Embed Size (px)
Citation preview
OFFICIAL PROGRAM GUIDE
OCTOBER 24 - NOVEMBER 15 2013
PRESENTS
OFFICIAL SPONSOR
2 3
Job # Filename0000057383_M09 57383_57383_M09.indd
Art Director
Artist
None
D.McAvoy
User / PrevUs-Last Modified
CMYK
10-3-2013 10:09 AM
Bleed
Trim
Saftey
None
7” x 9”
6.375” x 8.375”
Path sMProSL11:Users:rwang:Desk-top:57383_57383_M09.indd
Richard Wang / Jimmy Choi
Client
Create
Proof
Air France
8-8-2013 1:49 PM
Traffic pgravenhorst2_FINAL
Fonts Helvetica Neue LT Std (55 Roman, 75 Bold, 45 Light; OpenType), Palatino Sans Com (Italic; OpenType)
Art AF_KLM_Groupe_N60.eps (Arts_Logos:AirFrance:Logos:Black_and_White:AF_KLM_Groupe_N60.eps), AF_SKT_Q_NEW.eps (Arts_Logos:AirFrance:Logos:CMYK:AF_SKT_Q_NEW.eps), AIRF_1307352_GOURMANDISE_HQ_FA_HP1.eps (Premedia:Prepress:57383_57383:Final:RevisedArtAndLogo:AIRF_1307352_GOURMANDISE_HQ_FA_HP1.eps)
Client Name: Air FranceJob Number: 0000057383_M09Caption: “Gastronomie” Fall Print CampaignMedia: Magazine—FACC Miami - Program
Non Bleed 4/C Page ad
Width and HeightL: 6.375” x 8.375”T: 7” x 9”
This advertisement prepared by:Havas Worldwide New York200 Hudson StreetNew York, New York 10013
AE: K. MilmoeProd: P. Gravenhorst
Billing Job Number: 0000057383
airfrance.us
Menus created by Michelin-starred chefs, Champagne, wine, cheeses, French bread, pâtisseries... We surround you with true French cuisine.
Savoring à la française.
Making the sky the best place on earth
S:6.375”
S:8.375”
T:7”
T:9”
Job # Filename0000057384_M09 57384_57384_M09.indd
Art Director
Artist
None
D.McAvoy
User / PrevUs-Last Modifi ed
CMYK
10-3-2013 10:41 AM
Bleed
Trim
Saftey
None
7” x 9”
6.375” x 8.375”
Path Premedia:Volumes:Preme-dia:Prepress:57384_57384:-Final:Prepress:57384_57384_M09.indd
Derrick Edwin / Jimmy Choi
Client
Create
Proof
Air France
8-8-2013 1:49 PM
Traffi c pgravenhorst2_FINAL
Fonts Helvetica Neue LT Std (55 Roman, 75 Bold, 45 Light; OpenType), Palatino Sans Com (Italic; OpenType)
Art AF_KLM_Groupe_N60.eps (Arts_Logos:AirFrance:Logos:Black_and_White:AF_KLM_Groupe_N60.eps), AF_SKT_Q_NEW.eps (Arts_Logos:AirFrance:Logos:CMYK:AF_SKT_Q_NEW.eps), AIRF_1307352_A380_HQ_FA_HP1.psd (Premedia:Prepress:57384_57384:Final:RevisedArtAndLogo:AIRF_1307352_A380_HQ_FA_HP1.psd)
Client Name: Air FranceJob Number: 0000057384_M09Caption: “A380” Fall Print CampaignMedia: Magazine—FACC Miami - Program
Non Bleed 4/C Page ad
Width and HeightL: 6.375” x 8.375”T: 7” x 9”
This advertisement prepared by:Havas Worldwide New York200 Hudson StreetNew York, New York 10013
AE: K. MilmoeProd: P. Gravenhorst
Billing Job Number: 57384
airfrance.us
Spacious accommodations, quieter cabins, modern amenities, environmentally advanced. Flying on board the A380 is an experience like no other.
A380. Feel the space.
MAKING THE SKY THE BEST PLACE ON EARTH
S:6.375”S:8.375”
T:7”T:9”
4
LETTERFACC CONSUL LETTEROF SUPPORT
5
6 7
LETTEROF SUPPORT
Buying - Selling - Property Management - Commercial- International Investment
Barnes Miami since 2003Selling Real Estate and building long term relationships with our clients all over the world.
paris - geneva - london - moscow - new york - miami - st barthdeauville - basque coast - french countryside - arcachon bay - perigord - provence
french riviera - st tropez - corsica - courchevel - megeve
mansions - townhomes - houses - apartments - luxurious «pied-à-terre»
www.barnes-international.com
BARNESINTERNATIONAL LUXURY REAL ESTATE
Appartment in Paris Flat in London
Condo in New York Home in Miami
Barnes Miami1150 SW - 22nd Street
Miami, FL, 33129Tel: 305 361 2233
Barnes Key Biscayne260 crandon boulevard, unit 48BKey Biscayne Fl. 33149Tel: 305 361 [email protected]
Serving an international clientele with exceptional tailor made Real Estate services.
8 9*Additional cost. **Baby and Petit Club MedTM from 4 months to 3 years available at additional cost. †Black out dates apply. See website for Terms and Conditions.
DISCOVER CLUB MED SANDPIPER BAY, FLORIDA.A ShORt 2 hOUR DRIVE FROM MIAMI.
EVERYthINg INCLUDED IN ONE CONVENIENt PRICE:
• EnhancedaccommodationsincludingDeluxeFamilyrooms
• 2deliciousgourmetdiningoptions
• 2fullopenbarsservingalcoholic&non-alcoholicbeverages
• 3swimmingpoolsincludinganadultexclusiveinfinitypool(andhottub)
• Landsportsincludingtheflyingtrapeze,yoga,soccerandmore
• World-classTennis,Golf&FitnessAcademieswithtrainingprogramsforallagesandskilllevels
• 20tenniscourts
• 18-holeon-sitegolfcourse*,drivingrangeandpracticegreen
• Teenlounge&KidzVillagefeaturingawatersplashpark
• ArtCenterforchildren
• Children’sClubsprovidingspecializedfacilitiesandageappropriateprogramsfor4month**oldsto17yearolds
• ClubMedSpabyL’OCCITANE®*
• Andsomuchmore!
1.800.CLUB MED | Your Travel Professional www.clubmed.us
KIDS UNDER 4 NOw StAY FREE†
CM-4959.indd 1 9/26/13 10:18 AM
10 11
OPENING COCKTAIL FRENCH WEEKSThursday October 24, 2013 • 6:00 pm - 9:00 pm Coral Gables
Join us for the Opening Cocktail and enjoy sample dishes from our French Spice restaurants and Café Spice bakeries.
FACC Members / Non Members $20 I $30Registration: www.faccmiami.com
At the Residence of the Consul General of France4860 SW 80 StreetMiami, Fl, 33143
South Miami-DadeCultural Arts Center10950 SW 211 StreetCutler Bay, Fl 33189
MIAMI NICE JAZZ FESTIVAL Friday October 25, 2013 • 8:00 pm Cutler Bay
MNJF GREGORY PORTER
Co-Presented by South Miami-Dade Cultural Arts CenterOpening set by the Stamps Jazz Quintet from University of Miami
Tickets and information: MiamiNiceJazzFestival.comTicket Prices: $25 - 75
CALENDAR OF EVENTSJohn Price Park close to Lake Worth 4759 S Congress Avenue, Lake Worth, Fl, 33461
Olympia Theater at Gusman Center of Performing Arts South174 E Flagler StreetMiami, Fl 33131
THE VATEL CLUB PICNIC
MIAMI NICE JAZZ FESTIVAL
Sunday October 27, 2013 • Starts at 11:00 am
Saturday October 26, 2013 • 8:00 pm
Lake Worth, FL
Gusman Center
Join us at a beautiful picnic, enjoy a variety of dishes prepared by the hands of the experts from the Vatel Club, and share a friendly moment around a game of petanque.
Members / Non Members $25 I $32 Children under 12 $15Reservations at 954-561-4599 I www.vatelclubflorida.org
MNJF JIL AIGROT performing EDITH PIAF
Jil Aigrot presents Edith co- presented by the Olympia Theater at the Gusman Center
Tickets and information: MiamiNiceJazzFestival.comTicket Prices: $25 - $75
ART EXPOSITION SUPPORTS / SURFACEWednesday October 30, 2013 • 6:00 pm to 10:00 pm City Loft Art Gallery
Twelve French-speaking artists (painters, photographs, sculptors...) agreed to work “On the Steps of Supports / Surfaces “. This movement, established in Nice in 1970, helped in the development of new artistic approaches. Artists come closer to the craft practices and moved the process of creating art to the material, giving more freedom to the gesture and leaving aside the subject of the painting. Free Event, open to the public.
Kavachnina Contemporary46 NW 36th Street, Miami, Fl, 33127(305) 209-0278
FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Cinema Paradiso - Lauderdale503 SE 6th Street, Fort Lauderdale, Fl, 33301
Sunday October 27, 2013 • 6:00 pm Cinema Paradiso
OPENING NIGHT
LOVE IS IN THE AIR (Amour & Turbulences) - Alexandre Castagnetti6:00 pm: Reception I 7:00 pm: FilmThe 28th FLIFF will run October 18 - November 11, 2013. Tickets at www.fliff.com
MINISTER’S LUNCHEONFriday November 1, 2013 • 12:00 pm to 2:00 pm Conrad Hotel Miami
Exclusive luncheon in presence of the Minister Delegate for French Nationals Abroad, attached to the French Minister of Foreign Affairs, Mrs. Hélène Conway-Mouret.
Three-course lunch followed by a presentation and Q&A.
FACC Members / Non Members $60 I $65Registration: www.faccmiami.com
At the Ballroom at the Conrad Hotel Miami1395 Brickell Avenue, Miami, Fl 33131
12 13
MIAMI NICE JAZZ FESTIVALSaturday November 2, 2013 • 8:00 pm Gusman Center
MNJF Stanley Clarke
Stanley Clarke with the Harlem String Quartet Orchestra presented by South Miami-Dade Cultural Arts CenterMiami Nice Jazz Festival 2013
Tickets and information: MiamiNiceJazzFestival.comTicket Prices: $25 - $75
Olympia Theater at Gusman Center of Performing Arts South 174 E Flager Street, Miami, Fl 33131
MIAMI NICE JAZZ FESTIVALSaturday November 9, 2013 • 8:00 pm Gusman Center
MNJF ELIANE ELIAS: A Tribute to Chet BakerCo-presented with Gusman CenterOpening set by SOUTH FLORIDA JAZZ ORCHESTRA
Tickets and information: MiamiNiceJazzFestival.comTicket Prices: $25 - $75
Olympia Theatre at the Gusman Center of Performing Arts South 174 E Flager StreetMiami, Fl 33131
FRENCH GERMAN MOVIE NIGHTWednesday November 6, 2013 • 7:00 pm Coral Gables
During «French Weeks Miami», France and Germany are celebrating the 50th Anniversary of the Treaty of Elysée with a French German Movie Night on Wednesday November 6, 2013 with the screening of “Hanna Schygülla, Whatever the dream is”. Event organized jointly by the Consulates of France and Germany in Miami and supported by Eurochannel.
Free and open to all I www.dantemiami.org
Società Dante Alighieri300 Aragon AveCoral Gables, FL 33134Tel : 305-529-663
FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY EVENTSNovember 4-21, 2013
Monday November 4, 2013, 2:00 PM French Film Series: Un Long Dimanche de FiancaillesTuesday November 5, 2013, 5:00 PM A Tour of the Frost Art MuseumThursday November 7, 2013, 2:00 PM French Short FilmsFriday November 8, 2013, 1:00 PM Cultural Awareness Workshop, Obesity in FranceSunday November 17, 2013, 7:30 PM Keyboard Arts Series “Last year at Marienbad”Wednesday November 20, 2013 Chansons Francophones et PotluckThursday November 21, 2013, 12:00 PM Video-Conference: Conversation on EU
More information www.fiu.edu
FRENCH WEEKS GOLF CUPSunday November 10, 2013 • Shotgun starts 12:00 pm Jupiter, FL
Organized by Patricia and Antoine Meunier-Lebouc, in partnership with the FACC, golfers from the French and American business communities come together for the 3rd edition of this tournament to benefit Bella’s Angels. Golfers of all levels have the opportunity to play in twosomes in a friendly competition, enjoy a cocktail and a prize ceremony. Cocktail starts at 5:00 pm.
Golf and cocktail $140 I Guest for cocktail $40
Abacoa Golf Club
www.bellasangels.org
w w w . F P I M i a m i . o r g
de Miami à Fort Lauderdale
agents immobiliers francophones
Le label confiance des
VETERAN’S CEREMONYMonday November 11, 2013 • 10:00 am to 11:00 am University of Miami
On Veterans Day, in partnership with the University of Miami, the Consul General of France, Mr. Philippe Létrilliart, will award the insignias of “Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur” (“Knight in the National Order of the Legion of Honor”) to several U.S. veterans who fought alongside France during World War II.
For more information, please contact: [email protected]
University of MiamiCoral Gables, FL 33134.
14 15
FRENCH FASHION SHOW & MARTINIQUE SPICYWednesday November 13, 2013 • 7:30pm to 11:00pm
This Fashion Show will be presented by “Extreme Chic”, a line of women timeless clothing, simple and easy to wear. The clothing was created by a French Designer. The Fashion show will be followed by a Cocktail with degustation of products and Rhum from Martinique.
The entry is FREE but only with invitation
Temple House1415 Euclid Avenue Miami Beach, FL 33139
Nova Southeastern University3301 College Ave.Fort Lauderdale, FL 33314
FORT LAUDERDALE SHOWROOM OF MARTINIQUE PRODUCTSThursday November 14, 201 3 • 9:00 am to 5:00 pm
Temple House
Nova University
The Zambrano Foundation hosts this second annual Inter-American Symposium for business, community and educational leaders focused on Trade and Economic Development. The public is invited to learn the skills to build sustaining democracies in the Americas with a focus on civic responsibility, social innovation, capitalism and entrepreneurship. Fees apply to participate in this event.
FRENCH WEEKS CLOSING COCKTAILFriday November 15, 2013 • 5:00 pm
Come celebrate the closing of French Weeks 2013. Enjoy complimentary drink and hors d’oeuvres. Silent Auctions with Amazing gifts (Air France Tickets, Club Med Trip, Hugo & Victor Chocolates, Louis Purple Suit and many more).
FACC Members / Non Members $20 I $30Register online at www.faccmiami.com
L’Entrecote de Paris1053 SE First AvenueMiami, Fl 33131
ECONOMIC ROUNDTABLEFriday November 15, 2013 • 3:00 pm – 5:00 pm Beacon Council
“Building successful global teams in the 21st century new economy”
Marc Onetto, External Consultant and Retired Senior VP Worldwide Operations & Customer Service, Amazon.comPatrick Dupuis, SVP Chief Financial Officer and PayPal, eBay Group
FACC Members / Non Members $15 I $25
80 SW 8th StreetSuite 2400Miami, FL 33130
L’Entrecôte de Paris
SALON IMPLANTATION EN FLORIDETuesday November 12, 2013 • 9:00 am - 12:00 pm Conrad Miami Hotel
“How to Settle and Create a Business in Florida”
A unique and exclusive opportunity to meet our professional members, get the answers and contacts you need to successfully create a business and settle in Florida! Business Lawyers, Immigration Lawyers, Accountants, Health Insurance Agents, Real Estate Agents, Florida Development Agencies will be present.
Visitor Entrance: $50Registration: www.faccmiami.com
Conrad HotelThe Room Level 251395 Brickell AveMiami, Fl 33131
Le cabinet Robert Pittman P.A. est spécialisé dans le droit des affaires et transactions internationales ainsi que dans le domaine des investissements et contrats internationaux.
Séverine Gianèse-Pittman est avocate admise aux Barreaux de Paris et de Floride et se consacre à la pratique du DROIT DES AFFAIRES INTERNATIONALES depuis près de 10 ans.
Apres avoir exercé en France Séverine Gianese-Pittman a rejoint le cabinet Robert Pittman P.A. qui accompagne des sociétés françaises dans la mise en place de leur réseau de franchisés en Floride (notamment dans le domaine de la restauration rapide) et intervient dans les litiges liés à des ruptures de contrat de distribution exclusive ou de franchise, au sein de l'Europe, ainsi qu'entre les Etats-Unis et la France.
- Séverine Gianèse-Pittman - 701 Brickell Avenue Suite 1650
Miami, FL, 33131 [email protected]
(7886) 777-0205
16 17
Accompagnement et aide à l'implantation
Audit
Fusions Acquisitions
Fiscalité (Sociétés et Personnes Physiques)
Conseil
Accounting Services
Assurance Services
Transactions Services
Taxation (Corporate & Individuals)
Business Advisory Services
www.barcla i susa .com
Certified Public Accountant
Retail, Selective Distribution & Luxury products
Advertising, Media & Entertainment
Manufacturing & Packaging
Software & Technology
Pharmaceutical & Biotechnology
Food & Beverages
Apparel
Cosmetics
Logistics
Financial Services
Consulting
Art, Fashion & Design
10 ans d’expérience dans l’accompagnement de PME françaises sur le marché américain
Chicago Los Angeles Miami New York San Francisco
The gastronomical component of French Week Miami is “French Spice”, which promotes French dining experience at a value in the best French restaurants.
For its 4th edition, we are extending the experience of French dining. Indeed, each participating French restaurant will offer, at lunch and/or dinner, two prix-fixe menus as well as a pre-defined French wine list.
This year, for the first time, we would like to offer the South Florida community the opportunity to discover the authentic French coffee break “en cas” at a value. Café Spice is the opportunity
for French cafés and bakeries to bring a French touch to their customers’ break.
Tax and gratuity are not included in the prix-fixe menus.
WINE LIST
2 & 3 COURSES 3 & 5 COURSES
FROM $6 glass + $20 BOTTLE
LUNCH DINNER$19 > $23 $35 > $39
19
PLATINUM SPONSORS
GOLD SPONSORS
SILVER SPONSORS
MEDIA SPONSORS
OFFICIAL SPONSOR
PARTICIPANTS
IN PARTNERSHIP WITH
The FACC Florida is a non-profit organization created to serve the growing interests between France and South Florida, focusing on business activities.
BENEFITS
There are many benefits to be a Member of the FACC Florida
Network at various cocktails, breakfast and social events.
Promote your company by hosting business functions and sponsoring social events
Showcase your business at seminars and various multi-chamber trader events
Achieve recognition on the FACC Florida website and social pages
Acquire new customers and achieve business growth
French American Chamber of Commerce of Florida 168 SE 1st Street, Suite 1102
Miami, FL, 33131
Tel: 305 374 5000 l Fax: 305 358 8203
OUR MEMBERSHIP LEVELS
Individual $150 (Designed for individuals looking to learn, network and be part of the French Business Community in Miami through the participation in the French American Chamber of Commerce events and activities. Student and Job Seeker).
Entrepreneur $250 (Designed for companies looking to network and develop their business through a senior level of participation in the French American Chamber of Commerce events and activities)
Councilor $500 (Designed for companies looking to develop their business through the participation in the
French American Chamber of Commerce events and activities and gain more exposure within the community)
Patron $1000 (Designed for companies looking to increase their business development and maintain a high profile in the French American business community).
HOW TO APPLY? Complete the Application form at www.faccmiami.com > BECOME A MEMBER or send an email at [email protected]
20
French-American Chamber of Commerce of Florida
168 SE 1st Street, Suite 1102Miami, FL 33131
Tel (305) 374.5000 I Fax (305) 358.8203www.faccmiami.com
General Inquiries:[email protected]
French Week, French Spice, Café Spice and French Week Golf Cupare registered trademarks of the French-American Chamber of Commerce of Florida
