Upload
jane-jeong-trenka
View
218
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
1/73
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Nuaco sk @k}oe jk} @k}oed Eckxsoo|
Eckxsakd Xkgalao|ADSO]DESAKDEG @K]OED ECKXSOO\ ]O\K_]LO MKK@
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
2/73
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
3/73
@k}oeN u ac o
s k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ !' ~iali
|andajao| sies eckxsakd enodlao| xu}|uo ckfo|sal eckxsakd ja}|s' jk} e ?&fkdsi xo}akc' |adlo
sio liagc a| co|andesoc e| e ledcaceso jk} eckxsakd
Muagcadn ux edc fedenadn -sio _dasoc Fedenofods \q|sof kj Liagc}od jk} Eckxsakd- sies
x}kzaco| lkfx}oiod|azo adjk}fesakd kd liagc}od ~ik e}o ledcaceso| jk} eckxsakd sk
jefagao| s}qadn sk eckxs e liagc
Go||odadn sio lu}}ods }o|s}alsakd| kd sio uegajalesakd| kj eckxsazo xe}ods|2 Xo}fassadn
udfe}}aoc xo}|kd| sio }anis sk eckxs' col}oe|adn sio gafas kd sio eno nex mos~ood eckxsazo
xe}ods)|! edc eckxsoc liagc}od)go|| sied ?8 &4 :8 qoe} cajjo}odlo!' edc xgeddadn sk
ogafadeso sio }o|s}alsakd kd sio dufmo} kj eckxsazo xe}ods|. liagc}od )lu}}odsgq go|| sied ?!
\oo`adn sk adlguco eckxsazo jefagao| kj ca|emgoc liagc}od e| |xolaeg ledcaceso| jk} xumgal
iku|adn ad k}co} sk |semagaro sioa} gazo| )si}kuni sio Fada|s}q kj Lkd|s}ulsakd edc
S}ed|xk}sesakd!
Fada|s}q kj Ioegsi * ogje}o
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
4/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
PAfx}kzofods kj sio Lugsu}o kj EckxsakdV
Afx}kzadn sio lugsu}o kj eckxsakd si}kuni col}oe|adn x}obucalo| enead|s eckxsakd'
odlku}enadn kxod eckxsakd|' edc x}kfksadn ckfo|sal eckxsakd|
Odlku}enadn }oganaku| n}kux| edc DNK| sk xe}salaxeso ad x}kfksadn ckfo|sal eckxsakd
PJadedlaeg \uxxk}sV
Kjjo}adn -Eckxsakd Jadedlaeg \uxxk}s- sk eckxsazo jefagao| es sio safo kj eckxsakd sk
col}oe|o sioa} jadedlaeg mu}cod edc afx}kzo donesazo afeno| kd eckxsakd )= faggakd ^kd!
Kjjo}adn -Eggk~edlo| jk} }ea|adn eckxsoc liagc)}od!- sk |uxxk}s sioa} ioegsiq uxm}adnadn
)588'888 ~kd xo} fkdsi!
]oegaresakd kj eggk~edlo| jk} }ea|adn ca|emgoc eckxsoc liagc}od edc jadedlaeg |uxxk}s jk} sioa}focaleg oyxod|o|
\uxxk}sadn sio eckxsakd enodlao| lkud|ogadn elsazasao|
Xu}|uadn sk kjjo} eggk~edlo| jk} }ea|adn eckxsoo| )Fada|s}q kj Nodco} Ouegasq! edc sk |uxxk}s
eckxsoo| oculesakdeg oyxod|o| jk} x}o&|likkg| )Fada|s}q kj Oculesakd!
P]oadjk}ladn Xk|s Eckxsakd \o}zalo|V
O|semga|iadn e lkfx}oiod|azo jefagq edc makgknaleg }kks| |oe}li |uxxk}s |q|sof
Muagcadn ed -Eckxsoo Lodso}- sk x}kzaco ze}aku| adjk}fesakd adlgucadn @k}oed lugsu}o edc
ofxgkqfods edc sk kjjo} gkdn k} |ik}s&so}f ellkffkcesakd| ~iod kzo}|oe| @k}oed
eckxsoo| e}o za|asadn edc |seqadn ad @k}oeAdl}oe|adn |o}zalo| jk} kzo}|oe| eckxsoo|. @k}oed gednueno oculesakd' @k}oed lugsu}eg
oyxo}aodlo|' edc ofxgkqfods lkud|ogadn |o}zalo|
\xolaeg Els ]ogesadn sk X}kfksakd edc X}klocu}o kj Eckxsakd
LIEXSO] A NODO]EG X]KZA\AKD\
E}salgo 5 )Xu}xk|o! Sio xu}xk|o kj sia| Els a| sk x}kzaco sio fesso} dolo||e}q jk} x}kfksadn sio
eckxsakd kj liagc}od }oua}adn x}ksolsakd' edc sk afx}kzo sio x}ksolsakd edc
~ogje}o kj sik|o ~ik e}o eckxsoc$
E}salgo = )Cojadasakd! Sio so}f| u|oc ad sia| Els e}o cojadoc e| jkggk~|2
5$ Sio so}f liagc}od foed| sik|o ~ik e}o udco} oanisood qoe}| kgc$
=$ Sio so}f liagc}od }oua}adn x}ksolsakd foed| liagc}od }oua}adn x}ksolsakd' e| x}o|l}amoc ad
\umxe}en}exi =' E}salgo = kj sio Liagc ogje}o Els$
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
5/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ ?
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
E}salgo < )]o|xkd|amagasao|! Oeli liagc |iegg mo m}kunis ux |kudcgq es sio ikfo ~io}o )|!io ~e| mk}d$ Sio \seso edc e gkleg nkzo}dfods |iegg se`o edq foe|u}o| edc nazo edq |uxxk}s dolo||e}q
jk} kjjo}adn edksio} ikfo sk m}adn ux |kudcgq e liagc ~ik leddks mo m}kunis ux es sio ikfo
~io}o )|!io ~e| mk}d$ Ozo}q lasarod |iegg lkkxo}eso ad e |kudc m}adnadn ux kj sio eckxsoc liagc}od$ Sio \seso edc e gkleg nkzo}dfods |iegg odjk}lo sio jkggk~adn \umxe}en}exi| jk} x}kfksadn
sio eckxsakd kj liagc}od }oua}adn x}ksolsakd edc sio efalemgo ecexsesakd sk ikfo gajo ejso}
sio eckxsakd$
5$ O|semga|ifods edc odjk}lofods kj sio eckxsakd xkgalao|$
=$ Adzo|sanesakd kj sio elsueg lkdcasakd| edc }o|oe}li ad eckxsakd$
$ Xal`&kus oyofxge}q le|o| kj eckxsakd$
9$ ]oua}ofods| e| coso}fadoc mq sio K}cadedlo kj sio Fada|s}q kj Ioegsi edc ogje}o$
E}salgo
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
6/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
3$ E xo}|kd ~ik|o x}ksolsakd a| }ouo|soc kj sio |olu}o jelagasao| mq sio lasq+x}kzadlo
nkzo}dk} k} sio ioec kj sio \ia+Nud+Nu' moleu|o as a| afxk||amgo sk `dk~ sio xo}|kd
}o|xkd|amgo jk} ia|+io} |uxxk}s$
E}salgo ? )Oganamagasq' osl$ jk} Eckxsazo Xe}ods|! Sik|o ~ik e}o oganamgo sk molkfo sio eckxsazo xe}ods| udco} sia| Els' |iegg mo sik|o ~ik
foos sio jkggk~adn }oua}ofods|0
5$ Sioq |iegg xk||o|| odkuni x}kxo}sq sk |uxxk}s sio eckxsoc liagc$
=$ Sioq |iegg eggk~ sio eckxsoc liagc j}oockf kj }oganakd' edc iezo sio emagasq sk m}adn ux edc
oculeso iaf+io} e| e fofmo} kj |klaosq$
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
7/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ >
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
Sio }oxk}s e| }ojo}}oc sk ad Xe}en}exi |iegg mo feco ad ~}asadn mq sio xo}|kd sk mo
eckxsazo xe}ods' sknosio} ~asi sio nue}caed kj sio xo}|kd sk mo eckxsoc' mus ellkfxedaoc
mq sio jkggk~adn cklufods|0
5$Cklufods| esso|sadn sies sio xo}|kd sk mo eckxsoc a| kdo jeggadn udco} edq kj
\umxe}en}exi|' E}salgo 3$
=$ Cklufods| lkdlo}dadn sio jefagq |asuesakd kj sio xo}|kd sk mo eckxsazo xe}ods e|
x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ' E}salgo ? edc'
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
8/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Dk jk}oando} feq mo sio ioec kj sio eckxsakd enodlq$ Aj sio ioec kj ed eckxsakd enodlq co|a}o| sk lkdlguco edq en}oofods kd sio eckxsakd ejjea}|
~asi e lkuds}q ~iali ~a|io| edq eckxsakd' k} ed eusik}aroc eckxsakd enodlq ad |uli
lkuds}q' )|!io |iegg }oxk}s sio fesso}| e| x}o|l}amoc mq sio K}cadedlo kj sio Fada|s}q kj
Ioegsi edc ogje}o sk sio Fada|so} kj Ioegsi edc ogje}o$ Sio fesso}| adlgucoc ad edq en}oofods kd sio eckxsakd ejjea}| |iegg mo coso}fadoc mq sio
X}o|acodsaeg Col}oo' mus sio fesso}| dolo||e}q jk} sio jelagasao|' ofxgkqoo| uegajalesakd'
xo}fa||akd' edc fkcajalesakd dksalo kj sio eckxsakd enodlq |iegg mo coso}fadoc mq sio
K}cadedlo kj sio Fada|s}q kj Ioegsi edc ^ogje}o$
E}salgo 55 )S}eadadn kj Ofxgkqoo| kj Eckxsakd K}nedaresakd! & }o|ladcoc kd Bed$ =5 5111$
E}salgo 5= )Cusao| kj Eckxsakd Enodlq! Eckxsakd enodlq |iegg x}ksols sio }anis edc adso}o|s kj sio xo}|kd }ouo|soc sk mo eckxsoc'
x}kzaco odkuni lkud|ogadn sk sio xe}ods| e| coso}fadoc mq sio X}o|acodsaeg Col}oo' edc s}q
sioa} mo|s sk jadc gadoeg e|lodceds| |uli e| xe}ods| aj sio xe}ods| e}o ud`dk~d$ Ad focaesadn sio eckxsakd' sio ioec kj sio eckxsakd enodlq |iegg adzo|saneso sio jels e|
x}o|l}amoc ad Xe}en}exi kj E}salgo ? ~asi }o|xols sk sio xo}|kd| sk mo eckxsazo xe}ods|$ Dk xo}|kd ~ik a| k} ~e| odnenoc ad ed eckxsakd enodlq |iegg cazugno edq |ol}os ~iali )|!io
ie| goe}doc e| sk sio ejjea}|$ Sio ioec kj sio eckxsakd enodlq |iegg lkdculs x}ak} sk sio eckxsakd' sio oculesakd
lkdlo}dadn sio m}adnadn&ux kj liagc}od' jk} sik|o ~ik e}o sk mo eckxsazo xe}ods|$ Ejso} sio
eckxsakd a| eliaozoc' )|!io |iegg iedc kzo} sio eckxsoc liagc edc sio }oxk}s osl$ kd iaf sksio eckxsazo xe}ods| k} sik|o ~ik e}o sk mo eckxsazo xe}ods| udco} sio K}cadedlo kj
Fada|s}q kj Ioegsi edc ogje}o edc |iegg }oxk}s sio }o|ugs sk sio ioec kj \ia+Nud+Nu$ Sio ioec kj sio eckxsakd enodlq |iegg ju}da|i |uli xk|s&eckxsakd |o}zalo e| coso}fadoc mq
sio K}cadedlo kj sio Fada|s}q kj Ioegsi edc ^ogje}o' ~asi }o|xols sk sio lkdcasakd| kj sio
fusueg ecexsesakd mos~ood sio eckxsazo xe}ods| edc sio eckxsoc liagc' udsag |ay fkdsi|
ogex|o ejso} sio eckxsakd a| eliaozoc$ Ik~ozo}' sio xk|s eckxsakd |o}zalo| jk} e xo}|kd
eckxsoc em}kec' |iegg mo ux sk sio safo )|!io elua}o| sio desakdegasq kj sio lkuds}q
lkdlo}doc$ Ozod ejso} ed eckxsoc xo}|kd ie| elua}oc sio desakdegasq kj sio lkuds}q lkdlo}doc' sio
ioec kj sio eckxsakd enodlq |iegg ju}da|i dolo||e}q |o}zalo e| coso}fadoc mq sio
X}o|acodsaeg Col}oo' |uli e| ia|+io} fksio}gedc sku}' osl$' jk} sio xo}|kd eckxsoc em}kec$
E}salgo 5< )Cusao| kj Ioec kj Eckxsakd Enodlq e| Nue}caed! iod sio ioec kj sio eckxsakd enodlq
se`o| kzo} sio xo}|kd sk mo eckxsoc j}kf sio ioec kj sio x}ksolsazo jelagasao|' xe}ods|' ksio} gadoeg
e|lodceds| k} nue}caed sk focaeso sio eckxsakd' )|!io |iegg le}}q kus sio cusao| e| nue}caed udsag
sio eckxsakd a| lkfxgosoc j}kf sio ceq kd ~iali )|!io se`o| kzo} sio liagc lkdlo}doc$
E}salgo 53 )]ona|s}esakd kj Ckfalago kj Liagc ~asikus ]ona|so}oc Ckfalago! Aj sio ioec kj sio
eckxsakd enodlq se`o| kzo} e liagc sk mo eckxsoc udco} e lkdcasakd ~asikus }ona|so}oc ckfalago'
)|!io feq jadc e jefagq si}kuni e x}klocu}o kj }ona|s}esakd kj e ckfalago jk} sio liagc$
9 N _ A C O S K @ K ] O E J K ] @ K ] O E D E C K X S O O \
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
9/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 1
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
E}salgo 5? )X}ksolsakd kj Xo}|kd' osl$ Focaesakd kj ik|o Eckxsakd a| Cajjalugs! Aj sio}o a| e xo}|kd jeggadn udco} edq kj sio jkggk~adn \umxe}en}exi|' sio ioec kj
\ia+Nud+Nu$
5$ Xo}|kd ~ik|o x}ksolsakd a| }ouo|soc udco} \umxe}en}exi = kj E}salgo 3' edc sio
focaesakd kj ~ik|o eckxsakd a| cajjalugs' edc
=$ Xo}|kd ~ik|o eckxsakd e| x}o|l}amoc mq sia| Els a| ledloggoc k} ~ik|o eckxsakd a| colge}oc
m}k`od ux' edc ~ik|o x}ksolsk} }ouo|s| ia|+io} x}ksolsakd sk ed eckxsakd enodlq$ Sio lasq+x}kzadlo nkzo}dk} k} sio ioec kj sio \ia+Nud+Nu |iegg se`o ~asikus cogeq sio
x}ksolsazo foe|u}o| kj x}ksolsakd ad jelagasao| e| x}o|l}amoc ad E}salgo 5=' jk} sio xo}|kd
}oxk}soc udco} Xe}en}exi $
E}salgo 5: )Kzo}|oe| Eckxsakd ad @k}oe!Aj e jk}oando} co|a}o| sk eckxs e liagc jeggadn udco} edq kj \umxe}en}exi| kj E}salgo 3 ad @k}oe'
)|!io |iegg exxgq bkadsgq ~asi sio nue}caed' jk} sio eusik}aresakd kd eckxsakd ~asi sio cklufods|
e| x}o|l}amoc ad sio jkggk~adn \umxe}en}exi| udco} sio K}cadedlo kj sio Fada|s}q kj Ioegsi edc
^ogje}o' sk sio jefagq lku}s iezadn sio bu}a|calsakd kzo} sio xgelo kj sio goneg ckfalago k} }o|acodlo
kj sio xo}|kd sk mo eckxsoc
5$ Oeli cklufods e| x}o|l}amoc ad Xe}en}exi| kj E}salgo >' edc
=$ Aj sio xo}|kd sk mo eckxsoc jegg| udco} \umxe}en}exi 5' )Kzo}|oe| Eckxsakd ad Jk}oand Lkuds}q! Aj sio ioec kj sio eckxsakd enodlq ~ik a| }ouo|soc e focaesakd kj eckxsakd mq e jk}oando}'
co|a}o| sk focaeso sio eckxsakd' )|!io |iegg exxgq jk} sio xo}fa||akd kd sio ofan}esakd kj sio
xo}|kd sk mo eckxsoc )io}oadejso} }ojo}}oc sk e| xo}fa||akd kd ofan}esakd!' sk sio Fada|so}
kj Ioegsi edc ^ogje}o ~asi sio cklufods| e| x}o|l}amoc ad \umxe}en}exi| kj E}salgo5:
x}kzacoc$ ^iod sio xo}|kd sk mo eckxsoc ie| gojs @k}oe ejso} kmseadadn sio xo}fa||akd kd ofan}esakd'
edc elua}oc sio desakdegasq kj sio lkuds}q lkdlo}doc' sio ioec kj sio eckxsakd k}nedaresakd
|iegg }oxk}s as ~asikus cogeq sk sio Fada|so} kj Ioegsi edc ogje}o' edc sio Fada|so} kj Bu|salo
|iegg dksajq sio enodlq ad lie}no kj sio jefagq }ona|so}' iezadn sio bu}a|calsakd kzo} sio goneg
ckfalago kj sio xo}|kd lkdlo}doc' sk ojjelo oy kjjalak ia|+io} desakdegasq kj sio ]oxumgal kj
@k}oe$ Sio Fada|so} kj Ioegsi edc ^ogje}o feq' uxkd }oloazadn sio exxgalesakd e| }ojo}}oc sk ad
Xe}en}exi ' }oju|o sk n}eds sio xo}fa||akd kd ofan}esakd' ad sio jkggk~adn le|o|0
5$ io}o sio xo}|kd sk mo eckxsoc a| e fa||adn liagc' k} |uli xo}|kd ~ik a| x}o|l}amoc mq sio
K}cadedlo kj sio Fada|s}q kj Ioegsi edc ^ogje}o$
=$ ^io}o sio ioec kj sio eckxsakd enodlq jeag| sk lkdlguco edq en}oofods kd sio eckxsakd
ejjea}| ~asi sio lkuds}q ~iali ~eds| sio eckxsakd' k} edq eckxsakd enodlq eusik}aroc mq
|uli lkuds}q' edc
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
10/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
E}salgo 59 )\uxo}za|akd' osl! Sio Fada|so} kj Ioegsi edc ^ogje}o' sio lasq+x}kzadlo nkzo}dk}' k} sio ioec kj sio
\ia+Nud+Nu |iegg |uxo}za|o sio eckxsakd ejjea}| le}}aoc kd mq e xo}|kd ~ik kxo}eso| ed
eckxsakd enodlq$ Aj dolo||e}q' )|!io feq k}co} sk fe`o }oxk}s k} |umfas cklufods|
lkdlo}dadn sio eckxsakd ejjea}|' k} iezo edq xumgal kjjalaeg lkdlo}doc ad|xols k} e|` edq
uo|sakd| es sio kjjalo k} jelagasao| kj ed eckxsakd enodlq$ Sio xumgal kjjalaeg ~ik adzo|saneso| k} e|`| edq uo|sakd| udco} Xe}en}exi ' |iegg le}}q
~asi iaf|ogj e lo}sajalesakd adcalesadn ia|+io} lkfxosodlo edc |ik~ as sk sio xo}|kd
lkdlo}doc$
E}salgo 51 )]ozklesakd' osl$ kj Xo}fa||akd!
Sio Fada|so} kj Ioegsi edc ^ogje}o k} sio lasq+x}kzadlo nkzo}dk} feq k}co} sk |u|xodc sio|o}zalo k} }ozk`o sio xo}fa||akd e| x}o|l}amoc ad Xe}en}exi kj E}salgo 58 ~asi e xo}akc go||
sied |ay fkdsi| jayoc' aj ed eckxsakd enodlq jegg| udco} edq kj sio jkggk~adn \umxe}en}exi|0
5$ io}o as molkfo| udlkdja}foc sk sio l}aso}ae jk} sio jelagasao| edc ofxgkqoo| e| x}o|l}amoc
ad Xe}en}exi kj E}salgo 58$
=$ ^io}o as lkffas| edq els cos}afodseg sk sio }anis edc adso}o|s kj sio xo}|kd ~ik a|
}ouo|soc sk eckxsoc' ad lkds}ezodsakd kj sio x}kza|akd| kj Xe}en}exi kj E}salgo 5=$
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
11/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 55
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
E}salgo =< )Xeqfods kj \um|acq' osl$ Jk} M}adnadn ux Eckxsoc Liagc! Aj as a| dolo||e}q jk} e |kudc m}adnadn ux kj sio eckxsoc liagc}od' |uli e| iedcalexxoc
liagc}od' osl$' eckxsoc si}kuni e focaesakd kj sio eckxsakd enodlq' sio \seso edc sio gkleg
nkzo}dfods feq xeq edq |um|acq jk} m}adnadn ux eckxsoc liagc}od' |uli e| focaleg
oyxod|o|' osl$ ad |uli gafas e| coso}fadoc mq sio X}o|acodsaeg Col}oo$ Sio \seso edc sio gkleg nkzo}dfods feq |um|acaro edq kxo}esakdeg oyxod|o| kj sio eckxsakd
enodlao| edc oyxod|o| kd jk|so} ikfo| jk} |kudc m}adnadn ux e| ~ogg e| ozo}qceq
dolo||asao| edc oyxod|o| coso}fadoc mq sio Gazogaikkc X}ksolsakd Els$ ]one}cadn sk xeqfods kj |um|acq kj m}adnadn ux sio eckxsoc liagc x}o|l}amoc ad Xe}en}exi
' edc jadedlaeg |uxxk}s jk} sio kxo}esakdeg oyxod|o| kj ed eckxsakd enodlq edc oyxod|o|
kd jk|so} ikfo| }ojo}}oc e| ad Xe}en}exi ' sio fesso}| dolo||e}q e}o coso}fadoc mq sio
X}o|acodsaeg Col}oo$
LIEXSO] ZA \_XXGOFODSE]Q X]KZA\AKD\
E}salgo =3 )Ioe}adn! Aj sio Fada|so} kj Ioegsi edc ^ogje}o k} sio lasq+x}kzadlo nkzo}dk} co|a}o| sk
fe`o sio ca|xk|asakd e x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ' E}salgo 51' )|!io |iegg ikgc e ioe}adn$
E}salgo =? )Cogonesakd kj Eusik}asq! Sio eusik}asq kj sio Fada|so} kj Ioegsi edc ^ogje}o k} sio
lasq+x}kzadlo nkzo}dk} e| x}o|l}amoc mq sia| Els' feq mo cogonesoc xe}saeggq sk sio lasq+x}kzadlo
nkzo}dk} k} sio ioec kj sio \ia+Nud+Nu udco} sio lkdcasakd| e| x}o|l}amoc mq sio X}o|acodsaeg
Col}oo$
E}salgo =: )]ogesakd ~asi Lazag Lkco! Oyloxs e| x}kzacoc ksio}~a|o mq sia| Els' sio fesso}|
lkdlo}dadn sio eckxsakd |iegg mo |umbols sk sio lkdcasakd| e| x}o|l}amoc mq sio Lazag Lkco$
LIEXSO] ZAA XODEG X]KZA\AKD\
E}salgo => )Xodeg X}kza|akd|! Edq xo}|kd ~ik le}}ao| kd sio eckxsakd focaesakd |o}zalo ~asikus kmseadadn sio xo}fa||akd
e| x}o|l}amoc ad Xe}en}exi kj E}salgo 58' |iegg mo xuda|ioc mq afx}a|kdfods jk} dks fk}o
sied < qoe}|' k} e jado dks oyloocadn s~odsq faggakd kd$ Edq xo}|kd ~ik zakgeso| x}kza|akd| ad Xe}en}exi ' E}salgo 58 k} Xe}en}exi ' E}salgo 5='
|iegg mo xuda|ioc mq afx}a|kdfods jk} dks fk}o sied 5 qoe}' k} e jado dks oyloocadn si}oo
faggakd kd$
E}salgo =9 )Bkads Xodeg X}kza|akd! Aj e }ox}o|odsesazo kj e bu}a|sal xo}|kd' k} ed enods' |o}zalofed k} ofxgkqoo kj e bu}a|sal
xo}|kd k} adcazacueg lkffas| ed kjjod|o e| x}o|l}amoc ad E}salgo =>' |iegg eg|k mo afxk|oc kd
sio bu}a|sal xo}|kd k} adcazacueg' ad eccasakd sk sio xuda|ifods kj sio kjjodco}$
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
12/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
ECCODCE)Bed$ =5' 5111! )Odjk}lofods Ceso! Sia| Els |iegg odso} adsk jk}lo es sio oyxa}esakd kj si}oo fkdsi| ejso} as|
x}kfugnesakd$ )Adso}af Foe|u}o| lkdlo}dadn exxgalesakd kj }o&galod|adn kj Eusik}aresakd kj Eckxsakd!
xu}|ueds sk sio x}ozaku| Els |iegg mo lkd|aco}oc e| aj io }oxk}soc sio liedno xu}|ueds sk sio
efodcoc ad Xe}en}exi kj E}salgo 58$ )Adso}af Foe|u}o| lkdlo}dadn exxgalesakd kj }o&galod|adn kj Eusik}aresakd kj Eckxsakd!
xu}|ueds sk sio x}ozaku| Els |iegg mo lkd|aco}oc e| aj io }oxk}soc sio }esajalesakd kj sio
en}oofods }oxk}soc xu}|ueds sk sio efodcoc ad Xe}en}exi kj E}salgo 58$ )Adso}af Foe|u}o| lkdlo}dadn Xodeg X}kza|akd|! Edq xo}|kd ~ik lkffassoc mojk}o sia| Els
a| odso}oc adsk jk}lo as |iegg mo xuda|ioc mq sio x}ozaku| x}kza|akd|$
ECCODCE)\ox$ >' 5111!
E}salgo 5 )Odjk}lofods Ceso! Sia| Els |iegg odso} adsk jk}lo j}kf Kls$ 5' =888$
ECCODCE)Bed$ 5=' =888!
E}salgo 5 )Odjk}lofods Ceso! Sia| Els |iegg odso} adsk jk}lo es sio oyxa}esakd kj |ay fkdsi| ejso} as|
x}kfugnesakd$
ECCODCE)Fe}li ?' =883!
Sia| Els |iegg odso} adsk jk}lo es sio oyxa}esakd kj |ay fkdsi| ejso} as| x}kfugnesakd$
ECCODCE)Fe}li kj \xolaeg Els ]ogesadn sk X}kfksakd edc
X}klocu}o kj Eckxsakd )io}oadejso} }ojo}}oc sk e| sio Els! jegg| udco} sio jkggk~adn
\umxe}en}exi|0
5$ Xumgal eusik}asao| lkdja}fadn sio oganamagasq kj sio eckxsazo xe}ods|2 Sio ioec kj
\ia+Nud+Nu )gafasoc sk sio euskdkfku| Nu! ~iali e xo}|kd sk mo eckxsoc }o|aco ad$
=$ Adzo|sanesakd K}nedaresakd coso}fadadn sio jefagq odza}kdfods kj sio eckxsazo xe}ods|$
e$ Sio ioec kj \ia' Nud edc Nu ~iali sio eckxsazo xe}ods| }o|aco ad
m$ Sio ioec kj ed eckxsakd enodlq )io}oadejso} }ojo}}oc sk e| eckxsakd Enodlq! e|
x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ' E}salgo 58 kj sio Els$
l$ Sio ioec kj liagc}od lkud|ogk}| kjjalo x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ' E}salgo 9 kj sio Liagc
^ogje}o Els$
5= N _ A C O S K @ K ] O E J K ] @ K ] O E D E C K X S O O \
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
13/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 5 kj sio Els |iegg mo jaggoc ad mq sio ioec kj sio |olu}o
jelagasao| )io}oadejso} }ojo}}oc e| sk |olu}o jelagasao|! }ojo}}oc sk ad E}salgo kj sio Els' ad le|o kj adso}&lkudsq eckxsakd' aj sio }oloazadn |seso k}
ell}ocasoc mkcao| kj sio }oloazadn |seso )adso}desakdeg eckxsakd enodlq! }ouo|s jk}
eckxsakd sk ckfo|sal eckxsakd enodlao|' sio jk}f led mo }oxgeloc mq sio le|o$
5: N _ A C O S K @ K ] O E J K ] @ K ] O E D E C K X S O O \
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
17/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 5>
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
Sio k}nedaresakd adzo|sanesadn e jefagq odza}kdfods' ~iod }oloazadn e }ouo|s x}o|l}amoc ad
Xe}en}exi ' fe`o xo}|kd| ad lie}no xo}jk}f adzo|sanesakd mq ^}assod Adzo|sanesakd kj
Eckxsazo Jefagq Odza}kdfods' jk}f Dk$ 3 ad Exxodcay edc colaco kd joe|amagasq kj eckxsakd$
Aj jkudc uegajaoc' )|!io |iegg |umfas ^}assod Adzo|sanesakd kj Eckxsazo Jefagq Odza}kdfods
sk sio exxgaleds|$ Ik~ozo}' ad le|o kj adso}&lkudsq eckxsakd x}o|l}amoc ad Xe}en}exi '
adzo|sanesakd jk}f mq sio }oloazadn lkuds}q k} adso}desakdeg eckxsakd enodlq )kj sio lkuds}q!
led mo |um|sasusoc$ Adzo|sanesakd udco} Xe}en}exi ' |iegg mo xo}jk}foc mq za|asadn sioa} ~k}`' doanimk}|' edc
ikfo es goe|s s~alo' edc ~asikus dksajqadn ad eczedlo es goe|s kdlo$
E}salgo : )Cogazo}q edc ]oxk}s kj e Liagc sk mo Eckxsoc!
^iod sio }oxk}s kd sio eckxsakd x}o|l}amoc ad e}salgo > kj sio Els' sio eusik}aresakd kd sioeckxsakd udco} E}salgo 5:' k} sio xo}fa||akd kd sio ofan}esakd a| lkfxgosoc' sio ioec kj
|olu}o jelagasao| k} eckxsakd enodlq ~ik x}ksols| e liagc sk mo eckxsoc |iegg iedc kzo} egg
sio cklufods| edc mogkdnadn| }ogesoc sk sio liagc sk eckxsazo xe}ods| affocaesogq$ E| x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ' sio ioec kj |olu}o jelagasao| k} eckxsakd enodlq |iegg
affocaesogq }oxk}s kd sio cogazo}q kj sio liagc sk sio ioec kj \ia+Nud+Nu )gafasoc sk
euskdkfku| Nu!$ Sio |efo a| exxgaoc sk sio le|o ~iod cogazo}adn sio liagc sk sio ioec kj
x}ksolsazo jelagasao| k} eckxsakd enodlq }ojo}}oc sk ad E}salgo 5< kj sio Els$
E}salgo > )Xo}fa||akd' osl$ kd Eckxsakd Enodlq! E| x}o|l}amoc ad Xe}en}exi kj E}salgo 58 kj sio Els' edq xo}|kd ~ik co|a}o| sk nos sio
xo}fa||akd kd ed eckxsakd enodlq |iegg |umfas ed exxgalesakd jk}f jk} sio xo}fa||akd)adlgucadn ogols}kdal exxgalesakd jk}f! kd ed eckxsakd enodlq' mq jk}f Dk$ ?' esseliadn oeli
cklufods )adlgucadn ogols}kdal cklufods! jeggadn udco} oeli \umxe}en}exi zae sio feqk} kj
sio \xolaeg Lasq' sio feqk} kj sio fos}kxkgased lasq k} sio x}kzadlaeg nkzo}dk} )io}oadejso}
}ojo}}oc sk e| lasq+x}kzadlo nkzo}dk}! sk sio Fada|so} kj Ioegsi edc ogje}o$ Ik~ozo}' edq
xo}|kd ~ik ~eds| sk nos sio xo}fa||akd kd ed eckxsakd enodlq ~iali coeg| ~asi ckfo|sal
eckxsakd kdgq' |iegg |umfas siof zae sio ioec kj \ia+Nud+Nu sk lasq+x}kzadlo nkzo}dk}$
5$Sio e}salgo| edc }ona|s}esakd cklufods kj e lk}xk}esakd
=$ ]o|kgusakd cklufods kj ed eckxsakd enodlq
$ Ga|s kj x}kxo}sao| )|iegg adlguco sio cklufods| lo}sajqadn sio xk||o||akd k} }anis sk u|o kj
gedc' muagcadn' osl$!
9$ ]oxk}s kd ozeguesakd edc x}kjas kj x}kxo}sao|
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
18/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Aj as a| xk||amgo sk acodsajq sio adjk}fesakd kd sio cklufods| ellkfxedaoc' e| x}o|l}amoc ad
oeli \umxe}en}exi' Xe}en}exi si}kuni xumgal ello|| sk ecfada|s}esazo adjk}fesakd udco}
sio Els kj X}kfksadn Ogols}kdaresakd kj ed Ecfada|s}esazo \s}ulsu}o' sio acodsajalesakd feq
|um|sasuso sio cklufods| ellkfxedaoc$ Edc aj sio ecfa||akd eusik}asq kj ed eckxsakd
enodlq edc sies kj ed \klaeg ^ogje}o lk}xk}esakd udco} \klaeg ^ogje}o \o}zalo Els e}o sio
|efo' |umfassadn sio cklufods| jeggadn udco} \umxe}en}exi 5' >' edc 9' Xe}en}exi a| dks
}oua}oc$ ^iod ed ad&mos~ood kjjalo }oloazo| ed exxgalesakd jk} sio xo}fa||akd kd ed eckxsakd
enodlq' as |iegg |umfas as ~asi lkffods| sk sio kjjalo ~iali feq nazo xo}fa||akd$ ^iod sio Fada|so} kj Ioegsi edc ogje}o k} sio lasq+x}kzadlo nkzo}dk} nazo| e xo}fa||akd kd
ed eckxsakd enodlq udco} Xe}en}exi ' E}salgo 58 kj sio Els' )|!io |iegg affocaesogq n}eds e
galod|o mq jk}f Dk$ : sk sio exxgaleds$
E}salgo 9 )]oxk}s' osl$ kd Fkcajalesakd kj Eckxsakd Enodlq! ^iod sio ioec kj ed eckxsakd enodlq co|a}o| sk fkcajq sio fesso}| xo}fassoc jeggadn udco}
Xe}en}exi ' E}salgo 58 kj sio Els edc E}salgo kj sio K}cadedlo' )|!io |iegg |umfas
Fkcajalesakd ]oxk}s kd Eckxsakd Enodlq mq jk}f Dk$ > kj Exxodcay ~asi sio jkggk~adn
cklufods| x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ' E}salgo >' sk sio ad&mos~ood eusik}asao|$
5$ Galod|o
=$ Co|l}axsakd kj Fkcajalesakd
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
19/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 51
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
E}salgo 5= )S}eadadn kj Ofxgkqoo| kj Eckxsakd K}nedaresakd! & }o|ladcoc kd Feq 51' 5111
E}salgo 5< )Xk|s Eckxsakd \o}zalo|! E| x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ?' E}salgo 5= kj sio Els' Xk|s Eckxsakd \o}zalo| mq sio Col}oo kj
sio Fada|s}q kj Ioegsi edc ogje}o foed| sio x}kbols e| jkggk~|0
5$ \uxo}za|adn kd fusueg ecexsesakd |seso mos~ood sio eckxsazo xe}ods| edc sio eckxsoc
liagc edc x}kzacadn e |o}zalo doococ
=$ X}kzacadn adjk}fesakd dolo||e}q jk} m}adnadn ux e liagc es eckxsazo ikfo
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
20/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Aj sio adjk}fesakd kd sio cklufods ellkfxedaoc' x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ' feq mo
acodsajaoc si}kuni xumgal ello|| sk ecfada|s}esazo adjk}fesakd udco} Xe}en}exi ' E}salgo =5
kj sio Els kj X}kfksadn Ogols}kdaresakd kj ed Ecfada|s}esazo \s}ulsu}o' sio acodsajalesakd feq
|um|sasuso sio cklufods ellkfxedaoc$ ^iod sio Fada|so} kj Ioegsi edc ^ogje}o nazo| sio xo}fa||akd kd sio ofan}esakd mq
Xe}en}exi ' )|!io |iegg dksajq sio fesso} ad sio xo}fa||akd kd sio ofan}esakd sk sio
exxgaleds edc sio Fada|so} kj Jk}oand Ejjea}| }o|xolsazogq u|adn jk}f Dk$ 5< kj Exxodcay$
E}salgo 5: )]oxk}s kd Elua|asakd kj Desakdegasq! ^iod sio xo}|kd sk mo eckxsoc elua}oc sio
desakdegasq kj sio lkuds}q lkdlo}doc mq sio Xe}en}exi ' E}salgo 5>' sio ioec kj sio eckxsakd
enodlq |iegg }oxk}s as ~asi jk}f Dk$ 53 kj Exxodcay' sk sio Fada|so} kj Bu|salo ~asiad kdo fkdsi
ejso} sio }olkndasakd$
E}salgo 5> )]o|s}alsakd kj Ofan}esakd! E| x}o|l}amoc ad \umxe}en}exi 5' Xe}en}exi ' E}salgo 5> kj
sio Els' e xo}|kd ~ik a| }oju|oc sk nos sio xo}fa||akd kd sio ofan}esakd e| e xo}|kd sk mo
eckxsoc' |iegg mo e fa||adn liagc edc mo e liagc }oua}adn x}ksolsakd ~asikus e xe}odseg eusik}asq
lkdja}foc edc |iegg mo ed emedckdoc liagc ~asiad |ay fkdsi| kj sio ecfa||akd sk e |olu}o
jelagasao| k} eckxsakd enodlq$
E}salgo 59 )L}aso}ae jk} Ecfada|s}esazo Ca|xk|asakd! Jk} sio l}aso}ae jk} sio ecfada|s}esazo ca|xk|asakd jk} ed eckxsakd k}nedaresakd e| }ojo}}oc sk
ad Xe}en}exi ' E}salgo 51 kj sio Els' }ojo} sk sio esselifods =$
^iod sio eusik}asq ~iali feq nazo e xo}fa||akd ca|xk|o| kj sio eckxsakd k}nedaresakd e|x}o|l}amoc ad Xe}en}exi ' as |iegg oox sio }olk}c kj sio ecfada|s}esazo ca|xk|asakd mq jk}f
Dk$ 5? kj Exxodcay$
E}salgo 51 )Exxgalesakd edc Xeqfods jk} \um|acq jk} M}adnadn ux ed Eckxsoc Liagc! Edqkdo ~ik co|a}o| sk nos e |um|acq jk} m}adnadn ux ed eckxsoc liagc' x}o|l}amoc ad E}salgo
58 kj sio K}cadedlo' |iegg |umfas ed exxgalesakd jk}f mq jk}f Dk$ 5: kj Exxodcay' esseliadn
sio jkggk~adn cklufods|' sk sio ioec kj \ia+Nud+Nu0
5$ Sio cklufods| x}kzadn sies e liagc sk mo eckxsoc a| iedcalexxoc' jeggadn udco} oeli
\umxe}en}exi' Xe}en}exi ' E}salgo 1 kj sio K}cadedlo$ )ad le|o kj |um|acq jk} m}adnadn ux
ed eckxsoc liagc
=$ ]oloaxs kj oyxod|o| jk} focaleg oyefadesakd' lkud|ogadn' }oiemagasesakd edc s}oesfods kj
ed eckxsoc liagc )gafasoc sk focaleg oyxod|o|!
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
21/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ =5
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
ECCODCE
Sia| ]onugesakd |iegg odso} adsk jk}lo j}kf Bed$ 5:' 511:$
ECCODCE)Feq 51' 5111!
Sia| ]onugesakd |iegg odso} adsk jk}lo kd sio ceq kj as| x}kfugnesakd$
ECCODCE)Bud 9' =88?!
Sia| ]onugesakd |iegg odso} adsk jk}lo kd sio ceq kj as| x}kfugnesakd$
ECCODCE)\ox$ ' =88?!
Sia| ]onugesakd |iegg odso} adsk jk}lo kd sio ceq kj as| x}kfugnesakd$
ECCODCE)Bugq
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
22/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Oe|so}d \klaeg ^ogje}o \klaosq )O\^\!
Ecc}o||2 31
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
23/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ =?'
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
27/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ =>
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
\xolaeg Xkgalq jk} @k}oed Eckxsakd;
Ellk}cadn sk sio foe|u}o| jk} x}kfksadn ckfo|sal eckxsakd ~asi x}ak}asq mq sio Nkzo}dfods'
kdgq liagc}od ~ik lkugc dks mo eckxsoc ckfo|saleggq jk} ? fkdsi| ejso} sioq molkfo
ledcaceso| jk} eckxsakd led nk kd sk sio kzo}|oe| eckxsakd x}klo|| |adlo Bedue}q' =88>$
\ku}lo issx2++~~~$fki~$nk2 Fada|s}q kj Ioegsi edc ogje}o
PCkfo|sal EckxsakdV
Eckxsakd ]ugo| )}ogozeds gona|gesakd|!
& \xolaeg Els }ogesadn sk sio X}kfksakd edc X}klocu}o kj Eckxsakd
E}salgo ? )]oua}ofods| jk} eckxsazo xe}ods| osl$! _dco} sio Els' x}k|xolsazo eckxsazo xe}ods| |ikugc |esa|jq egg sio jkggk~adn uegajalesakd
}oua}ofods|$ )Efodcfods&Colofmo} 5
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
28/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
=9 N _ A C O S K @ K ] O E J K ] @ K ] O E D E C K X S O O \
^ik feq mo eckxsoc;
& E}salgo 3)]oua}ofods| jk} ed eckxsoc liagc!
_dco} sio ge~' e x}k|xolsazo eckxsoc liagc' e| e liagc ad dooc kj x}ksolsakd' |ikugc foos kdo
kj sio jkggk~adn }oua}ofods|$ )Efodcfods&\oxsofmo} >' 5111!
E x}k|xolsazo eckxsoc liagc |ikugc mo e liagc ~ik
5$ A| |oxe}esoc j}kf sioa} nue}caed|' edc ecfassoc sk e |klaeg |olu}asq jelagasq ad ellk}cedlo
~asi ad Desakdeg Me|al Gazadn \olu}asq Els )|klaeg |olu}asq jelagasq!' mq feqk}| kj
fos}kxkgased lasao|+ x}kzadlaeg nkzo}dk}| )fos}kxkgased feqk}|+nkzo}dk}|! k}
feqk}|+liaoj| kj ca|s}als| )nud| k} euskdkfku| nu| kdgq!' e| sio xo}|kd }o|xkd|amgo jk}
sio liagc| uxm}adnadn leddks mo acodsajaoc$
=$ A| ecfassoc sk e |klaeg |olu}asq jelagasq k} ed eckxsakd enodlq udco} sio x}kza|akd kj E}salgo58 e| ia|+io} xe}ods| )ksio} affocaeso }ogesazo| ~iod xe}ods| e}o dks ezeagemgo' jk}
oyefxgo' ad le|o kj xe}ods| coesi! k} nue}caed| lkd|ods sk eckxsakd$
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
29/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ =1
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
X}klocu}o kj Eckxsakd
Jugg lkd|ods sk eckxsakd mos~ood |xku|o| 4 Adjk}fesakd nesio}adn * lkd|ugsesakd 4
Exxgalesakd jk} eckxsakd 4 Lkd|ugsesakd * oculesakd 4 Ikfo za|as| 4 Ja}|s jelo&sk&jelo
foosadn ~asi sio memq 4 Eckxsakd 4 Xk|s eckxsakd |o}zalo
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd
Lk|s
Els kd \xolaeg Le|o| lkdlo}dadn sio X}kfksakd edc X}klocu}o kj Eckxsakd
E}salgo =8 )Xeqfods kj edc eac sk eckxsakd lk|s|! Eckxsakd enodlao| ad ellk}cedlo ~asi E}salgo 58 )Lgeu|o 5! e}o eggk~oc sk }oloazo xe}s kj sio
x}elsaleg lk|s| }oua}oc cu}adn sio x}klocu}o kj eckxsakd j}kf x}k|xolsazo eckxsazo xe}ods|
udco} sio x}kza|akd| kj sio x}o|acodsaeg col}oo$
Odjk}lofods Col}oo kj sio Els kd \xolaeg Le|o| lkdlo}dadn sio X}kfksakd edc X}klocu}o kj
Eckxsakd
E}salgo 9 )Joo| jk} eckxsakd |o}zalo!
Sio eckxsakd |o}zalo joo sies led mo xeac sk eckxsakd enodlao| mq x}k|xolsazo eckxsazo
xe}ods|' udco} sio x}kza|akd kj E}salgo =8' a| ed ecc&ux kj sio jkggk~adn asof| edc |ikugc mo
~asiad sio gafas x}o|l}amoc mq sio Fada|so} kj Ioegsi edc ogje}o$
5$ Xo}|kddog lk|s|
=$ Liagc&le}adn lk|s|
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
30/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
\sedce}c Joo| ]oloazoc jk} Eckxsakd \o}zalo
)\sucq kd Foe|u}o| jk} Leglugesadn edc Eggkssadn Ecoueso Gozog kj Eckxsakd \o}zalo Joo|'
=885' @k}oe Ad|sasuso jk} Ioegsi edc \klaeg Ejjea}|!
@k}oe \klaeg \o}zalo' Adl$ )@\\!Ecc}o||2 ?
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
31/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 59&
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
32/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
PECKXSAKD ELSV
51:52 Nue}caed|iax kj sio liagc es sio ^ogje}o&\xolaeg Els kd Eckxsadn K}xied
51>52 \xolaeg Els kd Eckxsakd
511?2 \xolaeg Els ]ogesadn sk sio X}kfksakd edc X}klocu}o kj Eckxsakd
P ECKXSAKD E_SIK]ASAO\ V
Coxe}sfods kj Liagc}od| ogje}o' Fada|s}q kj Ioegsi edc ogje}o
@uof&Lied @af' E||a|seds Budak} Kjjalo}
Sogoxikdo2 9=&
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
33/73
Eckxsazo Lkuds}ao|N u ac o
s k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ )@k}oe =?&3?!' fe}}aoc jk} es goe|s < k} ? qoe}|
X}klocu}o
& Ikfo |sucq
& Focaleg oyefadesakd jk} mksi xe}ods|
& Ma}si edc fe}}aeno lo}sajaleso
& Xkgalo liol`
& Jadedlaeg |sesofods edc gosso}| kj }ojo}odlo
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd mq lkuds}q
& @k}oe 2 3?
& Sea~ed 2 =?
& Sieagedc 2 5?
A$ Dk}si Efo}ale
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
34/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Lk|s
& @k}oe 2 #=8'888
& Sea~ed 2 #=8'888
& Sieagedc 2 #58'888 adlg$ s}ax
Edq |xolaeg xkgalq jk} @k}oed eckxsakd;
& Iani |likkg |sucao| lkfxug|k}q
& Kzo}~oanis ledcaceso| dks elloxsoc
& Dk fodseg |s}o|| |uli e| fagc edyaosq
& Skk fedq cajjo}ods desakdegasao| ad |efo jefagq dks elloxsoc
P CKFO\SAL ECKXSAKD V^ik feq mo eckxsoc;
& J}kf 8 sk 5? qoe} kgc
^ik feq eckxs;
& Ledecaed lasarod| k} xo}fedods }o|acods|
& Dk eno }o|s}alsakd
& Fe}}aoc k} gazadn kd lkffkd ge~
X}klocu}o
& Ikfo |sucq
& Focaleg' jadedlaeg |sesofods edc }ojo}odlo|
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd _d`dk~d mus jo~
Lk|s Dag
Ledecaed Eckxsakd \sesuso|issx2++~~~$ike$nkz$dg$le+ike+|sesuso|+e8=&5$isf
M$ _\E
Mosiedq Li}a|saed \o}zalo|Ecc}o||2 185 Oe|so}d Ezo DO + XK Mky =13 N}edc ]exac|' FA 31?85&8=13
Sogoxikdo2 5&:5:&==3&>33: )Ega|kd| ca}ols dufmo}!
^om|aso2 issx2++~~~$mosiedq$k}n
Ofeag2 eecofeHmosiedq$k}n
Xo}|kd ad lie}no2 Magg Mgeluao}o' X}o|acods
Bkid qdmoo ' Ca}olsk} kj Adso}desakdeg \o}zalo|
Ega|kd Ecofe' @k}oe X}kn}ef Lkk}cadesk}
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
35/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
36/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
^ik feq eckxs;
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
37/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
X}klocu}o
& Essodc Mosiedq Li}a|saed \o}zalo| adso}desakdeg eckxsakd adjk}fesakd foosadn$
& Lkfxgoso edc }osu}d sio x}o&exxgalesakd$ )zao~ kdgado x}ogafade}q exxgalesakd!
& Exxgq jk} qku} xe||xk}s|$
& Kmsead edc lkfxgoso sio A&:88 K}xied Xel`os j}kf _\LA\ )_dasoc \seso| Lasarod edc
Affan}esakd \o}zalo!$
& Monad sio Affan}esakd X}o&jagadn X}klo|| ~asi e jadno} x}adsadn exxkadsfods$
& Lkfxgoso Mosiedq| jk}feg exxgalesakd edc }osu}d as sk Mosiedq ~asi e #??8 dkd&}ojudcemgo
joo$
& ]oloazo Mosiedq| exx}kzeg kj qku} jk}feg exxgalesakd0 e||andoc sk e |klaeg ~k}`o}$
& Aj qku gazo ad e |seso ~io}o Mosiedq ie| ed kjjalo' e Mosiedq |klaeg ~k}`o} monad| sio jefagq
e||o||fods$ Jefagao| gazadn ad |seso| dks |o}zoc mq e Mosiedq kjjalo fu|s lkdsels e Mosiedq&
exx}kzoc' galod|oc eckxsakd enodlq sk lkfxgoso sio jefagq e||o||fods$
& Lkfxgoso sio jefagq e||o||fods edc xeq sio megedlo kj sio Mosiedq joo$
& Lkfxgoso sio ck||ao} )aj }oua}oc!$
& Mosiedq |odc| qku} jefagq e||o||fods edc+k} ck||ao} sk sio lkuds}q qku iezo lik|od$
& eas jk} qku} }ojo}}eg j}kf sio lkuds}q qku iezo lik|od$
& Sio lkuds}q acodsajao| e liagc jk} qku edc qku }oloazo e }ojo}}eg$
& Elloxs sio }ojo}}eg edc lkfxgoso sio elloxsedlo cklufods|$
Ze}ao|Ze}ao|
Qo|' ~kfod kdgq
~asi Gasiuedaed
io}aseno jk} :
qoe}| edc kgco}
=? & 39 qoe}| es
exxgalesakdGasiuedae
= feyafufZe}ao|Qo| & ~kfod kdgq
Dk fk}o sied 3?
qoe}| mos~ood
xe}ods * liagc
"]u||ae A}`us|`
Ze}ao|Ze}ao|Qo| & ~kfod kdgq
Dk fk}o sied 3?
qoe}| mos~ood
xe}ods * liagc
"]u||ae &58 ]onakd|
Ze}ao|Ze}ao|Qo| & ~kfod kdgq
Dk fk}o sied 3?
qoe}| mos~ood
xe}ods * liagc
"]u||ae \s$
Xoso}|mu}n
LIAGC]OD ADJEFAGQ
GODNSI KJFE]]AENO
\ADNGOEXXGALEDS\
ECKXSAZOXE]ODS\ENO\
X]KN]EF
Ze}ao|Ze}ao|Qo| & ~kfod kdgq=?&?8 qoe}|_rmo`a|sed Xagks X}n
Ze}ao|Ze}ao|
Qo| & ~kfod kdgq
X}ojo}odlo nazod
sk lkuxgo|
Dk fk}o sied 3?
qoe}| mos~ood
xe}ods * liagc
_`}eado
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
38/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
& Monad sio lku}s x}klo|| )ad qku} gkleg lkudsq k} sio ma}silkuds}q kj qku} liagc!$
& Sio ma}silkuds}q lkfxgoso| sio dolo||e}q goneg x}klocu}o| mojk}o sio liagc feq s}ezog )Sia|
xo}akc kj safo ze}ao| mq lkuds}q!$
& ]oloazo za|e exx}kzeg si}kuni sio _\LA\$
& S}ezog sk sio lkuds}q aj co|a}oc k} }oua}oc$
& Lkfxgoso sio lku}s edc affan}esakd x}klo||$
& Qku} |klaeg ~k}`o} monad| sio }oua}oc xk|s&xgelofods }oxk}s|$
& Exxgq jk} e ma}si lo}sajaleso ejso} }oloazadn qku} Jadeg K}co} kj Eckxsakd$
Lk|s
Sia| a| sio lkuds}q joo kdgq edc cko| dks adlguco sio Mosiedq joo| jk} ikfo|sucq' xk|s
xgelofods edc ksio} |o}zalo|$ Sio Mosiedq joo ze}ao| m}edli mq m}edli j}kf #:?88 sk #55'888jk} gkleg |o}zalo| )Ikfo|sucq' xk|s&xgelofods' oculesakd' osl!
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
39/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
40/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
PE_SIK]AROC K]NEDARESAKDV
K`geikfe Coxe}sfods kj Iufed \o}zalo|
Ecc}o||2 =388 D$ Gadlkgd Mgzc$ K`geikfe Lasq' K@ >&3=
" Zaosdef2 =?&?8
X}klocu}o & Ze}ao| coxodcadn kd lkuds}q
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd mq lkuds}q & =88? janu}o|
& @k}oe2 >?
& Liade2 ??
& Adcae2 5? )skseg ~+ s}ezog!
& Zaosdef2 #51'8?8&=8'898 )skseg ~+ s}ezog!
38 N _ A C O S K @ K ] O E J K ] @ K ] O E D E C K X S O O \
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
41/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 35
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
Edq |xolaeg xkgalq jk} @k}oed eckxsakd;
& Dk fk}o sied 58 qoe}| eno cajjo}odlo mos~ood iu|medc edc ~ajo jk} @k}oe
& Lkuxgo| fu|s mo fe}}aoc jk} e fadafuf kj < qoe}|$
\ku}lo issx2++~~~$caggkdeckxs$lkf+xkgalao|$isf
Jefagq * Liagc}od.| Enodlq' Adl$ )JLE!
Ecc}o||2 1 Fkss Ezoduo Dk}~eg`' LS 8:9?8' _\E
Sogoxikdo2 5&=8:?^om|aso2 issx2++~~~$jefagqedcliagc}od|enodlq$k}n
Ofeag2 f|lidoaco}Hjlenodlq$k}n + `|ellkHjlenodlq$k}n
Xo}|kd ad lie}no2 Fe}q @eso \lidoaco}' Ca}olsk}
@esigood Le}doq \ellk' @k}oe X}kn}ef Lkk}cadesk}
PLK_DS]Q+\SESOV _\E + Lkddolsalus
PQOE] KJ \OS&_XV Moned @k}oed eckxsakd 519=& JLE ie| mood ad oya|sodlo jk} kzo} :8 qoe}|
P ADSO]&LK_DS]Q ECKXSAKD V
^ik feq mo eckxsoc; Liagc}od j}kf @k}oe' Liade' Sea~ed' ]u||ae
^ik feq eckxs;
& E| je} e| eno }o|s}alsakd| k} fe}aseg |sesu|&sia| a| kjsod calsesoc mq sio lkuds}q }oua}ofods|$
& Aj xe}ods| e}o eckxsadn kzo}|oe|&_\ }onugesakd| }oua}o es goe|s kdo xe}ods ie| sk mo e _\
lasarod edc sio xe}ods| eg|k iezo sk iezo e desakdeg xkgalo lgoe}edlo lkfxgosoc$
X}klocu}o
& Xe}ods| jagg kus exxgalesakd
& Nk si}kuni sio ikfo |sucq x}klo|| edc oculesakd
& \kfo lkuds}ao| iezo ck||ao} xel`os| sies iezo sk mo lkfxagoc
& ]oloazo sio }ojo}}eg kj e liagc& ]ozao~ }ojo}}eg
& Nos liagc ikfo edc nk si}kuni xk|s xgelofods }oua}ofods|
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd mq lkuds}q & Exx}kyafeso dufmo}|
& @k}oe2 :8
& Liade2 588
& Sea~ed2 58
& ]u||ae2 =8
& Ckfo|sal2 ?
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
42/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Lk|s #=8&38'888
Edq |xolaeg xkgalq jk} @k}oed eckxsakd;
& Xe}ods| e}o nazod eccasakdeg oculesakd }one}cadn s}ed|}elaeg eckxsakd a||uo|$
\ku}lo
issx2++~~~$blal|$k}n
issx2++~~~$u|la|$k}n
issx2++~~~$liagc~ogje}o$nkz+|q|sof~aco+ge~|[xkgalao|+|sesuso|+adso}lkuds}qegg$xcj
issx2++~~~$lkedos$k}n
issx2++~~~$s}ezog$|seso$nkz+jefagq+eckxsakd+eckxsakd[39?$isfg
PCKFO\SAL ECKXSAKDV
^ik feq mo eckxsoc;
& Ckfo|sal adjeds eckxsakd2 Adjeds| zkgudse}agq }ogadua|ioc mq ma}si xe}ods|
& Xumgal k} |seso eckxsakd|2 Sik|o liagc}od ~ik iezo mood }ofkzoc j}kf sio ma}si jefagao| cuo
sk emu|o' dongols' osl$ Sio xe}odseg }anis| iezo mood so}fadesoc mq sio lku}s| edc sio liagc}od
e}o ezeagemgo jk} eckxsakd$
^ik feq eckxs;
& Ckfo|sal adjeds eckxsakd|2 Ma}si xe}ods| |ogols sio eckxsazo Jefagq
& \seso eckxsakd|2 Nodo}eggq dk }oua}ofods| emkus fe}aseg |sesu|' eno' osl$ \kfo |seso iezoxe||oc ge~| |sesadn sies |efo |oy lkuxgo| )ikfk|oyueg! lkuxgo| e}o dks eggk~oc sk eckxs
X}klocu}o \efo e| adso}lkuds}q eckxsakd
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd Kdgq emkus ?&58 ckfo|sal adjeds eckxsakd|
Lk|s Adjeds eckxsakd| #=='888
3= N _ A C O S K @ K ] O E J K ] @ K ] O E D E C K X S O O \
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
43/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 3?
Lk|s #8 & #=9'888 )\gacadn joo!
\ku}lo issx2++~~~$|xodlo&liexad$k}n
^oglkfo Iku|o Eckxsakd X}kn}ef kj Xoe}g \$ Mul` Adso}desakdeg
Ecc}o||2 ?=8 Cumgad ]kec Xo}`e|ao' XE 59133' _$\$E$
Sogoxikdo2 5&=5?&=31&8588 )oysod|akd 5!
Jey2 5&=5?&=31&1:?>
^om|aso2 issx2++~~~$xoe}g|mul`$k}n
Ofeag2 gmkae}|`aHxoe}g|mul`$k}n
Xo}|kd ad lie}no2 Gokdosso Mkae}| a
Ca}olsk} kj oglkfo Iku|o edc Kxxk}sudasq X}kn}ef|
PLK_DS]Q+\SESOV _\E + Xodd|qgzedae
PQOE] KJ \OS&_XV 5131
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
46/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
PADSO]&LK_DS]Q ECKXSAKDV
^ik feq mo eckxsoc;
& _dco} 5: qoe}| kj eno
& Ma}si lkuds}q2 @k}oe' Liade' Sio Xiagaxxado|' Zaosdef
& Nodco} edc eno
"@k}oe2 fk}o mkq| ezeagemgo sied na}g|0 u|ueggq ? fkdsi| sk = qoe}| kj eno
"Liade2 fk|sgq na}g|0 u|ueggq 58 sk 53 fkdsi| kj eno' egsikuni liagc}od ux sk eno 53 led mo
eckxsoc
"Sio Xiagaxxado|2 fk|sgq mkq|0 u|ueggq liagc}od ? qoe}| kgc edc kgco}
"Zaosdef2 fk|sgq mkq| egsikuni liagc}od kj mksi nodco}| dooc jefagao|0 u|ueggq : sk 53
fkdsi| kj eno' egsikuni kgco} liagc}od e}o eg|k ~easadn sk mo eckxsoc
^ik feq eckxs;
& J}kf @k}oe
"=? sk 33 qoe}| kgc
"Fe}}aoc lkuxgo|2 fu|s mo fe}}aoc jk} < qoe}| k} fk}o
Es goe|s kdo |xku|o fu|s mo _$\$ lasarod
& J}kf Liade
"Fe}}aoc lkuxgo|2 fe}}aoc jk} = qoe}| k} fk}o$ qoe}|
"Fe}}aoc lkuxgo|2 fu|s mo fe}}aoc es goe|s jk} < qoe}|
"\adngo ~kfod
"Es goe|s kdo |xku|o fu|s mo _$\$ lasarod
"]oganakd2 Sio jefagq fu|s mo ed elsazo fofmo} kj e }oganaku| lkffudasq
& J}kf Zaosdef
"=? sk ?? qoe}|
"Lkuxgo| ad e lkffassoc }ogesakd|iax jk} = k} fk}o qoe}|
"\adngo ~kfod
"Es goe|s kdo |xku|o fu|s mo _$\$ lasarod
X}klocu}o
& \umfas sio exxgalesakd$
& Mksi eckxsazo xe}ods| fu|s essodc e kdo&ceq x}o&eckxsazo xe}ods s}eadadn$
& Sio Eckxsakd Lkk}cadesk} za|as| sio eckxsazo jefagq| ikfo edc adso}zao~| sio jefagq fofmo}|$
& Sio jefagq| ikfo |sucq k} ck||ao} a| siod |ods sk sio lkuds}q sies sio jefagq ikxo| sk eckxs j}kf$
& Jefagao| ~eas sk }oloazo e }ojo}}eg kj e |xolajal liagc$
& Ejso} sio jefagq elloxs| sio }ojo}}eg' sioq ~eas oasio} jk} s}ezog k} jk} sioa} liagc sk mo o|lk}soc sk sio _\$
& ^iod sio jefagao| }osu}d ikfo sioq ~agg iezo |ozo}eg xk|s&xgelofods za|as| ~asi sioa}
Eckxsakd Lkk}cadesk}$
3: N _ A C O S K @ K ] O E J K ] @ K ] O E D E C K X S O O \
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
47/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ 3>
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd mq lkuds}q
& =88? janu}o|
"@k}oe2 ?>
"Liade2 =?
"Sio Xiagaxxado|2 ?+5=>?:?$isf
issx2++~~~$gona|gesu}o$|seso$eg$u|+LkcokjEgemefe+51>?+=:&58E&v;
E}arkde
issx2++~~~$ergon$|seso$er$u|+E}arkde]oza|oc\sesuso|$e|x;Sasgo69
issx2++~~~$ergon$|seso$er$u|+Jk}fesCklufods$e|x;adCkl6+e}|+9+885=5$isf*Sasgo69*CklSqxo6E]\
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
52/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Legajk}dae
issx2++~~~$gonadjk$le$nkz+lna&mad+ca|xgeqlkco;|olsakd6jef*n}kux681885&58888*jago61=88&1=8:
issx2++~~~$gonadjk$le$nkz+lna&mad+ca|xgeqlkco;|olsakd6jef*n}kux689885&81888*jago69:88&9:==
issx2++~~~$~omgklesk}$lkf+essk}doq+le+ge~+l89$isfg )Kzo}zao~!
Lkgk}eck
issx2++519$59>$5=9$5=+lkgk}eck+gxoys$cgg;j6sofxgeso|*jd6j|&fead$isf*=$8
Lkddolsalus
issx2++~~~$lne$ls$nkz+=88?+xum+Liex98$5=9$5=+coge~e}o+gxoys$cgg+Adjkme|o+5
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
53/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ ?
@odsul`q
issx2++g}l$`q$nkz+@]\+511&88+LIEXSO]$ISF
Gkua|aede
issx2++~~~$gona|$|seso$ge$u|+g||+g||$e|x;ckl6>=:?9issx2++~~~$gona|$|seso$ge$u|+g||+g||$e|x;ckl6>=:3=
Feado
issx2++bedu|$|seso$fo$u|+gona|+|sesuso|+59&E+sasgo59&Eli1|ol8$isfg
issx2++bedu|$|seso$fo$u|+gona|+|sesuso|+==+sasgo==|ol=>8:&E$isfg
Fe}qgedc
issx2++519$59>$5=9$5=+fe}qgedc+gxoys$cgg+Adjkme|o+=:5o9+=::e>;j6sofxgeso|*jd6j|&fead$isf*=$8
Fe||eliu|oss|
issx2++~~~$fe||$nkz+gona|+ge~|+fng+=58&5$isfissx2++~~~$fe||$nkz+gona|+ge~|+fng+=58&?c$isf
Falianed
issx2++~~~$gona|gesu}o$fa$nkz+)n syajzrugkif??njg`qn3?!+fagon$e|xy;xeno6noskmbols*kmbolsd
efo6flg&>58&:9*ianiganis6
issx2++~~~$gona|gesu}o$fa$nkz+)j=roy3?gjk=jird?gsxu3?!+fagon$e|xy;xeno6noskmbols*kmbolsd
efo6flg&>58&=5*ianiganis6
Faddo|kse
issx2++~~~$}oza|k}$gon$|seso$fd$u|+|ses|+=?1+91$isfg
issx2++~~~$}oza|k}$gon$|seso$fd$u|+|ses|+=?1+
issx2++~~~$~omgklesk}$lkf+essk}doq+fd+ge~+jefagq$isfg,598 )8zo}zao~!
Fa||a||axxaissx2++519$59>$5=9$5=+fa||a||axxa+gxoys$cgg+Adjkme|o+
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
54/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Fa||ku}a
issx2++~~~$fkne$|seso$fk$u|+\SES_SO\+L3?8&M&51$isf
Dk}si Ce`kse
issx2++~~~$gona|$dc$nkz+lodlkco+s53l5?$xcj
issx2++~~~$gona|$dc$nkz+lodlkco+s53l8
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
55/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ ??
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
\kusi Le}kgade
issx2++~~~$|l|sesoiku|o$dos+lkco+s=8l88>$isf
\kusi Ce`kse
issx2++gona|$|seso$|c$u|+|sesuso|+adcoy$e|xy
Soddo||ooissx2++519$59>$5=9$5=+soddo||oo+gxoys$cgg+Adjkme|o+5:e=5+5:e=e;j6sofxgeso|*jd6j|&fead$isf*=$8
issx2++519$59>$5=9$5=+soddo||oo+gxoys$cgg+Adjkme|o+5:e=5+5:e=e+5:e:3+5:ljo;j6sofxgeso|*jd6
j|&fead$isf*=$8,BC[s9+>9[=1$isf
issx2++~~~$go$|seso$us$u|+tlkco+SASGO>9+isf+>9[=18$isf
Za}nadae
issx2++gon5$|seso$ze$u|+lna&mad+gonx?83$oyo;888lkcSKL:
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
56/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
E$ Codfe}
P ECKXSAKD E_SIK]ASAO\ V
Sio Ceda|i Desakdeg Mke}c kj Eckxsakd
Ecc}o||2 \sk}fneco =&: C@&53>8 @modiezd @
Sogoxikdo2 3?&
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
57/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ ?>
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
Qoe}gq dufmo} kj adso}lkuds}q eckxsakd mq lkuds}q =885&=88?
\ku}lo issx2++~~~$eckxsakd|deozdos$c +adjk[odnga|i+eckxsakd|$isf
\ie}o cu}adn sio ge|s ? qoe}|=885
:?
=8
=
>
5:3
588
5?
1=&95>' K}cade}q eckxsakd )ojjolsoc ad 5919!
Sio Lazag Ge~ ' E}salgo 95> ' =&5> \xolaeg eckxsakd )ojjolsoc ad 5199!
AZ$ E|ae
\xolaeg eckxsakdK}cade}q eckxsakd@adc kj Eckxsakd
Sk x}kfkso liagc| adso}o|s se adn e
|o}aku| zao~ kj liagc | ~ogje}oDks |sesocXu}xk|o
Ojjols 5919 5199
Eckxso}
Eno kj eckxso}Lkdcasa
kd| kj
Eckxsa
kd
\adngo xo}|kd| led eckxs
Febk}asq )adlgucadn mq
fe}}aeno!
Fe}}aoc lkuxgo| led eckxs bkadsgq
Es goe|s kdo kj sio lkuxgo a| kzo} =? qoe}|
kgc
Eno kj eckxsoo Dk gafas_dco} : qoe}| kgc es sio safo kj exxgalesakd
ad x}adlaxgo
Lkd|ods kj makgknaleg xe}ods| a|
dolo||e}q )ad e le|o kj e aggonasafeso liagc
~asikus ejjagaesakd' lkd|ods kj jesio} a| dks
dolo||e}q!
Lkd|ods kj makgknaleg
xe}ods| a| dolo||e}qLkd|ods
Afxk||amgo sk mo }ea|oc mq makgknaleg
xe}ods| edc lkd|aco}emgq adexx}kx}aeso
kj |uxo}za|akd edc x}ksolsakd jk} liagc
Dksiadn |xolaeg
Dolo||asao| kj
Eckxsakd)Lkdcasa
kd| kj x}ksolsakd
}oua}oc!
Cu}esakd kj le}o jk} edc }ea|adn liagc jk}
fk}o sied : fkdsi|Dksiadn |xolaeg
Cu}esakd kj le}o jk}
edc }ea|adn liagc
Mq bucnfodsMq en}oofods)kj sio
xe}sao|!
Foed| kj
Eckxsakd
Lkdcasa
kd| kj
Eckxsa
kd
X}kloc
u}o kj
Eckxsa
kd
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
71/73
N u ac os k @k }o e
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @ >5
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
PADSO]LK_DS]Q ECKXSAKDV
& Adso}lkuds}q eckxsakd a| dks |xolajaoc ad sio ge~
& Exxgalemgo ~asi sio x}klocu}o kj K}cade}q Eckxsakd edc \xolaeg Eckxsakd kj sio Lazag Ge~
X}klocu}o
& Eckxsakd adso}focae}q a| dks |xolajaoc ad sio ge~' mus sio}o a| e dksalo j}kf Fada|s}q kj Ioegsi'
Gemku} edc ogje}o' PEmkus sio nuacedlo kj eckxsakd adso}focae}q lkffodlofodsV)519>!
& Si}oo sqxo| kj adso}focae}q" Si}kuni e liagc lkd|ugsesakd lodso}" Si}kuni e x}azeso k}nedaresakd" Si}kuni adcazacueg| )|uli e| ge~qo}' e feso}dasq lgadal!
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd Sio dufmo} kj liagc}od eckxsoc sk _\E )5115&511?!
& 51152 95
& 511
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
72/73
A D S O ] D E S A K D E G @ K ] O E D E C K X S O O ] O \ K _ ] L O M K K @
Lk|s
& Dks |xolajaoc ad sio ge~
& Dk lk|s si}kuni e liagc lkd|ugsesakd lodso}
& Ze}ao| si}kuni e x}azeso k}nedaresakd' adcazacueg| )|uli e| ge~qo}' e feso}dasq lgadal!
& Ellk}cadn sk e |u}zoq' as ze}ao| j}kf8 sk='888'888
\ku}lo
issx2++~~~$fkb$nk$bx+FADBA+adcoy$isfg2 Sio Fada|s}q kj Bu|salo' Sio Coxe}sfods kj Lazag Ejjea}|
issx2++~~~$a||b$k}n+adcoy&b$isfg2 Adso}desakdeg \klaeg \o}zalo Bexed
PCKFO\SAL ECKXSAKDVX}klocu}o Sio |efo e| adso}lkuds}q eckxsakd
Qoe}gq dufmo} kj eckxsakd 5199&=88= N _ A C O S K @ K ] O E J K ] @ K ] O E D E C K X S O O \
\xolaeg EckxsakdK}cade}q EckxsakdQoe}
>39
31:
3:8
3?=
3>1
3=:
9
5118
5
:
7/30/2019 Old Adoption Law in Korea (English)
73/73
N u ac os k @k }o e
JK] KZO]\OE\ ECKXSOC @K]OED\
Eno kj Eckxsoo| si}kuni \xolaeg Eckxsakd
)\ku}lo2 Bu|salo \sesa|sal|!
Gonasafelq kj Eckxsoo| si}kuni \xolaeg Eckxsakd
)\ku}lo2 Bu|salo \sesa|sal|!
Lk|s Sio |efo e| adso}lkuds}q eckxsakd
\ku}loissx2++~~~$fkb$nk$bx+FADBA+adcoy$isfg2 Sio Fada|s}q kj Bu|salo' Sio Coxe}sfods kj Lazag Ejjea}|issx2++~~~$a||b$k}n+adcoy&b$isfg2 Adso}desakdeg \klaeg \o}zalo Bexed
5119
?
58=
:?
:?
3
98
>8
9
5=3
58=
9:
:1
9
55=
=9
33