2
Papeleta Oficial Primaria Puesto no Partidista 18 de febrero 2020 Official Primary Ballot Nonpartisan Office February 18, 2020 Notice to Voters: If you are voting on Election Day, your ballot must be initialed by two election inspectors. If you are voting absentee, your ballot must be initialed by the municipal clerk or deputy clerk. Your ballot may not be counted without initials. (See end of ballot for initials.) Aviso a los Votantes: Esta papeleta podría ser inválida a menos que contenga las iniciales de 2 inspectores electorales. Si usted vota en ausencia, la papeleta debe contener las iniciales del secretario municipal o del secretario suplente. (Vea al otro lado para las iniciales.) Instructions / Instrucciónes If you make a mistake on your ballot or have a question, ask an election inspector for help. (Absentee voters: Contact your municipal clerk.) To vote for a name on the ballot, fill in the oval next to the name like this . To vote for a name that is not on the ballot, write the name on the line marked "write-in" and fill in the oval next to the name like this . Si comete un error en su papeleta o si tiene alguna pregunta, pide a un inspector electoral en busca de ayuda. (Votantes Ausentes: Comuníquese con el secretario municipal) Para votar por un nombre en la papeleta, llene el óvalo junto al nombre, de esta manera . Para votar por un nombre que no está en la papeleta, escriba el nombre en la linea "por escrito" y llene el óvalo junto al nombre, de esta manera . Continue voting at top of next column. Continuar votando en la parte superior de la columna siguiente. Judicial / Judicial Justice of the Supreme Court Juez de la Corte Suprema Vote for 1 / Vote por 1 Daniel Kelly Jill J. Karofsky Ed Fallone write-in: / por escrito: Circuit Court Judge, Branch 5 Juez de Tribunal de Circuito, Rama 5 Vote for 1 / Vote por 1 Brett Blomme Paul Dedinsky Zach Whitney write-in: / por escrito: County / Condado County Executive Ejecutivo del Condado Vote for 1 / Vote por 1 Purnima Nath Theodore A. Lipscomb, Sr. Chris Larson David Crowley write-in: / por escrito: Municipal / Municipal Mayor Alcalde Vote for 1 / Vote por 1 Paul Rasky Tom Barrett T. Anthony Zielinski Lena Taylor write-in: / por escrito: City Attorney Abogado Municipal Vote for 1 / Vote por 1 Grant F. Langley Vincent J. Bobot Tearman Spencer write-in: / por escrito: City Comptroller Contralor Municipal Vote for 1 / Vote por 1 Jason Fields Aycha Sawa Alex Brower write-in: / por escrito: 11 21 40 41 42 43 51

Official Primary Ballot Papeleta Oficial Primaria Nonpartisan … · esta papeleta bajo la petición y dirección de un elector quien bajo la ley de Wis. Stat. §6.82 tiene la autorización

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Official Primary Ballot Papeleta Oficial Primaria Nonpartisan … · esta papeleta bajo la petición y dirección de un elector quien bajo la ley de Wis. Stat. §6.82 tiene la autorización

Papeleta Oficial PrimariaPuesto no Partidista18 de febrero 2020

Official Primary BallotNonpartisan OfficeFebruary 18, 2020

Notice to Voters: If you are voting on Election Day, your ballot must be initialed by two election inspectors. If you arevoting absentee, your ballot must be initialed by the municipal clerk or deputy clerk. Your ballot may not be countedwithout initials. (See end of ballot for initials.)

Aviso a los Votantes: Esta papeleta podría ser inválida a menos que contenga las iniciales de 2 inspectoreselectorales. Si usted vota en ausencia, la papeleta debe contener las iniciales del secretario municipal o del secretariosuplente. (Vea al otro lado para las iniciales.)

Instructions / Instrucciónes

If you make a mistake on your ballotor have a question, ask an electioninspector for help. (Absentee voters:Contact your municipal clerk.)

To vote for a name on the ballot, fill inthe oval next to the name like this .

To vote for a name that is not on theballot, write the name on the linemarked "write-in" and fill in the ovalnext to the name like this .

Si comete un error en su papeleta o sitiene alguna pregunta, pide a uninspector electoral en busca deayuda. (Votantes Ausentes:Comuníquese con el secretariomunicipal)

Para votar por un nombre en lapapeleta, llene el óvalo junto alnombre, de esta manera .

Para votar por un nombre que no estáen la papeleta, escriba el nombre enla linea "por escrito" y llene el óvalojunto al nombre, de esta manera .

Continue voting at top of next column.

Continuar votando en la parte superiorde la columna siguiente.

Judicial / Judicial

Justice of the Supreme CourtJuez de la Corte SupremaVote for 1 / Vote por 1

Daniel Kelly

Jill J. Karofsky

Ed Fallone

write-in: / por escrito:

Circuit Court Judge, Branch 5Juez de Tribunal de Circuito,Rama 5Vote for 1 / Vote por 1

Brett Blomme

Paul Dedinsky

Zach Whitney

write-in: / por escrito:

County / Condado

County ExecutiveEjecutivo del CondadoVote for 1 / Vote por 1

Purnima Nath

Theodore A. Lipscomb, Sr.

Chris Larson

David Crowley

write-in: / por escrito:

Municipal / Municipal

MayorAlcaldeVote for 1 / Vote por 1

Paul Rasky

Tom Barrett

T. Anthony Zielinski

Lena Taylor

write-in: / por escrito:

City AttorneyAbogado MunicipalVote for 1 / Vote por 1

Grant F. Langley

Vincent J. Bobot

Tearman Spencer

write-in: / por escrito:

City ComptrollerContralor MunicipalVote for 1 / Vote por 1

Jason Fields

Aycha Sawa

Alex Brower

write-in: / por escrito:

11

21

40

41

42

43

51

Page 2: Official Primary Ballot Papeleta Oficial Primaria Nonpartisan … · esta papeleta bajo la petición y dirección de un elector quien bajo la ley de Wis. Stat. §6.82 tiene la autorización

Official BallotPapeleta OficialNonpartisan Office

Puesto no Partidista

February 18, 202018 de febrero 2020

for / por

City of Milwaukeela ciudad de Milwaukee

A.D. 9 Ward 1

Ballot Issued by / Papeletade votación emitida por

__________ __________Initials of election inspectors /Iniciales de inspectores electorales

Absentee ballot issued by /Papeleta de voto ausenteemitida por

__________ __________Initials of municipal clerk or deputyclerk. (If issued by SVDs, both SVDsmust initial.)Iniciales del secretario municipal osecretario suplente. (Si es emetida porSVDs, ambos SVDs deben firmar.)

Certification of VoterAssistance /Certificación de AsistenciaElectorI certify that I marked or read aloudthis ballot at the request and directionof a voter who is authorized underWis. Stat. §6.82 to receiveassistance.

Certifico que marqué o leí en voz altaesta papeleta bajo la petición ydirección de un elector quien bajo laley de Wis. Stat. §6.82 tiene laautorización de recibir asistencia.

_________________________Signature of assistor /Firma de la persona quien le ayudó

For Official Use Only

Inspectors: Identify ballotsrequired to be remade.

Reason for remaking ballot:□ Overvoted

□ Damaged

□ Other

If this is the originalballot-

Write serial numberhere:

____________

If this is the duplicateballot-

Write serial numberhere:

____________

____________ ____________

Initials of inspectors who remade ballot