OFFICIAL GAZETTE - Top –Japan Legal Information Institutejalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/... · · 2012-02-21OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENTPRINTINGAGENCYr^g^g^ff/á"^".)

OFFICIAL GAZETTEG OVERNMENTPRINTINGAGENCYr^g^g^ff/á"^".) bs-+-#+-8 =+H ¥£sSir

No. 1807 THURSDAY, APRIL 3, 1952 Price 45.00 yen

NOTIFICATIONS

Radio Regulatory Commission Notification No. 1331

April3,1952The designation of the frequencies of the radio station in the compound of Kagawa-ken Head-

quarters was changed on March 13, 1951.The actual state after the change is as follows:

Chairman of Radio RegulatoryCommission

AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 5069National Public Safety CommissionBase stationTo conduct the land mobile service for the police

serviceEmergency land mobile stations of the licenseeMatters relating to the operation and administra-

tion requiring specially quick disposal prescribedin Article 2 of the Police Law

June-1, 1952No. 141, Tenjimmae, Takamatsu-shi

134°03' E 34°20' NCall sign, type of emission, frequency, oscillation system and antenna power :

Al1985kcC rystal oscillation 50 W

(1)

(2)(3)

(4)

(5)<6)

(7)(8)

( 9)

Date and number of license:Title of licensee :Classification of radio station :Purpose of radio station :

Person with whom to communicate:Matters for communication :

License expires on :Place of installation :

J QG-22 AlA l

5335 kc (Note)4200kc

(10)( ID

Type and composition of antenna:Permitted operating hours : v

( 12) Others:

Single wire typeHours necessary] for the operation at the time of

emergencyThe frequency of (Note) shall only be used in the

daytime.


April3,1952The designation of the frequencies of the radio station in the compound of Kagawa-ken Head-

quarters was changed on March 13, 1951.The actual state after the change is as follows:

Chairman of Radio ftegulatoryCommission

AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 5070National Public Safety CommissionLand mobile stationTo conduct the land mobile service for the police

serviceBase stations and land mobile stations of the

l icensee

(1) Date and number of license:(2) Title of licensee:(3) Classification of radio station:(4) Purpose of radio station:

(5) Person with whom to communicate:

-1-

<6) Matters for communication : Matters relating to the operation and administra-tion requiring specially quick disposal prescribedin Article 2 of the Police Law

(7) License expires on: June 1, 1952<8) Place of installation:

Kind of moving object: PortableExtent of movable area : NationwidePlace of custody:. No. 141, Tenjimmae, Takamatsu-shi

134°03' E 34°20' N<9) Call sign, type of emission, frequency, oscillation system and antenna power:

Al 1985kcJQG-31 Al 5335 kc (Note) Crystal oscillation 15 W

Al4200kc(10) Type and composition of antenna: Inverted L type(ll) Permitted operating hours: Hours necessary for the operation at the time of

v emergency<12) Others;. The frequency of (Note) shall only be used in the

daytime.


April 3, 1952The designation of the frequencies of the radio station in the compound of Tokushima-ken

Headquarters was changed on March 13, 1951.The actual state after the change is as follows:

Chairman of Radio Regulatory %Commission

AMISHJMA Tsuyoshi

(1) Date and number of license:. June 1, 1950; No. 5071(2) Title of licensee: National Public Safety Commission(3) Classification of radio station: Fixed station(4) Purpose of radio station: To conduct the fixed service for the police service(5) Person with whom to communicate: Hiroshima, Kagawa, Ehime and Kochi Emergency

Fixed Stations of the licensee(6) Matters for communication: Matters relating to the operation and administra-


(7) License expires on: December 1, 1952(8) Place of installation : No. 1, 1-chome, Bandai-cho, Tokushima-shi

134°34' E 34°04' N>(9) Call sign, type of emission, frequency, oscillation system and antenna power:

JQH-20 Al 2455 kc (Note 1, 3) 100 WJQH-21 Al 5225kc(Note2,3) r , ,J QH-20 Al 4200 kc Cr7f^.JQH-22 Al 1995 kc (Note 4) oscillation 50 wJQH-22 Al 5475 kc (Note 2, 4)

<10) Type and composition of antenna: Inverted L type; Single wire type; Doublet(ll) Permitted operating hours : Continuous

412) Others: The frequency of (Note 1) shall only be used atnighttime. However, the case where the frequen-cy is used for sending the general instructionto all police station within the prefecture isexcepted.

The frequency of (Note 2) shall only be used inthe daytime.

The frequency of (Note 3) shall only be used inthe case of communicating with Hiroshima, Ka-gawa, Ehime and Kochi.

The frequency of (Note 4) shall only be used inthe case of emergency,

o


April 3, 1952The designation of the frequencies of the radio station in the compound of Tofc;ushima-ken



AMISHIMA TsuyoshiJune 1, 1950; No. 5072National Public Safety CommissionBase stationTo conduct the land moblie'service for the police

serviceEmergency land mobile stations of the licenseeMatters relating to the operation and administra-


June 1, 1952No. 1, 1-chome, Bandai-cho, Tokushima-shi

134°34' E 34°04' NCall sign, type of emission, frequency, oscillation system and antenna power:

Al 1955kcCrystal oscillation 50 W

(1)(2)

<3)(4)

(5)

(6)

<7)

<8)

(9)

Date and number of license:Title of licensee:Classification of radio station :Purpose of radio station:

Person with whom to communicate:Matters for communication :


J QH-22 AlAl

547g kc (Note)4200 kc

<10)(ll)

Type and composition of antenna :Permitted operating hours :

(12) Others:

Doublet ; Single wire typeHours necessary for the operation at the time of


daytime.

Radio Regulatory Commission Notification No. I3S5

April 3, 1952The designation of the frequencies of the radio station in the compound of Tokushima-ken



AMISHIMA TsuyoshiJune 1, 1950; No. 5073

KZ) iiue 01 licensee: National Public Safety CommissionLand mobile stationTo conduct the land mobile service for the police

serviceEmergency base stations and land mobile stations

of the licenseeMatters relating to the operation and administra-


June 1, 1952

(1)

(2)(3)

(4)

(5)

(6)

Date and number of license:Title of licensee:Classification of radio station :Purpose of radio station: -

Person with whom to communicate:

Matters for communication :

(7)

(8)License expires on :Place of installation :

Kind of moving object:Extent of movable area:Place of custody :

(9)

PortableNationwideNo. 1, 1-chome, Bandai-cho, Tokushima-shi

134°34' E 34°04' NCall sign,* type of emission, frequency, oscillation system and antenna power :

Al 1995 kcJQH-31 Al 5475 kc (Note) Crystal oscillation 35 W

Al 4200 kc

3--

(10) Type and composition of antenna: Inverted L type(ll) Permitted operating hours : Hours necessary for the operation at the time of

emergency(12) Others: The frequency of (Note) shall only be used in the

daytime.


April3,1952The designation of the frequencies of the radio station in the compound of police station of

Ehime-ken Headquarters was changed on March 13, 1951.The actual state after the change is as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

(1) Date and number of license: June 1, 1950; No. 5074(2) Title of licensee: National Public Safety Commission(3) Classification of radio station : Fixed station(4) Purpose of radio station: To conduct the fixed service for the police service(5) Person with whom to communicate: Hiroshima, Kagawa, Tokushima and Kochi Emer-

gency Fixed Stations(6) Matters for communication: Matters relating to the operation and administra-


(7) License expires on: December 1, 1952(8) Place of installation : Ichiban-cho, Matsuyama-shi, Ehime-ken

132°46' E 33°50' N

(9) Call sign, type of emission, frequency, oscillation system and antenna power:-JQF-20 Al 2455 kc (Note 1, 3) 100 WJQF-21 Al 5225 kc (Note 2, 3>JQF-20 Al 4200 kc Crystal oscillationJQF-22 Al 1990 kc (Note 4) 50 WJQF-22 Al 5485 kc (Note 2, 4)

(10) Type and composition of antenna :{ Doublet; Single wire type; Inverted L type(ll) Permitted operating hours : Continuous(12) Others : The frequency of (Note 1) shall only beiised at night-

time. However, the case where the frequencyis used for sending the general instruction to allpolice stations within the prefecture is excepted.

The frequency of (Note 2) shall only be used/inthe daytime.

The frequency of (Note 3) shall only be used inthe case of communicating with Hiroshima,

. •E Kagawa, Tokuhima and Kochi.The frequency of (Note 4) shall only be used in

emergency.

Radio Regulatory Commission Notification No 1337

April3,1952The designation of the frequencies of the radio station in the compound of police station of

Ehime-ken Headquarters was changed on March 13, 1951.The actual state after the change is as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

(1) Date and number of license: June 1, 1950; No. 5075(2) Title of licensee: National Public Safety Commission(3) Classification of radio station: Base station

-4-

(4) Purpose of radio station:

(5) Person with whom to communicate:(6) Matters for communication:

(7) License expires on:(8) Place of installation:

(9) Call sign, type of emission, frequency,Al1990kc

JQF-22 Al 1585 kc (Note)Al 4200kc

(10) Type and composition of antenna:(ll) Permitted operating hours :

( 12) Others:

To conduct the land mobile service for the police

serviceEmergency land mobile stations of the licenseeMatters relating to the Operation and administra-


June1,1952Ichiban-cho, Matsuyama-shi, Ehime-ken

132°46' E 33°50' Noscillation system and antenna power :

C rystal oscillation 50W

Inverted L type; Single wire typeHours necessary for the operation at the time of


daytime.

Radio Regulatory Commission Notification No. 1338April3,1952

The designation of the frequencies of the radio station in the compound of police station ofEhime-ken Headquarters was changed March 13, 1951.

The actual state after the change is as follows:Chairman of Radio Regulatory

CommissionAMISHIMA Tsuyoshi

(1) Date and number of license: June 1, 1950; No. 5076(2) Title of licensee: National Public Safety Commission(3) Classification of radio station: Land mobile station(4) Purpose of radio station: * To conduct the land mobile service for the police

service(5) Person with whom to communicate:

(6) Matters for communication:

(7) License expires on:(8) Place of installation:

Kind of moving object:Extent of movable area:Place of custody:

(9) Call sign, type of emission, frequency,Al 1990kc

JQF-31 Al 5485 kc (Note)Al42Q0kc

(10) Type and composition of antenna:(ll) Permitted operating hours ;

( 12) Others:

Emergency base stations and land mobile stationsof the licensee

Matters relating to the operation and administra-tion requiring specially quick disposal prescribedin Article 2 of the Police Law

June1,1952

PortableNationwideIchiban-cho, Matsuyama-shi, Ehime-ken

132°46' E 33°50' Noscillation system and antenna power :

C rystal oscillation 35W

Inverted L type-Hours necessary for the operation at the time of


daytime.


April 3, 1952In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory

Commission granted the radio station license as follows:Chairman of Radio Regulatory

Commission^_AMISHIMA Tsuyoshi

b roadcast service

March 20, 1952; No. 3252Kobe Hoso K. K.Broadcast stationTo conduct the standard

(fulltime)News ; social, cultural, educational, religious, musi-

cal, entertainment and amusement, sportsmatters, advertisement by spot announcement

Part of Hyogo-ken, Part of Osaka-Fu, Part ofOkayama-ken, Part of Wakayama-ken, Part ofKagawa-ken, Part of Tokushima-ken, Part ofNara-ken, Part of Kyoto-Fu

June1,19533-2, 7-chome, Isonare-machi, Suma-ku, Kobe-shi,

Hyogo-ken 135°08' B 34°38' N

(9) Call sign, call name, type of emission, frequency, oscillation system, modulation systemand antenna power:

^

Crystal Last stage plate 1 KW

Date and number of license:Title of licensee:Classification of radio station:Purpose of radio station:m

Matters to be broadcast :

Service area :


J OCR R ajiokobe A3 1490kc

(10) Type and composition of antenna:( ll) Permitted operating hours:

oscillation modulation

To|> hat cylindrical- towerContinuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 134OApril3,1952

As the frequency and j.ntenna power of the Toa-maru Radio Station mentioned in the RadioRegulatory Commission Notification No. 1978 of 1951 were changed on November 4, 1951, thesame Notification shall be partially amended as follows :


AMISHIMA Tsuyoshi

In item (10), next to Al, A2 "460 kc" shall be added "468 kc"; "however, 5420 kc: 200 W" shallb§ deleted.


April 3, 1952As the type of emission, frequency and antenna power of the Man-ei-maru No. 3 Radio

Station mentioned in the Radio Regulatory Commission Notification No. 1935 of 1951 were changedon January 24, 1952, the same Notification shall be partially amended as follows:

Chairman of Radio Regulatory•E Commission

AMISHIMA Tsuyoshi

In item (10), before Al "3700 kc" shall be added "3090 kc"; "3700 kc: 30 W" shall be amendedas "390 kc, 3700 kc: 30 W".


April3, 1952As the principal port of mooring of the Horai-maru No. 12 Radio Station mentioned in Radio

Regulatory Commission Notification No. 1349 of 1951 was changed on May 1, 1951, the sameNotification shall be partially amended as follows:


AMISHIMA TsuyoshiIn item (8), "(Principal port of mooring: Osaka)" shall be amended as "(Principal port of

mooring : Tokyo)".

rr- 6 -


April 3, 1952As the principal port of mooring and frequency of the Okushiri Eadio Station mentioned in

Radio Regulatory Commission Notification No. 2309 of 1951 were changed on November 21, 1951rthe same Notification shall be partially amended as follows:

Chairman of Radio RegailatoryCommission

AMISHIMA TsuyoshiIn item (8), "(Principal port of mooring: Onomichi)" shall be amended as "(Principal port of

mooring : Kushiro)".In item (10), "Al 2170 kc" shall be deleted and before "A3 2140 kc" "A3 1940 kc" shall be

added.


April3, 1952As the principal port of mooring of the Mogami Radio Station mentioned in Radio Regu-

latory Commission Notification No. 2376 of 1951 was changed on November 29, 1951, the sameNotification shall be partially amended as follows :

Chairman of Radio Regulatory NCommission

AMISHIMA TsuyoshiIn item (8), "(Principal port of mooring: Tokyo)" shall be amended as "(Principal port of

mooring: Otaru)". ^


As a call name was assigned on December 24, 1951 to the Shirataka Radio Station mentionedin Radio Regulatory Commission Notification No. 2151 of 1951, the same Notification shall bepartially amended as follows :

- " Chairman of Radio RegulatoryCommission

AMISHIMA Tsuyoshi

Item (9) shall be amended as follows:(9) Call sign and name: JQLL Junshisenshirataka


As the licensee of the Omiya-maru Radio Station mentioned in the Radio Regulatory Com-mission Notification No. 2217 of 1951 was changed on September ll, 1951, the same Notificatioashall be partially amended as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

In item (2), "Okama Kaiun K. K." shall be amendedv as "Taiyo Risen K. K."


April3, 1952As the licensee of the Iwai-maru No. 1 Radio Station mentioned in Radio Regulatory Com-

mission Notification No. 2443 of 1951 was changed on December 1, 1951, the same Notificationshall be partially amended as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

In item (2), "Ninon Suisan K. K." shall be amended as "Kyodo Gyogyo K. K."

_7-

pRadio Regulatory Commission Notification No. 1348

April3,1952As the person with whom to communicate of the Yamato-maru No. 1 Radio Station men-

tioned in Radio Regulatory Commission Notification No. 1900 of 1951 was changed on January21, 1952, the same Notification shall be partially amended as follows:

Chairman of Radio Regulatory.Commission

AMISHIMA Tsuyoshi

In item (5), "Muroto Fishery Coast Station, ship stations on board fishing ships" shall beamended as "Yaizu Fishery Coast Station, local telephone or telegraph offices and ship stationson board fishing ships".


April 3, 1952As the name of ship and call name of the Kaishu-maru No. 3 Radio Station mentioned in

Eadio Regulatory Commission Notification No. 1053 of 1951 were changed on November 9, 1951,the same Notification shall be partially amended as follows:


AMISHIMA TsuyoshiIn item (8), "Kaishu-maru No. 3" shall be amended as "Shichiemon-maru",In item (9), "Daisankaishumaru" shall be amended as "Shichiemommaru".

Radio Regulatory Commission Notification No. 135O

April 3, 1952As the frequency of the Yamadori Radio Station mentioned in Radio Regulatory Commission

Notification No. 1031 of 1951 was changed on September 26, 1951, the same Notification shall bepartially amended as follows : N


AMISHIMA TsuyoshiIn item (10), next to Al A2 "1580 kc", "2086 kc, 2295 kc" shall be added and before A3 "2650 kc",

"1940 kc, 2140 kc" shall be added.


April 3, 1952As the antenna power of the Matsusei-maru No. 5 Radio Station mentioned in the Radio

Regulatory Commission Notification No. 656 of 1951 was changed on February 13, 1952, the sameNotification shall be partially amended as follows :


AMISHIMA TsuyoshiIn item (10), "Al 1955 kc:,40 W" shall be amended as "Al 1955 kc: 30 W"; "A2 1955 kc:

30 W" shall be amended as "A2 1955 kc: 15 W" and A3 35 W "however, 1955 kc: 30 W" shallbe amended as "however, 1955 kc: 15 W".


April 3, 1952As the antenna power of the Seishin-maru Radio Station mentioned in Radio Regulatory

Commission Notification No. 297 of 1951 was changed on November 17, 1951, the same Notifica-tion shall be partially amended as follows:


AMISHIMA TsuyoshiIn item(10), "A2 20 W A3 15W" shall be amended as MA2 A3 30 Ww.

-8-

Radio Regulatory Commission Notification No. 1353 ,

April 3, 1952The Tairyo-maru No. 38 Radio Station mentioned in the Radio Regulatory Commission Noti-

fication No. 185 of 1951 was abolished on June 6, 1951.


AMISHIMA Tsuyoshi


April3,1952The Myoken-maru No. 1 Radio Station mentioned in the Radio Regulatory Commission Noti-

fication No. 2491 of 1951 was abolished on January 22, 1952.

X Chairman of Radio RegulatoryCommission

AMISHIMA Tsuyoshi


April3,1952The Hatsushimo Radio Station mentioned in the Radio Regulatory Commission Notification

No. 1751 of 1951 was abolished on January 30, 1952.

^x Chairman of Radio RegulatoryCommission

AMISHIMA Tsuyoshi


April 3, 1952The Hatsukaze Radio Station mentioned in the Radio Regulatory Commission Notification

No. 1528 of 1951 was abolished on January 30, 1952.


AMISHIMA Tsuyoshi


April3,1952The Urakaze Radio Station mentioned in the Radio Regulatory Commission Notification No.

1329 of 1951 was abolished on January 30, 1952.Chairman of Radio Regulatory

s CommissionAMISHIMA Tsuyoshi


April 8, 1952The Taiei-maru No. 1 Radio Station mentioned in the Radio Regulatory Commission Noti-

fication No. 1449 of 1951 was abolished on October 10, 1951.Chairman of Radio Regulatory

CommissionAMISHIMA Tsuyoshi

0

Ministry of Foreign Affairs NotificationNo.5

April 3, 10&2The following notification has been received

from the Belgian Mission in Japan:By a letter dated December 21, 1951, received

on December 24, the Minister of the Republicof Turkey in Brussels notified the BelgianMinistry of Foreign Affairs of his Govern-ment's accession to the Protocol modifying theConvention, signed in Brussels on 5 July 1890,concerning the creation of an InternationalUnion for the Publication of Customs Tariffs,the executive rules and the minutes of signa*ture, signed in Brussels on December 16, 1949.(Note of the Belgian Mission in Japan, address-

ed to the Japanese Ministry of Foreign Affairsunder the date of March 2, 1952.)

Minister for Foreign AffairsYOSHIDA Shigeru

Ministry of Finance NotificationNo. 6Q5

April 3, 1952The Musashino Bank Co., Ltd. has been li-

censed on March 28, 1952 to carry out bankingbusiness and at the same time, it has been ap-proved to perform concurrently savings bankbusiness.

Minister of FinanceIKEDA Hayato

Ministry of Finance NotificationNo. 6O6

~~ April 3, 1952In accordance with the provisions of Articles

2 and 5 of the Law for Establishment of.theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc. of the "Sixteenth Fukuun TimeDeposit of the Ashikaga Bank" shall be deter-mined as follows:


1. Name: Sixteenth Fukuun Time Deposit ofthe Ashikaga Bank

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months

(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling: From April 5, 1952to May 31, 1952

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract both the goldenteam and the silver team and 10,000 rightsof drawing make one set and the followingpremiums shall be given to per 10 sets;provided that the Special A Prize and

the Special B Prize are choseh from amongthe First Prize:

(1) The golden team:i

Grade Premiums

Special A Prize ¥300,000B 100,000

First Prize 10,000Second 5,000T hird 1,000Fourth 100Fifth \ 25Sixth 15

Total(2) The silver team:

Grade Premiums

Special A Prize ¥50,000B 10,000

First Prize 5,000Second 1,000T hird 500Fourth 100Fifth 30 -Sixth 20

Total

Number ofwinnings

118

20100

1,00010,00088,870

100,000

Number ofwinnings

118

10100

1,00020,00078,880

100,000

Date of Drawing: June 7, 1952Starting Date of Payment of Premiums :

June 16, 1952Stamp Duties on Certificates of Deposit :

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings withPremiums and be ,exempted from stampduties.


April 3, 1952In accordance with the provisions of Articles 3

and 5 of the Law for Establishment of theSavings* with Premiums (Law No. 143 of 1948),

the details, etc. of the "Hogaraka Time Savingsof the Mfyajima Credit Association" shall bedetermined as follows and come into force a^from March 15, 1952:


1. Name: Hogaraka Time Savings of the Miya-jima Credit Association

2. Conditions :(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of savings*: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling: From March 15, 1952to May 15, 1952

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 1,000 rights of

-10-

drawing make one set and the followingpremiums shall be given to per 5 sets; pro-vided that the Special Prize is chosen JPromamong the First Prize:

Grade Premiums Number ofwinnings

Special Prize ¥10,000 1First 2,000 4Second 550 10T hird 200 50Fourth 30 150Fif*k 18 4,785

Total 5,000Date of Drawing: May 24, 1952Starting Date of Payment of Premiums:

June 2, 1952Stamp Duties on Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings with Pre-miums and be exempted from stamp duties.

k.

Ministry of Finance NotificationNo. 608

April 3, 1952In accordance with the provisions of Articles

3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc. of the "Ninth Lottery Time De-posit of the Ugo Bank" shall be determined asfollows :


1. Name: Ninth Lottery Time Deposit of theUgo Bank

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling: From April 5, 1952to June 5, 1952

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 50,000 rights ofdrawing make one set and the followingpremiums shall be given to per 6 sets; pro-vided that the Special Prize is chosen fromamong the First Prize:

Grade Premiums Number ofwinnings

Special Prize ¥100,000 / 1First 10,000 5Second 5,000 6T hird % 1,000 60Fourth 500 300Fifth '- 100 3,000Sixth 4Q 30,000Seventh 20 266,628

T otal 300,000

Date of Drawing: June 22, 1952Starting Date of Payment of Premiums:

July 1, 1952Stamp Duties on Certificates of Deposit :

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings with Pre-miums and be exempted from stamp duties*


April 3, 1952In accordance with the provisions of Articles-

3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etcfc of the "Seventh Takara TimeDeposit of the Hokkaido Mutual Loans and Sav-ings Bank" shall be determined as follows:


1. Name: Seventh Takara Time Deposit of theHokkaido Mutual Loans and Savings Bank

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of deposit: 1,000 per contract(3) Interest: None


4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 10,000 rights ofdrawing make one set and. the followingpremiums shall be given to per 10 sets;provided that the Special Prize is chosenfrom among the First Prize:

G rade Premium ûmbeôf

¥ 100,000 110,000 9

1,000 20500 20100 200

40 10,00020 89, 750

100,000June 2, 1952

Starting Date of Payment of Premiums;June ll, 1952

Stamp Duties on Certificates of Deposit;Certificates of deposit shall be designated

under the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings withPremiums and be exempted from stampd uties.

Special PrizeFirstSecondThirdFourthFifthSixth

TotalPate of Drawing:

-.ll-

Ministry of Finance NotificationNo. 61O


3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, êtc. of the "Third Fukutoku TimeDeposit of the Fukutoku Mutual Loans and Sav-ings Bank" shall be determined as follows:


1. Name: Third Fukutoku Time Deposit of theFukutoku Mutual Loans and Savings Bank



4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 10,000 rights ofdrawing make one set and the followingpremiums shall lie given to per 10 sets;

provided that the Special A Prize andSpecial B Prize are chosen from amongthe First Prize:

Grade Premiums ûmbeôf

Special A Prize ¥100,000 1B 50,000 1

First Prize 10,000 8Second 1,000 50Third 200 100Fourth 60 1,000Fifth 30 10,000Sixth 20 88, 840

T otal 100,0005. Date of Drawing: June 7, 19526. Starting Date of Payment of Premiums:

June 17, 19527. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings withPremiums and be exempted from stampduties.

Ministry of Finance NotificationNo. 611


3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc* of the "Third Nikoniko TimeDeposit with Premiums of the Koto Credit Kinko"shall be determined as follows:

* Minister of FinanceIKEDA Hayato

1. Name: Third Nikoniko Time Deposit WithPremiums of the Koto Credit Kinko


I. Period for Handling: From April 5, 1952to May 31, 1952

[. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 7,000 rights ofdrawing make one set with the following

premiums :Grade Premiums ûmbeôf

Special Prize ¥10,000 1First 1,000 3Second 300 14Third 50 70Fourth 30 1,400Fifth 20.20 5,512

Total - 7,000>. Date of Drawing: June 15, 19523. Starting Date of Payment of Premiums:

June 25, 1952I. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings withPremiums and be exempted from stamp

duties.

Ministry of Education NotificationNo. 1O

April 3, 1952The abolishment, after March 31, 1952, of the

Ibaraki Prefectural University of Agricultureestablished at Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki-ken was authorized on March 31, 1952.

Minister of EducationAMANO Teiyu

Ministry of Agriculture and ForestryNotification No, 128

April 3, 1952In accordance with the provision of Article 114

paragraph 2 of the Compensation against Agri-cultural Loss Law (Law No. 185 of 1947), thestandard amount of the mutual relief premiumanswering to the Minimum amount of mutualrelief money concerning dead and disused live-stocks to be applied in the fiscal year 1952 shallbe established as follows :

Minister of Agriculture andForestry

HIROKAWA Kozen

i "f'Oj I

Standard Amount of tl*e Mutual ReliefPremium Answering to the Minimum

Amount of Mutual Relief Money concern-ing Dead and Disused Livestocks to Be

Applied in the Fiscal Year 1952Standard Amount of

Object of Mutual Relief Mutual Relief* Premium

100 yen to 420 yenCattle passed the lost dayof the fifth birth month

Horse above the secondyear of age

240 yen to 800 yen

Ministry of Agriculture and ForestryNotification No. 129


paragraph 1 item (2) of the Compensation againstAgricultural Loss Law (Law No. 185 of 194/7), thestandard amount of the mutual relief moneyconcerning, dead and injured livestock to be ap-plied in the fiscal year 1952 shall be establishedas follows:


HIROKAWA Kozen

StandardAmount of

Mutual ReliefMoney

Object of Mutual Relief

Kind A¥ 2,000

1,500400400700

Kind B¥ 800

600160160

Passed the (Milch Cowlast day of JOther Cattle

the fifth jGoatbirth month 1Sheep

Breeding Swine 700. 280Horse above the second

year of age 2,000 800The Kind A in the standard amount of mutual

relief money of the list above, shall be appliedto the cases where the mutual relief moneyagainst the diseased and injured livestocks isprovided for to cover the personal expenses andothers for the medical treatment, besides thoseexpenses for drugs, supplies, etc. directly neces-

sary for the medical treatment and the Kind Bshall be applied to the cases where the mutualrelief money against the diseased and injuredlivestocks is provided for to cover the expensesfor drugs* supplies, etc. directly necessary for

the medical treatment.



of the Enforcement Regulations of the Compen-sation against Agricultural Loss Law (Ministryof Agriculture and Forestry Ordinance No. 95of 1947), the points to be applied as from thefiscal year 1952 to the mutual relief of diseasedand injured livestock shall be established as fol-lows, and the Ministry of Agriculture and For-estry Notification No. 166 (Subjects: Points) ap-plied to mutual relief of diseased and injuredlivestock) shall hereby be abolished :


HIROKAWA Kozen

(List of the points to the mutual relief ofdiseased and injured livestock is omitted here.)


April 3, 1952In accordance with the provisions of Article

12 of the Agricultural and Forestry Commodi-ties Standards Law (Law No. 175 of 1950), theJapan's Agriculture and Forestry Standards ofraw cow milk, butter, unsweetened condensedmilk, sweetened condensed milk, sweetened con-densed skim milk, powdered whole milk, sweet-ened powdered milk, and powdered skim milkshall be established as follows and shall comeinto force as from May 2, 1952:


HIROKAWA Kozen

Japan's Agriculture and Forestry Standards of Haw Cow Milk

1. DefinitionRaw cow milk means the cow milk which to be used for processing to city milk and

manufacturing to butter, condensed milk, powdered milk, and other milk products.

2. GradesRaw cow milk are graded into extra, 1st, and 2nd grades according to the following criteria:

Grade , \___Extra 1st 2nd

DescriptionColor and Texture With milky-white or light cream Same as the extra Notcomingupto the

color peculiar to the cow milk; grade grades of extrahaving even lactescence and and 1st

-13

Taste and Odor ditto ditto

moderate viscosity; and freefrom curd, dust, or any otherimpurities

Having fresh and cleam tasteand sweet smell peculiar to thecow milk; and free from thesmalls of feed, barn, or acid,or any other offensive smells;and also free from acid, bitter,metalic, or any other objec-tionable flavor

1.028-1.034 at 15°CAssuming no responsive effectNot less than 3.2%Not more than 0.16% as lactic

acid

Testing MethodsThe testing methods for each item shall be as follows :

(1) Specific Gravity: The lactometer shall be used.(2) Alcohol Test: By adding equal amount of the 70% ethyl alcohol to the sample finds out

whether it solidifies or not.(3) Fat Percentage: The Babcock test or Gerber test shall be applied.(4) Acidity: The lactic acid determination method shall be applied.

Japan's Agriculture and Forestry Standards of Butter1. Definition

Butter means such a mass of the butter fat globules as produced when the cream separatedfrom the cow milk is coalesce by being churned or by agitating the cream until the fatglobules contained in it unite to form a limp.

GradesButter

criteria :

Specific GravityAlcohol TestFat PercentageAcidity

3.

d itto d itto

d itto d ittoN o t le ss th a n 2.8% d itto

N ot m o re th a n O.18% d ittola ctic a cid

2.

are graded into extra, standard, and under grade according to the following

Grade

DescriptionExternal Appear-

ance

Texture

Taste and Odor

Table Salt

Milk Fatcentage

Per-

Extra

With uniform light-yellow colorpeculiar to the butter; and freefrom mottles and waves

Having good texture; the crosssection presenting no greasy ap-pearance ; and also no occurenceof free drop of water

Having a good taste and odor;free from acid, bitter flavorand smells of feed, barn, de-generated fat, nor any otheroffensive smells or objectionabletastes

In case of a salted butter, thesalt shall be destrobuted evenlyto the butter and thoroughlydissolved

In case of a salted butter, not lessthan 80% ; in case of a unsalted,not less than82% ; and in eithercase, it shall be free from anydifferent kind of fat

Standard

With no marked de-fects

ditto

ditto

Under Grade

Notcoming up to thegrades of extra andstandard

ditto

ditto

ditto

ditto

ditto

In case of a saltedbutter, not morethan 80%; in caseof a unsalted, notmore thanancL in either case,it shall be freefrom any differentkind of fat

-14

Japan's AgricultureNand Forestry Standards of Unsweetend Condensed Milk

1. DefinitionUnsweetened condensed milk is the concentrated liquid form of whole milk, which sterilized

in can after reducing the whole milk to the thick creamy concistency by removing a portionof water contain in it and homogenized. *

2. GradesUnsweetend condensed milk are graded into extra, standard, and under grade according

to the following criteria:Grade •E*

ExtraDescription

External Appear-

ance

Taste and Odor

Durability

Milk Solid Per-cent age

Moisture Content

Milk Pat Percent-

age

With glossy creamy color ; smoothtexture and no fat separation;and free from floating matters,sediments, or any other im-purities

Having a good taste and odorand free from acidic or degen-erated fat flavor, nor anyother offensive smells or objec-tionable tastes

Showing no remarkable degenera-tion under the durability testfor one week at 40°C

Not less than

Not more than 74%

Not less than 8%

Standard

With no marked de-fects

ditto

Same asgrade •E

extra

Under Grade

N6t coming up to thegrades of extra andstandard

ditto

ditto

Not less than 25.5% ditto

Not more than ditto74.5%

Not less than 7% ditto

Japan's Agriculture and Forestry Standards of Sweetened Condensed Milk

1. DefinitionSweetened condensed milk means such a semi-liquid milk as produced by reducing the whole

*milk with addition of cane-sugar to the consistence of very thick cream by evaporation orremoving the great portion of the moisture content contained in it.

2. GradesSweetened condensed milk are graded into extra, standard, and under grade according to

the following criteria :Grade

Extra Standard Under GradeDescription

External Appear-

ance

Taste and Odor

Keeping Quality

Milk Solid Per-centage

Moisture ContentMilk Fat Percent-

age

With glossy light yellow color;smooth texture and not fat sepa-ration ; and free from sedimentsof milk sugar crystals and anyother impurities

Having a good taste and odorand free from acid taste, smellof degenerated fat, or any otheroffensive smells or objectionabletastes

Showing no remarkable degenera-tion under the keeping qualitytest for one week at 40°C

Not less than

Not more than 26.5%Not less than 8.5%

With no remark- Notcominguptotheable defects grades of extra and

standard

ditto - ditto

S a m e a s e x t r a d it t o

g r a d e

N o t le s s t h a n 2 8 % d it t o

N o t m o r e t h a n 2 7 % d it to

N o t le s s th a n 8 % d it to

-15-

Japan's Agriculture and Forestry Standards of Sweetened Condensed Skim Milk

1. DefinitionSweetened condensed skim milk is a semi-liquid product obtained by reducing the skim-

milk with addition of cane-sugar and removing the most part of water by evaporation.

2f GradeGrade are graded into extra, standard and under grade, with their criteria as undermen-

tioned:Grade- Extra * Standard Under Grade

DescriptionExternal Appear- Glossy cream white color, glassy Withnomarkedde- Not coming up to the

ance tissue with no sediment of cry- fects gradesofextra andstalized lactose or any im- standard

puritiesTaste and Odor Good flavor with no sourness or ditto ditto

deteriorated odor or other of-fensive smells or objectionable.tastes

Keeping Quality Showing no remarkable degenera- ditto dittotion under the keeping qualitytest for one week at 40°C

Milk Solid Per- Not less than 26.0% Notlessthan25.0% dittocentage

Moisture Content Not more than 28.0% Not more than ditto29.0%

Japan's Agriculture and Forestry Standards of Powdered Whole Milk

1. DefinitionPowdered whole milk is the whole milk from which removal of water, after evaporation,

to powdered state.

2. GradeGrade are graded into extra, standard and under grade, with their criteria as undermen-

tioned:Grade- Extra Standard Under Grade

DescriptionExternal Appear- Glossy light cream color, with no With no con- Notcominguptothe

ance speck and uniform powdered spicuous defects gradesofextraandgrain, contain no solidified standard -powder

Taste and Odor Good flavor, with no acidic salty ditto dittot'aste, nor deteriorated fattysmell, burnt flavor or otheroffensive smells or objectionabletastes

Solubility Soluble good in warm water ditto ditto(about 50°C) without fat separa-tion, and not contain any float-ing objects, deposits or foreignmatters in resulted solution

Milk Solid Per- Not less than 96.0% Notlessthan95.0% dittocentage

Moisture Content Not more than 4.0% Not more than ditto5.0%

Milk Fat Percent- Not less than 26.0% Notless than 25.0% ditto

age

-16-

•E<

x_

Japan's Agriculture and Forestry Standards of Sweetened Powdered Milk

1. DefinitionSweetened powdered milk is the whole milk evaporated to a powdered state, after having

added cane-sugar to it and removing almost all water content, or the one that is in powderedstate obtained after having added cane-sugar to the powdered whole milk.


tioned:Grade


ance

Taste and Odor

Solubility

Extra

Glossy light cream color, withoutspeck and with uniform powder-ed grain, including no solidifiedpowder

Good flavor, with no acidity, salt-nes,s, deteriorated fatty smell,or other offensive smells or ob-jectionable tastes

Soluble Good in warm water(about 50°C) without fat separa-tion, and not contain any float-ing objects deposits or foreignmatters in resulted solution

Milk solid percentage should be71.0% or more, and should con-tain milk solid percentage cor-responding to the percentage ofwhole milk powder or morestated on label

Standard

With no con-spicuous defects

ditto

ditto

Under Grade

Not coming up to thegrades of extra andst and ard

ditto

ditto

Moisture Content Not more than 4.0

Milt Fat Percent-

age

milk solid Per- Milk solid percentage should be Milk solid percent- dittocentage 71.0% or more, and should con- ac?e should be

70.0% or more,ancl should coii-tain milk solidpercentage cor-responding to thepercentage ofwhole milk pow-der or more **stated on label

Not more than ditto5.0%

Milk fat percent- dittoage to be 18.0%or more, andshould containmilk fat per-centage corre-sponding to theindicated pow-dered whole milkpercent age ormore.

Notes:

1. Powdered whole milk percentage must be 75.0% or more.2. Powdered whole milk percentage must be indicated on each can.

Japan's Agriculture and Forestry Standards of Powdered Skim-milk

1. DefinitionPowdered skim-milk is the skim-milk from which almost all water content removed and

evaporated to powdered state.

Milk fat percentage to be 19.0%or more, and should contain milkfat percentage correspondingto the indicated powdered wholemilk percentage or more

17


tioned:Grade


ance

Extra Standard Under Grade

Glossy light cream color, withoutspeck and with uniform pow-

Taste and Odor

S olubility

dered grain, including no solid-ified powder

Good flavor, with no acidic, saltytaste* no deteriorated fattysmell, burnt flavor, nor otheroffensive smells or objectionabletastes

Soluble Good in warm water(about 50°C) without floatingobjects, deposits or foreign mat-ters in resulted solution

Per- Not less th^n 96.0%Milk Solidcentage

Moisture Content Not more than 4.0%

With no con- Not coming up to thespicuous defects grades of extra and

standard

ditto ditto

ditto ditto

Not less than 95.0% ditto

Not %nore than 5.0% ditto



33-(2) tern (1) of the Enforcement Regulations ofthe Agricultural and Forestry CommoditiesStandards Law (Ministry of Agriculture and-Forestry Ordinance No. 62 of 1950), the gradingmethods of raw cow milk, butter, unsweetenedcondensed milk, sweetened condensed milk, sweet-ened condensed skim milk, powdered whole milk,sweetend powdered milk, and powdered skim milkshall be established as follows and shall comeinto force as from May 2, 1952:


HIROKAWA Kozen

1. Grading Method of Raw^Cow Milk:The test for the grading shall be made by

each transport can.2: Grading Method of Butter, Unsweetened Con-

densed Milk, Sweetened Condensed Milk, Sweet-ened Condensed Skim Milk, Powdered WholeMilk, Sweetened Powdered Milk, and Powder-ed Skim Milk:(1) The test for the grading shall be madeby

extraction*(2) The rate of extraction shall be one point

per manufacturing unit ; provided that withrespect to the 7 manufacturing units con-tinued to the 10 consecutive manufacturingunits all of which graded as extra grade, therate shall be one point.

Remark: One point means not more that 250grams with butter ; not more than 3 cans withunsweetened condensed milk, sweetened con-densed milk, and sweetened condensed skimmilk; and not more than 2 cans with powder-ed whole milk, sweetened powdered milk, andpowdered skim milk; provided that it meansone can with those largec%ns not less than 3pounds of unsweetened condensed milk, sweet-ened condensed milk, sweetened condensedskim milk, powdered whole milk, sweetenedpowdered milk, and powdered skim milk.



34 of the Enforcement Regulations of the Agri-cultural and Forestry Commodities StandardsLaw (Ministry of Agriculture and ForestryOrdinance No. 62 of 1950), the form of the stand-ard certification label and the method of anoutside statement thereof relative to butter, un-sweetened condensed milk, sweetened condensedmilk, sweetened condensed skim milk, powderedwhole milk, sweetened powdered milk, and pow-dered skim milk shall be established as followsand shall come into force as from May 5, 1952:


HIROKAWA Kozen

18

(I) Form

(1) The white ground of labels except for let-ters and margins shall be printed with indigoink for the extra grade, red ink for standardgrade, and black ink for the under-gradegrade.

(2) The colors of the letters and the marginsof a lebel shall be white.

(8) The size of the certification labels shallbe as follows:

Classification

No. 1No. 2No. 3

Size of Label

Diameter 5cm9

1"

Width ofMargin0.3cm0.20.1

(II) Method of an Outside Statement of Grading.The standard certification labels shall be

pasted at a conspicuous place on each can(each box, in the case of butter).

Ministry of Transportation Notification

No. 96April 3, 1952

In accordance with Article 10 of the GeneralRegulations of the Transportation Council (Min-istry of Transportation Ordinance No, 75 of 1949),Notification on the decision of the TransportationCouncil is hereby given as follows:

Minister of TransportationMURAKAMI Giichi

Commuter fare revision of Osaka-Municipal Electric Tramway

With respect to the above subject which hadbeen submitted to the Transportation Council fordeliberation, the following report was received

there from :No. 3208 (1952)

January 29, 1952Subject: Commuter fare revision of Osaka Mu-

nicipal Electric TramwayTo: MURAKAMI Giichi, Minister of

TransportationFrom: KIMURA Takanori, Chairman of

Transportation CouncilReport

With regard to the subject referred to thisCouncil by Tetsu-Kan No. 48 dated January 18,the following report is hereby given:

TextIt is judged reasonable that Osaka Municipal

Electric Tramway is judged reasonable, withcancellation of the classification of the existingstudent commuter fares such as 300 yen for amonth, and 810 yen for three months for collegestudents (A), 220 yen for a month and 590 yen forthree months for highschool students (B) to stand-ardize them as 230 yen for a month and 620 yenfor three months and newly to establish extraor-dinary student commuter fares as 450 yen for amonth and 1,220 yen for three months for studentand living-out employees. Accordingly, this ap-plication is appropriate to be approved.

Reason(Omitted)

Ministry of Postal Services NotificationNo. 9O

April 3, 1952The following postal agency shall be establish-

ed on April 15, 1952, in accordance with the pro-visions of Article 6 of the Postal Agency Regula-tions (Ministry of Postal Services Ordinance No.7 of 1949):

Minister of Postal ServicesSATO Eisaku

NameMotomombetsu Postal

Agency

LocationAza Motomombetsu, Oaza Sobetsu-mura,

Mombetsu-machi, Mombetsu-gun, Kita-mino-kuni, Hokkaido (within- the postaldistrict of Mombetsu Post Office) •E

Entrusted businessBusiness listed in Article

4items1, 3 and 5 of thePostal Agency Regula-tions

Ministry of Telecommunications Notification No. 97April 3, 1952

In accordance with the provisions of Article 27 paragraph 4 of the Ministry of Telecommu-nications Establishment Law (Law No. 245 of 1948), the branch office of the following local tele-phone or telegraph office was established on December 1, 1951:

Minister of TelecommunicationsSATO Eisaku

-19-

NameCampgifunai Overseas Telephone

Booth of Gifu Telephone Office

Locat ionAt Naka A. F. Telephone Office of

Campgifu, Naka-machi, Inaba-gun, Gifu-ken

Service renderedOverseas telephone

call service

Ministry of Construction NotificationNo. 324

April 3, 1952In accordance with Article 2 of the Torrential

Improvement Law, the tracts of land requiringtorrent preventing works and those where cer-tain actions shall be prohibited or restricted arehereby designated as follows :

Minister of ConstructionNODA Uichi

"Area required for facilities"The Kasugawa

Out of No. 69-1, Aza Yazawa, the area facedto the river from the line connected the signalpoles No. 1to No. 3; outof No. 9, Aza Ohayashi,Oaza Murozawa, Kasugawa-mura, the area facedto the river from the line connected the signalpoles No. 3, No. 4; No. 1212, No. 1213, No. 1214,Aza Oseki; out of No. ko-1216, No. 1217, No. 1218,No. 1220, No. 1221, No. 1222-1, Aza Oseki, the areaface to the river from the line connected the sig-nal poles%No. 5 to No. 7; out of No. 1229, AzaOseki, Oaza Naegashima, Miyagi-mura, the areafaced to the river from the line connected the sig-nal poles No. 8, No. 9; No. 151, Aza Obayashi;out of No. 152-3, Aza Obayashi, the area faced tothe river from the line connected the signal polesNo.10 toNo.12; out of No.152-1, No.165 to No.169, No. 195, Aza Obayashi, the area faced tothe river from the line connected the signal polesNo. 13 to No. 18; No. otsu-1232, Aza Ozeki, OazaNaegashima, Miyagi-mura; out of No. ko-1233,Aza Ozeki, the area faced to the river from theline connected the signal poles No. 19 to No. 21;out of No. otsu-1234, Aza Ozeki, the area faced tothe river from the line connected the signal polesNo.20 to No.24; No.1, No.83, No. 85, Aza Taki-zawanamiki, Oaza Akagiyama; out of No. 78 toNo. 80, No. 82, No. 84, Aza Takizawanamiki, thearea faced to the river from the line connectedthe signal poles No. 24, No. 25, No. 26, No. 27;out of No. 105, Aza Takizawanamiki, the areafaced to the river from the line connected the sig-nal poles No. 31 to No. 34; out of No. 107, AzaTakizawanamiki, Oaza Akagiyama, Miyagi-mura,the area faced to the river from the line connectedthe signal poles No. 39to No. 42; out of No. 262to No. 264, the area faced to the river from theline connected the signal poles No. 28 to No. 30;out of No. 270, Aza Inokuchi, Oaza Akagiyama,Kasukawa-mura, Seta-gun, the area faced to theriver from the ine connected the signal poles No.

35 to No. 38; the land of road and the water-wayin abovementioned area.

The InunosawaOut of No. 4282, No. 4283, Aza Motofujiki, the

area faced to the river from the line connectedthe signal poles No. 1 to No. 3; out of No. 3964,Aza Fujiki, the area faced to the river from theline connected the signal poles No. 4 to No. 6;out of No. ko-2325, No. ko-2326, Aza Fujiki, thearea faced to the river from the line connectedthe signal poles No. 7, No. 8; the entire area ofthe river-bed land owned by the Government be-tween the line prolonged from the upstreamboundary of No. 4282, Aza Motofujiki to the op-posite bank and the line prolonged from the down-stream boundary of No. 3964, Aza Fujiki t<5 theopposite bank; No. 2354, Aza Fujiki; out of No.2271-1, No. 2353-1, No. 2353-2, Aza Fujiki, thearea faced to No. 2353 from the line connectedthe signal poles No. 9 to No. ll; out of No. 2353-1,No. 2353-2, Aza fujiki, the area faced to No. 2355from the line connected the signal poles No. 12 toNo. 14; out of No. 2540-2, No. 2539, Aza Kasabari,the area faced to the road from the line connectedthe signal poles No. 15, No. 16; out of No. otsu-4229, Aza Kasabari, Oaza Nagaiokawada, Shiki-shima-mura, Seta-gun, the area faced to the roadfrom the line connected the signal poles No. 17,No. "18 ; the land of road in abovementioned area.

The KurosawagawaNo. 2067, No. 2111-2, No. 2108-.3, No. 2108-2, No.

otsu-2107, No. 2106, Aza Yarise; out of No. 2107-1,No. 2107-3, No. 2079* the area faced to the riverfrom the line connected the signal poles No. 1to No. 4; the entire area of the river-bed landowned by the Government between the line pro-longed from the upstream boundary of No. 2079to the opposite bank and the line prolonged fromthe downstream boundary of No. 2067, Aza Ya-rise, Oaza Takahama, Kuruma-mura, Gumma-gun to the opposite bank; the land of roan inabovementioned area.

"Area prohibited or restricted"

The KasugawaNo. 1219, No. 1222-2, No. 1223, No. 1224 to No.

1226, No. otsu-1227, No. 1228, No. otsu-1230, No.,ko-1234, No. otsu-1233, No. ko-1232, Aza Oseki;out of No. 1218, No. 1220, No. 1221, No. 1222-1,the area faced to the road from the line con-nected the signal poles No. 5 to No. 7; out of-No. 1227, No. 240, the area faced to the riverfrom the line connected the signal poles No. 43,

-20-

No. 44; out of No. ko-1230, No. 1231, the areafaced to the road except the 10 meters from theboundary line (national land-private land) ofriver; out of No. 1237, the area faced to theriver from the line connected the signal polesNo. 45, No. 46 (Exception: The area of 10 metersfrom the boundary line of national land-privateland); out of No. 1229, the area faced to theriver from the line connected the signal polesNo. 8, No. 9; out of No. otsu-1235, the areafaced to the river from the line connected thesignal poles No. 47, No. 48; out of No. otsu-1234,Aza Oseki, Oaza Naegashima, the area facedto the road from the line connected the signalpoles No. 21-1, No. 21 to No. 24; No.81, AzaTakizawanamiki, Oaza Akagiyama; out of No.78 to No. 80, the area faced to the road fromthe line connected the signal poles No. 24, No.25; out of No: 82, No. 84, Aza Takizawanamiki,Oaza Akagiyama, Miyagi-mura, Seta-gun, thearea faced to the road from the line connectedthe signal poles No. 26, No. 27.

The InunosawaNo. 4290, No. 4291, Aza Motofujiki; out of No.

4282, No. 4283, No. 4285, Aza Motofujiki, the areafaced to the river between the line connectedthe signal poles No. 19, No. 20 and the lineconnected the signal poles No. 1 to No 3; No.otsu-3983, No. 2343, To, Chi of Government landmubanchi, Aza Fujiki; out of No. 3964, AzaFujiki, the area faced to the road from the lineconnected the signal poles No. 4 to No. 6; outof No. 3967, the area faced to the road except10 meters from the central line of river; outof No. ko-3969, No. ko-3970, No. ko-3971, No.3972, No. ko-3973, No. 3975, No. ko-3983, the areafaced to the road except 10 meters from thecentral line of river; out of No. 4007, No. 4005,Ha of Government land mubanchi, No. 3974, No.3976, No. 3977, No. 3982, No. 3978, No. 3979, No.3984, the area faced to the road except 10 meters

.from the central line of river; out of No. 2345,the area faced to the Government land from theline connected the signal poles- No. 21, No. 22;out of No. 2272, the area faced to the Govern-ment land from the line connected the signalpoles No. 23, No. 24; out of No. 2355, Aza Fuji-ki, the area faced to the road from the linecon-nected the signal poles No. 10, No. ll; No. ko-4180, No. otsu-4180, No. 4182, No. ko-4183, No.4185, No'. 4186, No. 4191-1, No. 4191-2, No. 4192,No. 4222, No. 4223, No. 4230, Aza Kasabari.; outof No. 2538, the area faced to the road fromtheline connected the signal poles No. 25, No. 26; outof No. ko-4181, the area faced to the river fromthe line connected the signal poles No. 27, No.28; out of No. ko-4229, No. 4224, the area facedto the road from the line connected the signal

poles No. 29 to No. 31; out of No. ko-4221,AzaKasabari, Oaza Nagaiogawada, Shikishima-mura, Seta-gun.

The Kurozawagawa

No. 2105, No. 2096, No. 2084, No. 2086-1, No.2086-2, Aza Yarise; out of No. 2079, Aza Yarise,the area faced to the road from the line con-nected the signal poles No. 3, No. 4; out of No.2083, the area faced to the river from the lineconnected the signal poles No. 5, No. 6; out ofNo. 2085, No. 2086-3, to No. 2086-8, Aza Yarise,the area faced to the river from the line con-nected the signal poles No. 7 to No. 9; No.1201-4, No. 1203-3; out of No. 1197-2, No. ko-1139-1 to No. ko-1189-17, the area of 15 metersin width from the central line of river; No. otsu-1216, No. otsu-1215, No. 1212-1, No. 1211, No. 1210,No. 1209, Aza Kitahara; out of No. 1214, No.1213-1, No. 1213-2, No. 1212-2, Aza Kitahara, thearea faced to the river from the line connectedthe signal polesNo. 10to No. 12; out of No. 1208,No. 1207, Aza Kitahara, the area faced to theriver from the line connected the signal polesNo. 14, No. 15; out of No. 140, No. 142, Aza Ki-nubarishita; the area of 15 meters from thecentral line of river; out of No. 138-2, No. 182-1,Aza Hitsukaito, Oaza Shiraiwa the area of 15meters from the central line of river, the entirearea of the river-bed land owned by the Govern-ment between the line prolonged from the down-stream boundary of No. 138-2, Aza Hitsukaito,Oaza Shiraiwa to the opposite bank and the lineprolonged from [the upstream boundary of No.2079, Aza Yarise, Oaza Takahama, Kuruma-mura,Gumma-gun to the opposite bank.

Ministry of Construction NotificationNo. 325

April 3, 1952In accordance with Article 2 of the Torrential

Improvement Law, the tracts of land requiringtorrent preventing works and those where cer-tain actions shall be prohibited or restrictedare hereby designated as follows :

Minister of ConstructionNODA Uichi

Gifu-ken ,"Area required for facilities"

The Yokogawa

The entire area of the river-bed land ownedby the Government between the line connectedthe upstream boundary of No. 1508-1, Aza San-kai, Oaza Tase, Fukuoka-mura, No. 12047-278,Aza Higareiri, Oaza Jitsuku, Tsukechi-cho, Ena-gun and the confluence of the Tsukechigawa.

-21-

"Area prohibited or restricted"

The liTokogawa

No. 110-2, Aza Kamitase, No. 1130-1, No. 1130-5,No. 1139-2, No. 1266, No. 1267, No. 1268, No. 1270-1,No. 1275, No. 1294-1, No. 1306-1, No. 1308-1, No.1309-1, No. 1312-1, No. 1367, Aza Miyawaki, No.1377-1, Aza Nogashira, No. 1460-1, No. 1462-1,No. 1463-2, No. 1465-2-1-1-1-2, No. 1468-2, No.1468-1, No. 1495-7, No 1495-8, No. 1495-12, No.1495-1, No. 1464, No. 1464, No. ' 1466-2-1-1-2, AzaYadaira, No. 1503-1, No. 1508-35, Aza Sankai,Oaza Tase, Fukuoka-mura, No. 11466-7, No.11466-1, No. 11468-8, No. 11428, No. 11406-15, No.11408, No. 11406-1, No. 11406-16, No. 11403-1, No.11403-15, No. 11403-16, Aza Shogaki, No. 11385-2,No. 11385-4, No. 11385-3, No. 11385-1, No? 11386-6,

No. 11386-1, No. 11384, No. 11383-1, No. 11383-3,No. 11383-4, Aza Shibagase, No. 11846-3, No.11848-2, Aza Koyagao, No. 11850, No. 11851, No.11858, No. 12033, No. 12032-1, Aza Yadaira, No.12035, Aza Higareiri, No. 11852, Aza Yadaira*No. 12036-1, Noi 12042, No. 12047-5, No. 12047-6,

No. 12047-7, No. 12047-8, No. 12047-278, No. 12034,Aza Higareiri, No. 12032-2, Aza Yadaira, OazaJitsuku, Tsukechi-cho, Ena-gun.

PUBLIC NOTICES

ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE

Factory Foundation

April 3, 1952Whereas Sanshin Keito K. K., 21-9, 8-chome,

Toshima, Kita-ku, Tokyo has applied for addi-tional and alterative registration, in the inven-tory of the factory^ foundation, newly of theimplements belonging to the Urawa Factory ofthe Sanshin Keito K. K. located at 254, 253, 269,252, Aza Bonozaike, Oaza Oyaguchi, Urawa-shi,any person who has a claim over the movableproperty that is to be included in the said foun-dation or any creditor of seizure, provisionalseizure or provisional disposition thereof shallfile his claim with this Office within 32 days fromthe day of publication of this notice.

The inventory of the said foundation is avail-able at this Office for the inspection of the in-terested parties.

Kita Branch Office,Tokyo Legal Affairs Bureau

foundation the Structures,, machinery, imple-ments, vehicles and hauling apparatuses otherthan the land and Buildings, belonging to theKobe yard of the said company at thesame place,any person who has a claim over the movableproperty that is to be included in the aforesaidfoundation or any creditor of seizure, provisionalseizure or provisional disposition of the above-mentioned property, shall file his claim with thisBureau within thirty-two days from the day ofpublication of this notice.

The inventory of the said foundation is avail-able at this Bureau for the inspection of theinterested parties.

Kobe District Legal Affairs Bureau

April 3, 1952Whereas Kawasaki Seitetsii Kabushiki Kaisha,

2035-1, 3-chome, Wakinohama-cho, Fukiai-ku,Kobe, has applied for registration of alterationof the inventory of the factory foundation, Re-gistration No. 22, Kobe Legal Affairs Bureau,according to the"addition thereto of those land,machinery, implements, tools, etc. belonging tothe Fukiai Factory of the said company, anyperson who has a claim over the movable pro-perty or any creditor of seizure, provisionalseizure or provisional disposition shall file hisclaim with this Bureau within thirty-two daysfrom the day of publication of this notice.

The inventory of the said foundation is avail-able at this Bureau for the inspection of the in-terested parties.

Kobe District Legal Affairs Bureau.

April 3, 1952Whereas Kawasaki Dockyard Co., Ltd., 14, 2-

chome, Higashi-kawasaki-machi, Ikuta-ku, Kobe,has applied for registration of alteration of theinventory of the established factory foundationwith intent to make a new addition to the said

April 3, 1952Whereas Shin-Nippon Chisso Hiryo K. K., 1,

Spze-eho, Kita-ku, Osaka, has applied for re-gistration of preservation of ownership of theland, structures, machinery, implements, etc.belonging to uchitani No. 1 Power Plant of thesaid company located 23§4, Tsuchiwa, Fukami-zugumi, Shimomatsukuma-mura, Yatsushiro-gun,and Uchitani No. 2 Power Plant of the saidcompany located at 301-2, 301-1, Mamichi, Yokoi-shigumi Shimomatsukuma-mura, Yatsushiro-gun,for the purpose of creating a factory foundation,any person who has a claim over the movableproperty that is to be included in the aforesaidfoundation or any creditor of seizure, provisionalseizure or provisional disposition of the above-mentioned property, shall file his claim with thisBureau within thirty-two days from the day ofpublication of this notice.

The inventory of the said foundation is avail-able at this Bureau for the inspection of thînterested parties.

22-

Yatsushiro Branch Bureau,Kumamoto District Legal Affairs

Bureau

H

Mining Foundation

April 3, 1952Whereas Hokkaido Coal Mining and Shipping

Co., Ltd., 1-1, 2-chome, IsTihombashi, Muro-machi,Chuo-ku, Tokyo, has applied for registration ofpreservation of ownership of the mining right,lands, buildings, machinery, implements, struc-tures, etc. belonging to possessed by Shimizusa-wa Colliery in Shimizusawa and Nambu areas ofYubari-s*hi, Hokkaido, for the purpose of creat-ing a mining foundation, any person who has aclaim over the movable property that is to beincluded in the aforesaid foundation or anycreditor of seizure, provisional seizure or pro-visional disposition of the abovementioned pro-perty, shall file his claim with this Office withinthirty-two days from the day of publication ofthis notice.

The inventory of the said foundation is avail-j^ able at this Office for the inspection of the in-

Vterested parties.Yubari Branch Office,

Sapporo Legal Affairs Bureau

COMPANIES AND OTHERS

Notice re Amalgamation of Companies

March 31, 1952Notice is hereby given that at the stockholders'

and partners' general meetings of the undermen-tioned companies respectively held on March 20,1952, it was decided that A company should bemerged with B company, and the former continueto exist and the latter be dissolved on the effectu-ation of the said amalgamation.

In this connection, any creditor who has objec-\ tion to the said decision is requested to report

~*to that effect to the company concerned withintwo months from the day following publicationof this notice.

(A) Hirai Denki K. K.3, 2-chome, Shiba Hamamatsu-cho,

Min.ato-ku, Tokyo(B) Goshi Kaisha Tokyo Haidenki

Seisaku-sho694, 3-chome, Hiratsuka, Shinagawa-ku,

T okyo<Notice re Dissolution

March 28, 1952Notice is hereby given that the undermentioned

association was dissolved on March 27, 1952, inaccordance with the decision made at the special

stockholders* general meeting held on the saidday* Accordingly, the creditors to this associa-tion are requested to report their claims withintwo months from the day of publication of thisnotice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Jonan Terazo Kigyo KumiaiLiquidator: Shaji Suzuki

1565, 4-chome, Kojiya-cho, Ota-ku,Tokyo

Notice re Resolution at SpecialStockholders' General Meeting

April 3, 1952To: Stockholders;

Notice is hereby given that at the special stock-holders' general meeting of the undermentionedcompany, resolution was reached as follows:

_Pai-Nihon Beer K. K.Liquidator: Ryutaro Takahashi •E

Matters brought up for discussionBill No. 1.

Re: Recognition of report on liquidationpursuant to the closing of liquidation

Bill No. 2.Re: Distribution of the residue

¥50 per stock held by the stockholders ofthe company shall be distributed.

However, the said distribution shall be setoff to those stockholders to whom the companypaid ¥50 per stock in advance as transferprice at the transfer of new stocks of thecompany.

Recognized and adopted without any amend-ment.

Notice re Calling£or Claims due toAmalgamation of Companies

April 3, 1952Notice is hereby given that at the stockholders'

and members' general meetings of the under-mentioned seven companies respectively held onMarch 31, 1952, it was decided that A companyshould be merged with B, C, D, E, F, G com-panies and the former continue to exist succeed-ing to all the rights and duties of the latterswhich are to be dissolved on the effectuation ofthe said amalgamation.

In this connection, any creditor who has ob-jection to the said decision is requested to reportto that effect to the company concerned by June10, 1952.

(A) K. K. New Tokyo4, 2-chome, Yuraku-cho, Chiyoda-ku,

Tokyo

-23

(B) Asakusa Shoji Yugen Kaisha48, 2-go-chi, Dairoku-ku, Asakusakoen,

Daito-ku, Tokyo(C) Azuma Shoji Yugen Kaisha

3, 2-chome, Kaminarimon,Daito-ku, Tokyo

(D) Yugen Kaisha Kamata New Tokyo22, 4-chome, Onnazuka, Ota-ku, Tokyo

(E) Shibuya Shoji Yugen Kaisha2, 3-chome, Kami-dori, Shibuya-ku,

Tokyo(F) Yugen Kaisha Sanraku-sha

Naka 9th Bldg., 14, 2-chome,Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo

(G) K. K. Nagoya New Tokyo9, 6-chome,. Sakae-machi, Naka-ku,

Nagoya

Notice re Dissolution

March 31, 1952Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on April 20, 1951, in ac-cordance with the consent of the entire partners.Accordingly, the creditors to this company arerequested to report their claims within twomonths from the day of publication of thisnotice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Gomei Kaisha Yamafuji ShotenLiquidator: Fuku Ikeda

66, Saikawa-cho, Maebashi-shi

Natice re Amalgamation of Companies

ApriLS, 1952Notice is hereby given in accordance with the

provisions of the Commercial Code that at thestockholders' and partners' general meetings ofthe undermentioned companies respectively held

on March 25, 1952, it was decided that A com-pany should be merged [with B company, andthe [former continue to exist succeeding to allthe fights and duties of the latter which is tobe dissolved on the effectuation of the saidamalgamation.

In this connection, any creditor who has objec-tion to the said decision is requested to reportto that effect to the company concerned withintwo months from the day of publication of thisnotice.

(A) K. K. Shimoda Shoten75, 2-chome, Miyagawa-cho, Naka-ku,

Yokohama-shi, Kanagawa-ken(B) Goshi Kaisha Shimoda Shoten

Address: ditto ^/

1.

2.

3.

4.

5.

Notice re Establishment of Company

Trade Name:Beisen Unko K. K.

Location :Head Office-1, 1-chome, Marunouchi, Chjyo-

da-ku, TokyoBranch Office-49, 5-chome, Hon-cho, Naka-

ku, Yokohama-shiBranch Office-12, Matsu-cho, Sasebo*shi

Capital :¥50,000,000 (fully paid-up)

Object :1. Matters relative to navigation of ves-

sels by the trust of U. S. Gov't2. Matters trusted by U. S. Sov't col-

lateral to the aboveDate of Establishment :

April 1, 1952Names of Representative Directors :

Katsumi Yamagata: Head of Board of Di-

rectorsPresident & DirectorVice-president & Direc-

tor

Yoshiya Ariyoshi :Kiichi Kasai :

jh~

-24-

Documents

OFFICIAL GAZETTE - Top –Japan Legal Information Institutejalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/... · · 2012-02-21OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENTPRINTINGAGENCYr^g^g^ff/á"^".)