Official grammar of Kotava

8/14/2019 Official grammar of Kotava

1/52

Grammaire du Kotava

SF/PAG / kotava_gram.doc Version Officielle Complte III-10. Mars 2008 1

Auteurs : Staren Fetcey /

Comit Linguistique Kotava

Version III.10 : 30 Mars 2008

Participez un projet humaniste et universel, utopique et raliste

KOTAVATelaTamefaGole

rava

Piskura:

Kotava.orggesia

~~

www.kotava.org


2/52

Grammaire du Kotava


SOMMAIRE

Le systme phontique : [mamopaf bolk]

Chap. I : L'alphabet du Kotava [abava]

Chap. II : La rgle de l'accentuation [bloskara]

Le systme graphique : [suteraf bolk]

Chap. I : Particularits graphiques [suteraptaceem]Chap. II : Transcription des noms propres [remsutera va pilkayolt]Chap. III : Emploi des majuscules [unera va eltayap]Chap. IV : Emploi des signes de ponctuation [unera va tcala]

Le systme grammatical : [pulviropaf bolk]

Chap. I : Le tableau morphologique [tazukak]

Chap. II : Les substantifs [yolt]

A : Le genre des substantifs [yoltoxi]

B : La rgle de la rfrence euphonique [mamanhara]

C : Lexpression du pluriel [tukontara]

D : Les noms propres et les classificateurs [pilkayolt is pulasiki]

Chap. III : Les verbes [gray]

A : Le radical du verbe [grayzaeya]

B : Les personnes [grayilkomeem]

C : Les tats [graysokeem]

D : Les temps [graysareeem]

E : Les aspects [graykerdeleem]

F : Les modes [graycaveeem]

G : Les voix [graywoyokeem]

H : Les modalits [graycaveindeem]

I : Synthse sur la notion de verbe

J : Verbes transitifs et intransitifs [mugodakiraf is mugodiskaf grayeem]

K : Les verbes impersonnels [ilkomiskaf grayeem]

L : Les verbes d'tat [sokaf grayeem]

M : Les verbes de sensation [peztaleraf grayeem]

N : Les verbes de mouvement [liziweraf grayeem]

Chap. IV : Les dterminatifs [gotusiki]

A : Les adjectifs [soreleem]

B : Les numraux [otukeem]

Chap. V : Les pronoms [ikayolt]

A : Les pronoms personnels [ilkomaf ikayolteem]

B : Les pronoms possessifs [digiraf ikayolteem]

C : Les pronoms relatifs et autres [skedaraf is ar ikayolteem]

Chap. VI : Les prpositions [yaz]

A : Les prpositions ni locatives ni temporelles [mexof is meugalaf yazeem]

B : Les prpositions temporelles [ugalaf yazeem]

C : Les prpositions locatives [xof yazeem]


3/52

Grammaire du Kotava


D : La prpositivisation sur adverbe (locutions prpositives) [mugeyazeem]

Chap. VII : Les adverbes [muge]

A : Les adverbes originels, non drivs [xantafe mugeeem]

B : Les sries adverbiales [mugeenkeem]

C : Les adverbes de manire, drivs [baskafe mugeeem]

Chap. VIII : Les conjonctions [skedasiki]

A : Les conjonctions subordonnantes primaires [taneodaf dirgas skedasikieem]

B : Les conjonctions subordonnantes composes [ponan dirgas skedasikieem]

C : Les conjonctions coordinatives spciales [aptaf dobenplekus skedasikieem]

D : Les conjonctions de liaison [kagluyas skedasikieem]

Chap. IX : Les interjections [divieks]

Chap. X : Les affixes [osta]

A : Les affixes totaux [jadif osteem] B : Les affixes verbaux [tugrayas osteem]

C : Les affixes de verbe [grayosteem]

D : Les affixes de substantif[yoltosteem]

E : Les affixes de dterminatif[gotusikiosteem]

F : Les quasi-suffixes nominaux [riwef yoltradimeosteem]

Chap. XI : L'interrogation [koerura]

Chap. XII : La dmonstrativit affirmative [ruyesa danedira]

A : L'affirmation post-interrogative [radimikoerurafa ruyera]

B : L'affirmation attributive [pilkovoyafa ruyera] C : L'affirmation dterminative impersonnelle [meilkomafa gotusa ruyera]

D : La dmonstrativit absolue [bellikafa ruyera]

Chap. XIII : La composition [ponara]

A : La composition simple [opelafa ponara]

B : La composition-fusion [jesa ponara]

C : La composition fonction adverbiale [tumugeasa ponara]

Chap. XIV : Lordre des mots [trogarnvura]

Annexes : [yona notraca]


4/52

Grammaire du Kotava


LE SYSTEME PHONTIQUE

Chapitre I : LALPHABET DU KOTAVA [abava]

Lalphabet du Kotava comprend 25 lettres :- 5 voyelles : a, e, i, o, u- 17 consonnes : b, c, d, f, g, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x, z- 3 semi-voyelles : h, w, y

Majuscule Minuscule Equiv. Franais Appellation Kotava

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWX

YZ

abcdefghi

jklmnoprstuvwx

yz

abch, schdf, phg dury, mouillurei

j, gk, q, clmnoprstouvw, oukh, jota

y, i, yodz

abacadaefaganhai

jakalamanao

parasatauvawa

xa

yaza

Particularits phontiques :

- La lettre h(nha) nexiste quen trois positions : aprs les consonnes l, m, n. Elle sert mouiller ces lettres. On nela trouve jamais en initiale ou situe en autre position, hormis dans le cas de noms propres.

- La lettre w(wa)nexiste pas en position finale, sauf dans les cas de noms propres. En Kotava, elle est en principeobligatoirement suivie dune voyelle.

- La lettre y(ya) constitue le yod. En Kotava, elle est obligatoirement en contact avec au moins une voyelle, avantou aprs. Sauf dans le cas de noms propres.

Chapitre II : LA REGLE DE LACCENTUATION [bloskara]

En Kotava il existe une rgle unique daccentuation, sans aucune exception, si ce nest celle des radicaux verbauxconstituant les 1res personnes du singulier en conjugaison.

- Un mot termin par une consonne ou une semi-voyelle est accentu sur la dernire syllabe.Ex : tuvel(tuvel)

felay(felay)sayakik(sayakik)

- Un mot termin par une voyelle est accentu sur lavant-dernire syllabe.Ex : blujte(blujte)

kando(kando)feralia(feralia)

- Les 1res personnes du singulier de la conjugaison verbale, quoique caractrises par une voyelle finale, sont

accentues sur la dernire syllabe, par analogie avec les autres formes verbales conjugues (caractrises par uneconsonne finale.

Ex : jin est(est)jin lustey(jin lustey)


5/52

Grammaire du Kotava


LE SYSTEME GRAPHIQUE

Chapitre I : PARTICULARITS GRAPHIQUES [suteraptaceem]

En Kotava, un seul signe diacritique est admis :

- laccent aigu (), non obligatoire, qui peut tre appos la voyelle finale des 1res

personnes du singulier de laconjugaison.

Les autres signes diacritiques (trmas, tildes, autres types daccent) nexistent pas en Kotava. Seul un nom proprepeut en comporter.

Chapitre II : TRANSCRIPTION DES NOMS PROPRES [remsutera va pilkayolt]

A : Les noms propres crits dans un alphabet dit latin

Ces noms propres se transcrivent tels quels, sans modification, y compris donc les ventuelles lettres et dignesdiacritiques inconnus en Kotava.

Ex : QubecLa Coruadrhus

B : Les noms propres crits dans un alphabet grec ou cyrillique

Ces noms propres sont transcrits directement selon la phontique Kotava la plus proche.Ex : Astraxanh(Astrakhan)

Moskva(Moscou)Kiyev(Kiev)Lenin(Lnine)Atina(Athnes)Tergovicte(Trgovite)

C : Les noms propres crits dans un autre alphabet

On utilise le systme de transcription international.Ex : Iraq

HiroshimaMao ZedongBeijing

Chapitre III : EMPLOI DES MAJUSCULES [unera va eltayap]

En Kotava, lemploi de la majuscule contribue donner de limportance au mot.

Son emploi est obligatoire pour la lettre initiale dun nom propre, nom de langue ou de peuple.Toute phrase dbute obligatoirement par une majuscule.

Chapitre IV : EMPLOI DES SIGNES DE PONCTUATION [unera va tcala]

- le point (.) : il marque la fin dune phrase.- le point dinterrogation (?) : il marque la fin dune phrase interrogative.- le point dexclamation (!) : il marque la fin dune phrase exclamative.- les trois-points (...) : ils marquent la fin dune phrase suspensive.- le point-virgule (;) : il marque un arrt dans la phrase et indique une certaine coupure.- la virgule (,) : elle marque une lgre interruption dans la phrase.- les deux-points (:) : ils marquent au milieu dune phrase quil va ya voir une numration, une citation.- les guillemets ( ) : ils introduisent une citation, ou sont employs pour indiquer quil y a un certain doute,

une certaine rserve sur le mot- les parenthses () : elles sont employes pour introduire un renseignement complmentaire.- le tiret (-) : il introduit un dialogue, ou des lignes de liste numre. Il sert galement pour indiquer une abr-viation (ex. ikz- pour etc.)


6/52

Grammaire du Kotava


LE SYSTEME GRAMMATICAL

Chapitre I : LE TABLEAU MORPHOLOGIQUE [tazukak]

Une des grandes caractristiques du Kotava en est limportance revtue par la morphologie. Les catgories de motssont nettement dfinies morphologiquement et une hirarchie stricte les rgit. Les possibilits de passer de lune lautre, qui font une bonne part de la richesse de la langue, sont nombreuses mais rigoureusement codifies. Letableau morphologique en est la synthse.

1. Substantifs Verbes

2. Dterminatifs

3. Adverbes drivs

4. Adverbes originels Pronoms Prpositions

5. Interjections Conjonctions Particules invar.

Le tableau morphologique comprend donc 5 niveaux hirarchiques :

- 1er niveau : substantifs et verbes. Ils se caractrisent par leurs relations double sens entre eux et avec lesdterminatifs, ainsi quavec eux-mmes.

- 2me niveau : dterminatifs. Ils sont en relation morphologique avec presque toutes les autres catgories demots et avec eux-mmes.

- 3me niveau : adverbes drivs, issus de dterminatifs.

- 4me niveau : adverbes originels non-drivs, pronoms et prpositions.

- 5me niveau : conjonctions, particules verbales et substantivales (invariables) et interjections. Ces catgoriessont isoles et nont aucun rapport morphologique avec les autres.

Les trois premiers niveaux sont appels expansibles, cest dire quils peuvent se dvelopper de faon interne. Parcontre, les deux autres sont dits figs car ne pouvant tre augments que de faon externe, par cration totale exnihilo.


7/52

Grammaire du Kotava


Chapitre II : LES SUBSTANTIFS [yolt]

A : Le genre des substantifs [yoltoxi]

En Kotava, il nexiste pas de notion spcifique de genre, masculin, fminin ou autre. Tous les substantifs sont degenre indtermin et employs en tant que tels. Lorsquil est ncessaire de prciser ou dinsister sur le sexe natureldun tre humain ou animal, il est fait appel aux suffixes spcifiques de genre ya pour les tres fminins ou

femelles et ye pour les tres masculins ou mles.

B : La rgle de la rfrence euphonique [mamanhara]

Si le Kotava ne connat pas de notion spcifique de genre, en revanche, la notion de rfrence euphonique ytient une grande place.Tous les dterminatifs (adjectifs, articles, numraux, participes), les pronoms possessifs et les suffixes totaux sont eneffet assujettis cette rgle, selon laquelle ceux-ci doivent tre en accordance euphonique avec leur substantif derfrence, cest dire comporter une dsinence euphonique similaire. Ainsi :

- un substantif finale consonne ou semi-voyelle induira des dterminatifs, pronoms possessifs ou suffixestotaux dsinencezro(consonne automatiquement)

- un substantif finalea --------------------------> dsinencea- un substantif finalee --------------------------> dsinencee

- un substantif finalei --------------------------> dsinencei- un substantif finaleo --------------------------> dsinenceo- un substantif finaleu --------------------------> dsinenceu

Ex : listafpatectoy(un joli paysage)baroyeblujte yo(trois habits)batisveri(cet oiseau)

C : Lexpression du pluriel [tukontara]

1) Le pluriel par le sens

En Kotava, le pluriel est fondamentalement smantique et passe par le biais de pronoms, dterminatifs etadjectifs sens intrinsquement pluriel, des numraux (au-del de 1) et les pronoms et dsinences personnelles

plurielles de la conjugaison verbale.

Ex : koe kelt va aluboy bitej w(je vois cinq toiles dans le ciel)*aluboy (cinq) est de sens pluriel

koe kelt jontik bitej vebed(de nombreuses toiles brillent dans le ciel)*jontik (de nombreux) est de sens pluriel ; accord la 3ime personne pluriel (vebed)

2) Ladjectif indfini sens pluriel yon

Le Kotava dispose par ailleurs dun adjectif indfini spcifique de nature plurielle yon , lorsquil nest pasquestion de dnombrement ou de quantification particulire. Voir infra. (chap. IV, I-b).

Ex : koe kelt va yon bitej w(je peux voir des toiles dans le ciel)*yon (des, un certain nombre de) induit un sens pluriel

3) Le pluriel par particule indpendante (avant 2008)

Antrieurement 2008, le Kotava utilisait une formation du pluriel assez particulire. Celle-ci passait par laprsence dune particule invariable indpendante plurialisatrice. Deux, totalement interchangeables : se et yo , permettaient cette expression.

Pour plurialiser un substantif (ou un pronom), la rgle consistait placer immdiatement aprs la particule seou yo . Celle-ci tendant son rayonnement sur lensemble du syntagme nominal (ou pronominal).

Ex : va bitejyoin disuker(il regarde les toiles)bat listaf batakaf okolsevulted(ces beaux chevaux blancs courent)bat listaf batakaf okolyovulted(ces beaux chevaux blancs courent)

La rforme de 2008 prconise labandon de ce systme, au profit des 2 rgles exposes juste avant.

Normalement, se et yo ne devraient plus tre employes. Toutefois, leur usage est encore tolrquoique dconseill. En antposition ou postposition du syntagme vis.


8/52

Grammaire du Kotava


D : Les noms propres et les classificateurs [pilkayolt is pulasiki]

En Kotava, tout nom propre est considr comme un substantif, mais un substantif absolument invariable etindrivable, contrairement un substantif commun, et fonctionne en ralit sur un systme dapposition dans lequel ilest normalement accompagn dun classificateur qui en dtermine la nature. Le classificateur fait lui partie dulexique commun et cest sur lui que pourront prendre appui dventuels drivs.

1) Les classificateurs [pulasiki]

La plupart des noms du lexique commun sont susceptibles dtre employs en tant que classificateur de nompropre appos. Toutefois, les principaux classificateurs quon rencontre se rapportent des noms de personneshumaines (ayik, guazik, velik, etc.), des formes de politesse (weltik, jiomik), des titres (gazik, sersik,taneagadesik), des noms de lieu (kuksa, mevta, uzda, wida, widava) ou dentit (patecta, gola, dota), des nomsdespce (katca, oxi, bliind), duvre ou de support (neva, luz, teliz, fela), de groupement ou entreprise (lospa,veem, ja), de monnaie (tal), langue (ava), etc.

Conformment aux rgles habituelles dapposition, llment appos est situ en premier, suivi de sonclassificateur.

Ex : Napoleonginik(lempereur Napolon)Martinweltikye(Monsieur Martin)

Londonwidava(la ville de Londres)Baikaluzda(le lac Bakal)Francapatecta(la France, le pays France)Eurotal(la monnaie Euro)Monotremataveem(lordre des monotremata)

Remarque : la rgle de la rfrence euphonique sappliquera ventuellement au classificateur et non au nompropre appos, mme si celui-ci suit immdiatement le dterminatif concern et prsente une finale diffrente.

Ex : cuisafa Londonwidava(la magnifique ville de Londres)

Tous les drivs ventuels construits sur un nom propre utiliseront donc non pas le nom propre lui-mme maisson classificateur.

Ex : London widavik(un habitant de la ville de Londres, un Londonien)Baikal uzdaxo(le territoire du lac Bakal)Euro talolk(une pice (ou un billet) de monnaie Euro)Monotremata veemolk(un animal de lordre des monotremata)

Voir Annexe B pour une liste non-exhaustive de classificateurs

2) Les noms propres employs sans classificateur [pilkayolt voldo pulasiki]

Toutefois, dans le cas de nom propre trs courant (noms de pays, de grande ville, de lieu connu, de personne,etc.) il est possible domettre son classificateur. Ainsi, on rencontrera rarement un nom de pays (Franca, Espana,etc.) accompagn de son classificateur (patcta).

A partir de l, un tel nom propre gouvernera alors directement la rfrence euphonique ventuellement attache,et pourra donner lieu des drivs et une utilisation en composition. Sous deux rserves absolues :

- quil ny ait aucune ambigut possible, notamment de confusion smantique avec un mot communprexistant et que le contexte soit suffisant explicite

- que le nom propre ne comporte aucune lettre ou signe diacritique inconnus en Kotava

Auxquels cas, on devra absolument rintroduire un classificateur.

Ex : londonik(un habitant de la ville de Londres, un Londonien), ct de London widavikeuroolk(une pice (ou un billet) de monnaie Euro), ct de Euro talolk

par contre :

Qubec winkik(un habitant de la province de Qubec), et en aucun cas QubecikA Corua widavaf(relatif la ville de La Corogne), et en aucun casA Coruaf


9/52

Grammaire du Kotava


Chapitre III : LES VERBES [gray]

Le systme verbal est le pivot du Kotava. Il sagit dailleurs l de la partie la plus complexe de tout lensemble, maisdavantage sur un plan syntaxique que morphologique. Morphologiquement, une forme verbale se reconnat aupremier coup doeil. Dans les dictionnaires, les verbes sont classs leur tat radical, lequel correspond la 1 repersonne du singulier du mode indicatif (modalit effective, voix active, temps prsent). Le Kotava ne connat en effetpas de vritable infinitif et ne possde quun nom verbal.

En Kotava, une forme verbale est constitue de huit lments au minimum, en sachant quil existe toujours unimplicite par dfaut marque zro (en italique infra.) pour chaque lment verbal :

- indication de la modalit : effective, possibilitive, obligative, volitive, capacitative, habituelle, absolutive

- indication de la voix : active, passive, rflchie, rciproque- indication du mode : indicatif, conditionnel, impratif, participe- indication du temps :prsent, pass, futur- indication de laspect : duratif, progressif, continu, antrieur, postrieur, instantan, avenir li, achev li,

inchoatif, terminatif- indication de ltat :positif, affirmatif, incertain, ngatif, contraritif- indication de la personne : 1re, 2me, 3me du singulier, 1re, 2me, 3me, 4me du pluriel- radical du verbe

Par ailleurs, il est possible de rencontrer un certain nombre de suffixes (suffixe total, suffixe intransitivant).

A : Le radical du verbe [grayzaeya]

Le radical (notion ne pas confondre avec celle de la racine) est la forme minimale du verbe.Un radical verbal se caractrise obligatoirement par une terminaison caractristique en , -, -ou . Cest partirde ce radical (sans laccent, marque de la 1re personne du singulier) que seront construites toutes les autres formeset mme les drivs verbaux.

Ex. de radicaux : VEFA (jouer), prsent sous la forme vef(je joue) dans les dictionnairesSTUTE(danser) stut(je danse)ASKI(faire) ask(je fais)PLEKU(mettre) plek(je mets)

B : Les personnes [grayilkom]

Lindication de la personne se fait au moyen de dsinences personnelles. Celles-ci sont absolues et ne souffrentaucune exception. Elles restent toujours les mmes, quels que soient la modalit, le mode (sauf le participe), letemps ou encore ltat.

1re personne du singulier : radical + (accent aigu)2me personne du singulier : radical + l3me personne du singulier : radical + r1re personne du pluriel : radical + t2me personne du pluriel : radical + c3me personne du pluriel : radical + d4me personne du pluriel : radical + v

Exemple de verbe conjugu (modalit effective, voix active, mode indicatif, temps prsent, aspect duratif, tatpositif) : TI(tre) ; ROJU(dfendre)

jin t (je suis) jin roj (je dfends)rin til (tu es) rin rojul (tu dfends)in tir (il est) in rojur (il dfend)

min tit (nous sommes) min rojut (nous dfendons)win tic (vous tes) win rojuc (vous dfendez)sin tid (ils sont) sin rojud (ils dfendent)cin tiv (nous sommes) cin rojuv (nous dfendons)

C : Les tats [graysok]

Le Kotava connat cinq tats :

- Positif : cest ltat normal, habituel, indiquant simplement quune action est, quelle se droule.- Affirmatif : cest un positif renforc, insistant sur la ralisation de laction, la notion de vraiment .- Incertain : cest la notion du peut tre , de lventuel.- Ngatif : cest linverse du positif. Une action ne se droule pas, na pas lieu, sans insistance particulire.- Contraritif : cest le contraire du positif et surtout de laffirmatif. Une action ne se droule pas, na pas lieu et tout

est fait pour que justement elle ne se ralise pas.


10/52

Grammaire du Kotava


1) Le positif[tise sok]

Il sagit l de ltat normal. Une action a lieu, simplement.En Kotava, ltat positif est implicite, cest dire quil ne se caractrise par aucune marque particulire.

Ex : jin est(je mange)koe Paris jin irub(je vis Paris)va sumewisiki in wir(il regarde la tlvision)va in rin kiavakalil(tu lui dis bonjour)

2) Laffirmatif[ene sok]

Il sagit dun positif renforc, qui insiste sur la notion de ralisation de laction, sur le fait quelle se produise,quelle se ralise vraiment.Ltat affirmatif fait appel ladverbe en, lequel utilis seul signifie oui .

Ex : jinenest(je mange vraiment)jin koe Parisenirub(je vis rellement Paris)rin va inenkiavakalil(tu lui dis bonjour sans dtours)

3) Lincertain [rotire sok]

Cest ltat de ce qui est ventuel, possible, incertain, de ce qui se fait ou a peut tre lieu, sans quon en ait uneide certaine.Ltat incertain fait appel ladverbe rotir qui employ seul signifie peut tre, ventuellement, il se peut .

Ex : inrotirestur(il mange peut tre)sin koe Parisrotirirubad(ils habitent peut tre Paris)sin va sintrotirkiavakalid(ils se disent peut tre bonjour)

4) Le ngatif[mee sok]

Cest ltat indiquant quune action ne se ralise pas, quun fait na pas lieu simplement.Le Kotava utilise pour rendre la ngation simple ladverbe me qui employ seul signifie non .

Ex : jinmeest(je ne mange pas)koe Paris jinmeirub(je nhabite pas Paris)rin va inmekiavakalil (tu ne lui dis pas bonjour)

A ct de cette ngation simple, le Kotava connat deux ngations drives : men et mea.

a) La ngation antrieure [abdife mee sok]

On appelle ngation antrieure celle qui indique quune action na pas encore eu lieu, mais que,normalement, elle devrait se produire. Elle correspond lide de ne pas encore .La ngation antrieure se rend par men (pas encore).

Ex : koe Paris jinmenirub(je nhabite pas encore Paris)sin va sint menkiavakalid(ils ne se disent pas encore bonjour)

b) La ngation postrieure [radimife mee sok]

On appelle ngation postrieure celle qui indique quune action vient de se produire, de se drouler etquelle a cess. Elle correspond lide de ne plus .La ngation antrieure se rend par mea (ne plus).

Ex : koe Paris jinmeairub(je nhabite plus Paris)sin va sintmeakiavakalid(ils ne se disent plus bonjour)

5) Le contraritif[vole sok]

Le contraritif est une particularit originale du Kotava. Cet tat indique non seulement quune action na pas eulieu, ne se ralise pas, mais aussi que tout est mis justement en uvre pour que cela ne se passe pas.Le contraritif utilise ladverbe vol qui employ seul signifie au contraire .

Ex : jinvolest(je fais tout pour ne pas manger)sin va sintvolkiavakalid(ils font tout pour ne pas se dire bonjour)


11/52

Grammaire du Kotava


D : Les temps [graysare]

Le Kotava ne connat que trois temps : prsent, pass, futur

- Le prsent est le temps qui sert exprimer quune action a lieu, se ralise au moment o elle est nonce.Le prsent est galement utilis pour indiquer quune action a lieu de faon habituelle, rgulirement.

- Le pass est le temps utilis pour les actions passes, acheves.- Le futur est utilis pour exprimer quune action aura lieu, de faon relativement certaine.

Toutes les autres nuances que peuvent exprimer dans dautres langues dautres temps ou des temps composs sontsouvent rendues au moyen de laspect (cf. infra).

1) Le prsent [tise sare]

Le prsent utilise, comme nous lavons dj vu (cf. supra), le radical du verbe, directement sans adjonction desuffixe temporel. Les dsinences personnelles sont alors adjointes directement au radical.

Ex : DANKA (chanter) ; DOLE(vendre)

jin dank (je chante) jin dol (je vends)rin dankal (tu chantes) rin dolel (tu vends)in dankar (il chante) in doler (il vend)

min dankat(nous chantons)

min dolet(nous vendons)win dankac (vous chantez) win dolec (vous vendez)

sin dankad (ils chantent) sin doled (ils vendent)cin dankav (nous chantons) cin dolev (nous vendons)

2) Le pass [tiyise sare]

Le pass se forme au moyen dun suffixe spcifique qui vient sintercaler entre le radical et les dsinencespersonnelles (ainsi que la marque des participes).

Ce suffixe, base y, comprend en fait quatre formes (sur le mme principe que la rfrence euphonique) :

- ya: pour les verbes voyelle radicale finale -a- ye: pour les verbes voyelle radicale finale -e- yi : pour les verbes voyelle radicale finale -i- yu: pour les verbes voyelle radicale finale -u

Ex : DANKA (chanter) ; DOLE(vendre)

jin dankay (je chantais) jin doley (je vendais)rin dankayal (tu chantais) rin doleyel (tu vendais)in dankayar (il chantait) in doleyer (il vendait)

min dankayat (nous chantions) min doleyet (nous vendions)win dankayac (vous chantiez) win doleyec (vous vendiez)sin dankayad (ils chantaient) sin doleyed (ils vendaient)cin dankayav (nous chantions) cin doleyev (nous vendions)

3) Le futur [titise sare]

Le futur a une formation similaire celle du pass, au moyen dun suffixe intercalaire entre le radical et lesdsinences personnelles.

Ce suffixe, base t, comprend en fait quatre formes :

- ta: pour les verbes voyelle radicale finale- a- te: pour les verbes voyelle radicale finale -e- ti : pour les verbes voyelle radicale finale -i- tu: pour les verbes voyelle radicale finale -u

Ex : FOLI (croire) ; ESTU(manger)

jin folit (je croirai) jin estut (je mangerai)rin folitil (tu croiras) rin estutul (tu mangeras)in folitir (il croira) in estutur (il mangera)

min folitit (nous croirons) min estutut (nous mangerons)win folitic (vous croirez) win estutuc (vous mangerez)sin folitid (ils croiront) sin estutud (ils mangeront)cin folitiv (nous croirons) cin estutuv (nous mangerons)


12/52

Grammaire du Kotava


E : Les aspects (auparavant : sens) [graykerdela]

A ct des trois temps, le Kotava connat, pour dcliner toutes les notions de temporalit, un systme original qui estcelui des aspects. Il existe dix aspects :

- Duratif simple- Progressif- Continu

- Antrieur (ou accompli)- Postrieur- Instantan- Avenir li- Achev li- Inchoatif- Terminatif (ou cessatif)

1) Le duratif simple [jijase kerdela]

Il sagit de laspect implicite dun verbe. Il exprime que laction du verbe a une certaine dure (contraire delinstantan).

Etant laspect de base dun verbe, le duratif simple ne fait donc pas appel aucune forme particulire.

Ex : estuy(je mangeais)koe Paris irubal(tu vis Paris)

2) Le progressif [abduase kerdela]

Cet aspect indique quune action est en cours, est en train de se drouler, tait en cours ou sera en cours dedroulement.

Laspect progressif fait appel la particule invariable prpose dun.

Ex : jindunest(je suis en train de manger)in va yona imwadundoleter(il sera en train dacheter des fleurs)

3) Le continu [trenase kerdela]

Cet aspect indique quune action continue, continuait ou continuera de se drouler.

Laspect continu fait appel la particule invariable prpose wan.

Ex : jinwanest(je continue de manger, je suis encore en train de manger)in koe Pariswanirubar(il continue dhabiter Paris, il vit toujours Paris)

4) Lantrieur (ou accompli) [tiyise kerdela]

Cet aspect permet dindiquer, tout en conservant la notion durative de base, quune action se droule, sestdroule ou se droulera juste avant une autre qui lui est en quelque sorte subordonne.

En Franais, ces notions sont notamment rendues par le pass compos, le pass antrieur et le futur antrieur.

Laspect antrieur fait appel la particule invariable prpose al.

Ex : jin ixam alest(jai dj mang ; sous entendu je suis maintenant prt faire autre chose)in va yona imwa aldoleyer abdi da piyir(il avait achet des fleurs avant de venir)rin arti tandaalawalketel(tu seras mort dans un an)

5) Le postrieur [titise kerdela]

Cet aspect, oppos lantrieur, permet dindiquer quune action se droule, sest droule ou se drouleraimmdiatement aprs et en relation avec une autre.

Laspect postrieur fait appel la particule invariable prpose di.

Ex : jindiest(je vais manger ; sous entendu suite un fait particulier qui lengendre)in va yona imwa doleter azedipitir(il achtera des fleurs et viendra (ensuite))rin meldayal azediawalketel(tu combattis la bataille et en mourus)


13/52

Grammaire du Kotava


6) Linstantan [oule kerdela]

Cet aspect permet dindiquer que, contrairement sa valeur durative normale, laction du verbe sachveinstantanment, quelle nest juste quun point dans le temps.

Laspect instantan fait appel la particule invariable prpose ve.

Ex : va fintavedisukel(tu regardes, tu jettes juste un coup dil laffiche)va fintavedisukeyel(tu regardas, tu jetas juste un coup dil laffiche)va fintavedisuketel(tu regarderas, tu jetteras juste un coup dil laffiche)

7) Lachev li [kabdie kerdela]

Lachev li est un aspect qui permet dindiquer quune action vient, venait ou viendra juste de se drouler, sansquil y ait subordination comme avec laspect antrieur, avec une autre action.

Lachev li se forme au moyen de la particule invariable prpose su.

Ex : suest(je viens juste de manger)va yona imwasudoleyer(il venait juste dacheter des fleurs)suawalketel(tu viendras juste de mourir)

8) Lavenir li [kadimie kerdela]

Lavenir li est loppos exact de lachev li. Il permet dindiquer quune action va, allait ou aura lieu de faoncertaine, quelle est sur le point de se raliser, sans l encore quil y ait de notion de subordination.

Lavenir li utilise la particule invariable prpose fu.

Ex : fuest(je vais, je suis sur le point de manger)va yona imwafudoleyer(il allait, il tait sur le point dacheter des fleurs)fuawalketel(tu seras sur le point de mourir)

9) Linchoatif[vabdie kerdela]

Cet aspect permet dindiquer quune action commence, commenait ou commencera se drouler, se raliser.

Linchoatif utilise la particule invariable prpose toz.

Ex : tozest(je commence, je me mets manger))va yona imwatozdoleyer(il se mettait acheter des fleurs)tozawalketel(tu commenceras mourir, tu dpriras)

10)Le terminatif(ou cessatif) [vadimie kerdela]

Cet aspect est loppos exact de linchoatif. Il indique quune action est, tait ou sera sur le point de se terminer,de sachever.

Le terminatif fait appel la particule invariable prpose ten.

Ex : tenest(je termine, je finis de manger)va yona imwatendoleyer(il sarrtait dacheter des fleurs)tenawalketel(tu achveras ton agonie, tu rendras lme pour de bon)

F : Les modes [graycave]

Le Kotava possde quatre modes :- Indicatif- Impratif- Conditionnel- Participe

1) Lindicatif[tiracave]

Il sagit du mode de base. Il est toujours, sauf indication contraire expresse, implicite et ne distingue donc paraucune marque particulire.


14/52

Grammaire du Kotava


Lindicatif est le mode des faits certains et de la ralit. Il sert marquer ce qui est, a t ou sera de faoncertaine ou quasi-certaine.

Au travers des diffrents dveloppements prcdents ( personnes, temps, aspects, tats) nous lavons djamplement parcouru.

2) Limpratif[dirgaracave]

Cest le mode de lordre (ngativement de la dfense) et, attnu, du souhait, du dsir, de la prire.

En Kotava, contrairement de nombreuses autres langues, cest un mode complet qui compte notamment toutesles personnes et tous les temps. Il ny a juste que vis--vis de son emploi avec ltat incertain quil puisse y avoirune certaine incompatibilit significative.

Le mode impratif est calqu sur le mode indicatif, avec comme diffrences :- le non emploi absolu des pronoms personnels- un phras exclamatif, nettement accentu. Aussi lindication du point dexclamation est-elle obligatoiredans un texte.

Ex : KE(attendre)k ! (que jattende !, attends ! (en sadressant soi mme)kel ! (attends !)

ker ! (quil attende !)ket ! (attendons !)kec ! (attendez !)ked ! (quils attendent !)kev ! (attendons !)

ket ! (tu attendras ! (en sadressant soi mme)ketel ! (tu attendras !)keter ! (il attendra !, il devra attendre !)ketet ! (nous attendrons !, nous devrons attendre !)ketec ! (vous attendrez !)keted ! (ils attendront !, ils devront attendre !)ketev ! (nous attendrons !)

3) Le conditionnel [kredacave]

Cest le mode de lventualit, de lincertitude. On lemploie galement pour marquer une hypothse. Il estnormalement obligatoire aprs la conjonction ede (si) et drives edeen , edeme , edevol .

Le mode conditionnel est un mode complet, compatible avec tous les aspects, tous les temps, tous les tats ettoutes le personnes.

Le mode conditionnel se distingue de lindicatif par lemploi dune particule prfixe co-.

Ex : KE(attendre)

jin co-k (jattendrais) jin co-key (jaurais attendu)rin co-kel (tu attendrais) rin co-keyel (tu aurais attendu)in co-ker (il attendrait) in co-keyer (il aurait attendu)

min co-ket (nous attendrions) min co-keyet (nous aurions attendu)win co-kec (vous attendriez) win co-keyec (vous auriez attendu)sin co-ked (ils attendraient) sin co-keyed (ils auraient attendu)cin co-kev (nous attendrions) cin co-keyev (nous aurions attendu)

4) Le participe [trendacave]

Ce mode est assez particulier. Cest le seul quon puisse qualifier dune certaine faon dirrgulier.

Le participe remplit deux sortes de fonctions :- une fonction modale pure, qui en fait une sorte de mode relatif, introduisant des subordonnes relatives- former des adjectifs verbaux, actifs et passifs

Le participe comprend le participe actif et le participe passif.

a) Le participe actif[tegisa trenda]

Tous les verbes possdent le participe actif.Le participe actif se construit sur le radical du verbe, auquel on adjoint le suffixe s.


15/52

Grammaire du Kotava


Ex : ROJU (dfendre) ; DOLE(vendre)

rojus (dfendant) doles (vendant, qui vend)rojuyus (ayant dfendu) doleyes (ayant vendu)rojutus (qui dfendra) doletes (qui vendra)

Le participe actif peut tre employ aux trois temps, aux neuf aspects et aux cinq tats. Par contre il nepossde que sa seule forme caractristique en lieu et place des sept personnes.

b) Le participe passif[levgasa trenda]

Seuls les verbes transitifs (c'est--dire admettant un complment dobjet introduit par la prposition va ) possdent le participe passif.Le participe passif se construit sur le radical du verbe, auquel on adjoint le suffixe n.

Ex : ROJU (dfendre) ; DOLE(vendre)

rojun (dfendu) dolen (vendu (en ce moment))rojuyun (ayant t dfendu) doleyen (ayant t vendu)rojutun (qui sera dfendu) doleten (qui sera vendu)

Le participe passif peut tre employ aux trois temps, dix aspects et aux cinq tats. Par contre il nepossde que sa seule forme caractristique en lieu et place des sept personnes.

c) Emploi modal des participes [unera va trendacave]

En Kotava, les participes sont employs assez largement. Ils permettent dintroduire des propositionsrelatives.

Le participe seuphonise avec le nom ou le pronom quil reprsente. Le participe employ modalementest situ, sauf dans certains effets de style (inversions), aprs le syntagme reprsent. Si ce dernier estaffect de la particule plurialisatrice, celle-ci est alors frquemment rejete aprs.

Ex : korikestusva beg tir nik(la personne qui mange du pain est un ami)Rojusikatayanbak dilfura di batlize zo kotawayad(les dfenseurs qui ont t tus

pendant la bataille ont t enterrs ici)Yikyapitisatitir listafa(la jeune fille qui viendra sera jolie)

Lorsque le participe est employ en apposition, il a alors une valeur explicative :

Ex : karvol, disukes va pisik, otcer(le chat, regardant les gens qui viennent, se sauve)Sveri, koribayani, me tir nuyafi(loiseau qui a t enferm dans une cage nest pas libre)

d) Les constructions grondives [trendamuge]

On appelle constructions grondives les emplois modaux des adverbes participaux.Les constructions grondives servent exprimer la simultanit dune action par rapport une autre.

Le grondif actif utilise les adverbes participaux actifs.

Ex : in estuson pulvir(il parle tout en mangeant)win ranheson kenibec(vous dormez debout)

Le grondif passif utilise les adverbes participaux passifs.

Ex : in disvenon dankar(il chante pendant quon lobserve)rin tipokenon belil(tu lis pendant quon te rase)

G : Les voix [graywoyok]

Le Kotava possde quatre voix :- Active- Passive- Rflchie- Rciproque


16/52

Grammaire du Kotava


1) La voix active [tegis woyok]

Il sagit de la voix implicite de tout verbe. De ce fait, elle ne se distingue par aucune marque particulire.

Tous les verbes possdent donc la voix active. Elle permet lexpression du discours direct.

2) La voix passive [levgas woyok]

La voix passive sert au discours indirect.Seuls les verbes dits transitifs (c'est--dire admettant un complment dobjet introduit par la prposition va),admettant des complments dobjet, possdent la voix passive.

La voix passive utilise la particule invariable prpose zo.

Toutes les formes verbales sont susceptibles de se mettre la forme passive, lexception du participe quipossde sa propre construction passive.

Ex : jin doali(je combats) jinzodoali(je suis combattu)rin foliyil(tu croyais) rinzofoliyil(tu tais cru)in rojutur(il dfendra) inzorojutur(il sera dfendu)

3) La voix rflchie [kataces woyok]

La voix rflchie indique quune action est faite au profit de lacteur lui-mme.Seuls les verbes dits transitifs (c'est--dire admettant un complment dobjet introduit par la prposition va),possdent la voix rflchie.

Toutes les formes verbales sont susceptibles de se mettre la forme rflchie, y compris le participe actif.La voix rflchie se construit au moyen de la prposition va suivie du pronom personnel rflchi : va int.

Ex : jinva inttcat(je me lave)inva inttipokeson dankar(il chante en se rasant)koe situla rinva intdisukel(tu te regardes dans la glace)

4) La voix rciproque [waldaf woyok]

La voix rciproque, qui fait appel au moins deux acteurs, indique que laction est faite par lun des acteurs destination de lautre et inversement.Seuls les verbes dits transitifs possdent la voix rciproque.Toutes les formes verbales sont susceptibles de se mettre la forme rciproque, y compris le participe actif.Toutefois, du fait de la pluralit des acteurs, la voix rciproque ne peut tre utilise quaux personnes du pluriel.

La voix rflchie se construit en faisant appel la prposition va suivie du pronom personnel rciproque : va sint.

Ex : sinva sintdisuked(ils se regardent lun lautre)winva sintvliguyuc(vous vous mprisiez)

H : Les modalits (auparavant : aspects) [graycaveinda]

Le Kotava connat sept modalits :

- Effectif- Possibilitif (ou Potentiel)- Obligatif (ou Dontique)- Capacitatif- Volitif (ou Volontatif)- Habituel (ou Frquentatif)- Absolutif

1) Leffectif[tise caveinda]

Il sagit de la modalit principale dun verbe. La modalit effective est implicite, c'est--dire quelle ne se

distingue par aucune marque particulire. Une forme verbale nue sera toujours leffectif.

Leffectif est la modalit de ce qui est, ce qui se fait, simplement.Leffectif existe toutes les formes verbales, par dfinition.


17/52

Grammaire du Kotava


Ex : jin est(je mange)in va rin kiavakalir(il te dit bonjour)rin va dulapafa neva beliyil(tu lisais un livre intressant)

2) Le possibilitif(ou potentiel) [rotise caveinda]

Il sagit de la modalit par laquelle on exprime quune action peut avoir lieu, quelle est possible. Notion de pouvoir .

Toutes les formes verbales sont susceptibles dtre affectes de la modalit possibilitive.

Le possibilitif se forme au moyen dun prfixe au radical verbal ro(t)-.

* La forme du prfixe sera ro- si le radical verbal commence par une consonne ou une semi-voyelle.Par contre, cette forme sera rot- si celui-ci dbute par une voyelle.

Ex : jin va batyona imwarolust(je peux acheter ces fleurs)in va batyona imwa co-rolusteyer ede (il aurait pu acheter ces fleurs si )bata rinon rotalbatana neva(ce livre que tu pourras aimer)

3) Lobligatif(ou dontique) [gonise caveinda]

Il sagit de la modalit par laquelle on exprime quune action doit tre ralise, quil est ncessaire de la mettreen oeuvre. Notion de devoir .

Toutes les formes verbales sont susceptibles dtre affectes de la modalit obligative.

Lobligatif se forme au moyen dun prfixe au radical verbal go(n)-.* La forme du prfixe sera go- si le radical verbal commence par une consonne ou une semi-voyelle.Par contre, cette forme sera gon- si celui-ci dbute par une voyelle.

Ex : va batyona imwagolust(je dois acheter ces fleurs)ko Parisgolapitil(il faudra que tu ailles Paris)va bata nevagonalbad(il leur faut aimer ce livre)

4) Le capacitatif[grupese caveinda]

Il sagit de la modalit par laquelle on exprime quon est capable, que lon sait faire telle chose. Notion de savoir .

Toutes les formes verbales sont susceptibles dtre affectes de la modalit capacitative.

Le capacitatif se forme au moyen dun prfixe au radical verbal gru(p)-.

* La forme du prfixe sera gru- si le radical verbal commence par une consonne ou une semi-voyelle. Par contre, cette forme sera grup- si celui-ci dbute par une voyelle.

Ex : jingrupuj(je sais nager)rin va 50 km vielongrupartlaniyil(tu tais capable de parcourir 50 km pied par jour)in va rinafa trakuragrudiepiler(il est capable de lire dans vos penses)

5) Le volitif(ou volontatif) [djumese caveinda]

Il sagit de la modalit par laquelle on indique que lon veut faire telle action. Notion de vouloir .

Toutes les formes verbales sont susceptibles dtre affectes de la modalit volitive.

Le volitif se forme au moyen dun prfixe au radical verbal dju(m)-.

* La forme du prfixe sera dju- si le radical verbal commence par une consonne ou une semi-voyelle.Par contre, cette forme sera djum- si celui-ci dbute par une voyelle.

Ex : jin koe Parisdjumirub (je veux, jai envie, je souhaite vivre Paris)in meadjukiavakaliyir(il ne voulait plus dire bonjour)rin va bata gola co-djumolgalicutul(tu voudrais bien dans lavenir conqurir cette rgion)

6) Lhabituel (ou frquentatif) [giltise caveinda]


18/52

Grammaire du Kotava


Il sagit de la modalit par laquelle on indique que lon a lhabitude de faire telle action. Notion de avoirlhabitude de .

Toutes les formes verbales sont susceptibles dtre affectes de la modalit habituelle.

Lhabituel se forme au moyen dun prfixe au radical verbal gi(l)-.

* La forme du prfixe sera gi- si le radical verbal commence par une consonne ou une semi-voyelle.Par contre, cette forme sera gil- si celui-ci dbute par une voyelle.

Ex : jin va atelagilest(jai lhabitude de manger de la viande)in va ringikiavakalir (il te dit habituellement bonjour)rin kan severogikoyatal(tu voyageras en rgle gnrale en avion)

7) Labsolutif[sokise caveinda]

Il sagit de la modalit par laquelle on indique quune action ou un fait est quelque chose de permanent, quelquechose qui relve de labsolu. On emploie labsolutif notamment pour noncer une vrit physique, une loinaturelle, un postulat scientifique, un proverbe.

Toutes les formes verbales sont susceptibles dtre affectes de la modalit absolutive.

Labsolutif se forme au moyen dun prfixe au radical verbal so(k)-.

* La forme du prfixe sera so- si le radical verbal commence par une consonne ou une semi-voyelle.Par contre, cette forme sera sok- si celui-ci dbute par une voyelle.

Ex : Tael va Tawavasokanamoar(la Lune tourne autour de la Terre)ba tidawaltara wilyesowilier(le coq chante au lever du soleil)

I : Synthse sur la notion de verbe

Dans les paragraphes prcdents, nous avons pass en revue les diffrents lments constitutifs dun verbe Kotava ettoutes les formes quil peut revtir.Il convient de retenir que, hormis le mode participe assez spcifique, le systme verbal est empreint dune trsgrande logique et dune rgularit absolue. Il nexiste aucune exception.

roj (je dfends), t (je suis) ou est (je mange) constituent les formes les plus petites quon puisserencontrer. Elles sont constitues de tous les implicites, c'est--dire :

- modalit Effective- voix Active- mode Indicatif- temps Prsent- aspect Duratif- tat Positif- 1re Personne du singulier- Radical du verbe

A loppos, une forme verbale comme (in) al en zo co-rostayar (il aurait vraiment pu tre conduit) ne contient aucunimplicite. Il faut lanalyser ainsi :

(in) al en zo co- ro STA ya r

dsinence de la 3me Personne du singuliersuffixe du temps PassRADICAL du verbeprfixe de modalit Possibilitiveprverbe du mode Conditionnelparticule de la voix Passiveadverbe dtat Affirmatifparticule daspect AntrieurPronom personnel (facultatif)

On le voit, il existe un certain ordre entre tous ces lments :- 0 : pronom personnel- 1 : aspect- 2 : tat- 3 : voix

- 4 : mode- 5 : modalit- 6 : radical- 7 : temps- 8 : personne


19/52

Grammaire du Kotava


Un verbe transitif possde potentiellement au total 60840 formes verbales.Un verbe intransitif, qui na que la voix active, en possde 15210.Enfin, les verbes impersonnels ne disposent que de 480 formes.

J : Verbes transitifs et verbes intransitifs

En Kotava, il existe des verbes transitifs et des verbes intransitifs. Ceux-ci ne se distinguent pas fondamentalementpar leur seule forme des premiers, sauf sils sont affects du suffixe intransitivant.

1) Les verbes transitifs [mukodakiraf gray]

Sont appels verbes transitifs les verbes qui admettent des complments dobjet et se construisent donc avec laprposition transitive va.

2) Les verbes intransitifs [mukodiskaf gray]

Ce sont les verbes qui contiennent lide complte de laction en eux-mmes et nadmettent donc pas decomplment dobjet.

Les verbes intransitifs non-drivs sont finalement assez peu nombreux, mais ne se distinguent pas par la formedes verbes transitifs. Tout au plus, notons leur importance parmi les verbes radical final en -e ou -u.

Les verbes intransitifs drivs proviennent des verbes transitifs auxquels on a ajout un suffixe spcial.On intransitivise un verbe transitif par lintermdiaire du suffixe we qui vient sadjoindre au radical pourformer un nouveau radical verbal.

Ex : BETA (changer) BETAWE(changer, devenir diffrent, sens intrans.)TUEBELTA (noircir) TUEBELTAWE(noircir, devenir noir)ESTU(manger) ESTUWE(salimenter)FOLI(croire) FOLIWE(tre croyant)

Bien entendu, ce sera ce nouveau radical quil conviendra de prendre en compte pour construire toutes lesformes verbales tudies prcdemment.

K : Les verbes impersonnels [ilkomiskaf gray]Il existe en Kotava un certain nombre de verbes impersonnels.

Les verbes impersonnels sont des verbes incomplets. Ils ne sont prsents qu quatre modalits (effective, possibilitif,habituelle ou absolutive), la voix active, aux quatre modes et aux trois temps, aux cinq tats et aux dix aspects,mais simplement la troisime personne du singulier employe sans pronom personnel.Les verbes impersonnels ressortent de deux catgories : ceux qui expriment un tat atmosphrique et ceux quiexpriment une gnralit impersonnelle. Dans les dictionnaires ils sont donc prsents la 3me personne du singulier.

1) Les verbes impersonnels dtat atmosphrique [sazaf ilkomiskaf gray]

abdar faire humide rodar faire secafizar faire jour rotar faire mauvais

aftar faire clair rubixar faire de la bruineawaltar faire du soleil rujodar faire des nuages, tre nuageuxbrar faire de la brume selar faire du brouillardfedar faire frais selekar tonner, faire du tonnerrefentar faire froid sukar faire du ventidular faire chaud taelar faire de la lunekiewar faire bon tapar geler, faire du gelkoafimar faire des clairs tidawaltar tre le lever du soleilmielar faire nuit titawaltar tre le coucher du soleilmuvar pleuvoir xeftoar faire de loragenoldar neiger zakodar faire tideonotcar faire de la grle, grler zijnar faire douxorikar faire sombre zivotcar faire de la tempte

2) Les verbes impersonnels de gnralit [jadif ilkomiskaf gray]Contrairement aux prcdents, ces verbes ne sont pas exclusivement impersonnels. Ils ne le sont que lorsquilssont employs avec la conjonction da (que). Ce sont :


20/52

Grammaire du Kotava


alar da sagir de, falloir quedilizer da arriver que, se trouver quedojeniar da convenir que, tre bien quefistir da falloir que, tre obligatoire quegonir da tre ncessaire quenuvelar da sembler que, paratre querotir da se pouvoir que, tre possible quetir da se trouver que, arriver que

L : Les verbes dtat [sokaf gray]

Ces verbes, dessence intransitive, introduisent des attributs qualificatifs.Ils sont en trs petit nombre en Kotava. Ce sont :

awalk mourir pezt se sentirbevul passer pour rul se trouver, se considrerfolk se croire, se voir t treilp cesser dtre tren continuer dtrenasbal natre vanp devenirnuvel sembler, paratre zavz rester, demeurernuvel faire semblant dtre

M : Les verbes de sensation [peztaleraf gray]

Ces verbes sont intransitifs. Ils sont drivs de substantif et ont un radical avec une terminaison caractristique en -e. Ce sont :

ael avoir faim mod avoir sommeilakol tre malade mol avoir de lapptitaund avoir du dpit muluft dcder, mourirawalk mourir nami avoir de la mmoirebidg tre illusionn, avoir des illusions nig avoir du chagrinbog avoir de la haine nizd avoir des maniesbor pleurer ov avoir raisonbroy tre superstitieux pilkand avoir de lamour proprecor avoir des visions puid avoir de la peinecu tre fatigu pol tre angoiss, avoir de langoissedez avoir des crampes rel tre dans le comadjor avoir des tics riet avoir des idesfent avoir froid rokl tre dans lerreur, se tromperfogr avoir du vice rot avoir malfolix avoir la foi gal tre en bonne santforend avoir de la compassion setr faire des cauchemarsgest avoir de limagination sfiannu avoir des rhumatismes

jlatod avoir un cas de conscience sidj avoir des remordskiew tre bien siput avoir soifkiov avoir tort sund avoir des rflexeskip rire tacok avoir des fantasmes, fantasmerklok rver vet avoir un cancerkonjot dfaillir, avoir un malaise vorv avoir des spasmeskonteg tre mu voz avoir de la fivre

kranav avoir des douleurs vud avoir peurkrel avoir des courbatures waberg tre traumatiskrez svanouir waesk avoir des ticskubl avoir la vocation wegay avoir des scrupuleslaon avoir des hallucinations wend tre en extaselit avoir des impressions wolg avoir une tumeurmiav avoir de la migraine zid tre en colre

N : Les verbes de mouvement [liziweraf gray]

Il existe en Kotava un certain nombre de verbes qui sont susceptibles dentrer en composition avec nimporte quelleprposition locative (et celle-ci nimporte quelle forme). Cf. infra pour la liste de ces prpositions.

Ces verbes, appels verbes de mouvement, deviennent alors transitifs et construisent donc leurs complments dobjetpar lintermdiaire de la prposition va. Lide locative reste entirement contenue dans la prpositionprverbalise.Ces verbes de mouvement sont :


21/52

Grammaire du Kotava


debanh sasseoir ranh se mettre deboutkild glisser senh se coucher, sallongerlak aller (sur une monture animale) tal volerlan aller ( pied) terig ramperlap aller (par un moyen mcanique) vult courirpuj nager

Exemples de compositions verbales avec verbe de mouvement :jin va monakolan(jentre dans la maison)in va widavaremtalar(il traverse la ville en volant)inmalvulter(il part en courant)


22/52

Grammaire du Kotava


Chapitre IV : LES DETERMINATIFS [gotusiki]

La catgorie des dterminatifs joue un grand rle en Kotava. En effet, cest en grande partie partir deux questconstruite la langue vivante par le locuteur.

On range dans la catgorie des dterminatifs tous les mots qui servent qualifier et dterminer un substantif.Cependant, ils peuvent galement avoir une existence et un emploi syntaxique autonome (cf. chap. XII Ladmonstrativit absolue). Les dterminatifs comprennent donc :

- les adjectifs (qualificatifs, indfinis, possessifs, articles, etc.)- les numraux

Un dterminatif seuphonise obligatoirement avec le substantif ou le pronom quil qualifie et, gnralement, leprcde immdiatement dans la phrase.

A : Les adjectifs [sorela]

Les adjectifs sont des mots qui qualifient un substantif ou un pronom. En Kotava, les adjectifs sont de deux sortes :les adjectifs originels (ou non drivs) et les adjectifs drivs.

1) Les adjectifs originels [xantafa sorela]

Ils font partie du lexique de base. Il en existe cinq catgories :

a) Les adjectifs qualificatifs [duvusa sorela]

Ils sont trs nombreux, mais sont tout fait reconnaissables grce leur terminaison caractristique etexclusive. Celle-ci est en -f, obligatoirement prcde dune voyelle (laquelle sera dans 90% des casun a.Le radical de ladjectif, notion essentielle en Kotava, ne comprend donc pas la terminaisoncaractristique en -af ou -f simple si la voyelle prcdente nest pas -a .

Ex : le radical de kiewaf(bon) KIEWsolwif(distinct) SOLWIlaof(hardi) LAOklaaf(g) KLA

Selon la rgle de leuphonie, on trouvera donc par exemple :listafamona(une jolie maison)batakafisveri(un oiseau blanc)sumefovo(le pays natal lointain)opafusfiannu(un rhumatisme aigu)afif bitej(une toile lumineuse)

b) Les adjectifs indfinis [metentuna sorela]

Ils sont au nombre de 18 et leur particularit rside dans leur forme drogeante. En effet, ils nepossdent pas la terminaison caractristique des adjectifs et sont rduits leur tat radical. Toutefois,hormis cette particularit morphologique, ce sont des adjectifs part entire. Ils sont dailleurs soumis,tout comme tous les adjectifs et dterminatifs en gnral, la rgle de la rfrence euphonique avec

dsinence vocalique. Ce sont :

abic peu de le moins dear autre li autant debet nimporte quel lo plus de, davantage dedik trop peu de, insuffisamment de man tel, quel

jontik beaucoup de, de nombreux mek aucun, nulkon quelque mel aucun, nulkonak plusieurs, quelques slik trop de

kot chaque, tout um assez de, suffisamment de

lan certain, tel yon des, un certain nombre de

c) Les adjectifs dmonstratifs [danedisa sorela]

Ils sont au nombre de trois. Ce sont :

bat ce, cet, cette, avec un sens proche, prcis, particulier

ban ce, cet, cette, avec un sens lointain, vague, gnral

mil mme, le mme, ce mme, renvoyant une notion didentit


23/52

Grammaire du Kotava


Dans une numration, une opposition, bat servira de premier terme et ban de second.

d) Ladjectif interrogatif[koerusa sorela]

Il est unique. Il sagit de :

tok quel, quelle, lequel ?

e) Les articles [korda]

En Kotava, les articles sont considrs comme les adjectifs. Leur emploi nest pas du tout obligatoire,sauf dans certaines circonstances prcises. Cest ainsi que larticle dfini est requis dans la formation dessuperlatifs et des pronoms possessifs. Par contre, larticle indfini est dun emploi limit.

tel le, la, les : article dfini

tan un, une, des, un des : article indfini

f) Lenclise des adjectifs [sorelafa joara]

Le Kotava autorise lenclise des adjectifs entre eux, c'est--dire leur fusion. Mais cette possibilit est

surtout utilise dans le cas des adjectifs indfinis, dmonstratifs, interrogatif et articles.

Dans une enclise, le premier terme est pris son tat radical, les dsinences euphoniques ventuellesne concernant alors que le second terme.

Ex : bat(ce) + ar(autre) = batar(cet autre) batarawidava(cette autre ville)ar(autre) + bat(autre) = arbat(un autre de ces) arbatawidava(une autre de ces villes)yon(des) + ar(autre) = yonar(des autres) yonarizubi(dautres contrats)

2) Les adjectifs drivs [dantena sorela]

Tous les mots appartenant dans le tableau morphologique aux catgories 1 et 4 peuvent fabriquer des adjectifsqui seront appels drivs.Nous distinguerons les adjectifs verbaux et les autres.

a) Les adjectifs drivs de substantif, de prposition, etc.

Ils se forment par lintermdiaire du suffixe adjectivant -af, directement sur le radical. Si celui-ci esttermin par une voyelle autre que -a, le suffixe devient simplement -f.

Ex : tawava(terre) tawavaf(terrestre)zubi(contrat) zubif(contractuel)molt(port moltaf(portuaire)koe(dans) koef(intrieur)patectoy(paysage) patectoyaf(paysagiste)

b) Les adjectifs possessifs [digirafa sorela]

Les adjectifs possessifs sont drivs des pronoms personnels, auxquels on a ajout la terminaisoncaractristique. Ce sont :

jinaf mon, ma minaf notre (inclusif)rinaf ton, ta winaf votreinaf son, sa sinaf leur

cinaf notre (exclusif)

De plus, il existe deux autres adjectifs possessifs :- adjectif possessif rflchi : intaf, tir du pronom personnel rflchi. Il fait double emploi avec ceuxci-dessus aux 1res, 2mes et 4me personnes, mais aux 3mes il se rapporte au sujet, alors que inaf et sinaf concernent des tiers.- adjectif possessif rciproque : sintaf, tir du pronom personnel rciproque.

c) Les adjectifs verbaux [grayafa sorela]

Il sagit l en fait des participes employs en tant et en fonction dadjectifs. Tous les participes sontsusceptibles davoir cette utilisation.


24/52

Grammaire du Kotava


On rencontre donc des adjectifs verbaux actifs ( suffixe s), valeur de prsent, de pass ou defutur et des adjectifs verbaux passifs (suffixe -n). cf. chap. III : le participe.

3) Les degrs de ladjectif[soreleka]

On appelle degrs de ladjectif les comparatifs et les superlatifs.

a) Les comparatifs [dolunhesa soreleka]

Tous les adjectifs qualificatifs, possessifs et verbaux sont susceptibles de former des comparatifs.Il existe trois sortes de comparatifs : de supriorit, dgalit et dinfriorit. Les comparatifs seconstruisent au moyen de prfixes :

- supriorit : lo- (lod- pour les adjectifs voyelle initiale)- galit : li- (lid- pour les adjectifs voyelle initiale)- infriorit : le- (led- pour les adjectifs voyelle initiale)

Ex : mantaf(large) lomantaf(plus large) limantaf(aussi large) lemantaf(moins large)

argan(ennuy) lodargan(plus ennuy) lidargan(aussi ennuy) ledargan(moins ennuy)

Par ailleurs, il est possible de doter les comparatifs dune notion de progressivit, par redoublement duprfixe comparatif.

Ex : mantaf(large) lolomantaf(de plus en plus large) lelemantaf(de moins en moins large)

argan(ennuy) lolodargan(de plus en plus ennuy) leledargan(de moins en moins ennuy)

Pour relier un comparatif au mot compar, on utilise la conjonction dam (que).

Ex : Karen tir lolistafdamStaren(Karen est plus belle que Staren)

b) Les superlatifs [vamoefa soreleka]

Les superlatifs ne sont en fait quune forme seconde des comparatifs.Ils sont construits partir des comparatifs que lon fait prcder de larticle dfini. Logiquement, lesuperlatif dgalit nexiste pas, bien que son impossibilit smantique ne soit pas tablie.

Ex : tel lomantaf(le plus, la plus large)tel lemantaf(le moins, la moins large)

Le complment du superlatif est introduit par la prposition ke (de).

Ex : Karen tir tel lolistafkepula(Karen est la plus belle de la classe)

4) Ladjectif pithte [duwotafa sorela]

Ladjectif en position pithte seuphonise avec le substantif ou le pronom auquel il se rapporte.

Ex : in va listafamona digir(il possde une belle maison)bat gijaf is listaf aal(ce grand et bel arbre)in va tanelistafeblujte burer(il porte un des (ses) beaux habits)

Ladjectif pithte se place en rgle gnrale immdiatement avant le nom quil qualifie.Ladjectif pithte ne peut qualifier quun seul nom la fois, sauf emploi distributif des conjonctions de liaison.

5) Ladjectif attribut [pilkovoyafa sorela]

Ladjectif en position dattribut seuphonise avec mot quil qualifie, mais ne peut en aucun cas tre suivi de laparticule plurialisatrice.

Ex : bat okol tid listaf(ces chevaux sont beaux)Bate blujte tid listafe(ces habits sont jolis)


25/52

Grammaire du Kotava


Ladjectif attribut dit absolu ressort de la rgle de la dmonstrativit. Cest ladjectif attribut utilis dans labsoluet qui ne se rapporte aucun objet dtermin prcisment, expressment.Un adjectif attribut absolu omet lemploi du verbe ti (tre). Mais il est toujours euphonis avec la dsinence -a car reprenant en sous-entendu un pronom base -coba.

Ex : cest beau = batcoba tir listafa, ou simplement = listafacest large = batcoba tir mantafa, ou simplement = mantafa


26/52

Grammaire du Kotava


B : Les numraux [otuk]

1) La notion de racine

En Kotava, il existe deux sortes de numraux : les cardinaux et les ordinaux.Chaque numral possde un cardinal et un ordinal. Ceux-ci sont forms sur le mme radical commun.Le Kotava ayant un systme base dcimale, tous les numraux sont drivs de 21 racines numrales de base.

2) Les racines numrales de base [otukzae]

Elles sont donc au nombre de 21 (dont 5 pour les trs grands nombres). A partir delles, par composition, onpeut construire tous les autres chiffres. Ces racines numrales de base sont :

1 tan-

2 tol-

3 bar-

4 balem-

5 alub-

6 tev-

7 per-

8 anhust-

9lerd-

10 san-

100 decem-

1000 decit-

10000 kun-

100000 vunt-

1000000 celem-

1000000000 felem-

1012 tung-

1015 pung-

1018 eung-

1021 zung-

1024 yung-

Il convient de signaler quil existe galement la racine du nombre nul, lequel nintervient en aucun cas dans la

composition des autres numraux :

0 ned-

3) Lexpression des numraux

a) Les cardinaux [otaf otuk]

Les nombres cardinaux se forment par lintermdiaire du suffixe caractristique -oy que lon adjointau radical du numral.

Ex : un = tanoy(tan + -oy)quatre = balemoy(balem + -oy)

Comme tous les adjectifs, les cardinaux seuphonisent avec le substantif ou le pronom qualifi.

Ex : decemoy aal(cent arbres)aluboyamona(cinq maisons)baroyeblujte(trois habits)

b) Les ordinaux [tirkaf otuk]

Les nombres ordinaux se forment par lintermdiaire du suffixe caractristique -eaf que lon adjointau radical du numral.

Ex : premier = taneaf(tan + -eaf)quatrime = balemeaf(balem + -eaf)

Les ordinaux tout comme les cardinaux seuphonisent avec le substantif ou le pronom qualifi.


27/52

Grammaire du Kotava


4) La composition des numraux [otukafa ponara]

En Kotava, hormis les 21 racines numrales de base, tous les autres numraux sont forms par composition.

Le systme numral est dcimal. Tout nombre situ gauche dun numral en base 10 (san, decem, decit, kun,vunt, celem, felem, etc.) multiplie ce dernier, et tout nombre droite sy additionne.Dans un numral compos, seul le dernier terme reoit le suffixe caractristique, cardinal ou ordinal, lesautres restant ltat radical. Les divers lments sont spars par des tirets.

Ex : 12 = san-toloy(10+2) (ou tan-san-toloy: 1x10+2) *20 = tol-sanoy(2x10)22 = tol-san-toloy((2x10)+2)

458 = balem-decem-alub-san-anhustoy((4x100)+(5x10)+8)345560779 = bar-decem-balem-san-alub-celem-alub-vunt-tev-kun-per-decem-per-san-lerdoy

[(((3x100)+(4x10)+5)x1000000)+(5x100000)+(6x10000)+ (7x100)+ (7x10)+9]

* Dans les composs faisant normalement appel en premier terme tan (un), il est possible delomettre, la racine en base 10 qui suit tant suffisamment explicite.

Ex : 15 = tan-san-aluboy(ou san-aluboy)115 = tan-decem-tan-san-aluboy(ou decem-san-aluboy)

1115 = tan-decit-tan-decem-tan-san-aluboy(ou decit-decem-san-aluboy)

Les chiffres ngatifs utilisent le prfixe total vol- sur le numral.

Ex : -15 = voltan-san-aluboy(ou volsan-aluboy)-115 = voltan-decem-tan-san-aluboy(ou voldecem-san-aluboy)

-1115 = voltan-decit-tan-decem-tan-san-aluboy(ou voldecit-decem-san-aluboy)

5) Les expressions de calcul [otukaf patavaks]

Dans les expressions de calcul, seul le premier terme (le principal) prend la marque cardinale ou ordinale, lesautres lments restant leur tat radical.

Pour exprimer le mot = , on utilise : dum (comme) + do (avec) - bas (de, tir de) x jon (multipli par) / fuxe (sur, par rapport )

Ex : 3 + 4 = 7 : baroy do balem dum peroy4 - 3 = 1 : balemoy bas bar dum tanoy3 x 4 = 12: baroyjon balem dum tan-san-toloy9 / 3 = 3 : lerdoyfuxebar dum baroy

Autres expressions :

Pour exprimer le mot , , on utilise : u (point) n eka (degr, puissance) V zae (racine) % fuxe decem (sur 100)

Ex : 3,3 = baroy u bar*15,6 = san-aluboy u tev

34

= baroy eka balem3V4 = baroy zae balem

3% = baroy fuxe decem3% de 50 = baroy fuxe decemkapburealub-sanoy

* Seul llment principal reoit le suffixe.

6) Les affixes numraux [otukosta]

Il existe en Kotava un certain nombre daffixes (prfixes et suffixes) permettant, partir dun radicalnumral de former des expressions ou des drivs numraux, en gardant toujours lesprit quun numralcardinal ou ordinal reste avant tout un dterminatif et donc est susceptible de recevoir tout affixe dedterminatif. (cf. infra chap. X, Les affixes).


28/52

Grammaire du Kotava


Les affixes numraux spcifiques sont :

-oy suffixe cardinal forme un dterminatif-eaf suffixe ordinal forme un dterminatif-a collectif cre un substantif-da priode annuelle cre un substantif-ka priode de jours cre un substantif

jon--af multiplicatif forme un dterminatiffuxe--af diviseur forme un dterminatif

Exemples dexpressions numrales : bar- (trois)baroy (trois)bareaf(troisime)

bareaca(un tiers) bareon(troisimement)

baron(trois fois)bara(trio, tierc, groupe de trois)barda(triennat, priode de trois annes)

bardaf(g de trois ans, triennal)barka(triade, priode de trois jours)

barkaf(g de trois jours)jonbaraf(triple)

jonbaron((multipli) par trois)fuxebaraf(divis par trois, tiers)

jonbaron((divis) par tiers)barbaron(trois par trois)


29/52

Grammaire du Kotava


Chapitre V : LES PRONOMS [ikayolt]

A : Les pronoms personnels [ilkomaf ikayolt]

Le Kotava possde une srie complte de pronoms personnels. Ils ont une forme invariable. Toutefois, lorsque lonveut insister sur le sexe, il est possible de leur adjoindre les suffixes -ya et -ye.

1re personne du singulier jin (jinya, jinye) = je2ime personne du singulier rin (rinya, rinye) = tu3ime personne du singulier in (inya, inye) = il, elle1re personne du pluriel min (minya, minye) = nous (inclusif)2ime personne du pluriel win (winya, winye) = vous3ime personne du pluriel sin (sinya, sinye) = ils, elles4ime personne du pluriel cin (cinya, cinye) = nous (exclusif)

Le Kotava connat une 4ime personne du pluriel, inconnue dans la plupart des autres langues, qui recouvre un nous exclusif. En Franais, par exemple, le nous porte deux ides diffrentes. En Kotava, on rencontre doncdeux pronoms : min et cin. Min a un sens inclusif, c'est--dire que le locuteur inclut dans le nous la ou les personnes auxquelles ilsadresse. En revanche, cin est exclusif ; le ou les interlocuteurs en sont exclus.

Ex : min betlize kenubeyet(nous dormions nimporte o. La ou les personnes auxquelles on sadresse sont

comprises dans le nous )cin betlize kenubeyev(nous dormions nimporte o. La ou les personnes auxquelles on sadresse nesont pas concernes)

En Kotava, lemploi des pronoms personnels est souvent limit. En position sujet, il nest pas du tout obligatoiremme sil est souhaitable. On le trouvera davantage, sous les formes suffixe -ya ou -ye, lorsque lon voudrainsister sur le sexe des personnes. Cependant, un mme pronom personnel sujet nest jamais rpt dans une mmephrase.

Ex : va monarindisukel aze kalil da listafa(tu regardes la maison et dis quelle est jolie)

En Kotava, lemploi des premire et deuxime personnes du pluriel en place des premire et deuxime personnes dusingulier est impossible. Le vouvoiement nexiste pas.

1) Le pronom personnel rflchi [kataces ilkomaf ikayolt]

Il existe en Kotava un pronom personnel rflchi int. Celui-ci est invariable et ne possde que cette seuleforme (pas de suffixe fminin ou masculin). Ce pronom na demploi quen position complment. Il serapporte obligatoirement au sujet de la proposition. Aux premires, deuximes et quatrime personnes, ilfait quivalence avec les pronoms personnels directs, mais aux troisimes il se rapporte au sujet, tandis que in ou sin se rapportent des tiers.

Ex : in icdeintfereon pulvir(il parle souvent de lui (lui-mme))in icdeinfereon pulvir(il parle souvent de lui (quelquun dautre))

2) Le pronom personnel rciproque [waldaf ilkomaf ikayolt]

Il existe en Kotava un pronom personnel rflchi sint. Celui-ci est invariable et ne possde que cetteseule forme (pas de suffixe fminin ou masculin). Il na, tout comme le prcdent, demploi quen position

complment. Il se rapporte obligatoirement au sujet de la proposition, lequel toutefois ne peut tre quepluriel. Il indique que laction est faite rciproquement par ou au profit de chacun des lments du sujet.

Ex : sin vasintdisuked(ils se regardent (lun lautre))sin vaintdisuked(ils se regardent (chacun soi-mme))sin va sin disuked(ils les regardent (dautres))

B : Les pronoms possessifs [digiraf ikayolt]

Ils sont construits partir des adjectifs possessifs (eux-mmes tirs des pronoms personnels) que lon faitprcder de larticle dfini. Comme tous les dterminatifs ils sont soumis la rgle de la rfrence euphonique.Ce sont :

tel jinaf le mien, la miennetel rinaf le tien, la tienne

tel inaf le sien, la siennetel minaf le ntre, la ntre (inclusif)tel winaf le vtre, la vtretel sinaf le leur, la leurtel cinaf le ntre, la ntre (exclusif)


30/52

Grammaire du Kotava


Par ailleurs, il existe un pronom possessif rflchi : tel intaf (le sien, la sienne, le leur, la leur, avec un sensrflchi).

C : Les pronoms relatifs et autres [skedaraf ikayolt isu ar]

Il existe en Kotava 85 pronoms relatifs et autres (dmonstratifs, collectifs, indfinis, etc.), dont 79 relvent dessries pronominales. Ces sries sont bases sur un pronom relatif compos et un composant (sur le mme

principe que les sries adverbiales relatives).

Les composs sont :

coba quoi, que, ce que

tan un, celui (inconnu)

tel un, celui (connu)

tol lun des deux

Les composants sont :

bat ce, ce -ci dmonstratifs prochesban ce, ce -l dmonstratifs lointainsmil mme dmonstratifs didentitar autre alternatifskot chaque, tout collectifsme aucun, nul ngatifskon quelque indfinis prochesbet nimporte quel indfinis lointainslan certain indfinis simplesman tel indfinis exclamatifsyon des, un certain nombre de indfinis de pluralit [sens pluriel]konak plusieurs indfinis de nombre moyen [sens pluriel]abic peu de indfinis de petit nombre [sens pluriel, partitif]

jontik beaucoup de indfinis de grand nombre [sens pluriel, partitif]slik trop de indfinis de nombre excessif[sens pluriel, partitif]dik trop peu de indfinis de nombre insuffisant [sens pluriel, partitif]um assez de indfinis de nombre suffisant [sens pluriel, partitif]le moins de quantitatifs dinfriorit [sens pluriel, partitif]li autant de quantitatifs dgalit [sens pluriel, partitif]lo plus de quantitatifs de supriorit [sens pluriel, partitif]

tok ? quel ? interrogatifs directskas ? est-ce que ? interrogatifs dexistence

Les sries sont donc :

coba(quoi) tan(un, celui) (inconnu) tel(un, celui) (connu) tol(lun des deux)

batcoba(ceci) battan(celui-ci) battel(celui-ci) battol(celui-ci des deux)

bancoba(cela) bantan(celui-l) bantel(celui-l)bantol(celui-l desdeux)

milcoba(la mmechose)

miltan(la mmepersonne-ci)

miltel(la mmepersonne-l)

miltol(le mme desdeux)

arcoba(autre chose) artan(un autre) artel(un autre) artol(lautre des deux)

kotcoba(tout) kottan(chacun) kottel(chacun) kottol(chacun des deux)

mecoba(rien)metan(personne,aucun, nul)

metel(personne, aucun,nul)

metol(aucun des deux)

koncoba(quelquechose)

kontan(quelquun) kontel(quelquun) kontol(lun des deux)

betcoba(nimporte quoi) bettan(nimporte qui) bettel(nimporte qui)bettol(nimporte lequeldes deux)

lancoba(une certainechose)

lantan(certainepersonne)

lantel(certainepersonne)

lantol(lun des deux)

mancoba(telle chose)mantan(untel, tellepersonne)

mantel(untel, tellepersonne)

mantol(untel des deux)

yoncoba(des choses, uncertain nombre de ch.)

yontan(un certainnombre de personnes)

yontel(un certainnombre de personnes)

yontol(les deuxensemble)

abiccoba(peu dechoses)

abictan(peu de gens) abictel(peu de gens)

konakcoba(plusieurschoses)

konaktan(plusieurspersonnes)

konaktel(plusieurspersonnes)

jontikcoba(grand-chose)

jontiktan(beaucoup degens)

jontiktel(beaucoup degens)


31/52

Grammaire du Kotava


slikcoba(trop dechoses)

sliktan(trop de gens) sliktel(trop de gens)

dikcoba(trop peu dechoses)

diktan(trop peu degens)

diktel(trop peu de gens)

umcoba(assez,suffisamment de choses)

umtan(suffisamment degens)

umtel(suffisamment degens)

lecoba(moins dechoses)

letan(moins de gens) letel(moins de gens)

licoba(autant de

choses) litan(tant de gens) litel(tant de gens)locoba(plus, davantagede choses)

lotan(davantage degens)

lotel(davantage degens)

tokcoba ?(quoi ?) toktan ?(qui ?) toktel ?(qui ?)toktol ?(lequel desdeux ?)

kascoba ?(y a-t-ilquelque chose que ?)

kastan ?(y a-t-ilquelquun qui ?)

kastel ?(y a-t-ilquelquun qui ?)

kastol ?(y a-t-il lun desdeux qui ?)

En plus de ces 79 pronoms sriels, il en existe deux autres pronoms relatifs : dan (qui, que) et dacoba(quoi, que) quivalent de coba.

Tous les pronoms sriels compos -tan, -tel ou -tol sont invariables. Toutefois, linstar des pronomspersonnels, ils peuvent tre affects des suffixes de genre -ya et -ye ds lors que lon souhaite insister surle sexe.

Les pronoms compos -coba sont absolument invariables. Par contre, le pronom isol dan est soumis la rgle de la rfrence euphonique et recevra donc les dsinences euphoniques.

Les pronoms relatifs isols dan et dacoba sont en ralit peu usits. Leur sont prfres les constructionsparticipales, actives ou passives.

Ex : va sveri danitalar jin disv (jobserve loiseau qui vole)va talasi sveri jin disv (jobserve loiseau volant ; construction privilgier)pruva va dacoba jin est ; pruva va danajin est (la pomme que je mange)pruva jinon estuna (la pomme que je mange ; construction privilgier)


32/52

Grammaire du Kotava


Chapitre VI : LES PRPOSITIONS [yaz]

Le Kotava ntant pas une langue dclinaisons, le rle des prpositions y est tout fait fondamental. Lesprpositions sont ranges en quatre catgories : les prpositions locatives, les prpositions temporelles, lesprpositions diverses et les locutions prpositives sur adverbe.

La plupart des prpositions, les locatives et les temporelles en tout premier lieu, possdent une prposition opposequi exprime lide inverse. Chaque prposition remplit ainsi un rle bien prcis et il nexiste pas en Kotava deprposition fourre-tout ( lexception des 2 prpositions-outils spciales gu et ic ) servant exprimer toutessortes de notions.

A : Les prpositions diverses (ni locatives ni temporelles) [mexof is meugalaf yaz]

Elles sont de tout genre. Cependant, on les subdivise parfois en fonction de leur sens : cause, moyen, etc. Nousne nous en occuperons pas ici.

Prp. Kotava Traduction Franais Prp. oppose Traduction

a sans dem de (partitif)arbe faute de, dfaut de kan au moyen de, par, avecbas de (enlvement), pu (attribution)bro linstar de, comme kevie contrairement damo en dpit de, malgr tornoce eu gard , vu

Suite : voir Annexes (annexe A.1) pour la liste complte des prpositions

B : Les prpositions temporelles [ugalaf yaz]


abdi avant radimi aprsarti au bout de runi ds, ds le dbut de, ds louverture deba , au moment debad en (temps mis pour)bak pendant, durant, en


C : Les prpositions locatives [xof yaz]

En Kotava, il existe 53 prpositions locatives. Chacune dentre elles possde en fait quatre formes distinctes :

- la forme 1 : elle exprime le lieu o lon va- la forme 2 : elle exprime le lieu o lon est- la forme 3 : elle exprime le lieu do lon vient- la forme 4 : elle exprime le lieu par o lon passe

La forme 1 constitue la forme de base sur laquelle sont construites les trois autres :- forme 2 = forme 1 + e- forme 3 = forme 1 + u

- forme 4 = forme 1 + o


abdu en avant de, avant radim en arrire de, aprsanam autour de ist au centre de, au milieu deart au bout de, la sortie de run lentre de, au dbut deben , aprs, sur


D : La prpositivisation sur adverbe (locutions prpositives) [mugeyaz]

Le Kotava dispose dun mcanisme appel prpositivisation sur adverbe permettant de crer une locution valeur prpositive partir dun dterminatif ou dun substantif adverbialis. Il est ainsi possible dexprimernimporte quel rapport locatif (absolu ou relatif, direction, dimension, etc.). Dans le principe cela peut concernerpratiquement nimporte quel terme. Nanmoins, lusage et la smantique restreignent cette facult un nombrerelativement limit de cas.


33/52

Grammaire du Kotava


Le principe de la prpositivisation sur adverbe consiste en lemploi dune forme adverbialise accompagne delune ou de lautre des deux prpositions-outils gu ou ic (ic/ice/icu/ico).

La rpartition des rles entre les deux, au titre de la prpositivisation sur adverbe, est trs simple :

1) La prposition-outil ic

Ic (ic/ice/icu/ico) cre une locution prpositive locative. Comme pour les prpositions locatives de base, elle

dispose des 4 formes, permettant de marquer le lieu o lon va (ic), le lieu o lon est (ice), le lieu do lon vient(icu) et le lieu par o lon passe (ico).Cette prposition ne peut jamais tre employe seule. Elle nexiste que dans un contexte de prpositivisation suradverbe.

Mot-clef Franais Locution locative Franais Locution prp. Loc. Kotava

alignement dans lalignement de conhon icangle dans langle de, langle de gentimon icantipode aux antipodes de arkuon ic-plomb l-plomb de, l-pic de xuon ic

Suite : voir Annexes (annexe A.4) pour une liste dveloppe de locutions prpositives

Exemples :- Mona (tisa) wexayon ice vosta tir savsapafa : la maison (situe) en surplomb du ravin est trs ancienne- Voklibon ico venta vultel : cours (en passant) par le sommet de la colline- Vwon ic keldega va situla rumkal : suspends la glace au (mme) niveau de (que) la chemine

2) La prposition-outil gu

Gu est utilise dans tous les autres cas, l o nintervient pas une notion locative. Juste quelques exemples :

- Bata gola kobodon gu kelu tir wawapafa : cette rgion en conflit avec la capitale est trs pauvre- Emon gu retikeem in tir axarsaf: au point de vue du classement des candidats il est trop faible- Tirka walvedeyon gu detce tir voldrikafa : en considrant internationalement la question la position estdifficile


34/52

Grammaire du Kotava


Chapitre VII : LES ADVERBES [muge]

Les adverbes sont des mots invariables et implurialisables, qualifiant un verbe, un dterminatif, un autre adverbevoire une conjonction.De nombreux adverbes, notamment les adverbes relatifs et bon nombre des adverbes originels, ont galement unevocation conjonctive, c'est--dire quils peuvent introduire une proposition, la manire dune conjonction desubordination classique.En rgle gnrale, un adverbe se place immdiatement avant le mot qualifi.Il existe en Kotava trois sortes dadverbes : les adverbes vritables ou originels (c'est--dire non drivs), lesadverbes de manire, drivs de dterminatif et enfin les adverbes valeur relative, relevant des sries adverbiales.

A : Les adverbes originels, non drivs [xantafe muge]

Ils sont trs peu nombreux. Ce sont :

adim enfin me nonbalte volontiers, daccord mea plus, ne plusbam alors men pas encorecwade comme miv par soi-mmedace mme, y compris moekote surtoutdalebam ds lors mon environdaletoe dsormais neke cependant, nanmoins, pourtantdere aussi, galement ostik de plus, en outredure maintenant, actuellement oxam seulementen oui, si (confirmation) riwe presqueicle au moins, au minimum rotir peut-treiclo au plus, au maximum skre tout de mme, malgr toutixam dj soe toutefois, nanmoins

jonte si, tellement tolke trskevoke en revanche, par contre trabe c'est--dire, soitkre plutt ven linstant, immdiatement, de suitekreme aussitt ware encorelie aussi bien wori cependant, pourtant

B : Les sries adverbiales [mugeenk]

Il existe en Kotava, de la mme manire que les sries pronominales, 16 sries dadverbes relatifs (ouconjonctifs), partir des mmes composants (kot, me, bat, ban, lan, man, kon, bet, ar, tok, kas, yon, jontik, konak, abic,slik, dik, um, le, li, lo).

Les 16 composs de base de ces sries sont des adverbes relatifs (ou conjonctifs). Ce sont :

- date viele quand, lorsque, au moment o- date antrieure vielu depuis quand, depuis quel moment- date postrieure vieli jusqu quand, jusqua quel moment- poque ugale en quel temps, quelle poque- cause dume pourquoi, pour quelle raison- moyen kane comment, par quel moyen- but enide pourquoi, dans quel but- qualit, manire inde de quelle sorte, de quelle faon, de quelle manire, comment- circonstance tode dans quel cas, dans quelles circonstances, dans quelles conditions- nombre, quantit ote combien, combien, en quel nombre

- degr eke quel degr, quel point- prix droe combien, quel prix- lieu o lon va liz o (lieu o lon va)- lieu o lon est lize o (lieu o lon est)- lieu do lon vient lizu do (lieu do lon vient)- lieu o lon passe lizo par o (lieu par o on passe)

Exemples dadverbes composs :

tokviele ? quand ? ardume pour une autre raisontokkane ? comment ? kotugale de tout tempsbatenide dans ce but-ci medroe aucun prixlaneke un certain degr jontikote en trs grand nombrekondume pour une raison quelconque betviele nimporte quandtokliz ? o ? (avec mouvement) banlize l (sans mouvement)manlizo par un tel endroit arlizu dailleurs, dautre partmetode en aucun cas yoneke certains degrs, certains niveaux


35/52

Grammaire du Kotava


C : Les adverbes de manire, drivs de dterminatif[baskafe muge]

Ce sont tous les adverbes drivs dadjectif ou dun dterminatif quelconque. Leur formation suit une rglesimple et unique :

- partir dun dterminatif dsinence en -af ou -f :On prend le radical du dterminatif (priv donc de cette dsinence caractristique) auquel on rajoute le suffixeadverbialisant -on.

Ex : kaliaf(rapide) kalion(rapidement)favlaf(utile) favlon(utilement)laof(hardi) laoon(hardiment)xuf(vertical) xuon(verticalement)

- partir dun dterminatif sans dsinence caractristique :Il sagit l des dterminatifs qui sont ltat radical.On prend l encore le radical auquel on adjoint le suffixe -on.

Ex : bat(ce) baton(ainsi)ar(autre) aron(autrement)

- partir dun numral cardinal :On prend l encore le radical du numral, c'est--dire priv de son suffixe -oy caractristique, auquel onadjoint le suffixe adverbialisant -on, directement la forme longue.

Ex : baroy(trois) baron(trois fois)san-aluboy(quinze) san-alubon(quinze fois)

- partir dun adjectif verbal (participes) :Contrairement la rgle gnrale, on ne prend pas ladjectif sa forme radicale (laquelle constitue le radicalve

Documents

Official grammar of Kotava