Old EnglishPétur Knútsson 2005

week 3

Baker Chapter 5: pronouns

Personal pronouns

ic

um ymb mé(c)

frá from, tó mé

til (wið) mín

ek ic

um mik ymb mé(c)

frá mér from, tó mé

til mín (wið) mín

þú

um ymb þé(c)

frá from, tó þé

til (wið) þín

þú þú

um þik ymb þé(c)

frá þér from, tó þé

til þín (wið) þín

hé

um ymb hine

frá from, tó him

til (wið) his

hann hé

um hann ymb hine

frá honum from, tó him

til hans (wið) his

hit

um ymb hit

frá from, tó him

til (wið) his

þat (hitt) hit

um þat (hitt) ymb hit

frá því (hinu) from, tó him

tilþess

(hins)(wið) his

héo

um ymb híe

frá from, tó hire

til (wið) hire

hún héo

um hana ymb híe

frá henni from, tó hire

til hennar (wið) hire

hit

um ymb hit

frá from, tó him

til (wið) his

þat (hitt) hit

um þat (hitt) ymb hit

frá því (hinu) from, tó him

tilþess

(hins)(wið) his

wé

um ymb ús

frá from, tó ús

til (wið) úre

vér wé

um oss ymb ús

frá oss from, tó ús

til vor (wið) úre

gé

um ymb éow

frá from, tó éow

til (wið) éower

þér gé

um yðr ymb éow

frá yðr from, tó éow

til yðar (wið) éower

hí

um ymb hí

frá from, tó him

til (wið) hira

þeir þær þau hí

umþá þær

þauymb hí

frá þeim from, tó him

til þeirra (wið) hira

híe, hý

híe, hý

heom

heora

wit

um ymb unc

frá from, tó unc

til (wið) uncer

vit wit

um okkr ymb unc

frá okkur from, tó unc

til okkar (wið) uncer

git

um ymb inc

frá from, tó inc

til (wið) incer

þit git

um ykkr ymb inc

frá ykkur from, tó inc

til ykkar (wið) incer

Possessive pronouns(possessive adjectives)

Possessive pronouns(possessive adjectives)

3rd-person genitives used in 3rd person

hans hús his hús

hennar garðr hire geard

þess litur his híw

þeirra skip hira scip

Possessive pronouns(possessive adjectives)

1st and 2nd person have adjectival endings:

minn vinrum minn vin

frá mínum vini

mín wineymb mínne wine

from mínum wine

mitt húsum mitt húsfrá mínu hús

mín húsymb mín hús

from mínum húse

mín kýrum mína kúfrá minni kú

mín cúymb míne cúfrom mínre cú

Possessive pronouns(possessive adjectives)

1st and 2nd person have adjectival endings:

þinn vinrum þinn vinnfrá þínum vini

þín wineymb þínne wine

from þínum wine

þitt húsum þitt húsfrá þínu hús

þín húsymb þín hús

from þínum húse

þín kýrum þína cúfrá þinni kú

þín cúymb þíne kúfrom þínre cú

Demonstrative pronouns

Demonstrative pronouns

this that these thosethe

sé séo þæt -- þáþes þeos þis -- þás

sá sú það – þeir þær þauþessi (sjá) þetta – þessir þessar þessi

Demonstrative pronouns

Three Indo-European forms:*ko-, *to-, *so-

Demonstrative pronouns

sé séo þæt þá

ymb þone þá þæt þá

from þám þǽre þám þám

(wið) þæs þǽre þæs þára

instr þý, þon þý, þon

Demonstrative pronouns

sé séo þæt þá

ymbþoneþane

þá þæt þá

fromþámþǽm

þǽreþámþǽm

þámþǽm

(wið) þæs þǽre þæsþáraþǽra

instr þý, þon þý, þon

Demonstrative pronouns

þes þéos þis þás

ymb þisne þás þis þás

from þissumþisseþisre

þissum þissum

(wið) þissesþisseþisre

isses þisra

instr þýs þýs

Interrogative pronouns

Interrogative pronouns

who? whom? which? what?

Interrogative pronounsmasc + fem neut

hwá? hwæt?

ymb hwone? hwæt?

fromhwám?hwǽm?

(wið) hwæs?

instr hwý?

noplural!

Interrogative pronouns

hwæðer which (of two)hwylc, hwelc which (of many)

Relative pronouns

Relative pronouns

þe indeclinable= sem

sé þe, séo þe, þæt þe (þætte)

sé, séo, þæt