202109241238

Tow

nshi

p of

Bel

levi

lle Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

29th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 29Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly29th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 29Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

M. TeresaRUIZ

ShaniqueSPEIGHT

ElianaPINTOR MARIN

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

No Nomination Made

No Nomination Made

No Nomination Made

Nicholas G.PANSINI

1B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

DebraSALTERSSalters for All

3F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

School Election - Elección Escolar

vOfficesCargos

For Members of theBoard of EducationThree Year Term

Vote for TwoMiembros del

Consejo de EducaciónTérmino de Tres Años

Vote por Dos

vCandidatesCandidatos G

NicoleCOVIELLO-DADDIS

Belleville's Children First

ChristineLAMPARELLO

TracyWILLIAMS

Together We Achieve

LissaMISSAGGIA

Excellence in Education

NelsonBARRERA

Keep Progress Going

Ruben A.RODRIGUEZ

1G 4 2G 4 3G 4 4G 4 5G 4 6G 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241238

Tow

nshi

p of

Blo

omfie

ld

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

28th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 28Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly28th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 28Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Ronald L.RICE

Cleopatra G.TUCKER

Ralph R.CAPUTO

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

FrankCONTELLA

MoniqueHEADEN

AnthonyD'ANGELO

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

School Election - Elección Escolar

vOfficesCargos

For Members of theBoard of EducationThree Year TermVote for Three

Miembros delConsejo de Educación

Término de Tres AñosVote por Tres

vCandidatesCandidatos F

ShaneBERGERStrength and Experience

MichaelHELLERStrength and Experience

SatenikMARGARYAN

Strength and Experience

MonicaCHARRIS TABARES

For Our Kids

Pedro A.GONGORA

For Our Kids

YomaraKNOTTFor Our Kids

1F 4 2F 4 3F 4 4F 4 5F 4 6F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Bor

ough

of C

aldw

ell

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

27th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly27th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

For Members ofthe Borough CouncilThree Year Term

Vote for Two

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

Richard J.CODEY

John F.McKEON

Mila M.JASEY

Armando B.FONTOURA

Francis X.RODGERS III

ChristineSCHMIDT

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

AdamKRAEMER

JonathanSYM

KevinRYAN

Nicholas G.PANSINI

Barbara Z.BUECHNER

RickALONSO

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4 6B 4 7B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FJulianne

GROSSOPutting Children

First

ChristopherD'AMBOLAPutting Children

First1F 4 2F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice

4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Tow

nshi

p of

Ced

ar G

rove

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

40th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly40th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

Michael A.SEDON

GenevieveALLARD

NicoleMcNAMARA

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

Kristin M.CORRADO

Kevin J.ROONEY

Christopher P.DePHILLIPS

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FNicole

DiCHIARACedar Grove

Forward

Haley K.GRIECOCedar Grove

Forward

DawnDAURA

Team for Change

LouisMARZULLO

Team for Change

1F 4 2F 4 3F 4 4F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice

4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241238

Cit

y of

Eas

t Ora

nge,

Fir

st W

ard

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

34th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 34Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly34th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 34Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

For MayorFour Year Term

Vote for OnePara AlcaldeTérmino de Cuatro Años

Vote por Uno

For Member ofthe City Council

1st WardFour Year Term

Vote for OnePara Miembro del

Consejo de la CiudadBarrio 1

Término de Cuatro Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Nia H.GILL

Thomas P.GIBLIN

Britnee N.TIMBERLAKE

Armando B.FONTOURA

TheodoreGREEN

ChristopherJAMES

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

ScottPOLLACK

Tafari K.ANDERSON

IreneDeVITA

Nicholas G.PANSINI

No Nomination Made

No Nomination Made

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

Clenard H.CHILDRESS, Jr.

Stop The Insanity3F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241238

Cit

y of

Eas

t Ora

nge,

Sec

ond

War

d

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

34th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 34Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly34th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 34Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

For MayorFour Year Term

Vote for OnePara AlcaldeTérmino de Cuatro Años

Vote por Uno

For Member ofthe City Council

2nd WardFour Year Term

Vote for OnePara Miembro del

Consejo de la CiudadBarrio 2

Término de Cuatro Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Nia H.GILL

Thomas P.GIBLIN

Britnee N.TIMBERLAKE

Armando B.FONTOURA

TheodoreGREEN

ChristopherAWE

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

ScottPOLLACK

Tafari K.ANDERSON

IreneDeVITA

Nicholas G.PANSINI

No Nomination Made

No Nomination Made

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

Clenard H.CHILDRESS, Jr.

Stop The Insanity

SimoneJELKS-BANDISON

Independently Empowering the

Community3F 4 7F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241238

Cit

y of

Eas

t Ora

nge,

Thi

rd W

ard

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

34th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 34Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly34th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 34Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

For MayorFour Year Term

Vote for OnePara AlcaldeTérmino de Cuatro Años

Vote por Uno

For Member ofthe City Council

3rd WardFour Year Term

Vote for OnePara Miembro del

Consejo de la CiudadBarrio 3

Término de Cuatro Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Nia H.GILL

Thomas P.GIBLIN

Britnee N.TIMBERLAKE

Armando B.FONTOURA

TheodoreGREEN

BergsonLENEUS

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

ScottPOLLACK

Tafari K.ANDERSON

IreneDeVITA

Nicholas G.PANSINI

No Nomination Made

No Nomination Made

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

Clenard H.CHILDRESS, Jr.

Stop The Insanity3F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241238

Cit

y of

Eas

t Ora

nge,

Fou

rth

War

d

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

34th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 34Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly34th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 34Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

For MayorFour Year Term

Vote for OnePara AlcaldeTérmino de Cuatro Años

Vote por Uno

For Member ofthe City Council

4th WardFour Year Term

Vote for OnePara Miembro del

Consejo de la CiudadBarrio 4

Término de Cuatro Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Nia H.GILL

Thomas P.GIBLIN

Britnee N.TIMBERLAKE

Armando B.FONTOURA

TheodoreGREEN

TameikaGARRETT-WARD

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

ScottPOLLACK

Tafari K.ANDERSON

IreneDeVITA

Nicholas G.PANSINI

No Nomination Made

No Nomination Made

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

Clenard H.CHILDRESS, Jr.

Stop The Insanity3F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241238

Cit

y of

Eas

t Ora

nge,

Fift

h W

ard

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

34th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 34Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly34th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 34Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

For MayorFour Year Term

Vote for OnePara AlcaldeTérmino de Cuatro Años

Vote por Uno

For Member ofthe City Council

5th WardFour Year Term

Vote for OnePara Miembro del

Consejo de la CiudadBarrio 5

Término de Cuatro Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Nia H.GILL

Thomas P.GIBLIN

Britnee N.TIMBERLAKE

Armando B.FONTOURA

TheodoreGREEN

AliciaHOLMAN

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

ScottPOLLACK

Tafari K.ANDERSON

IreneDeVITA

Nicholas G.PANSINI

No Nomination Made

No Nomination Made

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

Clenard H.CHILDRESS, Jr.

Stop The Insanity3F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Bor

ough

of E

ssex

Fel

ls

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

27th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly27th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

For MayorFour Year Term

Vote for One

For Members ofthe Borough CouncilThree Year Term

Vote for Two

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

Richard J.CODEY

John F.McKEON

Mila M.JASEY

Armando B.FONTOURA

No Nomination Made

No Nomination Made

No Nomination Made

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

AdamKRAEMER

JonathanSYM

KevinRYAN

Nicholas G.PANSINI

Edward A.DAVIS

Michael W.CECERE

William B.SULLIVAN

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4 6B 4 7B 4 8B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4 4 4 4

School Election

vOffices

For Member of theBoard of Education

West Essex RegionalThree Year Term

Vote for One

For Members of theBoard of Education

Borough of Essex FellsThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FBethany

BUCCINOJohn M.TOTH

StevenLOCASCIO

AmandaHABERCommunity, Excellence, Partnership

1F 4 3F 4 4F 4 5F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice personal choice

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Tow

nshi

p of

Fai

rfie

ld

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

26th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly26th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

For MayorThree Year Term

Vote for One

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

ChristineCLARKE

Melissa BrownBLAEUER

PamelaFADDEN

Armando B.FONTOURA

No Nomination Made

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

JoePENNACCHIO

JayWEBBER

Christian E.BARRANCO

Nicholas G.PANSINI

JamesGASPARINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4 6B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4 4

School Election

vOffices

For Member of theBoard of Education

West Essex RegionalThree Year Term

Vote for One

For Members of theBoard of Education

Township of FairfieldThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FNo Petition Filed Andrea

BELLISE JANDOLINicole

SUDOLPasquale (Pat)

FREDATyler

MASTERSONSkin in Game

3F 4 4F 4 5F 4 6F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice personal choice

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Bor

ough

of G

len

Rid

ge

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

28th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly28th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

For Members ofthe Borough CouncilThree Year Term

Vote for Two

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

Ronald L.RICE

Cleopatra G.TUCKER

Ralph R.CAPUTO

Armando B.FONTOURA

No Nomination Made

No Nomination Made

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

FrankCONTELLA

MoniqueHEADEN

AnthonyD'ANGELO

Nicholas G.PANSINI

No Nomination Made

No Nomination Made

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by Petition FAnn Marie

MORROWCivic Conference

Committee

RebeccaMEYER

Civic Conference Committee

6F 4 7F 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year TermVote for Three

vCandidates GKristin

O'NEILCivic Conference

Committee

AnthonyBONNETTCivic Conference

Committee

DavidCAMPBELLCivic Conference

Committee1G 4 2G 4 3G 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice personal choice

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241238

Tow

nshi

p of

Irv

ingt

on

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

28th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 28Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly28th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 28Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Ronald L.RICE

Cleopatra G.TUCKER

Ralph R.CAPUTO

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

FrankCONTELLA

MoniqueHEADEN

AnthonyD'ANGELO

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Tow

nshi

p of

Liv

ings

ton

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

27th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly27th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

Richard J.CODEY

John F.McKEON

Mila M.JASEY

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

AdamKRAEMER

JonathanSYM

KevinRYAN

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FPamela L.CHIRLSExperience.

Commitment. Results.

JamesCALDERONChange Our Future

JenissaARNETTE

Dedication, Experience, Impact

1F 4 2F 4 3F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice

4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241238

Tow

nshi

p of

Map

lew

ood

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

27th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 27Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly27th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 27Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

For Members ofthe Township Committee

Three Year TermVote for Two

Para Miembros delComité Municipal

Término de Tres AñosVote por Dos

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Richard J.CODEY

John F.McKEON

Mila M.JASEY

Armando B.FONTOURA

Nancy J.ADAMS

Jamaine L.CRIPE

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

AdamKRAEMER

JonathanSYM

KevinRYAN

Nicholas G.PANSINI

No Nomination Made

No Nomination Made

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4 4 4

School Election - Elección Escolar

vOfficesCargos

For Members of theBoard of EducationThree Year TermVote for Three

Miembros del Consejo de EducaciónTérmino de Tres Años

Vote por Tres

vCandidatesCandidatos F

ArunVADLAMANIExcellence, Action,

Accountability

QawiTELESFORD

Excellence, Action, Accountability

WilliamRODRIGUEZ

ShannonCUTTLE

Forward Together

Kaitlin M.WITTLEDER

Student Voices Matter

1F 4 2F 4 3F 4 4F 4 5F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?Currently, wagering is prohibited on college sportor athletic events that take place in New Jersey.Wagering is also prohibited on an event in whicha team from a New Jersey college participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibitswagering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college teamparticipates.This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any college sportor athletic event. It would permit wagering even ifa New Jersey college team participates in thecompetition. Such wagering would be permittedonly through casinos and current or former horseracetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that areallowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permittedto conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those games forcertain purposes. They are not permitted to use those proceeds to supporttheir groups. The amendment would allow the other groups that conductbingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such asbingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious,fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used foreducational, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However,veterans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct gamesof chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles to supporttheir groups.

TOWNSHIP OF MAPLEWOODCAPITAL IMPROVEMENT PROPOSAL

Shall an ordinance of the Maplewood Township Committee of the Township of Maplewoodentitled BOND ORDINANCE PROVIDING FOR VARIOUS CAPITALIMPROVEMENTS IN AND BY THE TOWNSHIP OF MAPLEWOOD, IN THECOUNTY OF ESSEX, NEW JERSEY, APPROPRIATING $2,025,000 THEREFORAND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF $1,923,750 BONDS OR NOTES OFTHE TOWNSHIP TO FINANCE A PART THEREOF be ratified?

INTERPRETIVE STATEMENTOn July 20, 2021, the Maplewood Township Committee voted 4 to 1 in favor of Ordinance3040-21, which authorizes the issuance of $1,923,750 in bonds, $1,710,000 of which is tofinance the construction of an artificial turf athletic field at DeHart Park.Four Township Committee members supported the artificial turf athletic field to meet thegrowing demand for recreational and organized sports activities for youth in our community.One Township Committee member supported keeping and making improvements to thegrass field to meet that demand.As permitted by state law, a group submitted a valid petition to have a referendum questionplaced on the ballot as to whether or not the Township should fund this project.A yes vote is in favor of funding the artificial turf athletic field at DeHart.A no vote is against funding the artificial turf athletic field at DeHart.If the referendum passes, the Township Committee will move forward with designing theartificial turf athletic field through continued discussions with the community and thengoing out to bid for the construction of the field. If the referendum does not pass, theTownship Committee will discuss with the community other measures to improve the fieldat DeHart Park.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA

PERMITIR LAS APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS

ATLÉTICOS¿Aprueba usted que se enmiende la Constituciónpara permitir las apuestas a través de casinos y exhipódromos o hipódromos actuales, en todos losdeportes universitarios o eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en losdeportes universitarios o eventos atléticos quetengan lugar en New Jersey. También se prohíbeapostar en un evento en el que participe un equipode una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe lasapuestas en los deportes universitarios o eventosatléticos que tengan lugar en New Jersey.También se prohíbe apostar en un evento en elque participe un equipo de una universidad(college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislaturapromulgar leyes que permitan las apuestas encualquier deporte universitario o evento atlético.Permitiría las apuestas aun cuando participe unequipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitiríana través de casinos y ex hipódromos o hipódromosactuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS

ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS JUEGOS PARA APOYAR A LA

ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos losgrupos que estén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usarel dinero neto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos losdemás grupos que estén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólopueden usar lo recaudado en esos juegos para determinados propósitos. No seles permite usar lo recaudado para apoyar a sus grupos. La enmienda permitiríaa los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifas usar también lo querecauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingoo rifas. Esos grupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos,educativos,religiosos, fraternales, cívicos o grupos de adultos mayores,compañías de bomberos voluntarios y escuadrones de rescate o primerosauxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar parafines educativos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, losgrupos de veteranos y adultos mayores también pueden usar el dinerorecaudado en esos juegos para apoyar a sus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos deazar usar el dinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar asus grupos.

MUNICIPIO DE MAPLEWOODPROPUESTA PARA MEJORAS CAPITALES

¿Se debe ratificar una ordenanza del Comité del Municipio de Maplewood, tituladaORDENANZA DE BONOS QUE PROPORCIONA DIVERSAS MEJORAS DECAPITAL EN Y POR EL MUNICIPIO DE MAPLEWOOD, EN EL CONDADO DEESSEX, NUEVA JERSEY, APROPIANDO $2,025,000 POR LO TANTO YAUTORIZANDO LAS ORDENANZAS DE $1,923,750 DEL PUEBLO PARAFINANCIAR UNA PARTE?

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAEl 20 de julio de 2021, el Comité del Municipio de Maplewood votó 4 a 1 a favor de laOrdenanza 3040-21, que autoriza la emisión de $1,923,750 en bonos, $1,710,000 de loscuales son para financiar la construcción de un campo deportivo de césped artificial enDeHart Park.Cuatro miembros del Comité del Municipio apoyaron el campo deportivo de césped artificialpara satisfacer la creciente demanda de actividades deportivas recreativas y organizadas paralos jóvenes de nuestra comunidad. Un miembro del Comité del Municipio apoyó elmantenimiento y la realización de mejoras en el campo de césped para satisfacer esa demanda.Según lo permitido por la ley estatal, un grupo presentó una petición válida para que secolocara en la papeleta una pregunta de referéndum, preguntando si el Municipio deberíafinanciar este proyecto o no.Un voto afirmativo está a favor de financiar el campo deportivo de césped artificial enDeHart.Un voto no está en contra de la financiación del campo deportivo de césped artificial enDeHart.Si se aprueba el referéndum, el Comité del municipio seguirá adelante con el diseño delcampo deportivo de césped artificial a través de discusiones continuas con la comunidad yluego saldrá a licitar por la construcción del campo. Si el referéndum no se aprueba, el Comitédel municipio discutirá con la comunidad otras medidas para mejorar el campo en DeHartPark.

YES

4NO

4YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Tow

nshi

p of

Mill

burn

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

27th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly27th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

For Member ofthe Township

CommitteeThree Year Term

Vote for One

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

Richard J.CODEY

John F.McKEON

Mila M.JASEY

Armando B.FONTOURA

TaraPRUPIS

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

AdamKRAEMER

JonathanSYM

KevinRYAN

Nicholas G.PANSINI

OyinOWOLABI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4 6B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year TermVote for Three

vCandidates FMonisha

AMARALBuilding Brighter

Futures

AaronCHAN

Student for Students

AgnesSYM

Achieving Excellence Together

Brian G.LAWRENCE

Putting Students First

Krystle N.ADAMS

Millburn for All

Neetu D.SALHOTRABecause Experience

Matters

JingWEN

DevangNAGRECHA

1F 4 2F 4 3F 4 4F 4 5F 4 6F 4 7F 4 8F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice personal choice

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241239

Tow

nshi

p of

Mon

tcla

ir

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

34th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 34Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly34th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 34Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Nia H.GILL

Thomas P.GIBLIN

Britnee N.TIMBERLAKE

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

ScottPOLLACK

Tafari K.ANDERSON

IreneDeVITA

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

Clenard H.CHILDRESS, Jr.

Stop The Insanity3F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permit wageringthrough casinos and current or former horse racetracks on allcollege sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or athleticevents that take place in New Jersey. Wagering is also prohibitedon an event in which a team from a New Jersey collegeparticipates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering on collegesport or athletic events taking place in New Jersey. It alsoprohibits wagering on an event in which a New Jersey collegeteam participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event. Itwould permit wagering even if a New Jersey college teamparticipates in the competition. Such wagering would bepermitted only through casinos and current or former horseracetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to conduct bingoor raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from those games tosupport their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo or raffles may only usethe proceeds from those games for certain purposes. They are not permitted to use those proceedsto support their groups. The amendment would allow the other groups that conduct bingo or rafflesto use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo or raffles. Thosegroups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, and senior citizen groups;volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charitable, patriotic,religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizen groups may also use theproceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chance to use thenet proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

TOWNSHIP OF MONTCLAIRSCHOOL GOVERNANCE PROPOSAL

Shall the Montclair Township School District be reclassified from a "Type I"School District, with members of the Board of Education appointed by the mayor,to a "Type II" School District, with members of the Board of Education electedby Township voters during regularly-scheduled annual November elections, withdissolution of the appointed Board of School Estimate, pursuant to N.J.S.A.18A:9-4?

INTERPRETIVE STATEMENTIf a majority of voters vote yes, the change from a Type I School District to a TypeII School District would mean that voters would elect members to the MontclairTownship Board of Education. The Board of Education would change from aseven-member Type I board appointed by the mayor to a nine-member Type IIelected board. Each member would be elected to a three-year term, with electionsfor three members occurring during regularly-scheduled annual Novemberelections starting the first November after passage of this referendum, and currentmembers remaining until their terms expire. The conversion would eliminate theBoard of School Estimate, have future bonding based on the credit of the districtrather than the Township, and subject future bonding for capital projects and anyoperating budgets that exceed state caps on property tax growth to approval bypublic referendum. If approved, there will also be other minor technical changesrequired that are not set forth herein.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitirlas apuestas a través de casinos y ex hipódromos o hipódromosactuales, en todos los deportes universitarios o eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportesuniversitarios o eventos atléticos que tengan lugar en New Jersey.También se prohíbe apostar en un evento en el que participe unequipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestas en losdeportes universitarios o eventos atléticos que tengan lugar enNew Jersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyes quepermitan las apuestas en cualquier deporte universitario o eventoatlético. Permitiría las apuestas aun cuando participe un equipouniversitario de New Jersey en la competencia. Dichas apuestassolo se permitirían a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos que esténautorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden en esos juegos paraapoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dinero neto querecauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos que estén autorizados arealizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esos juegos para determinadospropósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar a sus grupos. La enmienda permitiría alos otros grupos que realizan juegos de bingo o rifas usar también lo que recauden para apoyar a susgrupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esos grupos sonveteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, fraternales, cívicos o gruposde adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuadrones de rescate o primerosauxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educativos,benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos y adultos mayorestambién pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar a sus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar el dinero netorecaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

MUNICIPIO DE MONTCLAIRPROPUESTA DE GOBERNAR LAS ESCUELAS

¿Se debe reclasificar el Distrito Escolar del Municipio de Montclair, de un DistritoEscolar "Tipo I", con miembros de la Junta de Educación nombrados por elalcalde, a un Distrito Escolar "Tipo II", con miembros de la Junta de Educaciónelegidos por los votantes del municipio, durante elecciones anuales programadasregularmente en noviembre, con disolución de la designada Junta de la EstimaciónEscolar, de conformidad con NJSA 18A:9-4?

DECLARACIÓN INTERPRETATIVASi la mayoría de los votantes vota sí, el cambio de un Distrito Escolar de Tipo I aTipo II significaría que los votantes elegirían miembros de la Junta de Educacióndel Municipio de Montclair. La Junta de Educación cambiaría de una junta TipoI de siete miembros nombrada por el alcalde, a una junta elegida Tipo II de nuevemiembros. Cada miembro sería elegido por un período de tres años, y laselecciones de tres miembros se realizarían durante las elecciones anuales ennoviembre, empezando el primer noviembre después de la aprobación de estereferéndum, y los miembros actuales permanecerían hasta que expiraran susperíodos. La conversión eliminaría la Junta de la Estimación Escolar, basaría elbonos futuros en el crédito del distrito en lugar del municipio, y sometería losbonos futuros para proyectos de capital y cualquier presupuesto operativo queexceda los límites estatales sobre el crecimiento de los impuestos a la propiedad ala aprobación por referéndum público. Si se aprueba, también se requerirán otroscambios técnicos menores que no se establecen en este documento.

YES

4NO

4YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241239

Cit

y of

New

ark

LD 2

8

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

28th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 28Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly28th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 28Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Ronald L.RICE

Cleopatra G.TUCKER

Ralph R.CAPUTO

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

FrankCONTELLA

MoniqueHEADEN

AnthonyD'ANGELO

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241239

Cit

y of

New

ark

LD 2

9

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

29th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 29Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly29th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 29Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

M. TeresaRUIZ

ShaniqueSPEIGHT

ElianaPINTOR MARIN

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

No Nomination Made

No Nomination Made

No Nomination Made

Nicholas G.PANSINI

1B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

DebraSALTERSSalters for All

3F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Bor

ough

of N

orth

Cal

dwel

l

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

26th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly26th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

For Members ofthe Borough CouncilThree Year Term

Vote for Two

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

ChristineCLARKE

Melissa BrownBLAEUER

PamelaFADDEN

Armando B.FONTOURA

No Nomination Made

No Nomination Made

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

JoePENNACCHIO

JayWEBBER

Christian E.BARRANCO

Nicholas G.PANSINI

Francis X.ASTORINO

Robert C.KESSLER, Jr.

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4 6B 4 7B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4 4 4

School Election

vOffices

For Member of theBoard of Education

West Essex RegionalThree Year Term

Vote for One

For Members of theBoard of Education

Borough of North CaldwellThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FMaryadele

WOJTOWICZJohanna

STROEVERMindy

OPPERWilliam F.

FORMOSAFreedom to Parent

TeresaMENDEZ

Freedom to Parent1F 4 3F 4 4F 4 5F 4 6F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice personal choice

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241239

Tow

nshi

p of

Nut

ley

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

28th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 28Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly28th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 28Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Ronald L.RICE

Cleopatra G.TUCKER

Ralph R.CAPUTO

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

FrankCONTELLA

MoniqueHEADEN

AnthonyD'ANGELO

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

School Election - Elección Escolar

vOfficesCargos

For Members of theBoard of EducationThree Year TermVote for Three

Miembros delConsejo de Educación

Término de Tres AñosVote por Tres

vCandidatesCandidatos F

Kenneth J.REILLY

Keep Your Promises

NicholasSCOTTI

Nutley Families First

JeffreyPOLEWKA

DanielFRAGINALS

A New Voice

TheresaQUIRK

JoeBATTAGLIA

DavidKAY

Putting Kids First1F 4 2F 4 3F 4 4F 4 5F 4 6F 4 7F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241239

Cit

y of

Ora

nge

Tow

nshi

p

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

34th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 34Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly34th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 34Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Nia H.GILL

Thomas P.GIBLIN

Britnee N.TIMBERLAKE

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

ScottPOLLACK

Tafari K.ANDERSON

IreneDeVITA

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vNomination by PetitionNominación por Petición F

Clenard H.CHILDRESS, Jr.

Stop The Insanity3F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

School Election - Elección Escolar

vOfficesCargos

For Members of theBoard of EducationThree Year TermVote for Three

Miembros delConsejo de Educación

Término de Tres AñosVote por Tres

vCandidatesCandidatos G

SiakaSHERIF

DerrickHENRYOrange 1st

David KentARMSTRONG

About The Children

MyrthaLOMINY-RHODESAchieving Greatness

Together

CierraGREEN

Achieving Greatness Together

1G 4 2G 4 3G 4 4G 4 5G 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Bor

ough

of R

osel

and

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

27th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly27th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

For Members ofthe Borough CouncilThree Year Term

Vote for Two

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

Richard J.CODEY

John F.McKEON

Mila M.JASEY

Armando B.FONTOURA

EileenFISHMAN

RogerFREDA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

AdamKRAEMER

JonathanSYM

KevinRYAN

Nicholas G.PANSINI

No Nomination Made

No Nomination Made

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FJessica

LEDDYChildrens Education

Matters

Michael BruceDUDAS

Childrens Education Matters

AngelaCARROZZA-GILLESPIE

Empowering Roseland's Youth

Lauren K.SEINEREmpowering

Roseland's Youth1F 4 2F 4 3F 4 4F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice

4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Tow

nshi

p of

Sou

th O

rang

e

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

27th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly27th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

Richard J.CODEY

John F.McKEON

Mila M.JASEY

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

AdamKRAEMER

JonathanSYM

KevinRYAN

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year TermVote for Three

vCandidates FArun

VADLAMANIExcellence, Action,

Accountability

QawiTELESFORD

Excellence, Action, Accountability

WilliamRODRIGUEZ

ShannonCUTTLE

Forward Together

Kaitlin M.WITTLEDER

Student Voices Matter

1F 4 2F 4 3F 4 4F 4 5F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice personal choice

4 4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Tow

nshi

p of

Ver

ona

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

26th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly26th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

ChristineCLARKE

Melissa BrownBLAEUER

PamelaFADDEN

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

JoePENNACCHIO

JayWEBBER

Christian E.BARRANCO

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FPamela

PRISCOERepresents All

Children

ChrisWACHAFor the Kids

RonMUELLER

For the Kids

1F 4 2F 4 3F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice

4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241220

Tow

nshi

p of

Wes

t Cal

dwel

l

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New Jersey

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.

vOffices

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

Slate

For Member of the State Senate

26th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

For Members of the General Assembly26th Legislative District

Two Year TermVote for Two

For SheriffThree Year Term

Vote for One

For Members ofthe Township CouncilThree Year Term

Vote for Two

vDemocratic APhilip

MURPHYSheila Y. Oliver

ChristineCLARKE

Melissa BrownBLAEUER

PamelaFADDEN

Armando B.FONTOURA

JessicaALMEIDA

ChristyLAZAROW

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4 6A 4 7A 4

vRepublican BJack

CIATTARELLIDiane Allen

JoePENNACCHIO

JayWEBBER

Christian E.BARRANCO

Nicholas G.PANSINI

Stanley W.HLADIK

MichaelCRUDELE

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4 6B 4 7B 4

vNomination by Petition CJoanne

KUNIANSKYVivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by Petition DMadelyn R.

HOFFMANHeather Warburton

Green Party1D 4

vNomination by Petition EGreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal Choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice personal choice

4 4 4 4 4 4 4

School Election

vOfficesFor Members of theBoard of EducationThree Year Term

Vote for Two

vCandidates FJulianne

GROSSOPutting Children

First

ChristopherD'AMBOLAPutting Children

First1F 4 2F 4

vPersonal Choicepersonal choice personal choice

4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO

PERMIT WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution topermit wagering through casinos and current orformer horse racetracks on all college sport orathletic events?

Currently, wagering is prohibited on collegesport or athletic events that take place in NewJersey. Wagering is also prohibited on an event inwhich a team from a New Jersey college partici-pates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wa-gering on college sport or athletic events takingplace in New Jersey. It also prohibits wagering onan event in which a New Jersey college team par-ticipates.

This amendment would allow the Legislature topass laws permitting wagering on any collegesport or athletic event. It would permit wageringeven if a New Jersey college team participates inthe competition. Such wagering would be per-mitted only through casinos and current or for-mer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT

THE ORGANIZATIONDo you approve amending the Constitution to permit all groups that are al-lowed to conduct bingo or raffles to use the net proceeds from those gamesto support their groups?

Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceedsfrom those games to support their groups. All other groups that are permit-ted to conduct bingo or raffles may only use the proceeds from those gamesfor certain purposes. They are not permitted to use those proceeds to sup-port their groups. The amendment would allow the other groups that con-duct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups as well.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance suchas bingo or raffles. Those groups are veterans, charitable, educational, reli-gious, fraternal, civic, and senior citizen groups; volunteer fire companies;and first-aid or rescue squads.

The net proceeds from those games of chance may only be used for educa-tional, charitable, patriotic, religious or public-spirited uses. However, vet-erans and senior citizen groups may also use the proceeds from those gamesto support their groups.

This amendment would permit all of the groups authorized to conductgames of chance to use the net proceeds from conducting bingo or raffles tosupport their groups.

YES

4NO

4YES

4NO

4

202109241239

Tow

nshi

p of

Wes

t Ora

nge

Official General ElectionTuesday, November 2, 2021, Essex County, New JerseyElección General, martes, el 2 de Noviembre de 2021

Christopher J. DurkinEssex County Clerk

Secretario del Condado de Essex

Please note that this is a SAMPLE BALLOT ONLY. Do not vote on this sheet.Por favor note que este es SOLO UN EJEMPLO de la papeleta. No vote en esta hoja.

vOfficesCargos

For Governor and Lieutenant Governor

Four Year TermVote for One

SlatePara Gobernador y

VicegobernadorTérmino de Cuatro AñosVote por Una

Lista

For Member of the State Senate

27th Legis. Dist.Two Year TermVote for One

Para Miembro del Senado Estatal

Dist. Legis. 27Término de Dos

AñosVote por Uno

For Members of the General Assembly27th Legislative District

Two Year TermVote for Two

Para Miembros de la Asamblea GeneralDistrito Legislativo 27Término de Dos Años

Vote por Dos

For SheriffThree Year Term

Vote for OnePara Alguacil

Término de Tres Años

Vote por Uno

vDemocraticDemocrático A

PhilipMURPHYSheila Y. Oliver

Richard J.CODEY

John F.McKEON

Mila M.JASEY

Armando B.FONTOURA

1A 4 2A 4 3A 4 4A 4 5A 4

vRepublicanRepublicano B

JackCIATTARELLI

Diane Allen

AdamKRAEMER

JonathanSYM

KevinRYAN

Nicholas G.PANSINI

1B 4 2B 4 3B 4 4B 4 5B 4

vNomination by PetitionNominación por Petición C

JoanneKUNIANSKY

Vivian M. SahnerSocialist Workers

Party1C 4

vNomination by PetitionNominación por Petición D

Madelyn R.HOFFMAN

Heather WarburtonGreen Party

1D 4

vNomination by PetitionNominación por Petición E

GreggMELE

Eveline BrownsteinLibertarian Party

1E 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4 4 4 4

School Election - Elección Escolar

vOfficesCargos

For Members of theBoard of EducationThree Year Term

Vote for TwoMiembros del

Consejo de EducaciónTérmino de Tres Años

Vote por Dos

vCandidatesCandidatos F

BrianROCK

Moving Forward Together

EricSTEVENSONWest Orange First

1F 4 2F 4

vPersonal ChoiceSelección Personal

personal choiceselección personal

personal choiceselección personal

4 4

vPublic Questions

STATE PUBLIC QUESTION NO. 1CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO PERMIT

WAGERING ON ALL COLLEGE SPORT OR ATHLETIC EVENTS

Do you approve amending the Constitution to permitwagering through casinos and current or former horseracetracks on all college sport or athletic events?Currently, wagering is prohibited on college sport or ath-letic events that take place in New Jersey. Wagering is alsoprohibited on an event in which a team from a New Jerseycollege participates.

INTERPRETIVE STATEMENTCurrently, the State Constitution prohibits wagering oncollege sport or athletic events taking place in New Jersey.It also prohibits wagering on an event in which a New Jer-sey college team participates.This amendment would allow the Legislature to pass lawspermitting wagering on any college sport or athletic event.It would permit wagering even if a New Jersey collegeteam participates in the competition. Such wageringwould be permitted only through casinos and current orformer horse racetracks.

STATE PUBLIC QUESTION NO. 2CONSTITUTIONAL AMENDMENT TO ALLOW CERTAIN ORGANIZATIONS

AUTHORIZED TO CONDUCT GAMES OF CHANCE TO USE PROCEEDS FROM THOSE GAMES TO SUPPORT THE ORGANIZATION

Do you approve amending the Constitution to permit all groups that are allowed to con-duct bingo or raffles to use the net proceeds from those games to support their groups?Currently, only veterans and senior citizen groups may use the net proceeds from thosegames to support their groups. All other groups that are permitted to conduct bingo orraffles may only use the proceeds from those games for certain purposes. They are not per-mitted to use those proceeds to support their groups. The amendment would allow theother groups that conduct bingo or raffles to use the proceeds to support their groups aswell.

INTERPRETIVE STATEMENTThe Constitution permits certain groups to conduct games of chance such as bingo orraffles. Those groups are veterans, charitable, educational, religious, fraternal, civic, andsenior citizen groups; volunteer fire companies; and first-aid or rescue squads.The net proceeds from those games of chance may only be used for educational, charita-ble, patriotic, religious or public-spirited uses. However, veterans and senior citizengroups may also use the proceeds from those games to support their groups.This amendment would permit all of the groups authorized to conduct games of chanceto use the net proceeds from conducting bingo or raffles to support their groups.

vPreguntas Públicas

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 1ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR LAS

APUESTAS EN TODOS LOS DEPORTES UNIVERSITARIOS O EVENTOS ATLÉTICOS

¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para per-mitir las apuestas a través de casinos y ex hipódromos ohipódromos actuales, en todos los deportes universitarioso eventos atléticos?Actualmente está prohibido apostar en los deportes uni-versitarios o eventos atléticos que tengan lugar en NewJersey. También se prohíbe apostar en un evento en el queparticipe un equipo de una universidad de New Jersey.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVAActualmente la Constitución estatal prohíbe las apuestasen los deportes universitarios o eventos atléticos que ten-gan lugar en New Jersey. También se prohíbe apostar enun evento en el que participe un equipo de una universi-dad (college) de New Jersey.Esta enmienda permitiría a la Legislatura promulgar leyesque permitan las apuestas en cualquier deporte universi-tario o evento atlético. Permitiría las apuestas aun cuandoparticipe un equipo universitario de New Jersey en lacompetencia. Dichas apuestas solo se permitirían a travésde casinos y ex hipódromos o hipódromos actuales.

PREGUNTA PÚBLICA ESTATAL NO. 2ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA PERMITIR A CIERTAS ORGANIZACIONES AUTORIZADAS A REALIZAR JUEGOS DE AZAR USAR LO RECAUDADO EN ESOS

JUEGOS PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN¿Aprueba usted que se enmiende la Constitución para permitir que todos los grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas usen el dinero neto que recauden enesos juegos para apoyar a sus grupos?Actualmente, solo los grupos de veteranos y de adultos mayores pueden usar el dineroneto que recauden en esos juegos para apoyar a sus grupos. Todos los demás grupos queestén autorizados a realizar juegos de bingo o rifas sólo pueden usar lo recaudado en esosjuegos para determinados propósitos. No se les permite usar lo recaudado para apoyar asus grupos. La enmienda permitiría a los otros grupos que realizan juegos de bingo o rifasusar también lo que recauden para apoyar a sus grupos.

DECLARACIÓN INTERPRETATIVALa Constitución permite a ciertos grupos realizar juegos de azar, como bingo o rifas. Esosgrupos son veteranos de guerra, grupos con fines benéficos, educativos,religiosos, frater-nales, cívicos o grupos de adultos mayores, compañías de bomberos voluntarios y escuad-rones de rescate o primeros auxilios.El dinero neto que se recaude en esos juegos de azar sólo se puede usar para fines educa-tivos, benéficos, patrióticos, religiosos o cívicos. Sin embargo, los grupos de veteranos yadultos mayores también pueden usar el dinero recaudado en esos juegos para apoyar asus grupos.Esta enmienda permitiría a todos los grupos autorizados a realizar juegos de azar usar eldinero neto recaudado en los juegos de bingo o rifas para apoyar a sus grupos.

YES

4NO

4YES

4NO

4