BOATS • FERRETTI 780• CRANCHI M44 HT• NUOVA JOLLY PRINCE 25 SPORT• WELLCRAFT 302 FISHERMAN• DOMANI S28

COMPANIES FURLANETTO INTERNATIONAL

ENGINES MERCURY DIESEL 6.7L

ANNO//year 24 • N° 11 • AUT 9,00 € • BE 9,00 € • Côte d’Azur 10,60 € • F 10,50 € • D 11,00 € • PTE CONT. 8,00 € • UK 10 £ • E 8,00 € • CH 9,00 Chf • CH CT 8,50 Chf Dicembre//December 2017 Euro 6 Italy only

COVER CRN 74m Cloud 9

GALLEY GOURMET LIO PELLEGRINI

SHIPYARDS

RANIERI INTERNATIONAL

EVENTS • BMW & NAUTOR’S SWAN - LES VOILES 2017

• MONACO YACHT SHOW 2017• HISWA IN-WATER BOAT SHOW

• TUNA CUP ANZIO – TROFEO QUICKSILVER 2017

In edicola dal 25 Novembre - D

ecemb

er 2017

- Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, com

ma 1, LO

/MI

OFFSHORE SAILING

Kamana Sailing Expedition

ANNO//year 24 • N° 11 • AUT 9,00 € • BE 9,00 € • Côte d’Azur 10,60 € • F 10,50 € • D 11,00 € • PTE CONT. 8,00 € • UK 10 £ • E 8,00 € • CH 9,00 Chf • CH CT 8,50 Chf Dicembre//December 2017 Euro 6 Italy only

24 BARCHE Dicembre-December 2017

NEWS

CNB SCEGLIE NANNI ENGINESIl catamarano Lagoon Seventy 8 è stato equipaggiato con una coppia di motori entrobordo turbodiesel Nanni N13.580. I motori sono realizzati su base John Deere, hanno sei cilindri in linea ed erogano una potenza di 429 kW ciascuno.

CNB CHOOSES NANNI ENGINESThe catamaran Lagoon Seventy 8 has been equipped with twin sterndrive turbodiesel Nanni N13.580 engines. The engines have been built on a John Deere base. They have six cylinders inline and each engine develops an outlet mechanical power of 429 kW.

The boat under construction at the Ice Yachts Turkish yard, has reached an advanced stage of building. The part for the steel construction and special aluminum alloy is finished. 80 percent of the structure is ready for the stucco work. The project, by the Italian Hot Lab Studio, provides a volume of 1800 Grt.

La nave in costruzione nel cantiere turco Ice Yachts è in una fase avanzata di lavorazione. La parte relativa alla realizzazione in acciaio e lega speciale di alluminio è terminata. L’ottanta per cento della struttura è pronto per la stuccatura. Il progetto dello studio italiano Hot Lab prevede un volume di 1800 Grt.

ICE YACHTS 68 M

ISA 65 MIsa Yachts ha venduto un motoryacht di 65 metri a un noto ed esperto armatore europeo introdotto dal broker Simon Goldsworthy dell’ufficio Edmiston di Londra.

Isa Yachts sold a 65-meter long motor yacht to a well-known and skilled European owner. Simon Goldsworthy, of the Edmiston office in London, introduced the customer to the yard.

FLASH

VINCE FURUNOLa National Marine Electronics Association, NMEA, ha assegnato a Furuno il NMEA Technology Award 2017 per il network Multi Beam Sonar DFF-3D che permette di vedere gli echi dei pesci, sempre aggiornati ad ogni trasmissione, ed il fondo su tutti i 120 gradi di trasmissione. Nella foto, Dean Kurutz, general manager di Furuno Usa.

FURUNO AWARDEDThe National Marine Electronics Association, NMEA, awarded Furuno the NMEA Technology Award 2017 for the new Multi Beam Sonar DFF-3D network, which allows you to see 120-degrees port to starboard, in addition to the depth and direction fish schools are moving, in real time. In the picture, Dean Kurutz, general manager of Furuno Usa.