Ohaus EC Series Counting Scale – Speed, Accuracy, and … · 2006. 2. 22. · Model EC Compact Bench Counting Scales Outline Dimensional Drawings The EC Counting Scale offers features

Ohaus EC Series Counting Scale – Speed, Accuracy, and Portability forCounting Operations Ohaus EC Series Counting Scales are economical and designed for fast, accurate operation. Ideally suitedfor annual inventories, parts rooms, rentals and other counting applications, with an internal countingresolution of 1:600,000. Ohaus EC Counting Scales offer accuracy, durability and portability in onepractical design.

Standard Features:

• Three-window, backlit LCD with fast display of weight, average piece weight and parts count • Full counting keypad with numeric keys • Pre-set Tare and dedicated TARE and SAMPLE keys for fast operation• Pound or gram weighing units• 10 Average Piece Weight memory locations for commonly-counted parts• Accumulator function for weight and parts count • Auto-optimization feature recalculates APW constantly for enhanced parts counting accuracy• 80-hour Internal rechargeable battery with power-saving Auto-shut off feature• Adjustable filtering level and Auto-Zero Tracking for weighing in industrial condition

Model EC SeriesCompact Bench Counting Scales

LUS05-01.qxd 1/11/05 9:24 AM Page 1

Model EC Compact Bench Counting Scales

Outline Dimensional Drawings

The EC Counting Scale offers features for fast and accurate use:

• Fast Sampling – Enter the number of pieces in your sample, press the dedicated Sample key, and start counting.

• Manual APW Entry – For parts with an established Average Piece Weight, just input the APW value, press the dedicatedAPW key, and start counting.

• Auto Optimization – Start with a small sample size of 10, and then add random lots of pieces (below original samplingsize) to increase your Average Piece Weight accuracy. The EC Counting Scale continues to recalculate the APW witheach batch of parts you count.

• Dedicated Keys – The EC Counting Scale has dedicated keys for the most common counting operations – Sample, Tare,Zero, APW entry, and Pre-Set Tare entry.

• Low Weight Alerts – If the total weight or APW is too low, the EC Counting Scale will warn the user.

• Flexible Taring – Preset tare weights can be quickly entered via the keyboard, or use the Tare key.

• Accumulation – Use the dedicated memory key to accumulate weighments on the platform. The EC Counting Scale candisplay total weight accumulated, number of weighments, and a total parts count.

• APW Memories – 10 memory locations for storing commonly-used part weights, easily accessed using the numeric keypad.

• Portability – Designed for portable counting applications, the EC Counting Scale offers integrated carry handles and aninternal rechargeable battery.

Flexible Operation for Counting Applications

LUS05-01.qxd 1/11/05 9:24 AM Page 2

Ohaus EC Counting Scales: Features at a Glance

Removable stainless steelweighing pan

A Wide Range of Counting Applications and Industries:• In-Process Parts Counting • Receiving • Shipping • Warehousing • Stock Rooms • Rentals • Inventory Control • Kitting/Packaging • Prepackaging • Quality Control and Assurance

• Agriculture• Automotive• Electronics• Printing• Manufacturing• Retail• Ticket Counting• Pull Tab Counting• Catering• Print Shops

Integrated handles in the housingallow easy transport of the EC Scale

Low reference weight andAPW indications promptuser to modify sampling

base and increase accuracy

Dedicated Accumulationkey: Sum and Recall

Total Weight, Number ofWeighments, Total Count

Pre-set Tare keyfor entry ofknown tare

weight via thenumeric keypad

Dedicated APW keyfor entry of knownpiece weights via

the numeric keypad Numeric keypad forquick and convenient

entry of known values, access 0-9 numeric

locations to store APW

Dedicated SAMPLE keywith automatic recall oflast sample size entered

Durable ABSplastic housing

AC Adapter withbuilt-in internalrechargeablelead acid battery

Non-slip,adjustable rubberleveling feet

Stable weightresults withintwo seconds

Backlight to maximizevisibility in low-lightconditions

Three LCD displaysfor Weight, APWand Count

Front panellevel bubble

DedicatedTARE key

Protective In-usecover included

LUS05-01.qxd 1/11/05 9:24 AM Page 3


Ohaus Corporation* 19A Chapin Road P.O. Box 2033

Pine Brook, NJ 07058 USA

Tel: 800.672.7722 973.377.9000

Fax: 973.593.0359

www.ohaus.com

With offices throughout Europe, Asia, and Latin America

* ISO 9001: 2000Registered Quality Management System

Physical and Operational Feature s :Removable stainless steel weighing pan, clear plastic in-use protective cover, durable ABS plastic housing, shipping screw to avoid damage to sensitive components, backlit LCD displays, rubber u s e r-adjustable leveling feet, front panel leveling bubble, internal re c h a rgeable lead acid battery, e x t e rnal AC wall adapter, large dedicated Ta re and Sample keys, dedicated memory, pre-set Ta re, APWand Zero keys, numeric keypad, user-selectable Auto-Off, Pre-set Ta re, Auto-optimization of APW, lowAPW alert, user-selectable environmental filtering, Auto-Zero Tracking, 10 APW memory l o c a t i o n s ,Accumulation function with recall of total weight, number of weighments and total parts count.

Industry Leading Quality and SupportAll Ohaus EC Counting Scales are manufactured under an ISO 9001:2000 Registered Quality ManagementSystem. Our rugged construction and stringent quality control have been hallmarks of all Ohaus p ro d u c t s for nearly a century.

SpecificationsCapacity x Readability 3000 g x 0.1 g 6000 g x 0.2 g 15000 g x 0.5 g 30000 g x 1 g

6 lb x 0.0002 lb 15 lb x 0.0005 lb 30 lb x 0.001 lb 60 lb x 0.002 lbMinimum Recommended Sample Weight 1 g / 0.002 lb 2 g / 0.005 lb 5 g / 0.01 lb 10g / 0.02 lbMinimum Recommended APW 0.01 g / 0.00002 lb 0.02 g / 0.00005 lb 0.05 g / 0.0001 lb 0.1 g / 0.0002 lbMaximum Internal Counting Resolution 1:600,000Maximum Displayed Resolution 1:30,000Weighing Units lb or g (menu selected)Application Modes Weighing, Counting, AccumulationDisplay 3-Window, backlit LCD 0.75in / 19mm High, 6-digit, 7-segmentDisplay Indicators Stability, Center of Zero, Tare, Low Sample Weight, Low APW, Accumulation, Battery Status, Weighing UnitMemories 10 locations for APWKeyboard 7 function (Tare, Sample, APW, Zero, Pre-set Tare, M+, Cancel), 11 numeric membrane keysTare Range To Full Capacity by Subtraction (except EC15, up to 20 lbs/10kg only)Stabilization Time ≤ 2 secondsAuto-Zero Tracking 0 (off), 0.5, 1, 2, 3dSafe Overload Capacity 120% of capacityPower AC Adapter (included) / Internal rechargeable lead acid battery (included)Battery Life 80 hours continuous use with 12 hour recharge timeCalibration External, with user-selectable calibration weightOperating Temperature 32° to 104° F / 0° to 40° CPan Size (in / mm) 11.6 x 8.9 / 294 x 226Scale Dimensions (in / mm) 12.8 W x 13 D x 4.5 min H / 325 W x 330.5 D x 114 min HShipping Dimensions (in / mm) 17.3 W x 14.2 D x 6.3 H / 440 W x 360 D x 160 HNet Weight (lb / kg) 9.2 / 4.2Shipping Weight (lb / kg) 11.7 / 5.3

Item Number EC3 EC6 EC15 EC30

LUS05-01.qxd 1/11/05 9:24 AM Page 4

Model EC SeriesCompact Bench Counting Scales

Ohaus EC Series Counting Scale – Speed, Accuracy, and Portability forCounting Operations Ohaus EC Series Counting Scales are designed for fast, accurate operation at an economical price.Ideally suited for stocktaking, stores use, rentals and other counting applications, with an internalcounting resolution of 1:600,000. Ohaus EC Counting Scales offer accuracy, durability and portabilityin one practical design.

Standard Features:

• Three-window, backlit LCD with fast display of weight, average piece weight and parts count • Full counting keypad with numeric keys • Pre-set Tare and dedicated TARE and SAMPLE keys for fast operation• Gram or pound weighing units• 10 Average Piece Weight memory locations for commonly-counted parts• Accumulator function for weight and parts count • Auto-optimization feature recalculates APW constantly for enhanced parts counting accuracy• 80-hour Internal rechargeable battery with power-saving Auto-shut off feature• Adjustable filtering level and Auto-Zero Tracking for weighing in industrial condition

EC Counting Scale_e.qxd 12/29/04 9:41 AM Page 1

Outline Dimensional Drawings

The EC Counting Scale offers features for fast and accurate use:

• Fast Sampling – Enter the number of pieces in your sample, press the dedicated Sample key, and start counting.

• Manual APW Entry – For parts with an established Average Piece Weight, just input the APW value, press the dedicatedAPW key, and start counting.

• Auto Optimisation – Start with a small sample size of 10, and then add random lots of pieces (below original samplingsize) to increase your Average Piece Weight accuracy. The EC Counting Scale continues to recalculate the APW witheach batch of parts you count.

• Dedicated Keys – The EC Counting Scale has dedicated keys for the most common counting operations – Sample,Tare, Zero, APW entry, and Pre-Set Tare entry.

• Low Weight Alerts – If the total weight or APW is too low, the EC Counting Scale will warn the user.

• Flexible Taring – Preset tare weights can be quickly entered via the keyboard, or use the Tare key.

• Accumulation – Use the dedicated memory key to accumulate weighments on the platform. The EC Counting Scalecan display total weight accumulated, number of weighments, and a total parts count.

• APW Memories – 10 memory locations for storing commonly-used part weights, easily accessed using the numeric keypad.

• Portability – Designed for portable counting applications, the EC Counting Scale offers integrated carry handles and aninternal rechargeable battery.

Flexible Operation for Counting Applications



S c a l e s Ohaus EC Counting Scales: Features at a Glance

Removable stainless steelweighing pan

A Wide Range of Counting Applications and Industries:• In-Process Parts Counting • Receiving • Shipping • Warehousing • Stock Rooms • Rentals • Inventory Control • Kitting/Packaging • Prepackaging • Quality Control and Assurance

• Agriculture• Automotive• Electronics• Printing• Manufacturing• Retail• Ticket Counting• Pull Tab Counting• Catering• Print Shops

Integrated handles in the housing alloweasy transportation of the EC Scale

Low reference weight andAPW indications promptuser to modify sampling

base and increase accuracy

Dedicated Accumulationkey: Sum and Recall

Total Weight, Number ofWeighments, Total Count

Pre-set Tare keyfor entry ofknown tare

weight via thenumeric keypad

Dedicated APW keyfor entry of knownpiece weights via

the numeric keypad Numeric keypad forquick and convenient

entry of known values, access 0-9 numeric

locations to store APW

Dedicated SAMPLE keywith automatic recall oflast sample size entered

Durable ABSplastic housing

AC Adapter withbuilt-in internalrechargeablelead acid battery

Non-slip,adjustable rubberlevelling feet

Stable weightresults withintwo seconds

Backlight to maximizevisibility in low-lightconditions

Three LCD displaysfor Weight, APWand Count

Front panellevel bubble

DedicatedTARE key

Protective In-usecover included


SpecificationsCapacity x Readability 3000 g x 0.1 g 6000 g x 0.2 g 15000 g x 0.5 g 30000 g x 1 gMinimum Recommended Sample Weight 1 g 2 g 5 g 10gMinimum Recommended APW 0.01 g 0.02 g 0.05 g 0.1 gMaximum Internal Counting Resolution 1:600,000Maximum Displayed Resolution 1:30,000Weighing Units g or lb (menu selected)Application Modes Weighing, Counting, AccumulationDisplay 3-Window, backlit LCD 0.75in / 19mm High, 6-digit, 7-segmentDisplay Indicators Stability, Center of Zero, Tare, Low Sample Weight, Low APW, Accumulation, Battery Status, Weighing UnitMemories 10 locations for APWKeyboard 7 function (Tare, Sample, APW, Zero, Pre-set Tare, M+, Cancel), 11 numeric membrane keysTare Range To Full Capacity by Subtraction (except EC15, up to 20 lbs/10kg only)Stabilization Time � 2 secondsAuto-Zero Tracking 0 (off), 0.5, 1, 2, 3dSafe Overload Capacity 120% of capacityPower AC Adapter (included) / Internal rechargeable lead acid battery (included)Battery Life 80 hours continuous use with 12 hour recharge timeCalibration External, with user-selectable calibration weightOperating Temperature and Humidity Range 32° to 104° F / 0° to 40° CPan Size (mm) 294 x 226Scale Dimensions (mm) 325 W x 330.5 D x 114 min HShipping Dimensions (mm) 440 W x 360 D x 160 HNet Weight (kg) 4.2Shipping Weight (kg) 5.3

Item Number EC3 EC6 EC15 EC30


Ohaus UK Ltd.64 Boston RoadBeaumont LeysLeicester LE4 1AWTel.: 0116 234 5075Fax: 0116 235 9256e-mail: [email protected]

Ohaus Europe & MEAHeuwinkelstrasseCH-8606 NänikonSwitzerlandTel.: +41-1-944 33 66Fax: +41-1-944 32 30e-mail: [email protected]

Ohaus Corporation*19 Chapin Road

Pine Brook, NJ 07058 USATel.: +1-973-377-9000Fax: +1-973-593-0359e-mail: [email protected]

With offices in Mexico, Switzerland,England, Germany, France, Spain, Italy,Poland, Russia, Japan, Korea and China

* ISO 9001Registered Quality Management System

www.ohaus.com

Physical and Operational Feature s :Removable stainless steel weighing pan, clear plastic in-use protective cover, durable ABS plastic housing, shipping screw to avoid damage to sensitive components, backlit LCD displays, rubber u s e r-adjustable leveling feet, front panel leveling bubble, internal re c h a rgeable lead acid battery, e x t e rnal AC wall adapter, large dedicated Ta re and Sample keys, dedicated memory, pre-set Ta re, APWand Zero keys, numeric keypad, user-selectable Auto-Off, Pre-set Ta re, Auto-optimisation of APW, lowAPW alert, user-selectable environmental filtering, Auto-Zero Tracking, 10 APW memory l o c a t i o n s ,Accumulation function with recall of total weight, number of weighments and total parts count.

Industry Leading Quality and SupportAll Ohaus EC Counting Scales are manufactured under an ISO 9001:2000 Registered Quality ManagementSystem. Our rugged construction and stringent quality control have been hallmarks of all Ohaus p ro d u c t s for nearly a century.


Ohaus ECCompteuse compacte

La compteuse EC de Ohaus est une compteuse de pièces économique,rapide, précise et particulièrement adaptée pour les inventaires, les magasins, la location et toutes les applications de comptage.

Combinant une résolution interne de 600 0000 points, un poids unitaire de 0,01g à 0,1g (selonmodèle) et une batterie interne rechargeable, la EC Ohaus offre précision, fiabilité et mobilité à unprix très avantageux.

Caractéristiques standard:

• Plateau inox et robuste, carrosserie en ABS avec housse de protection• 3 afficheurs LCD rétro-éclairés pour le poids, le poids moyen unitaire et le nombre de pièces• Touches dédiées au comptage + pavé numérique• Touche Tare Prédéterminée et touche Echantillon pour un comptage simple et rapide• Batterie interne rechargeable autonomie 80h. avec extinction automatique• Contrôle de quantité programmable avec signal sonore• 10 poids unitaires en mémoire• Totalisation en poids et en pièces• Optimisation automatique du poids unitaire pour garantir la précision de comptage • Filtres paramétrables en fonction des conditions d’utilisation

EC Counting Scale_f.qxd 12/29/04 9:40 AM Page 1

La compteuse EC possède des caractéristiques pour un usage rapide et précis.• Echantillonnage rapide – Entrez le nombre de pièces de votre échantillon, pressez la touche Sample et le comptage

commence.

• Entrée manuelle du poids unitaire APW – pour les pièces dont le poids unitaire moyen est connu, entrez cettevaleur , pressez la touche APW et le comptage commence.

• Optimisation automatique – Commencez avec un petit échantillon de 10 pièces (par exemple), puis ajoutez unequantité de pièces (inférieure à l’échantillon) pour augmenter la précision du poids moyen unitaire. La compteuseEC recalcule le poids moyen pour chaque lot de pièces que vous comptez.

• Touches dédiées – La EC possède des touches dédiées aux opérations de comptage : Echantillon, Tare, Zéro,entrée Poids unitaire APW, et entrée de tare connue.

• Alerte poids trop faible – Si le poids des pièces ou le poids unitaire est trop faible, la EC alerte l’utilisateur.

• Tare Flexible – une tare connue peut être entrée rapidement par le clavier, un conteneur vide peut être taré en utilisant la touche Tare.

• Totalisation – Utilisez la touche mémoire pour totaliser. La EC peut afficher le total des poids, le total des pièces etle nombre de pesées.

• Mémoires poids unitaire – 10 emplacements mémoire permettent de stocker les poids unitaires des pièces lesplus utilisées, ils sont facilement accessibles par le clavier numérique.

• Portable – Conçue pour les applications de comptage mobiles, la EC dispose de poignées de transport et d’unebatterie interne rechargeable.

Compteuse compacte Ohaus EC

Adaptée pour les applications de comptage

Dimensions


s EC Compteuse compacte Ohaus EC : Caractéristiques standard

Plateau inox amovible

Une large étendue d’applications industrielles et decomptage• Comptage en fabrication• Réceptions• Expéditions• Magasins• Stockage• Locations• Inventaires• Emballages

• Contrôle qualité• Agriculture• Automobile• Electronique• Imprimerie• Fabrication• Commerce• Comptage de tickets

Poignées intégrées dans le boîtier pourfaciliter le transport de la EC

Poids de référence ou poidsunitaire trop faible avec alerte

pour augmenter la tailled’échantillon et la précision

Touche Totalisation pourles poids, le nombre depièces et le nombre de

pesées

Touche Tareprédéterminéepour entrer au

clavier une tareconnue

Touche APW pourentrer un poids depièce connu par leclavier numérique Clavier numérique pour

une entrée rapide desvaleurs connues, accèspar les touches 0-9 aux

poids unitaires enmémoire

Touche échantillon avecrappel automatique dela dernière tailled’échantillon entrée

Robuste carrosserie en ABS

Adaptateursecteur et batterie internerechargeable

Pieds ajustablesanti-dérapant

Résultats stablesen moins de 2 secondes

Rétro-éclairage pourune meilleure visibilitédans les conditions difficiles

3 afficheurs LCD pourle poids, le poidsmoyen unitaire et lenombre de pièces

Niveau visibleen façade

ToucheTare

Housse de travailincluse


Compteuse compacte Ohaus EC

Ohaus sarlBP 30 – 85 rue Joseph Bertrand78221 Viroflay Cedex, FranceTél.: 33 (0) 1 39 24 01 93Fax: 33 (0) 1 39 24 01 94e-mail: [email protected]

Ohaus EuropeHeuwinkelstrasseCH-8606 NänikonSwitzerlandTel.: +41-1-944 33 66Fax: +41-1-944 32 30e-mail: [email protected]



Egalement en Allemagne, Angleterre, Canada, Corée, Espagne, Italie, Japon, Russie, Mexique et Pologne.

*ISO 9001Registered Quality Management System

Adresse internet : www.ohaus.com

SpécificationsRéférences EC3 EC6 EC15 EC30Portée x résolution 3 kg x 0,1g 6 kg x 0,2g 15 kg x 0,5g 30 kg 1gRésolution maxi 30 000d 30 000d 30 000d 30 000d Poids échantillon minimum 1g 2g 5g 10gPoids unitaire moyen minimum 0.01g 0.02g 0.05g 0.1gUnités kg, g, lbApplications Pesage, comptage, contrôle + /- 3 afficheurs LCD bleu rétro-éclairé Haut 19 mm, Indications de l’afficheur Stable, Zéro, Tare, poids trop faible, APW trop faible, totalisation, état batterieContrôle +/- Alerte sonoreMémoires 10 mémoires de poids unitaireClavier 9 x touches de fonction, pavé numérique à sensation tactile:

Tare, Sample, APW, Zero, Pre-set Tare, M+ (Add), MR (rappel total), Hi/LoTare Soustractive 100% de la portéeTemps de stabilisation � 2 secondesConditions d’utilisation 0° à 40°C / 90% d’humidité relative sans condensationAlimentation Adaptateur 12V DC / 800mA, batterie interne rechargeableAutonomie 80 heures en usage continu / 12 Heures de rechargeCalibrage Automatique externeProtection de transport Protection par vis pour éviter tout dommage de transportConstruction Plateau inox, Carrosserie ABSSurcharge 120% de la capacitéDimensions du plateau 300 x 230 mmDimensions de la balance 310 x 115 x 340 mmDimensions transport 440 x 160 x 360 mmPoids Net 4.2 kgPoids Brut 4.8kgAutres caractéristiques Auto-Zéro, Filtres, totalisation, optimisation de la référence

Caractéristiques physiques et opérationnelles: Plateau inox amovible, housse de travail , carrosserie robuste en ABS, vis de blocage pour éviter lesdommages durant le transport, afficheurs LCD rétro-éclairés, pieds en caoutchouc réglables, bulle deniveau en façade, batterie interne re c h a rgeable, adaptateur secteur, grandes touches pour la Ta re ,l’Echantillon et la mémoire, touche poids unitaire et Zéro, clavier numérique, extinction auto, tarep r é d é t e rminée, auto optimisation du poids unitaire, alarme si poids trop faible, adaptation aux conditions d’environnement, Zéro suiveur, 10 poids unitaires en mémoire, totalisation en poids, n o m b re de pièces et nombre de pesées.

Assurance qualitéLes Compteuses EC de Ohaus sont fabriquées sous système d’assurance qualité ISO 9001 : 2000. Depuis bientôt un siècle, Robustesse et Qualité sont les caractéristiques de tous les produits Ohaus.


Ohaus EC Serie Zählwaage - Schnelle, präzise und benutzerfreundlicheWaage für Zählanwendungen

Die EC Zählwaage ist eine ökonomische Waage, die für schnelles, einfaches und portables Zählenausgelegt ist. Die robuste Ausführung, der integrierte Tragegriff und der wiederaufladbare Akku sorgen für flexiblen Einsatz vom Wareneingang bis zur Fertigungskontrolle.

Standardausstattung:

• 3 hinterleuchtete LCD Displays mit schneller Anzeige von Gewicht, durchschnittliches Stückgewicht (APW) und Stückzahl

• 7 Funktionstasten und 11 numerische Tasten• Taravorgabetaste und separate autom. TARA und REFERENZ Taste für schnelle Bedienung• 10 APW Speicherplätze für häufig zu zählende Teile• Summierfunktion für Gewicht und Stückzahl• Automatische Referenzoptimierung für präzise Resultate • I n t e rner wiederaufladbarer Akku für bis zu 80 Stunden Dauerbetrieb• Einstellbare Filterstufen und autom. Nullpunktnachführung zur optimalen Standortanpassung• Arbeitsschutzabdeckung inklusive

Ohaus EC SerieKompakte Zählwaage

EC Counting Scale_d.qxd 12/29/04 9:42 AM Page 1

Modell EC Kompakte Zählwa a g e

Maß-Skizze

Die EC Zählwaage bietet alles für einen einfachen und schnellen Einsatz:

• Schnelle Referenz - Geben Sie die Anzahl ihrer Referenzteile ein, drücken Sie die Referenztaste und schon wird gezählt.

• Manuelle APW Eingabe - Für Zählteile mit einem bekannten Durchschnittsgewicht, können Sie das Gewicht direkt eingeben,die APW Taste drücken und schon wird gezählt.

• Automatische Referenzoptimierung - Beginnen Sie mit einer kleinen Referenzmenge von 10 und legen Sie dann eine beliebigeAnzahl von Referenzteilen dazu, damit wird die Genauigkeit des durchschnittlichen Stückgewichts erhöht. Die EC Zählwaagerekalkuliert während des gesamten Zählvorganges das APW und erzielt damit noch exaktere Ergebnisse.

• Funktionstasten - Die EC Zählwaage hat extra Funktionstasten für die häufigsten Zählfunktionen - Referenz, Tara, Nullstellen,APW Eingabe und Taravorgabe.

• Warnfunktion - Wenn das Gesamtgewicht oder das APW zu niedrig ist, warnt die EC Zählwaage den Benutzer.

• Flexibles Tarieren - Taravorgabe kann schnell und einfach über die Tastatur oder über die Tara Funktionstaste eingegeben werden.

• Summenspeicher - Mit der Memorytaste können die Wägungen summiert werden. Die EC Zählwaage zeigt dann dasGesamtgewicht der Wägungen, die Anzahl der Wägungen und die Gesamtstückzahl an.

• APW Speicherplätze - 10 Speicherplätze für häufig verwendete Stückgewichte, einfacher Zugriff über die numerische Ta s t a t u r.

• Portabel - Mit dem integrierten Tragegriff und dem internen wiederaufladbaren Akku ist die EC Waage überall schnell einsetzbar.

Flexible Anwendung bei Zählaufgaben


Ohaus EC Zählwaage: Ausstattungen im Überblick

Abnehmbare EdelstahlWägeplattform

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten:

• Kontroll-Stückzählung• Wareneingang• Versand• Lagerverwaltung• Inventur• Qualitätskontrolle• Fertigungskontrolle• Verpackung

und mehr

Integrierter Handgriff ermöglicht eineneinfachen und sicheren Transport

Anzeige für zu niedriges Gewichtund APW warnt den Anwender

seine Referenz zu ändern um dieGenauigkeit zu erhöhen

Summenspeicher Taste:summieren und

abrufen vonGesamtgewicht, Anzahl

der Wägungen,Gesamtstückzahl

Taravorgabe Tastezur Eingabe eines

bekanntenTaragewichtes über

die numerischeTastatur

APW Taste zur Eingabevon bekannten

Referenzgewichtenüber die numerische

TastaturNumerische Tastatur für

eine schnelle undbequeme Eingabe von

bekannten Größen, 0-9numerische Stellen zumSpeichern und Abrufen

der APW's

Große REFERENZ Tastemit automatischerRekalkulierung der zuletztaufgelegten Teile

RobustesKunststoff-gehäuse

Netzbetrieb undinterner, wieder-aufladbarer Akku

RuschfesteNivellierfüßeaus Gummi

Stabile Gewichts-resultate unter 2Sekunden

Hinterleuchtet für opti-male Ablesbarkeit auch indunkleren Umgebungen

Drei LCD Displays fürGewicht, APW undStückzahl

Frontlibelle

GroßeTARA Taste

Arbeitssschutzab-deckung inklusive


Modell EC Kompakte Zählwa a g e

Standardausstattung:Abnehmbare Edelstahl Wägeplattform, Arbeitsschutzabdeckung, robustes Kunststoffgehäuse,Transportsicherung zum Schutz der Lastzelle beim Transport, drei hinterleuchtete LC Displays,rutschfeste Nivellierfüße aus Gummi, Frontlibelle, interner wiederaufladbarer Akku, externes Netzgerät, große Tara und Referenztaste, Memorytaste, Taravorgabetaste, APW und Nulltaste,numerische Tastatur, wählbare automatische Abschaltung, Taravorgabe, automatischeReferenzoptimierung, Warnanzeige bei zu niedrigem Referenzgewicht und APW, Standortanpassungdurch wählbare Filterstufen, automatische Nullpunktnachführung, 10 APW Speicherplätze,Summenspeicher für Gesamtgewicht, Anzahl der Wägungen und Gesamtstückzahl.

SpezifikationenWägebereich x Ablesbarkeit 3.000 g x 0.1 g 6.000 g x 0.2 g 15.000 g x 0.5 g 30.000 g x 1 gEmpfohlenes Referenzgewicht (minimum) 1 g 2 g 5 g 10 g Empfohlenes minimum APW 0,01 g 0,02 g 0,05 g 0,1 g Maximale interne Auflösung 1:600.000Maximale angezeigte Auflösung 1:30.000Wägeeinheiten g, lbAnwendungen Wägen, Stückzählung, SummierungDisplay 3 hinterleuchtete LCD, 19mm hoch, 6-Digit, 7-SegmenteDisplayanzeige Stabilität, Null, Tara, niedriges Probengewicht, niedriges APW, Summenspeicher,

Akku Kapazitätsanzeige, WägeeinheitSpeicher 10 APW SpeicherplätzeTastatur 7 Funktionstasten (Tara, Referenz, APW, Null, Taravorgabe, M+, Löschen) 11 numerische MembrantastenTarierbereich Subtraktiv, gesamter Wägebereich (außer EC15, nur bis 10kg)Stabilisierungszeit unter 2 Sekunden

Autom. Nullpunktnachführung 0 (aus), 0.5, 1, 2, 3 SchritteÜberlastkapazität 120% des WägebereichesStromversorgung Netzgerät / interner wiederaufladbarer Akku (beides im Lieferumfang)Akku Lebensdauer Bis 80 Dauerbetrieb und 12 Stunden LadezeitJustierung Benutzerwählbare externe JustierungBetriebstemperatur 0° bis 40° CPlattformgröße (mm) 94 x 226Waagenmaße (mm) 325 B x 330.5 L x 114 HVersandmaße (mm) 440 B x 360 L x 160 HNettogewicht (kg) 4,2Versandgewicht (kg) 5,3

Modell EC3 EC6 EC15 EC30

Ohaus GmbHOckerweg 3a D-35396 Giessen Tel.: +49 (0) 641 / 79 90 08-0 Fax: +49 (0) 641 / 7 10 25 Email: [email protected] www.ohaus.de

Ohaus Europe & MEAHeuwinkelstrasseCH-8606 NänikonSwitzerlandTel.: +41-1-944 33 66Fax: +41-1-944 32 30e-mail: [email protected]

Mit Niederlassungen weltweit!

ISO 9001: 2000Registered Quality Management System


Modello Serie ECBilance Contapezzi da Banco Compatte

Bilancia Contapezzi portatile Ohaus Serie EC – Rapidità, Accuratezza eManeggevolezza in tutte le operazioni di conteggio Le bilance contapezzi Ohaus Serie EC sono studiate per operazioni rapide e accurate ad un prezzoconveniente. Particolarmente adatte per inventari, minuteria e per altre possibili applicazioni di conteggio, grazie a una risoluzione interna di conteggio pari a 1:600.000, le bilance contapezzi Ohaus Serie EC offrono accuratezza, durata nel tempo e maneggevolezza in una struttura robusta epratica.

Caratteristiche standard:

• Tre display LCD retroilluminati con visualizzazione rapida di: peso, peso medio del pezzo (APW)e conteggio pezzi

• Tastiera dedicata al conteggio con tasti numerici • Preimpostazione della Tara e tasti TARE e SAMPLE dedicati per operazioni rapide• Unità di misura in grammi o libbre• 10 memorie per il peso medio del pezzo (Average Piece Weight, APW) per richiamare veloce-

mente gli articoli contati frequentemente• Funzione di accumulo per peso e conteggio pezzi• La funzione di auto ottimizzazione ricalcola costantemente l’APW per garantire l’accuratezza del

conteggio• Batteria interna ricaricabile della durata di 80 ore con funzioni di risparmio energetico e di auto

spegnimento• Livello di filtri regolabili e funzione “tracking” dell’auto azzeramento per pesate in ambienti

industriali

EC Counting Scale_i.qxd 12/29/04 9:51 AM Page 1

Piatto di pesata in acciaioinossidabile rimovibile

Una gamma completa di applicazioni industriali e diconteggio:• Conteggio pezzi in produzione • Ricezione • Spedizione • Magazzino • Stock • Controlli • Inventari• Confezionamento • Preconfezionamento • Assicurazione e controllo qualità

• Agricoltura• Automotive• Elettronica• Stampaggio• Industria• Retail• Conteggio biglietti• Conteggio minuteria• Catering

Le maniglie integrate nella strutturapermettono di trasportare facilmentela bilancia EC

Indicazioni per peso di riferi-mento insufficiente e APW con-sentono all’utente di modificarela base del campionamento per

aumentare l’accuratezza

Tasto di accumulo dedicato:Somma e richiamo del pesototale, numero delle pesata,

conteggio totale

Tasto PT di preim-postazione taraper inserimento

del valore noto ditara tramite

tastiera numerica

Tasto APW dedicatoper inserimento delpeso noto del pezzo

tramite tastieranumerica

Tastiera numerica perinserimento rapido e

comodo di valori noti,0-9 memorie numeriche

per registrare il valoredi APW

Tasto SAMPLE dedicatocon richiamo automaticodell’ultimo campioneinserito

Strutturarobusta in ABS

Alimentatore ACcon batteria internaricaricabile

Piedini di livellamentoin gomma anti scivolo

Risultati dipesata stabilein 2 secondi

Retroilluminazione permigliorare la visibilitàin condizioni di scarsailluminazione

Tre display LCD pervisualizzazione peso,APW e conteggio

Bolla di livellofrontale

Tasto TAREdedicato

Capottina di protezioneinclusa

Bilance Contapezzi Ohaus EC: Caratteristiche Principali


SpecifichePortata x Risoluzione 3000 g x 0.1 g 6000 g x 0.2 g 15000 g x 0.5 g 30000 g x 1 gPeso minimo del campione raccomandato 1 g 2 g 5 g 10gAPW minimo raccomandato 0.01 g 0.02 g 0.05 g 0.1 gRisoluzione interna massima di conteggio 1:600.000Risoluzione massima visualizzata 1:30.000Unità di misura lb o g (selezionabili da menù)Applicazioni Pesata, Conteggio, AccumuloDisplay 3 display LCD retroilluminati, altezza 19mm, 6 digit, 7segmentiIndicazioni a display Stabilità, Centro di Zero, Tara, Peso campione insufficiente, APW basso,

Accumulo, Indicatore stato della batteria, Unità di misuraMemorie 10 memorie di peso medio pezzo (APW)Tastiera 7 funzioni (Tare, Sample, APW, Zero, Preimpostazione Tara PT, M+, elimina C), 11 tasti numericiCampo di tara Fino a portata massima tramite sottrazione (esclusa EC15, solo fino a 10kg)Tempo di stabilizzazione � 2 secondiAuto Zero 0 (off), 0.5, 1, 2, 3dSovraccarico 120% della portataAlimentazione Adattatore AC (incluso) / Batteria interna ricaricabile (inclusa)Durata batteria 80 ore in uso continuo con tempo di ricarica di 12 oreRegolazione Esterna, con massa di regolazione definibile dall’utenteTemperatura di lavoro 0° - 40° CDimensioni piatto (mm) 294 x 226Dimensioni bilancia (mm) 325 larg. x 330.5 lung. x 114 min HDimensioni imballo (mm) 440 larg. x 360 lung. x 160 HPeso netto (kg) 4.2Peso imballo (kg) 5.3Codice EC3 EC6 EC15 EC30

Serie EC Bilance Contapezzi Compatte

Caratteristiche principali:Piatto di pesata in acciaio inossidabile, capottina di protezione in materiale plastico, struttura robusta inABS, viti per il trasporto per evitare danni alle parti delicate, tre display LCD retroilluminati, piedini di livellamento in gomma, bolla di livello frontale, batteria interna ricaricabile al piombo, adattatore AC damuro esterno, grandi tasti dedicati Tare e Sample, tasti memoria, preimpostazione tara PT, peso mediopezzo APW e Zero, tastiera numerica, auto spegnimento selezionabile dall’utente, preimpostazione tara,auto ottimizzazione dell’APW, allarme APW basso, filtri ambientali selezionabili dall’utente, Auto-Zero, 10memorie APW, funzione di accumulo con richiamo di: peso totale, numero delle pesate e totale pezzicontati.

Guida alla qualità nell’industriaTutte le bilance contapezzi Ohaus EC sono realizzate in conformità al Sistema di Gestione Qualità ISO9001:2000. La struttura robusta delle nostre bilance e gli elevati controlli di qualità sono da sempre ipunti chiave di tutti i prodotti Ohaus.

Ohaus ItaliaVia Vialba,4220026 Novate Milanese (MI)Tel.: +39 02-33 3321Fax: +39 02-3562 973e-mail: [email protected]




Con uffici in Messico, Svizzera, Francia,Inghilterra, Germania, Spagna, Russia, Polonia, Giappone, Corea e Cina

*ISO 9001Registered Quality Management System

Indirizzo Internet: www.ohaus.com


Série ECBalanzas Compactas de Recuento

Balanza Ohaus série EC – Rapidez, Exactitud, y Portabilidad Para Operaciones de Recuento La balanza de Recuento Ohaus EC es una balanza económica diseñada para operaciones rápidas yexactas, perfectamente adaptada para realizar multiples aplicaciones de recuento, suministros depiezas, alquiler para inventarios anuales y otras actividades relacionadas con el recuento. Combinandouna resolución interna de 1:600.000, pudiendo contar piezas desde 0,01g hasta 0,1g de peso medio(dependiendo del modelo) y con bateria interna recargable, la Ohaus EC ofrece, exactitud, durabilidady portabilidad en un diseño económico.

Características estándar:

• Indicador LCD retroiluminado con tres ventanas para una rápida visualización del peso, valormedio de la pieza y numero de piezas.

• Completo teclado de recuento con teclas numéricas• Teclas de TARA y MUESTREO específicas para una rápida y simple operativa• Unidades de pesada en Kilogramos, gramos o libras• Función acumulativa para pesadas y recuentos• Bateria interna recargable con una autonomía de 80-horas y con Auto-desconexión para ahorrar

energía.• Función de chequeo de piezas programable con niveles HI/LO (+/-) y aviso acústico• Memoria para 10 pesos medios ( 10 artículos )• Función de Auto-optimización, recalcula el peso promedio constantemente para una mayor

exactitud en el recuento• Niveles de filtro ajustables para una mejor adaptación a su entorno (vibraciones)

EC Counting Scale_sp.qxd 12/29/04 9:52 AM Page 1

Esquema dimensional

La Balanza de recuento EC ofrece prestaciones para un uso rápido y exácto:

• Muestreo Rápido – Entre el número de piezas de su muestra, pulse la tecla especifica Sample, y empieze a contar.

• Entrada manual APW – Para piezas con un Peso Medio conocido, símplemente entre el valor medio APW, pulse la teclaAPW, empieze a contar.

• Auto Optimización – Empieze con una muestra pequeña de 10, luego vaya añadiendo cantidades de piezas (siempreinferiores a la muestra original) para mejorar la exactitud del Valor Medio unitario. La balanza de recuento EC continuarecalculando el valor medio APW con cada lote de piezas que usted cuente.

• Teclas de función específicas – La balanza de recuento EC dispone de teclas específicas para las operaciones de re c u e n t omás usuales – Sample (muestreo), Tare (Tarar), Zero (resetea el cero), APW (entrada de valor de peso medio), y Pre-SetTare (entrada de una Pre-Tara).

• Avisos de pesos bajos – Si el peso total de la muestra ó el peso unitario (APW) son muy bajos, la balanza de recuentoEC avisará al usuario.

• Tarado Flexible – Las Pre-Taras se pueden entrar rápidamente via teclado, ó usando la tecla Tare.

• Acumulación – Use le tecla específica memory para acumular pesos en la plataforma. La balanza de recuento EC puedemostrar el peso total acumulado, número de pesadas, y un total de piezas contadas.

• Memorias de pesos unitarios (APW) – 10 posiciones de memoria para almacenar los pesos de las piezas más usuales,fácil acceso usando el teclado numérico.

• Portabilidad – Diseñada para aplicaciones de recuento en modo portátil. La balanza de recuento EC ofrece asas integradaspara su cómodo transporte y una batería interna recargáble.

Operativa flexible para operaciones de recuento

Balanzas Compactas de Recuento Série EC


Plato extraiblede acero inoxidable

Una amplia gama de aplicaciones de recuento enindustrias:• Recuento en producción• Recepción • Envios• Almacenaje • Suministros • Alquiler • Contro de Inventarios • Pre-envasado • Control y Aseguramiento de Calidad • Agricultura

• Automoción• Electronica• Imprentas• Fabricación• Venta al mayor• Recuento de monedas• Acondicionamiento• Catering• Distribución Mailings

Asas integradas en la carcasa perm i t e nel fácil transporte de la balanza EC

Indicaciones de pesos de referénciay promedio bajos permiten al

usuario modificar los datos paraobtener unos resultados más exactos

Tecla específica para acu-mular: Suma y totaliza,

Número de pesadas,Recuento total

Tecla Pre-set Tarepara entradas de

valores de taraconocidos medianteel teclado numérico

Tecla APW paraentrada de pesos

unitarios de piezasa través del teclado

numéricoTeclado numérico para

entradas rápidas ycómodas de valores conocidos, acceso a

0-9 posiciones numéricaspara almacenar pesos

medios APW

Tecla de muestreoSAMPLE con rellamadaautomática del últimotamaño de nuestraentrado

Robustacarcasa ABS

Adaptador AC conbateria internarecargable

Patas de nivelación regulablesde goma antideslizante

Resultadosestables depesada enmenos de dossegundos

Retroiluminación parauna mejor lectura enentornos con poca luz

Tres indicadores LCDpara Pesadas, ValorPromedio por Pieza(APW) y Recuento

Burbuja denivelación en el

panel fronta

Tecla direc-ta de tara

(TARE)

Funda de protecciónincluida

érie EC Balanzas de recuento Ohaus Série EC: Características a simple vista.


EspecificacionesCapacidad x Precisión 3000 g x 0.1 g 6000 g x 0.2 g 15000 g x 0.5 g 30000 g x 1 gMínimo peso total de muestra recomendado 1 g 2 g 5 g 10g Mínimo peso medio unitario recomendado 0.01 g 0.02 g 0.05 g 0.1 g Máxima Resolución interna de recuento 1:600,000Maxima Resolución de Dispaly 1:30,000Unidades de pesada g ó lb (seleccionable por menú)Modos de Aplicación Pesada, Recuento, AcumulaciónIndicadores de lectura 3-displays LCD, retroiluminados 19mm alto, 6-digitos, 7-segmentosIndicaciones en displays Estabilidad, Centrado de Cero, Tara, peso de muestra bajo, peso medio (APW) bajo,

Acumulación, Estado de la batería, Unidad de pesadaMemorias 10 posiciones para pesos medios APWTeclado 7 funciones (Tara, Muestreo, APW, Zero, Pre-set Tare, M+, Cancel), 11 teclas numericas de membrana Rango de Tarar Capacidad total por sustracción (excepto EC15, solo hasta 10kg)Tiempo de estabilización � 2 segundosSeguimiento del auto cero 0 (off), 0.5, 1, 2, 3dCapacidad de sobrecarga 120% de la capacidadAlimentación Adaptador AC (incluido) / Batería interna recargable (incluida)Duración de la batería 80 horas de uso contínuo con 12 horas de tiempo de recargaCalibración Externa, con pesa de calibración seleccionable por el usuarioTemperatura de trabajo y humedad 0° a 40°C , humedad relativa � 90%, sin condensaciónTamaño de la plataforma 294 x 226mmDimensiones (mm) 325 ancho x 330,5 fondo x 114 altoDimensiones de envio (mm) 440 ancho x 360 fondo x 160 altoPeso Neto (kg) 4.2Peso de envio con embalaje (kg) 5.3Modelos EC3 EC6 EC15 EC30

Balanzas Compactas de Recuento Série EC

Características Físicas y Operativas:Plato extraible de acero inoxidable, funda de uso de plastico transparente, Robusta carcasa ABS, torn i l l ode bloqueo para protejer partes sensibles en caso de transporte, indicadores LCD re t roiluminados, patasde nivelación ajustables de goma antideslizante, burbuja de nivelación en panel frontal, bateria intern are c a rgable, adaptador AC, teclas específicas de Tara y Muestreo, memoria, pre-selección de Taras, APW yZ e ro, teclado numérico, Autodesconexión seleccionable, Pre tara, Auto-optimización del peso unitario(APW), aviso de peso medio APW insuficiente, filtros seleccionables para adaptación a su entorno, Contro ldel auto-cero, 10 posiciones de pesos unitarios APW, función de Acumulación con recuperación del pesototal, número de pesadas y total de piezas contadas.

Industria Leader Calidad y ApoyoTodas la balanzas Ohaus EC están fabricadas bajo un Sistema de Calidad ISO 9001:2000Nuestra robusta construcción y exigente control de calidad han sido los sellos de todos los pro d u c t o sOhaus desde hace casi un siglo.

Ohaus C/.Miguel Hernández, 69–7108908 l’Hospitalet de LlobregatBarcelona – SpainTel.: +34 93 223 76 06Fax: +34 93 223 76 01e-mail: [email protected]




Con oficinas en Mexico, Suiza, Francia, Gran Bretaña, Alemania, España, Italia,Polonia, Rusia, Japón, Corea y China

*ISO 9001Ohaus Corporation es una compañia con certificado de calidad ISO 9001

Internet Address: www.ohaus.com


Documents

Ohaus EC Series Counting Scale – Speed, Accuracy, and … · 2006. 2. 22. · Model EC Compact Bench Counting Scales Outline Dimensional Drawings The EC Counting Scale offers features