Embed Size (px)
Citation preview
PASTORAL STAFF
REV. RICK BEUTHER PASTOR
REV. LUIS GABRIEL MEDINA PAROCHIAL VICAR
REV. MR. DANIEL MAGANA PARISH DEACON
REV. MR. JOSE LIZAMA PARISH DEACON
REV. JOHN GILDEA IN RESIDENCE
REV. JOHN REPLOGLE, SJ WEEKEND ASSISTANT
REV. RUSSELL GOVERNALE,OFM CONV
WEEKEND ASSISTANT
SR. LUCY MENDEZ, PCM FAITH FORMATION COORDINATOR
MR. JOEL GOMEZ YOUTH & YOUNG ADULT DIRECTOR [email protected] (929)-453-9659
MS. EVELYN SANCHEZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT
MR. RAUL ORTIZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT ______________________
RECTORY OFFICE 43-22 ITHACA STREET ELMURST, NY 11373 718.424.5400 [email protected] www.stbartselmhurst.org
MONDAY—FRIDAY 9:00AM - 12:30PM
12:30— 1:30PM CLOSED 1:30PM - 9:00PM
SATURDAY—SUNDAY BY APPOINTMENT ONLY FAITH FORMATION CENTER 87-34 WHITNEY AVENUE ELMURST, NY 11373
OFFICE HOURS TUESDAY & FRIDAY OPEN 10AM - 5PM (CLOSED 12:30 - 1:30 PM)
SUNDAY:10AM - 2:30 PM [email protected] 718.424.5400X5
ST. BART’S ACADEMY 43RD AVE (RED DOORS) ELMURST, NY 11373
MRS. DENISE GONZALEZ PRINCIPAL
718.446.7575
SUNDAY READINGS
#1143
WEEKDAY MASSES
MONDAY - FRIDAY: CHAPEL 9:00AM ENGLISH
MARTES Y JUEVES: CHAPEL 7:30PM ESPAÑOL
WEEKEND MASSES
SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 9:00AM ENGLISH 5:00PM ENGLISH 7:30PM ESPAÑOL
SUNDAY: CHURCH - WHITNEY AV 8AM ESPAÑOL 10AM ENGLISH 11:30AM ESPAÑOL 1PM ESPAÑOL 5PM ENGLISH
6PM ESPAÑOL
SUNDAY: CHAPEL - ITHACA ST 8:30 AM ENGLISH 11:30AM ENGLISH
SPECIAL: CHAPEL - ITHACA ST 3RD SUNDAY 5PM TAGALOG 4TH SUNDAY 3PM INDONESIAN
CONFESSIONS SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 4:00P.M.— 4:45P.M. 6:45P.M.— 7:15P.M.
8:00 AM (IGLESIA) ESPAÑOL
Jose Manuel Lucero Lucero
8:30 AM (CHAPEL) ENGLISH
Mario S. Catan
10:00 AM (CHURCH) ENGLISH
Kathleen & Jerry Wolk
11:30 AM (CHAPEL) ENGLISH
Antonio Natividad
11:30 AM (IGLESIA) ESPAÑOL
Elena Gonzalez
1:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL
Imelda Amador
5:00 PM (CHURCH) ENGLISH
Anastacio Salera Sr.
6:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL
Maria Ceida Tabares, Magdalena Mendez de los Santos, Por los feligreses Ronald Lasso
OUR COLLECTIONS
Would you like to become an official member of the St. Bart’s family? Fill out the form below and drop it
in the collection basket or visit us online at www.stbartselmhurst.org
¿le gustaría ser un miembro oficial de la familia de St. Bartolomé? Llene el siguiente formulario
y colóquelo en la canasta de la colecta o visítenos en www.stbartselmhurst.org
_________________________________________________NAME _______________________________________________________ADDRESS APT# ____________________________________ NY _______________ CITY ZIP-CODE ______________________________________________________ PHONE NUMBER
______________________________________________________
Monday, June 25 Wis 1:1-7; Ps 139:1b-10; Lk 17:1-6
9:00 AM Genevieve Dorvil
Tuesday, June 26 Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10+
9:00 AM Luis Tapia
7:30 PM Lorena Castillo
Wednesday, June 27 Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19
9:00 AM Simone French
Thursday, June 28 Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10
9:00 AM Franceska Hyppolite
7:30 PM Anthony Sebastian Cabrera Avila
Friday, June 29
Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37
9:00 AM Special Intention
Saturday, June 30 Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8
9:00 AM Enrique Bautista
5:00 PM Enrique L. Bautista, Virgilio Lim Hailili Raymonde Dubois Denny Ballesteros
7:30PM Bryant Juna, Luis Gilberto Yauri, Francisco Mizhquiri Manuel Armando Garcia Nieto Brenda Belgica & Justo Billantoy Jhbier Colula
1ST COLLECTION: $14,001 REPAIR & RENOV: $2,684
SUNDAY, JUNE 24, 2018
NATIVITY OF SAINT JOHN THE BAPTIST “Behold, one is coming after me; I am not worthy to unfasten the sandals of his feet.”—Acts 13:25
LA NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA “Después de mí viene uno a quien no merezco desatarle las sandalias”. — Hechos 13:25
DO YOU NEED A LETTER FROM YOUR CHURCH? In order to give letters of recommendation, letters attesting to character, sponsor certificates, and other documents that may have legal or religious purposes, it is required that persons requesting those documents be registered and be active members of Saint Bartholomew Parish at least three months prior to your request. We can not provide any of these documents to people not registered in the parish.
NECESITA UNA CARTA DE SU IGLESIA? Para poder otorgar cartas de recomendación, de buen carácter moral, para ser como padrinos de algún sacramento y documentos para propósitos legales o religiosos, se requiere que quienes necesitan estos documentos, estén inscritos y sean miembros activos de la Parroquia del San Bartolomé por lo menos tres meses antes de su solicitud. No podemos entregar ninguna certificación a las personas que no cumplan con estos requisitos.
INDONESIAN MASS: On the 4th Sunday of every month mass is celebrated in Indonesian at 3p.m. in the chapel(Ithaca Street). Following the mass there’s always a reception in Heafey Hall. The next mass will be celebrated TODAY SUNDAY, JUNE 24. ALL ARE WELCOME TO ATTEND.
TEGALOG MASS: On the 3rd Sunday of every month mass is celebrated in Tagalog for the Filipino community at 5 p.m. in the chapel (Ithaca Street). The next mass will be celebrated Sunday July 15th All are welcome to attend.
MISA INDONESIA: el cuarto domingo de cada mes se celebra una misa en indonesio a las 3 p.m. en la capilla (Ithaca Street). Después de la misa siempre hay una recepción en Heafey Hall. La próxima misa se celebrará HOY DOMINGO 24 DE JUNIO. TODOS ESTÁN INVITADOS!
MISA EN TAGALO: el tercer domingo de cada mes se celebra una misa en tagalo para la comunidad filipina a las 5 p.m. en la capilla (Ithaca Street). La próxima misa se celebrará el domingo 15 de julio. Todos son bienvenidos!
SWEET 16 CELEBRATIONS AT ST BARTHOLOMEW PARISH
ELMHURST NEW YORK
1. FAMILY MUST BE REGISTERED IN THE PARISH AND ACTIVE (ATTENDING WITH ENVELOPES EVERY WEEK) FOR
AT LEAST 3 MONTHS.
2. THE CHILD MUST BE BAPTIZED, RECEIVED FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION – OR IN OUR FAITH
FORMATION PROGRAM PREPARING FOR CONFIRMATION. THE CHILD SHOULD BE
IN OUR YOUTH GROUP, AN ALTAR SERVER OF IN THE CHILDREN’S CHOIR.
3. PARENTS AND CHILD MUST MAKE AN APPOINTMENT WITH DEACON DANIEL or
DEACON JOSE TO DISCUSS THESE REQUIREMENTS AT LEAST
3 MONTHS IN ADVANCE
SWEET 16 WILL ONLY BE CELEBRATED IN THE CHAPEL (ITHACA ST) ON SATURDAYS AT 1PM
CELEBRACIONES DE LOS DULCES 16 EN LA IGLESIA DE SAN BARTOLOME
ELMHURST NEW YORK
1. LA FAMILIA DEBE ESTAR REGISTRADA EN LA PARROQUIA Y ACTIVA (ASISTIENDO
CON SOBRES CADA SEMANA) POR AL MENOS 3 MESES.
2. EL NIÑO DEBE SER BAUTIZADO, RECIBIDO PRIMERA COMUNIÓN Y
CONFIRMACIÓN - O EN NUESTRO PROGRAMA DE FORMACIÓN DE FE PREPARÁNDOSE PARA LA CONFIRMACIÓN. EL NIÑO DEBE ESTAR EN NUESTRO GRUPO DE JÓVENES, UN SERVIDOR
DE ALTAR EN EL CORO DE LOS NIÑOS.
3. LOS PADRES Y EL NIÑO DEBEN HACER UNA CITA CON DEACON DANIEL o
DIACONO JOSE PARA DIALOGAR ESTOS REQUISITOS CON AL MENOS 3 MESES
DE ANTERIORIDAD
SWEET 16 SÓLO SERÁ CELEBRADO EN LA CAPILLA (ITHACA ST) LOS SÁBADOS A LA 1PM
THE HAITIAN AMERICAN OF ELMHURST TAKES PLEASURE ON INVITING YOU TO A SPECIAL
MASS IN ORDER TO CELEBRATE OUR PATR'ON & QUEEN OF HAITI
OUR LADY OF PERPETUAL HELP
ON SATURDAY JUNE 30, 2018 AT 12PM AT THE CHAPEL OF
SAINT. BARTHOLOMEW ITHACA ST, ELMHURST, QUEENS.
THE ROSARY WILL BE SAID AT 11:30 AM BEFORE MASS. THEN YOU ARE ALL INVITED AFTER ALL TO SHARE A SMALL RECEPTION WITH US
AT HAEFY HALL IN THE CHAPEL BASEMENT.
WE INVITE YOU TO JOIN OUR BEREAVEMENT MINISTRY The death of someone close to us can be difficult and challenging.
THE NEXT GATHERING WILL TAKE PLACE IN HEAFEY
TUESDAY, JULY 10, 2018 AFTER THE 9AM MASS During the meeting we have the opportunity to pray, listen and share.
If you are not comfortable sharing…that’s ok! You can just come to pray and listen.
CURSO BÍBLICO CON EL PADRE LUIS GABRIEL LUNES 6:30 PM & VIERNES 9:30 AM
EN EL CONVENTO (AVENIDA WHITNEY).
ALTAR CANDLES
IN LOVING MEMORY OF
THE DECEASED MEMBERS OF THE LEYNES
FAMILY
EXPOSICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Opportunidad para oracion Privada Y devocion personal todo los Jueves
9:30am - 7:30pm en la Capilla (Ithaca)
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
Opportunity for private prayer and personal devotion every Thursday
9:30am - 7:30pm In the Chapel (Ithaca)
DONORS: 701 GOAL: 940,000
RECEIVED: 417,628
OUR GOAL: $90,000
DONORS: 232 PLEDGE: 49,283 RECEIVED: 29,702
ROSARIAN LUNCHEON JUNE 13, 2018
SAINT BARTHOLOME’S YOUTH GROUPS
GRUPOS DE JOVENES
MONDAY / LUNES MIDDLE SCHOOL OPEN GYM 4-6PM
(GRADOS 6-8) GIMNASIO ABIERTO
HIGH SCHOOL OPEN GYM 6-8PM (GRADOS 9-12) GIMNASIO ABIERTO
WEDNESDAY / MIERCOLES STUDY CLUB
(YOUTH CAN ATTEND OR LEAVE IN BETWEEN 4-8PM)
CLUB DE STUDIO (JOVENES PUEDEN ATENDER ENTRE 4-8)
THURSDAY / JUEVES: EDGE MIDDLE SCHOOL SPIRITUAL YOUTH GROUP
GRUPO DE JÓVENES ESPIRITUALES (GRADOS 6-8)
FRIDAY / VIERNES: FUSE HIGH SCHOOL SPIRITUAL YOUTH GROUP
GRUPO DE JÓVENES ESPIRITUALES (GRADOS 9-12)
FOR MORE INFORMATION PARA MAS INFORMACION
JOEL GOMEZ 929-453-9659
WOULD YOU LIKE TO BE A CATECHIST? QUIERE SER CATEQUISTA?
Our faith formation program needs people to assist with the program this September. This year we expect over 1000 children to be enrolled in our program. We need adults to teach the faith: Sundays or Tuesdays or Saturdays. We need assistants to help the catechist (teacher) during class time. We need general helpers to assist with proper security and the general needs of running a large program. Please consider donating your time. We (the parish) will support you in this important ministry. Please contact Sr Lucy in our Faith Formation Office for more information. 718.424.5400. Nuestro programa de formación de fenecesita personas para ayudar con el programa este mes de septiembre. Este año esperamos que más de 1000 niños se inscriban en nuestro programa. Necesitamos adultos para enseñar la fe: los domingos o los martes o los sábados. Necesitamos asistentes para ayudar en la catequesis (maestro) durante el tiempo de clase. Necesitamos ayudantes generales para ayudar con la seguridad adecuada y las necesidades generales de ejecutar un programa grande. Por favor considere donar su tiempo. Nosotros (la parroquia) lo apoyaremos en este importante ministerio. Por favor, póngase en contacto con la Hermana Lucy en nuestra Oficina de Formación de Fe para más información. 718.424.5400.
REGISTRACION COMIENZAN EN JUNIO! REGISTRATION OPEN IN JUNE!
FAITH FORMATION CENTER 87-34 WHITNEY AVE *718.424.5400X5*
1 CHILD = $80 • 2 SIBLINGS OR MORE = $140
REGISTRATION PRICES FOR JULY! 1 CHILD = $100 • 2 SIBLINGS OR MORE = $160
OFFICE HOURS FOR THE MONTH OF JUNE TUESDAY AND FRIDAY
10AM - 5PM (CLOSED 12:30 - 1:30 PM)
SUNDAY:10AM - 2:30 PM (SUNDAY’S IN THE FAITH FORMATION CENTER
PLEASE BRING YOUR CHILD'S BIRTH CERTIFICATE, BAPTISM CERTIFICATE AND REGISTRATION FEES
1 NIÑO = $80 • 2 NIÑOS O MAS = $140
CUOTA PARA JULIO! 1 NIÑO = $100 • 2 NIÑOS O MAS = $160
HORARIO DE OFICINA PARA EL MES DE JUNIO MARTES Y VIERNES
10AM - 5PM (CERRADO 12:30 - 1:30 PM) DOMINGO:10AM - 2:30 PM
(DOMINGO’S EN EL CENTRO DE FORMACION DE FE FAVOR DE TRAER EL CERTIFICADO DE NACIMIENTO
CERTIFICADO DE BAUTIZO Y LA CUOTA DE INSCRIPCION.
