Sous réserve de modifications de construction

Conforme aux dispositions de la PED 97/23/CE, avec marquage CE*Conforme aux dispositions de la PED 97/23/CE, art. 3, sans marquage CELes tolérances de fabrication ne sont pas prises en compte

Accumulateur silicone Série SBV 0,5 à 2,5 litre / 40 bar OSP 635

Conception

Accumulateur à vessie avec crépine perforée | Corps en acier soudé | bouchon en silicone, non démontable.

Pression de service

Pression de service max. 40 bar.

Pression de prégonflage

Pas de mise sous pression requise.L'accumulateur à membrane est rempli de particules en silicone.

Température de fonctionnement

Modèle standard -10 °C à +150 °CAutres températures sur demande.

Fluides

Huile hydraulique (huile minérale).Autres matières de membrane sur demande.

Position de montage

Verticale ("bouche" vers le bas) à horizontale.

Mode de fixation

Avec des colliers de fixation, selon fiche OSP 775, à commander séparément.

Modèle Capacité V0

litre

Pression de service

bar

Masse

kg

Dimensions en mm

A B C ø D ø d E F G J K SW

SBV 0,5 – 40 / 00 * 0,5 40 3 270 44 55 89 22 170 G 2" 68 G 1" 13 65

SBV 1 – 40 / 90 1 40 5 292 44 55 114 22 193 G 2" 68 G 1" 13 65

SBV 2,5 – 40 / 90 2,5 40 10 466 44 55 114 22 357 G 2" 68 G 1" 13 65

ød

F

G

BE

C

A

øD

J (ou "non percé")

K

SW

OLAER (SCHWEIZ) AGBonnstrasse 3, CH – 3186 DüdingenTel. 026 492 70 00, Fax 026 492 70 70info@olaerschweiz.ch www.olaer.ch

OSP 635 - Version 3

Pos. Nomenclature

1 Vessie complète ød 22

2 Vessie ød 22

3 Ecrou

4 Crépine perforée

5 Collier tendeur

6 Joint torique

Liste des pièces de rechange

Modèles: SBV 0,5 à 2,5 litre

Informations importantes

Certification: les accumulateurs de cette série sont fabriqués, testés et documentés conformément à la directive régissant les équipements sous pression 97/23/CE . D'autres certifications peuvent être obtenues sur demande.

Les tolérances de fabrication ne sont pas prises en compte. Sous réserve de modifications de construction.

Les données techniques qui se retrouveront sur la plaquette du constructeur doivent être indiquées lors de la commande.

Le corps de l'accumulateur n'est pas disponible en tant que pièce de rechange.

Code de qualité utilisé pour la vessie.

Sous réserve de modifications de construction

Conforme aux dispositions de la PED 97/23/CE, art. 3, paragraphe 3, sans marquage CE

Les tolérances de fabrication ne sont pas prises en compte

Accumulateur silicone Série SLM – CE0,075 à 1 litre / 210 à 250 bar OSP 630

Conception

Accumulateur à membrane avec disque métallique intégré | Corps en acier | Bouchon fileté, non démontable.

Pression de service

Pression de service selon le tableau de sélection.Plage d'applications optimales < 20 bar.

Pression de prégonflage

Pas de mise sous pression requise.L'accumulateur à membrane est rempli de particules en silicone.

Température de fonctionnement

Modèle standard -10 °C à +80 °CAutres températures sur demande.

Fluides

Huile hydraulique (huile minérale).Autres matières de membrane sur demande.

Position de montage

Indifférente.

Mode de fixation

Avec des colliers de fixation, selon fiche OSP 775, à commander séparément.

Modèle Capacité V0

litre

Pression de service

bar

Masse

kg

Dimensions en mm

A B C ø D F G H I K SW Forme de constr.

SLM 0,075 – 250 / 00 0,075 250 0,7 111 20 22 64 G ½" – – 29 14 32 B

SLM 0,16 – 250 / 00 0,16 250 1,0 120 20 22 75 G ½" – – 29 14 32 B

SLM 0,32 – 210 / 00 0,32 210 1,4 134 20 22 93 G ½" – – 29 14 32 B

SLM 0,5 – 210 / 00 0,5 210 2,0 152 22 22 106 G ½" – – 34 17 41 B

SLM 0,5 – 210 / 00 0,5 210 2,0 163 33 22 106 G ½" M 33 x 1,5 18 – 24 41 A

SLM 0,75 – 210 / 00 0,75 210 2,6 177 33 22 122 G ½" M 33 x 1,5 18 – 24 41 A

SLM 0,75 – 210 / 00 0,75 210 2,6 166 22 22 122 G ½" – – 34 14 41 B

SLM 1 – 210 / 00 1 210 3,5 180 22 22 136 G ½" – – 34 14 41 B

SLM 1 – 210 / 00 1 210 3,5 191 33 22 136 G ½" M 33 x 1,5 18 – 24 41 A

M 28 x1.5

C

A

0.5

H K B

G

F

I

0.5

K

F

I

Bouchonprotecteur

SW

SW

Forme A

Forme B

øD

Accumulateur hydraulique

Codification OSP 080

Capacité nominale en litre

Accumulateur

EHV = Accumulateur hydraulique à haute pression EHVF = Accumulateur hydraulique à haute pression avec raccordement à bride EBV = Accumulateur hydraulique à basse pression EHP = Accumulateur à piston ELM = Accumulateur à membrane

ELG = Accumulateur à demi-vessie PTV = Pulse-Tone

PTG = Pulse-Tone demi-vessie

SHV = Accumulateur silicone à haute pression

SBV = Accumulateur silicone à basse pression

SLM = Accumulateur à membrane silicone

GFL = Bouteilles de gaz

EHB = Reservoirs de pression

Pression de service en barpour série ASME en PSI

E H V 50 330- / / 90 - DA

Piston ø seul pour IHP / EHP

par Ex. EHP 1 - 250 / 100 / 90

Code d'homologation

00 = Homologué par l'usine

15 = ASME - U-Stamp

90 = CE

autres sur demande

Données complémentaires

L = ø D 170

K = ø D 222

DA = Grand débit

P = Purge complémentaire du côte de la vessie (à partir de 12 l)

RF = Parties métalliques de l'accumulateur en acier inoxydable

PT = Avec pièce de raccordement Pulse-Tone

ES = Exécution spéciale

piston ø

OLAER (SCHWEIZ) AGBonnstrasse 3, CH – 3186 DüdingenTel. 026 492 70 00, Fax 026 492 70 70info@olaerschweiz.ch www.olaer.ch

OSP 080 - Version 2

Numéro d'article

1 0 6 2 3 3 - 0 1 1 2 5 Code du matériel

Elastomèresvoir tableau

Pièces métalliquevoir tableau

Type de vessie0 = Standard3 = Transfert acier au carbone5 = Transfert acier inoxydable

N° de référencenuméro informatisé défini par OLAER

Pièces en métal

Modèles spéciaux: autres combinaisons possibles* acier au carbone avec revêtement protectuer

Elastomères

Code Corps Corps de valve (gaz)

Bouche Bague en caout-chouc / de retenue

Réduction / bride

10 plastifié * phosphaté * phosphaté * phosphaté * acier au carbone

11 acier au carbone phosphaté * phosphaté * phosphaté * acier au carbone

12 nickelé chimiquement * phosphaté * nickelé chimiquement * acier inoxydable acier inoxydable

15 nickelé chimiquement * phosphaté * acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable

19 acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable

20 plastifié * acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable

Code Elastomère Température de service Etanchéité au gaz comparée au code 2502 Hydrine C -32 °C à +115 °C +

10 Nitrile pour basses températures -28 °C à +70 °C -

20 Nitrile pour étanchéité poussée -6 °C à +110 °C +

25 Nitrile Standard -15 °C à +100 °C Standard30 Nitrile pour températures plus hautes -5 °C à +115 °C +

35 Nitrile pour températures très hautes 0 °C à +130 °C =

37 Nitrile pour températures très basses -57 °C à +110 °C -

40 Butyle -15 °C à +120 °C +

47 Ethylène, Propylène -40 °C à +120 °C - - -

50 Neoprène -15 °C à +100 °C -

80 FKM / FPM -20 °C à +140 °C - - -