m e a n i n g h as h a r d l y y e t b e e nr e c o g n i z e d . )

I n a c c o r d a n c e w i t h th e e x p l a n a t i o n o f o?ocr[ct t h r o u g h 3rroKr t h eb e i n g n e s s o f b e in g s m e a n s f o r t h e G r e e k s t h e s a m e a s to b e p r e s e n t : t o l ie" t h e r e " a n d " i n f r o n t o f . . . . " I n th is c o n n e c t i o n le t u s r ec a ll t h a t t o w a r d st h e b e g i n n i n g o f t h i s c h a p t e r a t 1 9 2 b 1 3 ( a n d l a te r a t 1 9 3 a 3 6) A r i s t o t l es a y s o v w r ( t h o s e c o n s t a n t t h i n g s t h a t h a v e t a k e n a s t a n d ) in s t e a d o fr & 6 v r a . A c c o r d i n g l y , " t o b e " m e a n s t h e s a m e a s " t o s t an d o n i ts o w n . "2 3 8


21/52

q a Y Z I Z I N A R I S T O T L E ' S P H Y S I C SB u t " t o s t a n d " i s q u i t e t h e o p p o s i t e o f " t o l i e. " Y e s , t h a t is t ru e i f w e t a k ee a c h o f t h e m s e pa r at el y . B u t i f w e t a k e " t o s t a n d " a n d " t o l i e " i n t e r m s o fw h a t t h e y s h a r e i n c o m m o n , t h e n e a c h m a n i f e s ts i ts e l f p r e c i se l y t h r o u g h i tsoppos i t e . O n l y w ha t s t a nds c a n f a l l a nd t hus l i e , a nd on l y w ha t l i e s c a n bep u t u p r i g h t a n d s o st an d . T h e G r e e k s u n d e r s t a n d B e i n g s o m e t i m e s a s " t os t an d o n i t s o w n " ( ~ r d a r a m ~ , s u b s t a n t i a ) a n d s o m e t i m e s a s " t o l i e p r e s e n t "( ~ r o K d g . e v o v , s u b je c tu m ) , b u t b o t h h a v e e q u a l w e i g h t , f o r in e a c h c a se t h eG r e e k s h a v e o n e a n d t h e s a m e t h i n g i n v i e w : b e i n g - p r e s e n t o f i ts e lf ,b e c o m i n g - p r e s e n t . T h e d e c i si v e p r i n c i p le w h i c h g u i d e s A r i s t o t l e ' s i n t e r -p r

Documents

on the being and conception of physis in aristotle's physics ß 1.pdf