Üæ æ ÝZÕ ´¯ ì °» ˆ ì ƒ ì ìó –ça ÆšƒˇÖ]Ý]‡ìäfjÓÚ ìó ...¯å„äwDZ)·Xµ%»óìóB gW Zì˙ ]! ”—w−LL¯gzZìq Z—~ Ž…yi'¤~‹yM„Ûäsßær

˜Š!ÅMy]æ…

ZkÆ0õõf

eZËZuZgZ£FKzœh:

�ÕZ°Ý

ÚÓjfäì‚]Ý]ÖÏ†�áŸaç…35869501-03 XÆóâewNîyÑƒg¯y: 36

www.tanzeem.org

L)TZÍw( 7Â

ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ

HxeZËZuZgZ£æØ,œ§‹%œ~Z³}ZxZÅMyzZ÷Zsòä˜Šó|è˜Šó¸"ìGGL˜ŠZzgŠ+~˜ŠÆ£xÆñç¬]6¼Š»gkÅ�X_Åœî0ŒÛMyœÆÉ»[ÆzXgx~LLÂZà!/óóÆÄZyÆfs~Îg>ZÝ»My~gÃqóÎg>Z#)å(óÎg>ZÄA.œî EG)å(óÎg>Zp!îEGÅMe42ZzgÎg>Z‚¦y)å(�áï�óX6eZË™rñßsä¼ŠŠgzkŠb�óX~˜ŠÅZÌz�Û†6§qÝcƒðìX

Zk¬bÅ¥â]ÅuJÎg>ZÁ‡yÅMe25ÅgzÝ~LL˜Š!ÅMyóóÆñçq6eZË™r»tª×æ[ì�ñßsä%œ~Z³}ZxZÅMyÑƒgÆz‚Ñ:õ¢Z‹ŒÛMãÆZ¶kZ°kÂ{52Bâga4891Y~Zg�áŠ�ÛâcåXZkZ°kÅœZg]'x0uzyÅ�gzczsŠ´zd,»[ñÑ*GZ£ZºM!Š~æØZ°àækâx)';yŠ‹ó>ØgòŠZgZ‰xŠ-È)¸g](ÆgÁó�Z:òZOò)¸g](ÆeZ]I2æg�¬D®)¸g](Æ‚.6±Zzg¼ŠŠ´zdZzg

óÃÆ'z³ä�Ûâð¶X´z{Zi,ZkZ°k~oÆ‰ÝfY«xZzgŠZ›gZy™ZxÌÑq¸X

eZË™rñßs»tæ[Z•ð%æFN&òG|ó.eæÜZzgæ"ÅcZ`åXË½kóæ[cŠgkÃ_ÐÄŒÛ¤k6v™*»°Â»xìXZv¬\„ÅÂ=Ðt»xZ�x0@ìXp’k~Hg»iz§æ"óZÖpÅZŠZ5»ikz/óZkÅZK,»ZWóŠzgZÈ½kZÖpÅZŠZ5»{m§iZzgZy6izgó;ðVÅw»]zZ]»Z0ZiZzgù¦îg6Zyƒ»‚¥6��Z&òGW‡ìƒ@ìóZÐ’k~È*e7ìXMe-îÅ�®

Ð‰!ÂVÅ¼:¼°¢zgƒCìóZ%zi-î(~uJZyƒ»$wƒYìópZ\k�Zkæ[Æzi-î»g:ƒnX

¾qwZk¬bÅ*qgZñ~eZË™rñßs»tæ[ZyÆ4+æ!]

1

http://www.tanzeem.org

Å LLŠwÐ�!]ÇìZWgBìóó»%µX´)ZDwä¹å Å ~ÐZqìZzgLLZLð~ez[™0YuZ¼i0Ïóó'eZË™rñßsäŒÛMyˆ~©iyƒ™Zkd")g~Ðçgsz²ÃyZzg¬z‡Æ¼Šg−Zgïá��Zkæ[~M\

ÃÃMNÐXZv¬\ÅZkÂ[Æ!g}~s�ÛâcåZ¬ŠtZTzt~ä:LLfYLZk EEæøŸømø�ûfø³ÄöÚôßûäö]ÖûÃö×øÛø^ðöæøŸømøíû×øÐöÂøàûÒø%û†øéô]Ö†$�ôùæøŸøiøßûÏø–ôoûÂørø^ñôföäüDD

Â[Ð§:ƒÃÐó:Ò‹ƒZgÐZkÆ¯~Ãð¶MñÏZzg:„ZkÆÚ¿])ª66Exzçgszw]Æ�Zä(L»ƒÃÐóóX

õ¢Z‹ŒÛMãÆˆgpyZMgu4041|)�y4891Y(ÆŠzZ½¬‹-~KŠZgZ?xÑƒg~LL˜Š!ÅMyóóÆñçq6HxeZË™räŠzæ!]'×hZg�áŠ�Ûâñ

¸XÍc�52âgaÃ?¶Zkä(YwÅZ(g™ãÑzq™Š~¶XZy~ÐMy~æ[»ÄZyå:LL˜Š!ÅMyÆ0õõfóó'tæ[ÌZk¬bäîÐ

v™1åZzgZ[ZÐÌ©àøzZŸ†ÆZkÂ[~�áïHYg;ìXtŠzâVæ!]HxeZËZuZgZ£æØÅÃUãÆ%�áùKYgì�XZ%Zy

~ÐŠzu}æ[)˜Š!ÅMyÆ0õõf(6ŒÛMyZOòÆSqƒ{−úŠåäXZy~� qø³ø]åö]Ö³×#äö]øuûŠøàö]Öûrøø]ðô ÃUã™ÆZÐ'×h4¯ä~¬zy�ÛâcìX

ßZ[ìz{ðY+ZvìZzgZ¤ÃðæìcZÖ§æ¬~ÃðìÂZkÅf)ŠZg~…øe$³ßø^ Zk¬bÆ*ÂZV»0ðV6ìóTÆat¬b!gÇÓg[Z+]~Š„$¬ì:

Ÿøiöç*]ìô„ûÞø^]ôáûÞ$Šônûßø^]øæû]øìû_øûÞø^'×hŠ¬ì�Zv¬\Óx›âVÃ8jèEL+ó8jèEL¿ZzgZLŠ+h»9û2ZkÅ

9}#ÖÅÂ=zXŠ]Ð¾{zg�ÛâñóeZË™rñßsÅ)¦@zøÃŠ*zMy]~‡g�Ûâñó2Zk¬bÅY+ÐZk»x~ZkHÐ¬zyÃZkÆaÂMy]¯ñX

Êø^›ô†ø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô]øÞûkøæøÖôoùÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôiøçøÊ$ßôoûÚöŠû×ôÛ÷^æ$]øÖûvôÏûßôoû== eô^Ö’$^Öôvônûàø!�Úônûàømø^…øh$]ÖûÃø^ÖøÛônûàø

_Å ÕZ°Ý Z¢01BgpyZMgu4041|

Âßç]Þ^l3 q`^�e^ÖÏ†�á4 ˜ŠZzgŒÛMy:Šz¤xF+�6 �ÛZøŠ´Zzg˜ŠÅoiw6 «2w:„Š‹g„

7 «2wÆ&˜Š9 Šzu~2w:ÞŠ]ZZÜk

11 Šú]zVÅ&+15 Š~2w:„zZ‡#ÖŠ+16 Z‡#ÖŠ+»%³Zzg£Šx19 ZZyZzg˜ŠÑixzFzx�20 ˜ŠÅaK:yw°−Zv22 ˜ŠÆa]hZ˜b:Zz!¿22 Zz!¿Æa*¦kì25 Zz!Šú]zFšZzgZk»fg=

///

2

31 q`^�e^ÖÏ†�áÒ1µ^Þ4Úv^ƒ31 YqŠ` : Úv^ƒ]æùÙ ¨

32 YqŠ`ÆZbZñF0Ì34 YqŠ`ÆÜsŒÛMyÅŒZg»ZEw35 Yq]h{ : Úv^ƒ�æÝ ¨

35 Yq]h{»f™ŒÛMy~37 Yq]h{ÆÑözŠÍÚ38 "D : Úv^ƒ‰çÝ ¨

39 ´`Zk»z„M[¶oZ0ì‚¹!39 â§zkÐIM8g~ÆZZyÅâ:40 ŠHF+ZZy¾»ì?41 Ñ64Zzg-ãFµ] : Úv^ƒ2`^…Ý ¨

42 ±k0î IG0cŒÛMø044 �Û‘zZge : Úv^ƒµßrÜ ¨

45 ZJêÁ�}ZvZz„46 qÝ¯x

///

˜Š!ÅMy]ÖvÛ‚Ö×äæÒËoæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÂf^�å]Ö„mà]‘_Ëoý]Ú$êøÃ‚V

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô Ê^Âçƒe^Ö×#äÚà]Ö�$n_6à]Ö†$qnÜ

‘‚Ñ]Ö×#ä]ÖÃ¿nÜ ™Êøþ³¡øiö_ôÄô]ÖûÓFËô†ômûàøæøqø^âô‚ûâöÜûeôäqôãø^�÷]Òøfônû†÷]—ì_fäÿÚŠßçÞäXi¡ælô�m^l]æ…]�ÂnäÿÚ^$ç…åÒ1eÃ‚V

TMeèIg�Å~äˆz]ÅìóZk~Šzq,.eZë�XZqÂLL˜Šóó�SkM"ìGGLIg�~Šz%ûMcìóZq÷Z%Æîg6

ª:Üs˜Š óó qôø³^�÷]Òøfônû†÷] ZzgŠzu}BwÇÆîg6LL óó qø³^âô‚û LLóóMcìXZkMe~¬ eô³ä É”h˜Šó¹(Z˜ŠXŒVŠzuZZëÂLL

M\åZy LL ™æøqø³^âô‚ûâöÜûeôäqôãø^�÷]Òøfônû†÷]— ŠcYg;ì»[·gÎwZv~Ã:Ð˜Š<Zk)ŒÛMy(Æfg)Ð¹(Z˜ŠóóX

»�gN‚•ZMcìó~mg]Æ‚B²n™@ƒV� óó eô³³³ä ŒVLLZÒz9øg}Z3ÿXLD|Z]ÌZkÅZÌ6gz„K%uu~îg6

�g;êzgMc óó eô³³ä ¦gYD�X÷Zx@{ì�˜VÌŒÛMyÆaLLìóøg}Z3ÿXLDóZÆä Oâ�áYZvóZk»hZŠZ7™DX

ÅZÌÆZÖgÆaŠzVB7™@ƒVX óó eôä ZkLL™æøÚôàø]Ö$þ³nûØôÊøjøãør$‚ûeôäÞøÊô×øè÷ «VwÎgïµZuZLÐìó˜V�Ûâc:

LLZzg)Z}Ñå!(¼gZ]YMgcZk)ŒÛMy(Æ‚Bót(ðF~ —½ Ö$ÔøìM\åÆaóóX÷ZZ0Zi{ì�zÅ¤óZkÅZÌZzgZk»£xz%ûÂøg}ŒVczsZzg�gìóËÃZkÅÂ=Bƒc:Bƒóp

3

ZkÅÑZzg'»]ÐCÙz{›yl!zZ�ƒÇT»ðhZ¹ÌŠ´6ZâÂz7ƒCÎƒãecXz~Zë óó eô³³³ä LL '×Z`ìXpŒVÌ

F+Úªxóz{ÌîsªxóZzgZk~F%Æ‚Bz‹ŒÛMyì:]øæû C Þôù³’ûËøäü]øæô]ÞûÏö“ûÚôßûäöÎø×ônû¡÷ B ÎöÜô]Ö$nûØø]ôŸ$Îø×ônû¡÷ A ™mFþ³³øm%ãø^]ÖûÛö$ÚôùØö

E]ÖÛùÚØD —D ‡ô�ûÂø×ønûäôæø…øiôùØô]ÖûÏö†û!áøiø†ûiônû¡÷LLZ}Zzh|�™ÎäzZá!gZ]Ãúi~9}g;™zó1ÁóMŠSgZ]ócZkÐÁ™ßócZkÐ¼icŠ{(JŠzóZzgŒÛMyÃp[I

I™7ðXóópƒ@tì��ßvZk»ZÈx™D�À˜z{¬xâZ…Å§bMJgÒ7|f�óQÖ™ZZzgZŠzzª`~'wƒYD�ZzgicŠ{z‰ÜZk~Üs™D�)ZÆä Oâ�áYZv(XtÌ¹ÔìópZkÅ'»]Ð¾§,Z.Š{AƒÇZSk~îsªxƒZzgZk~F%Æ‚BŒÛMÈˆÅˆz]ƒX

Šzu~VwÎgï%*Åìó˜V�Ûâc:—s ™ÊøôÞ$Ûø^møŠ$†ûÞFþ³äöeô×ôŠø^ÞôÔøÖôjöfø�ôù†øeôäô]ÖûÛöj$Ïônûàøæøiößû„ô…øeôäÎøçûÚ÷^Ö%‚&]

LL:G)Z}Ñå!(Zk¯xÃëävg~i!y~M‚y™Æ*iwHìó@�?Zk)ŒÛMy(Æfg)6ÌÇgzVÃpŸ~Š}ŠzZzg?ØŠOxßÍVÃZkÆfg)ÐŠZg™zXóó

ŒVÌ¨g�Ûâ��&4n.ç GEIGzZ2ZgÆaŒÛMyˆ„Ãfg=ŒÛZgŠcŠìXpƒ@Hì!t�øg}ŒVzkVZzgZV~ZÒz9t»xZz1YZvÆE™zVcñÑ*gzxòÅš~Ð1Y@ìXŒÛMyÅ§s¹„

™æøqø³³^âô³‚ûâö³Üûeô³³ä ÁÂzŠ~YCìX‚¸çnikÃM"ìGGL™»ì:¥xƒZ�ŒVT˜Š»¬ŠcYg;ìZk]åIOz$åOÆ‚Bó qôãø³^�÷]Òøfônû†÷]—

(Æ‚BóÂZkÆa emphasis ZkZÈxÆ‚BóZk@Nzizg)

Zqfg=óZqM!óZqÏgì�»[·gÎwZv~Ã«ƒZìXZkÆaÌZqŒZgì�M\åÆŠ^ïGLIgu~†ðˆìZzgz{ìŒÛMyœX®ZZg�áŠƒZ:LLZzg)Z}Ñå!(Zy)æWzñg(Æ‚B˜ŠÙZk)ŒÛMy(Æfg)Ð¹(Z˜ŠóóX˜ŠZzgŒÛMy:Šz¤xF+�

oƒ¥xƒ@ì�MÐ("ÐIŒVÂLL˜ŠóóÅðh~ÏzŸs™Š~YñX«!]t�÷}4Šq˜Šøg}Š+»¤xF+

(ìX¤xƒäÆZ±gÐZkÆë?Šzu~Ú� concept ¦g)MCìz{ŒÛMyìXøg}Š+ÅtŠz¤xF+��X˜ŠÆ!g}

~Zãè%f~V~��uzÑg7XQ{mîg6øg~@gõ~ZqŠzgz{ÌMc�Zë'ZÓgZ„õxƒñó:Üs(ÏZ±gÐÉf6z„~Z±gÐÌXªëŠz§†ÝòÆl~¤ëgƒñXQkz‰ÜZ3ÿXLf[Å§sÐë6˜ŠÆjZáÐ(}Ygq:çƒñZzg

LL1ñpVMCìSk¸xÆ Å Z¬ZYzŠ»çnƒZXZ4»tZ²Zxì�:g; (apologetic) ZYâVÐ!óóOçZkK~øgZZ0Zimg]pZ;:

ìX~&ƒV�Z¤pZ[tšzgZ¹¦g[ìóp@qwZkÆ!ª]ZÅh45é OGJ]¼ßÍVÆf~V~ñ�Š�óZzgZJëQyÃZh§b7a

7Š,ÐQkz‰ÜJŠ+ÅÃðµó0GZgZzgdw’q�³&ÌƒóZV*e7ƒÇX

Šzu~!]t�˜ŠÆ!g}~ƒÐªè$f~V~tèŠcŠZzgZkÆ}ò¹™zggk��˜ŠÆpLLkóó�XZk!g}~÷~gZñì�Z#gZzg[âVÅ»g*ãÆ‚B‚BuâVZzgZJVÅÌ™V�XZJVÅ(~ZÒeäÌ˜ŠÃLLkóó„ŒÛZgŠcZ�

4

ŒÛMyˆxîg6ŠzZ˜q]ZEw™@ìóZqLL˜Š°−ZvóóZzgŠzu~LLyw°−ZvóóXpëŠÙ��ZÒz9øg}Š´ßZ~

kÆÓxæZg`z%ZiÆa�§ÄZyÂ˜ŠZEwƒY@ìZzgkÃLL˜Šóó„ÐñÎxHY@ìXOçƒDƒDøg}f~V~˜ŠZzgywáZŠsÅwÐY¦,ƒ‰Zzg¬xîg6tŒYäÎ�˜ŠÆpk�X

Š~!]t�ªCÙìkCÙz‰ÜZzgåÂ7ƒCó®Z˜Š�Ûñtg{ŠZzg�ÛÐÅz„Ð{g`ƒŠXZLk»%³M@åÂÎÐ~Å¢zg]ƒC¶z{òMCÂ†ßÍVÅ§sÐz{�ÛnZŠZƒY@åX¸�Ûñt»¦gìZzg!Ç9¦gìXp˜ŠzywÃáZŠs™

h»³t��øg}ŒV�¦gZ]z£gZ]ZzgÎaÆ�eä�Zy~˜ŠÍcrýLZÍwÅÚg;„7XZk»�ÛÐƒ*:©~`Šó©�f~VÐRzÍZzg"ƒŠXZÆä Oâ�áYZv!

a¶!]t�Zk60!Ññ0Zzg¯YZÖ‡ZZÖ‡tƒZ�ëät¦g™1�›yZÌk™}ÂÍcz{˜Š°−Zv™g;ìXqÑèZq›yfZCwÐ˜VÃzÃÉƒYìz;VªÝÌƒYìXOç›âV»Ãð!Š�á{cÃðu'Z{cÃð¤z{ªÝÌƒYìZzgZq*hkÌÑzq™YìóÜsZL¢ŠZ]ÆaóÜsZLZMZgÃzÝŠ¶ÆaóZKuz›�ÅÂWÆaó²QyÆ&4øFGILÃŠ+Å

Ãð}#Ö:ƒóZ´ñ®Ð*îGZv»ÃðÑ:ƒXªCÙì�Z+k˜Šcyw°−ZvYðÑgƒYñÏó²øg}‚tÑZ™x~ÅtzZãugñ�Šì:

…ø•ô³oø]Ö³×#äöÂøßûäöÎø^Ùøqø«ðø…øqöØº]ôÖøo]Öß$fôoôù‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäô Âøàû]øeôoûÚöçû‰Fo

æø‰ø³×$³ÜøÊøÏø^ÙøV]Ö†$qöØömöÏøîôØöÖô×ûÛøÇûßøÜôæø]Ö†$qöØömöÏøîôØöÖô×„ôùÒû†ôæø]Ö†$qöØömöÏøîôØöÖônö³†FpÚø³Óø^ÞöäüÊøÛøàûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô[Îø^ÙøVEEÚøàûÎøîøØøÖôjøÓöçûáøÒø×ôÛøèö]Ö×#äôâôoø]ÖûÃö×ûnø^ÊøãöçøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôDD

gzZe™D��ÑZ™x~Æ0kZq¿ h |]Z1ñ.McóZkäŠgcÄH�—g!Zq¿k™@ìâÁÔÆaóZq¿k™@ìZLf™Zzgà]ÆaZzgZq¿k™@ìZK)cZLFÅ(u—~ŠÚÆaóÂ¾ÅkZvÆgZ5

~ƒÏ?—gåä)�Z[~(Zg�áŠ�Ûâc:LLÜsZkÅk°−ZvƒÏ�Zkak™}@�Zv»ÝƒÐ—ƒYñXóóìwgì�tug5mìXÂyw°−Zvz{kì�ZvÆ

}}Åu—~ÆaÅYñó:�CÙ›yÅc›âVÅÓ#ÖÅCÙâqÅk˜Šzyw°−ZvŒÛZgŠ~YñÏX¾qwt�z{è%�¼ÂZ#gÅ™x�ÛâðÐZzg¼ZJVÅ0øhÐµŠgµf~V~Ö

− ‰�X¢zg]ZkZ%Åì�Zk¦gÃ…g™‚tÑcYñ�˜Š°ZvŠg|ìHóZzg˜Š°−ZvZzgyw°−Zv~�ÛtHì!

~äZk6¹¨gH�Zq¬xZgŠzŠZyÆaz{ÂÃy‚ƒÇ�Â˜ŠÆ|xÃ99ZŠZ™Š}XZ3ÿXLDY…��Â˜Š!ƒ¢‘ÏîÐìZzg![¢‘ÏîÆZÒrŠg~�Û¢ÅÑ•ƒCìXQZqŠzu}6¸Mä»|xÌZk~�áïƒ@ìó‰cÐIƒó4ÐW@{

˜ŠóZzgOÐ£&Ïî GZzgywXyw~!]Šz§†ƒYCì²Oq Zzg§†¿ìXÃð¿Yg;ìóËäÍàâgŠ~cá˜,ŠcŠgM�Å5Âî GZkÆ‚yáy~Ì7å�÷}‚BtqŠXƒYñÇótOìXpZŠz�Û&Mt‚tƒ™ZqŠzu}ÃO™äÆŠg9ƒYNÂtZy�Û¢ÆâÎywc£&Ïî GìXZÏ§b4»¿ìXt¬xûÂìZzg

5

ZgŠz~ÃÒÆp~ÙìXZkÐ˜ŠzW@{Æpz|xTÆaZq ƒVÐÃ@V»£ŠxóÃ@V»”ZîóÃ@V»£¨

XM\Ã struggle LL“óócLL¤¿óóXZôm~~ZÐ}Ð: ÂƒÇ»Â against Æîg6 (preposition) Ç�ZkÆˆ, ¥xƒ

M@ìXªÃðg»z^ìóÃðqŠgxy~gZ3gz1zZàìÂZÐUäZzg™zg™äÆaZkÐ“™*XŠg|˜ŠcW@{»99½~|x¸ìX

�ÛZ$úJELŠ´Zzg˜ŠÅoiw

~Z"gÆ‚BM\Æ‚tZL¨gz„Æ}ò7™*eLƒVXZkX6gz„ÆË~˜ŠÆ&(}(}ŠgZZzgCÙŠgz

~ZyÃZ3ÿXLDÆ‚tZyÅ Æ&Uc&9÷}‚tMð�@GzÂ}cZ&bÆa7™g;ƒVX~ŒÛMyˆ»ZŠÌ¤DƒVó

=Z3ÿXLDÅgÉðqÝƒä6Šàä]ƒÏX~ï·ŠwÐt!]Èg;ƒV�í6÷~tzZã™Š~YñÂ~utn™ä~ZqœÆaÌFœŠ7™zVÇóÉtÅ¶0„™äzZá™r»2»ÐZˆyqƒVÇX

÷}4Šqt&(}(}ŠgZZyãŠ~�ÛZøÐ0��øgZŠ+ZLâ+zZßV6¬Z™@ìXŠ+Å§sÐCÙ›y6�&ãŠ~�ÛZø¬ZƒD�ZyÅãŠ~ƒÆaZq&2!qg]Å

šc$h4->î GIEGX¹„ÆìX«2w:„Š‹g„

�ÛZøŠ´Å«2wìpŠZv»È{àXZzgtÈÏ!z�{ó!@Zzg

!z‰ÜƒÏóbz~7ƒÏXŒÛMy~�ÛâcŠì:E]ÖfÏ†éVTLND ™m5þ³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöç]]�ûìö×öçû]Êôo]ÖŠôù×ûÜôÒø^Ê$è÷—

LLZ}ZZyzZß!Zsx~ŠZ4ƒYî7g}Æ7g}óóXZqZzg(�Ûâc:

™æø]øÞônûfö³çû�]ôÖF³o…øeôù³Óö³Üûæø]ø‰û³×ô³Ûö³çû]Öø³³äüÚôàûÎøfûØô]øáûm$ûiônøÓöÜö]ÖûÃø„ø]hö$öÜ$ŸøE]ÖˆÚ†D —B iößû’ø†öæûáø

LLZzgZLg„Å§sg�q™zZzgZkÅ�ÛâÎŠZg~Jw™ß)ZkÆ‚tutn™Šz(ZkÐ¬¬�?6±Z[MYñóQvg~ÃðæŠ7ÅYñÏXóó

Zkgzt»Š´Z˜b~*xìZsxóutn™*ó¤Šy.ŠyóZ¤®Zzg¾òX : XZÏÆa'×hŠzZ˜q]� to`surrender

Z¤®»|xì£z#ÖzæZfFu™Æ'ŸzpÙ�ÛâÎŠZg~Jw™™]ø›ônû³³Ãö³³ç]]Ö³³×#³³³³äøæø]ø›ônû³Ãö³ç] ¢óTÆaŒÛMyˆ~!g!g¬ŠcŠ:

™zZvÅZzgZ¤®™zgÎw)~(ÅóóXZÐZôm~ LLZ¤® ]Ö†$‰öçûÙø—~-V}Ð:

"To give up all kinds of resistance whole heartedly."

ªLLplŠàÐCÙâqÅ£z#Öz'×ZØFu™ŠbXóó²LL¾òóó»|xìZvÆZ©xÃÂhäÐÈóZkÅ*�ÛâãÐ

!igxX¾ò»¬ŒÛMyˆ~(~ƒZgZzg@NÐMcìXZkK~aKÅMeì:

™m5þ³³³³³øm%ãø³³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³ç]]i$³Ïö³ç]]Ö³×#³³äøuøÐ$iöÏFjô³äæøŸøiøÛöçûiöà$]ôŸ$æø]øÞûjöÜûE�ÙÂÛ†]áD —x Ú%Šû×ôÛöçûáø

LLZ}ZIZZy!Zv»¾òZ(g™z6�ZkÆ¾ò»hìZzg?6ñ]:Mñ1qª�ÛâÎŠZg~~Xóó

6

Z¤®Zzg¾ò~!nKµZzgtgzt‚tM@ìX!]Zq„ìXÍcZq„¦kÆŠz¥c�X

Zk«2wÆaa¶ZzgMy~YìF+Z˜bìLL„Š]óóXZk~ZsxóZ¤®Zzg¾òÆÓx¢�MYD�XZkÅ©ûEEL„Š]Æ

KÆaÃgÏÆŠzZÖpÃ�ZgŠz~Ù�ó¦™,ÐÂ|xf‚dƒYñÇXz{ZÖp�LLÈÏóóZzgLL6-óóXÈÏÝòÃë�XZk~Z¤®»U¸ìó²6-Æp�À:ZzgzZA:›XÎg>

—B Êø³^Âûfö‚ô]Ö×#äøÚöíû×ô’÷^Ö$äö]Ö‚ôùmûàø ü Z²%~ÑZ™x~Ã#¥™Æ�ÛâcŠ:LL:)Z}Ñå!(ZvÅÈÏÙZkÆaZKZ¤®Ã{Ø™DƒñóóXQÎg>ZÅ540î EGOEG~ZyŠzâVÃ.e@zÕZ|ƒÒy~!,

æøÚø³«]öÚô³†öæû�]ôŸ$Öônø³Ãûfö‚öæ]]Ö×#äøÚöíû×ô’ônûàøÖøäö]Ö‚ôùmûàøuößøËø«ðøý— ü îg¦™ŠcŠ:)Me5(LLZzgQyÃSkÆÎZÃð¬7ŠcŠå�ZvÅÈÏ™,ZLŠ+)Z¤®(ÃZk)Zv¬\(Æa{Ø™Dƒñó!Ç;ƒ™óóXŒÛMÈˆ~XzS÷ÅðÅ¸e¸„Š‹g„ŒÛZgŠ~ˆìóZigzñ

LL~ä E]Ö„#…mFkD —D ™æøÚø^ìø×øÏûkö]Öûrôà$æø]ŸûôÞû‹ø]ôŸ$ÖônøÃûfö‚öæûáô MeIg�:†VZzgZâVÃ�ZKÈÏÆaðHìóóX

�ÛZøŠ´ÅZk«2wÃu™äÆaZqÈï¸ðÃ�Í:˜Š™*7}ÇóªW@{z“™ã7}ÏX«2wÆ&˜ŠZk«2w6ƒÐ¬“™ã7}ÏZLÑÐXÑÆ

)-Š:35( ]ôá$]Ö³ß$³Ëû³³‹øŸøøÚ$³^…øéºeô³^ÖŠ%çûðô— ™ 0ŒÛMy~�ÛâcŠì:R%ÐI¾»+ìóª¹„ óó ]øÚ$^…øé LL LLGÑÂ$~6Z‚@„ìóóX

icŠ{Z‚äzZÑó.eñÐ¬Š¶zZÑX®ZZv»È{“Æa«“pŠZLÑÆ‚B™ã7}ÏXZqug~ÑÆÜs˜ŠÃ

gzZe Ðh ZqZ±gÐLLZaZ�ŠóóŒÛZgŠcŠìX|]Z1fgFg~EE]øÊû³–ø³Øö]Öûrôø^�ô]øáûiörø^âô‚øÞøËûŠøÔøæøâøçø]Õø ì�gÎwZv~äZg�áŠ�Ûâc:

LLZa˜Štì�?ZLÑZzgZKpZ÷]ÃZv» )1( Êô³oûƒø]lô]Ö×#äôiøÃø^ÖFoDDgzZe h .¯äÆaZyÆÜs˜Š™zóóX|]c!0D

EE]øÖû³Ûö³rø³^âô‚öÚøàû ™D��~ägÎwZv~ÃtZg�áŠ�ÛâDƒñ‹:LLZÝW@z{ì�ZLÑÆ‚B˜Š™}óóX:« )2( qø³^âø³‚øÞøËûŠø³äüDD

“CÙQk¿ÃZLÑÐ™*ƒÏ�zZ¢š5é GGSZv»È{àeLìXZÏÑÆ0ñÑ*gzxòäHp[!]½ì:

$©øEE

Lâë²Zi�Ûúy–pQzgZúyZ,gZúy–!

ª÷ZtÑÌ�ÛúyÐÁ7ìX�Ût'ZÚì��ÛúyÆ0kÑîHåpZkÆ0kÑîH7ìózg:÷ZÑZ0gÐz„¼Šúò™g;ì

™]øÖøþ³³³³nû³³‹øÖô³oûÚö×ûÔö ��ÛúyäHåXZk»Šúòå$ÓëL^Æ!g}~:)Z²ys:15(LLH^Å!Š�á>Ø÷~7ì?óóZÏ§b÷ZÑ Úô³’û†ø—

÷}z�Š6Ó#Ö»Šú}ŠZgìX:ƒÐªZzgƒÐ(Z˜ŠLLW@{ìZlóóìXTäZk2wÃu7HZzgz{MÐ("ÅÃÒ™g;ìÂ÷}4ŠqZkÆa¯Ð−ÂLL×‰ÜóóìX

ÑZ$é Og{Ã¾eŠ¶ÆaZq¤‰Üñ�Šìóz{ì-È7ZzgZkÅTzs~fgeXZk»»x„tì�z{SkÑÃ¾eàñóZk

7

URN! / EMD…æ]å]Ö‚m×ÛoXevç]ÖäÒßˆ]ÖÃÛ^ÙPEND‰ßà]Öj†Ú„pX]eç]hÊ–^ñØ]Ör`^�!

~Y-âg}ZzgZk~æÌÈø»]�Z7u™}XZqugÅZ’Z~ZÖpMD�:

EE]ôá$]ôeû³×ônû³‹øÖø³äüìö³†û›öçûÝºÒøíö†û›öçûÝô]ÖûÓø×ûgôæø]•ôÃöäüÂø×FoÎø×ûgô]eûàô!�øÝømö³„øÒôù³†ö]Ö�$ãø³çø]lôæø]Ö³×$„$]lôæømøûiônûäôeô^ŸûøøÚø^Þôoôùæømøûiônûäôeô^Öûçø‰ûçø‰øèôÂø×FoÎø×ûfôäÖônö�øÓôùÓøäüÊôoû…øeôùäDDLLZ+ÅÌðìÈÅðÅ§bXz{ZÐZ0MŠxÆŠw6gÄŠêìZzgZÐpZ÷‹ÑZzg%[qzV6Q¸g@ìóz{

ŠÑ@ZzgZkÆŠw~ (wishful thinking) DDZy, ZkÃzÎÐaZ™@ìó@�ZÐZLg„Æ!g}~“uz2]

~2™Š}óóXZqZzg5mugì:

EMD EE]ôá$]Ö�$nû_6àømørû†ôpûÚôàø]ŸûôÞûŠø^áôÚørû†øp]Ö‚$ÝôDDLL-yZyÆZ0gpyÅâ#Šzh@ìXóó

ŒÛMyˆ~ZZ‚2Ð"Ñg£â]6-yÆZZZzg�Ûd]ôá$]Ö�$nû_6àøÖøÓöÜûÂø‚öæ'Êøî$íô„öæûåö ü ÐŠZgZzgGHŠìXZq£x6�Ûâc:

)Ã§:6(LL)ßÍ!(G-yvgZŠÔìó:?ÌZÐŠÔõ Âø³³‚öæ&]—)ŠÔYâ(XóóZzgÎg>Zl~(Z\gZZ0ZiìóT~Zq"‚9Ìñ�ŠìX�Ûâc:

Òø^áøÚôàø]Öûrôàôù ½ ™æø]ôƒûÎö³×ûßø^Öô×ûÛø×5òôÓøèô]‰ûrö‚öæû]ŸôF�øÝøÊøŠørø‚öæû�]ôŸ$]ôeû×ônû‹ø½ ]øÊøjøj$íô„öæûÞøäüæøƒö…ôùm$jøäü]øæûÖônø«ðøÚôàû�öæûÞôoûæøâöÜûÖøÓöÜûÂø‚öæ' ½ ÊøËøŠøÐøÂøàû]øÚû†ô…øeôùä

—x eôòû‹øÖô×¿#×ôÛônûàøeø‚øŸ÷LLZzg)cŠ™z(Zëä�Û¤VÐ¹�MŠxÃ>{™zÂZrVä>{

HÎZñZ+ÆXz{†V~ÐåóÎQkäZLg„Æ¬Ðgz¤ŠZãÅXH?=gh™ZkÃZzgZkÅfge)Tzs~(ÃZCŠz„¯Dƒ?qÑèz{vg}ŠÔ�XZ,ª>VÆa

¹„'Z$!ìóóXOç“™*ƒÏóW@{™*ƒÇ-yZzgZkÅTzs~fgeÆ‚BZzgZkÃ“ŠbƒÏXZkÂLL“óóÐ÷Zf‚Ze7´)ZDwÆÃgÏ¯x~QyÅÄLL*Èî0Z+óóÅ§svƒZ�=¹IìX

-yZv¬\Ð�ÛcŠ™@ì�6zgŠÇg!tZyÂ÷~a^»7ó÷}£«»7óZq!iïIGLlìTÆa÷~ZqÏg~»°ìXZkZyÃZ¤Î¿vk„¯*åÂí~ZkŠg!zHMvgp»HÃZ{ƒZ!

!iïIGLlgZqÑZgZið'Z„ Z#èEELMŠx74iï FGG?q!iïIGLlZ„!Z,ŠgM>%ZŠZŠypÎŠ? Z0g,¬ÝZ¤bltŠ

Ä»My~ÄG0Š¶zZÑìC¯D�áh�c/Šg“! Z}}Zqi0{%›h6„

LLZÞ!ÃðÂi0{%›h6„Z(ƒ�=“Š}Š}ó@�~ÌÂL“»¯]MÙƒjVóóX

ÂŠzu~“ZzgŠzuZW@{tƒÇX( s o c i a l Š~“Zq™}ƒñçÑ}»��YŠ!î

ìóZkÐƒÏXçÑ}»Š!îM\ÃZq{m¥c6ŠŠ pressure)

ÇXZka�ZqWxT‚~Yg;ƒQk‚~»¹M‚yÅ ìXM\ÃÃðizg7Î*7}Çóz{M\ÃpŠŠ‡™áYñÇX

LLiâ:!ÂiŠÂ!iâ:Îi!óó

8

ZkÆ´z{ EMD‘³vn³x]Öfí^…pXÒj^h]ŸÂjÓ^ÍXe^h‡m^…é]ÖÛ†œé‡æqã^Êo]ÂjÓ^Êä!9gg~~tug¼Š£â]6ZÖpÅ¶�Æ‚B¼Š§tÐzZgŠƒð

æ‘³vn³xÚŠ³×³ÜXÒj³^h]ÖŠ³¡ÝXe³^hen³^á]ÞämŠjvgÖÛà…¨pì^Önê^Ú†œé ìXæÒ³^Þ³k‡æqj³ä]æÚ³v³†Ú³^Ö³ä]ám³Ï³çÙVâ„åÊ¡ÞèXÖn‚ÊÄ¾à]ÖŠçðeä!æ‰ßà]eo�]æü�XÒj^h]Ö’n^ÝXe^h]ÖÛÃjÓÌm‚ìØ]ÖfnkÖv^qjä!

LLiâ:vg}‚BñZk7™@Â?ZkÆ‚BñZk™ß!óóZk§bÃð£Šx7ƒÇóÃð“7ƒÏóÃð'×ZØ7ƒÏX™E~$©�î EG0ÃÐ¬sZÏ~ìóuZzgjyÐi0Ï¬ƒÏ�iâ:?Ð

ñZk7™g;Â?iâäÆ‚BñZk™ßXp)]z½»»ŸÅ !Ç'@ì

LLiâ:!ÂiŠÂ!iâ:U!óóLLiâ:?ÐñZk7™@Â?ZkÐ±z!óó

:Š´�ÛZøÅ«2w6&Z§Zsz�Z+~t&Ì��CÙQk¿Ã™ãƒVÏ�zZuZv»È{“»ZgZŠ{Zzg³xg‚ƒXŠzu~2w:ÞŠ]ZZÜk

�ÛZøŠ´ÅŠzu~2wìZkŠ+Ã¬x™*óŠzuzVJà*óZÐ;*XZkÆaegZ˜q]Zë�X«ŠzZ˜q]�:LLVóóZzgLLŠú]óóXtÌZ¤®z¾òÅ§b¦kÆŠz¥cZzgµzt|xÆqïZÖp�XVÐ%ZŠà*ZzgŠú]Ð%ZŠßÍVÃé™gZÓh6áM*ìX

ƒZ: tÌZq„¿ÆŠz¥c�XVÆaÑZ™x~Ãt@N~¬æø]ôáûÖ$³ÜûiøËûÃøØûÊøÛøêø×$Çûkø ½ ™m5þ³³þ³³øm%ãø^]Ö†$‰öçûÙöeø×ôùÈûÚø^]öÞûôÙø]ôÖønûÔøÚôàû…$eôùÔø

E]ÖÛ^ñ‚éVSRD —½ …ô‰ø^ÖøjøäüLLZ}gÎw)~(!àØ�M\Å§sM\Æg„ÅY+Ð*iwƒZìXZzgZ¤M\äZ(:HÂ)Íc(ZKg‚ª»hZŠZ:HXóó

ÑZ™x~äÁZßŠZq~Q!ï OGÃ�My~@N~¬Šcz{ZÏV»LL:�ñ�Šì)#¥ì(ZÐ EEÊø³×ûnöfø³×ôù³Èô]Ö�$³^âô³‚ö]ÖûÇø^ñôgøDD åX�Ûâc:

ec�)t�x(ZkÃàñ�ŒVñ�Š7ì!óó'×h'MVEEeø³×ôùÇöçû] M8g~ät�Ûâ™CÙ›yÆa�Û$~î GE0VM‚yF+�ÛâŠc:

LL÷~§sÐàîeìZqMe„YV:ƒóóXŠú] Âø³ßôù³³oûæøÖøçû�møè÷DD~Ã@N~¬ƒZ: : ÆaÑZ™x

™]ö�ûÅö]ôÖFo‰øfônûØô…øeôùÔøeô^ÖûvôÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô]ÖûvøŠøßøèôæøqø^�ôÖûöÜûeô^Ö$jôoûâôoøE]ÖßvØVQNMD — ½ ]øuûŠøàö

LL)Z}Ñå!(ZLg„ÆgZ5Å§sšØÕZzgZhÃÆ‚BZzgZy)ñgzæW(Æ‚BWŠ!ÙZŒ§jÐXóó

t(~&;-ê XG!�yMeìóZk6~ˆ~¼²n™zVÇXŒVZÚ™kÒyƒð�X (levels) �ZkMe~Šú]Å&+

Šú]ÆK~Zq'×hZTÞZzggÉZßwZkMeIg�~Òy™ŠcŠ:

™æøÚø³àû]øuûŠø³àöÎø³çûŸ÷Úôù³Û$³àû�øÂø³«]ôÖø³o]Ö×#äôæøÂøÛôØø‘ø^Öôv÷^æ$Îø^Ùø]ôÞ$ßôoûÚôàøEuÜ?]ÖŠr‚éD —g ]ÖûÛöŠû×ôÛônûàø

LLZzgQkÐ(|™Zh!]¾Åƒ$Ëì�ZvÅ§sšñZzg(¿™}Zzg¾G~pŠÌ�ÛâÎŠZgzV)›âV(~

ÐƒV!óóªŠú]ZvÅ§sƒóZkÆ‚B„ŠZ¦Å§]z™ŠZg’)ÿL™Ô»1ƒX'×h'MVz{ZLM\Ã›yŒó›yBñXZkÅŠú]Ë

ÝÅ§s:ƒZzg:„Zk»fðVƒX�¿ZvÅ§sŠú]Š}ZkÐ4!]ZzgËÅ7ƒ$ËX

ZÏŠzu~2wÆaŠzZ˜q]'×h��(~Zë�ópZy»ZŠgZuzÅgŒÛãnzxÆŠgZ~MŠìXøg}çÑ}~óZÆä Oâ�áYZvóP„ßvƒVÐ�SyÅZÌÃBƒVÐZzgZy6¿™DƒV

ÐXZy~Š~Z˜bì:LLZ%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ Eóóª>V»6egóQyÅSóQy»¬Zzg'ZÇVÐó$~ÐßÍVÃgz)ó$~Zzg'ZðÆgZ3

9

~Mh}M*Xøg~ZqŠ’q~Z%!Hzs6ZqŠgz~¿Ìƒg;ìÂZk~4ùZÅ.5¾æ EÐÜ½ÃìXqÑèugÑp~4ùZÅ.5¾æ E6icŠ{izgZzg@NìX9›ÅugìX|]Z1G}g~

gzZe™D��—gZ™x~äZg�áŠ�Ûâc: h

EEÚø³àû…ø!pÚô³ßûÓöÜûÚößûÓø†÷]Êø×ûnöÇønôù†ûåöeônø‚ôåXÊøôáûÖ$ÜûmøŠûjø_ôÄûÊøfô×ôŠø^ÞôäXÊøôáûÖ$ÜûEMD møŠûjø_ôÄûÊøfôÏø×ûfôäXæøƒFÖôÔø]ø•ûÃøÌö]ŸûômûÛø^áôDD

LL)Z}›â!(?~Ð�ÃðË”ÃŠAÂZk6Ñixì�z{ZÐZL;B)ª¤‰Ü(ÐgzÆóZ¤ZkÅZ,®:g‚ƒÂi!yÐgzÆ)ªÃzS™}(ZzgZ¤ZkÅÌ¤‰Ü:ƒÂ)ÁZiÁ(Šw~ZÐ'ZYä)Zk6šñZzgz@[3ñ(Zzgt

$zgF+ZZy)Å¶ã(ìXóóøg}ZkšzgÆÒpÐ›ÑpÅZqZzgug¹ZëZzg‡.Þ

ÐgzZeì�M8g~ä�Ûâc: h ZZ]ìX|]†Zv0&ŠEEÚø³^Úô³àûÞøfô³oõùeø³Ãø%ø³äö]Ö³×#³äöÊô³oû]öÚ$èõÎøfû³×ô³oû]ôŸ$Òø³^áøÖøäüÊôoû]öÚ$jôäuøçø]…ôm%çûáøæø]ø‘û³vø³^hºmø³ûìö„öæûáøeôŠöß$jôäæømøÏûjø‚öæûáøeôøÚû†ôåX$öÜ$]ôÞ$ãøîøíû×öÌöÚôàûeøÃû‚ôâôÜû

ìö×öçûÍºmøÏöçûÖöçûáøÚø^ŸømøËûÃø×öçûáøæømøËûÃø×öçûáøÚø^Ÿømö©ûÚø†öæûáøXÊøÛøàûqø^âø‚øâöÜûeônø‚ôå

Êøãö³çøÚö³©ûÚô³àºæøÚø³àûqø^âø‚øâöÜûeô×ôŠø^ÞôäÊøãöçøÚö©ûÚôàºæøÚøàûqø^âø‚øâöÜûeôÏø×ûfôäÊøãöçøEND Úö©ûÚôàºXæøÖønû‹øæø…ø�ðøƒFÖôÔøÚôàø]ŸûômûÛø^áôuøf$èöìø†û�øÙõDD

LLíÐ¬TÑÃÌZv¬\ä¬_�ÛâcóZkÅZ!ïOG~ZkÆZ,jZg~Zzg‚¶ƒZ™D¸�ZkÑÅ<6¿™DZzgZkÆ¬Åcz~™D¸XQQyjZg&4èGGEÆZ,*ÑëYdMYD¸�ëz{¸�™D7¸ZzgZ,»xH™D¸X»

Z7)ZvÅ§sÐ(¬7ƒZ™@åXÂZ,ßÍVÐ�;BÐ˜Š™}Âz{¸ðìóZzg�i!yÐ˜Š™}Âz{Ì¸ðìóZzg�ŠwÐ˜Š™}Âz{Ì¸ðìóZzgZkÆzg}ÂgZðÆŠZä

Æ'Z'ÌZZy7ìXóótìøg}Š+~4ùZÅ.5¾æ EÅZÌX

ZkŠzu~2wÆaa¶YìF+Z˜bìLLÞŠ]ZZÜkóóX‰«2wÆaYìF+Z˜b~äLL„Š]óóÒyÅ¶óŠzu~2wÆaLLÞŠ]ZZÜkóóYìF+Z˜bìX»[·~My~ÑZzgMy~gÎw�X®ZM\åÅQ!ï OGÌMy~Q#ÖìXtQ#ÖZka'0Åˆì�@ªÄª#Öâ»Zã6ZL¸wz¿ÐhÅ

ÞŠ]Š}XZg�á›ZÞì:™æøÒø³„FÖôÔøqø³Ãø³×û³ßFþ³³ÓöÜû]öÚ$è÷æ$‰ø_÷^ÖôùjøÓöçûÞöçû]�öãø‚ø�ðøÂø×øo]Öß$^ŒôæømøÓöçûáø

E]ÖfÏ†éVOPMD —½ ]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûÓöÜû�øãônû‚÷]LLZzgZk§b)Z}›â!(ëä»4+Z!ïOG¯cì@�?â»Zã6ÍZ{ƒYîZzggÎw?6ÍZ{ƒYNXóó

Îg>ZÝÅMy~MeZkñçq6(~xMeìX�Ûâc:âöçø]qûjøfFþ³9ÓöÜû— ½ ™æøqø^âô‚öæû]Êôo]Ö×#äôuøÐ$qôãø^�ôå

LLZzg˜Š™zZvÆa6�)ZzgA�(ZkÆa˜Š»hìXZkä»`1ì)I™1ìóZq{mÑÆavgZZN[ƒŠì(Xóó

Šgxy~Zq]2£ì:âöçø ½ Úô³×$èø]øeônû³ÓöÜû]ôeû†FâônûÜø ½ ™æøÚø³^qø³Ãø³ØøÂø³×ønû³ÓöÜûÊôo]Ö‚ôùmûàôÚôàûuø†øtõ

‰øÛ#9ÓöÜö]ÖûÛöŠû×ôÛônûàøÚôàûÎøfûØöæøÊôoûâF„ø]—ZkÆQ#ÖÆZ745é EGEY)àYä(»Ñ!,ZÖpÒyƒZ:

10

EMD‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ŸmÛ^áXe^hen^áÒçá]ÖßãoÂà]ÖÛßÓ†Úà]ŸmÛ^áENDuç]Öä‰êÏä

—t ™ÖônøÓöçûáø]Ö†$‰öçûÙö�øãônû‚÷]Âø×ønûÓöÜûæøiøÓöçûÞöçû]�öãø‚ø�ðøÂø×øo]Öß$^ŒôLL@�gÎw?6ÍZ{ƒVZzg?7g~â»ZãÆaÍZ{0YîóóX

ªßÍV6ZL¸wz¿ÐhÅÞŠ]Š}™u‡ì™z@�ª#ÖÆëä¾Z ! ™j�6zgŠÇg testify Šy°ZÅïGL}Zz0~~ÍZ„Š}jó

Š+ZyJàŠcåXÎg>ZÂ>ÅMe~¬Q#Ö»f™ƒZZzgQgÎwå»ópŒV¬gÎwåZzgQQ#Ö»f™ìX

ÞŠ]ZZÜkz{Z˜bì�ŒVM™Q!ï OGL·d™8-<é EXZ}>zZ?x»m»§g‚ªÐaY@ìXaèM8g~My~ÑZzgMy~

Åf)ŠZg~ì�Šú]zVÆfg)ZzgZL¸wz¿ ó gÎw�®ZtM\åÅëM°ÅÞŠ]Æfg)LLŠ+Z/óóÃ!w‡ì™ÆZkÅ'»]Æfg)ßÍV6u‡ì™,XZkÞŠ]ÅZÌ»Z0Zi{Îg>ZûYÅZkMeÐÎ�ó�Ûâc:

™Êø³ÓønûÌø]ôƒø]qô³òû³ßø³³^Úô³àûÒö³Øôù]öÚ$èõeô�øãônû³‚õæ$qô³òû³ßø³³êôÔøÂø×F³oâF©ö¤øðôE]ÖßŠ^ðD —o �øãônû‚÷]

LLZkŠyHqwƒÇTŠyëCÙQ!ïOG6ZqÍZ{9Z™,ÐóZzgÃÍZ{¯™ÑNÐ!óó ó )Z}Ñå!(Zyƒ6M\å

°ZÅïGL}Zz0~~gÎwåŠgZÝZ8XÆÍZ{ƒVÐóz{}ÐZ}6zgŠÇg!~ä¾Z�xZL¸wz¿ÐÞŠ]Šïƒñµâ»Zy

Jà™Qy6u‡ì™Š~¶XgÎwZv~ÆˆÞŠ]ZZÜkÅtf)ŠZg~Q#ÖÆ»0ðV6ìX

ÞŠ]ZZÜkÅf)ŠZg~Å4Z•Ã™kXZ¤!ÁngÎwåZv¬\»�x:àDÂZvÆŒVz{¬wƒDXZrVäàŠcÂz{'~ƒ‰X

ÑZ™x~äÁZßŠZqÆñµ6ÎZÑÄÆ… )1( Z[ßv�Z[Š{ƒVÐX

Îø‚û Zzg7g}…äài!yƒ™ÍZ„Š~: ]øŸøâø³Øûeø³×$³Çûkö[ ÐÍZ„áà:ëX&!gtÎZwz�Z[ƒñXZkÆ—gåä eø³×$³Çû³³køæø]ø�$mû³køæøÞø’øvû³k

M�yÅ§sóQ…Å§sZKZ&½iï EYIGLIguÐZ�ág{™Dƒñ&!g�Ûâc:Q#Ö»Z745é EGEY˜V¹(ZZ³Ziìz;V¹(~f)ŠZg~Ì ]øÖ³³×#ãö³³Ü$]�ûãø³‚û!

ìXZ¤Q#ÖäZkÞŠ]ZZÜk»�Û9Z�x7ŠcÂµâ»ZyÅeZ„Æz!wÐ°ZÅïGL}Zz0~~ÈõwƒYñÇZzgÑZ™x~ÅÍZ„øg}ÜsƒYñÏXŠú]zVÅ&+

ZkVzŠú]ÅÌ&+�XÃ'¢zg~ìózg:ƒYì�ëZkè$~2g��ëÂV»hZŠZ™gì�óŠgMVqÅ5ÂîGz{ßg‹VƒóÇV:ƒX~t™@ƒV�Z:vZkŠzg~Zq{mR6VzŠú]ÆaZq¹zWw•ƒ_ìXZkÆw»˜VJmìz{(ZOWÁìZzgDÙZgzVÉÑÅVZ�ÛZŠZk‰[6CÙz‰Üw•~gT�Xp~7g~^gŠ~ZzgŠši~Æ‚B²n™g;ƒV�VZzgŠú]ÆaZ¤ëäŒÛMã@Zc]ÃZCZâx:¯cZzgZyÆ_.»x:HYeÂ£/}ò'Mæ:ƒVÐXZkK~z„ŠzMc]Šz!g{5±Ù�~¬7™[ƒVX«Meì:

æø]ôáûÖ$ÜûiøËûÃøØûÊøÛøêø×$Çûkø ½ ™m5þ³³þ³øm%ãø^]Ö†$‰öçûÙöeø×ôùÈûÚø«]öÞûôÙø]ôÖønûÔøÚôàû…$eôùÔøE]ÖÛ^ñ‚éVSRD —½ …ô‰ø^Öøjøäü

ZkM"ìGGLIg�~ÑZ™x~ÃTV»¬ŠcŠìz{ŒÛMyˆìX

11

33 ¸!]Îg>ZÑ²Zs~ZkZ|[ÐÒy�Ûâðˆ: )1(

—B ™Êø×øßøŠûòø×øà$]Ö$„ômûàø]ö…û‰ôØø]ôÖønûãôÜûæøÖøßøŠûòø×øà$]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø 33

LL:tÑi˜ƒ™gxìó�ëZyßÍVÐ!i6k™,XÅ§sëägÎwÇZzggÎßVÐÌ7â)�ZrVäøgZ�xàŠcåc7ZzgZyÃH�Z[5(óóX)ÕZ°Ý(

ªLLVÙZkÅ)ªŒÛMy —½ ™eø³×ôù³ÈûÚø³^]öÞûôÙø]ôÖønûÔøÚôàû…$eôùÔø Zg�áŠƒZ:Å(�M\6Z@gZŠìM\Æg„ÅY+ÐóóX:V»ZÝ"gz%œŒÛMyˆƒ*ecXQ—g~ÆZg�á›IguäCÙ›yÆaŒÛMy

EEeø³³×ôù³Çö³çû]Âø³ßôù³oûæøÖø³çû!møè÷DD œÅVÆ»xÃM‚y¯ŠcìXM\åä�Ûâc:óó»Â{m Âø³ßôù³oû LLàî÷~Y+ÐeìZq„MeàîXóóŒVLL

îg6‡&ÿELÂzìXtÂŒVTpz|x»qïìZÐZôm~~ZŠZóóXŒÛMyˆÅVÅZ¹f)ŠZg~ on my behalf HYñÂz{ƒÇLL

™æø]ôáûÖ$³³³³³Üû ìÑZ™x~ÅXOçZÏM"ìGGLIg�ÆZŒz~�Ûâc:LLZzgZ¤M\)~(ä!Ánt»x7HÂ —½ iø³Ëû³Ãø³ØûÊø³Ûøêø×$Çûkø…ô‰ø^Öøjøäü

M\åä"5Ò3üGEGELg‚ª»hZŠZ:HXóó~äFÀ~ÂLL!Ánóó»ZŸ†

ZkaHì�ÑZ™x~Æ0fgZ‚táy�M\ŒÛMyœÅV~Ã@„�ÛâNÐóZZyÆo°ƒYñÇXçfZvMçfZvXtZ|ƒ

ÆaZ(g�ÛâcŠì�} (warning) ÒyŠg|Z#ÖÆZk{z{Zkf)ŠZg~Ð¸…:ƒYñ�7g~Q#Ö6®ÿ NZzgCÙ›y6

èQägÎwå¬ZƒCìXŠzu~MeTÅ,~ä¸y™Š~¶óZkÆjZáÐŠú]

Å&¥V»'¢zg~ìXMeIg�ì:™]ö�ûÅö]ôÖFo‰øfônûØô…øeôùÔøeô^ÖûvôÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô]ÖûvøŠøßøèôæøqø^�ôÖûãöÜûeô^Ö$jôoûâôoø

E]ÖßvØVQNMD — ½ ]øuûŠøàöLL)Z}Ñå(Šú]ŠzZLg„ÆgZ3Å§sÕzŠZ*ðÆ‚BóZzg�{z÷zÃÆ‚BóZzg)?ØŠOxó¡~Zzg–(ßÍVÆ‚B

WŠ!™zZk§&6�¹„�{ƒXóóCÙŠzgZzgCÙçÑ}~M\ÃßÍVÅ&+�ÏXZqƒÐ—R

ZÏÃ X(intellectual minority) ÆßvƒD�óªf�Z¼t¡Z¤p¾ B@ìX brain trust Ìë�X¸ intelligentsia

F+Z¼~ƒ@ìpçÑ}~¸WF+ƒ@ìZzgçÑ}»¥c³™ä~Zë™ŠZgZŠZ™@ìX‰ZyÆŸ~Šârì�ziyÆÒpÐÁz�MŠ|§»ƒÇóptZkÆ7g}z�ŠZzg7g}@zÂlÃNzw™@ìX;BñYìóp¾ÚÃñ}ó¾Ã:ñ}óZk»

ê7™YóZk»êŠâr™@ìXN4ZÐá™^$Ë�óp¾‚~áó¾~:áóZk»êŠâr™@ìXZÏ§bçÑ}»¥cŠg|¸f�Z¼³™CìXZkÃZJŠú]Š¶»»ŸŠ?Æ‚Bó';yÆ‚B7gZ7HYñÇót¡ÃðZWJw7™}ÇX‰ŒÛMyœ·ŠÃî½™@ì:

E]ÖfÏ†éD —G ™ÎöØûâøîöçû]eö†ûâø^ÞøÓöÜû]ôáûÒößûjöÜû‘F‚ôÎônûàøLL)Z}Ñå!ZyÐ(ÈŠz�ZKŠ?ÑîZ¤?FƒóóX

Z¤Zkf�Z¼ÃZddz„~R6æÜîg6M\Š+ÅŠú]77™äÅÃÒ™,ÐÂtf�Z¼Š+Æ by pass ™,ÐZzgZÐ

ŠwÆM6c~¹Æƒ@ by pass h~ûZg:ƒnÏXZ¤pìópZsòZz!¿~t§i¿¹ç*uƒ@ìXZ¤úZòR6!]Ä¬Yg„ìpf�Z¼~z{!g70g„ÂÃð³7†Çó

™]ö�ûÅö]ôÖF³o‰øfônûØô…øeôùÔø Z½¦R6Ãðp~7MñÏX®ZŒV@ZeMð:LLZ}Ñ!)ßÍVÃ(ÕÆ‚BZLg„ÆgZ5Å§s eô³^Öû³vôÓûÛøèô—

™æøÚø³³àûm%³©ûlø Šú]ŠØóóXZkÕÆ‚BTÆ0Zq£x6�Ûâc:LLZzgTÃÕzŠZ*ðBó E]ÖfÏ†éVURND —½ ]Öû³vô³ÓûÛøèøÊøÏø‚û]öæûiôoøìønû†÷]Òø%ônû†÷]

ZÐ|~(~Šzªïˆ)¹íïŠ(Xóó=(ZZ\kì�‰

12

ßÍVäŒVLLÕóóÃ7À.ïGLiÆp~á™ZkM"ìGGLIg�Å(~h_ÅìX7À.ïGLi!ÇŠzu~qìóZ¤pz{ÌG£[ÚìópŒVT�áyÆ‚BtÂMcìóŠg|Zk»|xÕi7ìóÉŠÑbz'Z�Æ‚BóŠZ*ðÆ‚BóZkŠú]Ã7™*ìXZ¤Î‚ÌÅf�Z¼ÃSkz‰ÜZzgZkšzgÅZddz„~R6Šú]7:ÅYnÂ

çÑ{+B543ï EGIGGLù¦LMW7ƒYXŠú]ÅŠzu~RLLúZòóóìXúZxÃŠú]�{z÷ZzgŠwdÃ

Æfg)Š~YñÏóYèZ7ËŠ?ZzguÅ¢zg]7ƒCXZyÆa¢zg]ìñ“�î EõÅóz„ZyÆañe™}ÏX

ZkR6t!].eZëì�GzZátCk™,��z÷™g;ìz{ë6ZKŠ+ŠZg~óÏZzg,ÅŠð÷7)*eLóÉz{4ìZzgøg~ípZ„Æa!]Èg;ìXZÐË™E~ZZzg,Å

™]øiø³ûÚö†öæûáø]Öß$^Œø ¢zg]7ìX‚B„Z7tZOŠƒ�z{¾z\7ìózZÑçn7ìóÉ�¼tÈg;ìZKfZCZzg eô³^Öûfô†ôùæøiøßûŠøçûáø]øÞûËöŠøÓöÜû—

i0Ï~Zk6pŠÌ¿cZìXtŠzq,¦ƒYNóZqñ“�î EõZzgÅ Šzu}zZ÷»Zd™ŠZgÂçnƒÇ:ZiŠw&Š'ŠwgmŠóZzg

LLŠwÐ�!]ÇìZWgBì!óótìúZòR6Šú]zVX~Y}ƒV�ZkŠzg~Zd½cC

|Z]ÆZq(}6~¬xîg6z÷ÃZqÇàÅwqÝƒìX(}„ZŸgÆZ0Zi~¹Y@ìLLZYz÷Ègì�óóXqÑèz÷(~xZzg¸WÚìZzgŒÛMãZ˜bìópZk»Zq£xZzgû

ì˜Vt&òG|Š3@ìXt¿)ñµZzg"ûƒÇÂ)WgìÇXÕ»XªLLËqÃZLZÝ£xÅ æø•û³Äö]Ö�$³oûðôÊôoûÆønû†ôÚøvø×ôùä È„tì:

OñËZzg(góóXZyúZxÃM\,7JNÐÂ×‰ÜƒÏZzgÃM\z÷öNÐÂt»xÌ)ëwƒÇXCÙÚÃZK intellectuals

(6g„°wìXŠ~R�CÙçÑ}~ñ�ŠƒCìóz{ZyßÍV6ŒƒCì�?Ø

ŠOxƒD�ó�Lây™7ŠïóXÆZL¢ŠZ]ƒD�óXÅZæZŠ!bÅZ�µƒC�óXÆ¢ŠZ]!ëÂxÐzZhƒD�Zzgz{ZL¢ŠZ]ÅzzÐÃg0ƒ`ƒD�XÉÎZz‡]dzzZò]ßÍVÃ

eZ{™gìƒD�XZ¤ZyßÍVÆiCÙ»Fct�ÛZë:HYñÂtúZxZÜkQ ÃeZ{™D−YNÐX¸zzì�øg}ŒVoø{»®z�Š~Mc

(ÅZ(gÅX Specialization Zkä!‡°{Zq{m2Zzg+B{úGEO)

ñ�Š{Šzg~¼ßÍVäZÐ&„¯1ÂZk~PyZÒVŠgMNX}…¬xìóŠZŠïg„ìódƒg„ìó@1V#g„�óÈ}µgì�XÍc

ìTÆ‚tŠzUZy[Ï±gì�Xtoø{ (Jury) Zâ(~æg~ZzgWŠ!»ZŒZ0Zi7XŒÛMyˆ&WŠ!Hìz{ZŒ§&6œŠÑbZzg';yÆ‚Bƒ*¢zg~ìX

Šú]ÅtŠ~RÑiòìXZ¤t»xM\7™,ÐÂZ#gÐ“3YNÐXÃy7Y}�øg}çÑ}~|áÅVƒg„

ìXë.,Æ�uÅ§bZq„ŠZ]}~6ÎDgìZzg¨Z]ógZSz%�bóZaz!©{ð EEwÆgœzJw~M:~„oø}ZzgŠø)DgìZzg)gì�ó²Z0g„Z0g|áŠ]Å§bøg}

çÑ}Ã3C¬Yg„ìXZÏ§bŠúCR6ZkŠzg~‡Šc+¹X‡Šcãä»Z0Zi(ZYgq:ƒ@ìZzgZq¬xMŠòÂ— )1( ¢›é EOwƒì

13

)1(t½k‡ŠcEVÆ!g}~œZgCMge¼ÐIÅìX)%A(

ZY>7J–óÉ¬ÅêLŠ+ÌZyÆoø+zäÆ‚tI7YXZÆä Oâ�áYZvXZy‡Šcãoø+zäÃT§b{mñç¬]6FšŠ~ˆìóZkÆgœZzgZ8wÆaZJøg}f�z,ßÍVÃZÏ§bR“:AtXi:ƒÇXZqz‰Ü~ZŒVZôm~

Ó#ÖÅu64~(}izgzØgÆ‚B|áÅVÑzqƒð¶Zzg0Šg~¢45å EGEHgä'R~#îŠcåóZ¤Qkz‰Üz{%›h9Z:ƒŠƒ@

T»*Ä*òñÑ*gØZvPZâ~ìógõZvmóÂM\Z0Zi{7™M�yz*y~›y¾§b|áÆZkc[Å2gƒYDXZk0Šg~¢45å EGEHgä7g}yz*yÆfYÃYìKŠ‹ÅÉV69}ƒ™

—gZZzgAîg6Šú‹Igi]Š~XñÑ*PZâ~òn7™yZy~MñZzg0Šg~¢45å EGEHgÃyZygh™yz*yÐ¸k7ZXQz{FÅàZzgz;V

ÃFÅ ó ÌZkä¸N}ÑzqKX¢ã�äñÑ*PZâ~òMäÅŠú]Š~XñÑ*Zz;VãÂ0Šg~¢45å EGEHgz;VÐÌ�ÛZgƒŠXÂŠú]ÅtÌZqRìXtŠ~RìX¼ßvZk»$ÆZ0Zi~f™

™D�óqÑètÌ™ä»»xìXZ%zZãgì�ŒÛMyZkÆa™qø³^�ôÖûãö³Üûeô³^Ö$jôoûâôoø …ZqZqÐi~ZÜ¹£g‡ìgp»¬Š}g;ì:

ªZkWŠá~Ì!Ç#5ÅR6:ZFMîóÉvgZŠZÈ: ! ]øuûŠø³³àö—™ŠZgZzgZkÅZqZÜ¹�áy¢zg'ŒÛZgg6ecX

ªCÙ!]ì�Zq¿ZyÐV¥V6»x7™YXCÙ»xÆZLZL»2�X�ƒÐZz™»xìZkÆaZkŠzg~LLDÃ›y¯äóóÅ¢zg]ìXM`DJƒ[ìXZkÆ!g}~(~\g~!]´)ZDwä½ìC

GÅ"3üGGEL®ŠZgZhZà¾ä?

DÆ;B~{àì*xZ}‚¹!c¢ïEGL}Zz0~ÅŒZgZkDÅ*x~ÐòˆìXt3ZpwìóZzg¡{à7ìóÉZk~ZÒŠ»áZkŒZgÅ(k„™ŠcŠìXZkDÃ

›y¯*M‚y7ìXßvÂÄ½Å!]H™D�X~t¹™@ƒV�ÂxZâ(~!]7ìótÂ½Š¶»Zqfg=ìXÎZwtì�ZsòD¹Vì&àcYñ?¡Š«]»ZqcicZsx]»Zq

%‡ì™äÐ»x7−Çó²ƒ43š5é EGG]óçâ]ó/Z*]ó((]Zzg�Šzu}ExZq¤DqÝ™g;ìóZyÆgvz9~ZÒŠZzgâŠ{64

C uZeKƒñìXZÏa´)ZDwä¹å†Â˜.ŠcZ3ÿXLæg�ä%æGLZ¹VÐMñœZÑZÈîWZÑZv!

Â©ÅãŠ6ZJ7g}DÅDz#èGELâ7ƒÏóÓxExÃZJ›y7¯cYñÇóøg~5±ÆZf;yÃZsxÆ‚‘~eJÜe7XªCÙ!]ì�tM‚y»x7ìXZJ%zVZzgDÙZgzVZd

ÃZCZßÁ¿ EEìønû³†öÒöÜûÚøàûiøÃø×$Üø]ÖûÏö†û!áøæøÂø×$ÛøäüDD &&gpzZáâ�Zy¯™yZy~7MNÐZzgZyÃZŠZgzVZzgÓ#ÖÅY+ (Motto)

ÐoƒfgZù½7KYNÐQkz‰ÜJt»xùƒÇ!;Vz÷ÅïYìXg;WŠ!ÅR6Z�ÛZŠÅ (Talent) R6…icŠ{�CÙ‡.Þ

¢zg]ÂZkÆaSàFšÇƒVÅ¢zg]ìXŠú]ÅÐV¥V6»x™äÆa¢zg]ZkZ%Åì�z{

!&¢â�ZyXÆŠw~zZªŠ+»»x™äÅG\ìózß!ìóQ/Zzg_/ìóz{MÐ(³óZyZdzZg«£œÆaZC™E~P*

ŒÛ!y™,ZzgZKY3Zy£œÆ”w~�NóAY™„t»xƒ

14

Š+ÅVZzgŠú]Æaâwz ÇXZzgtì˜Š°−ZvÅŠzu~2wYyÃZyÐV¥V6�*X

=8jèELZ·tì�~ä4ùZÅ.5¾æ EÐ0�ŠzuhÒyÅ�Zy~4ùZÅ.5¾æ EÆ»xÅZ�xŠ„Æa&¥V„»ÒyƒZìX«Rtì�$~Zzg'ZðÃ;Bª¸]z¤‰ÜÐgzuŠbXŠzu~t�Z¤¤‰Ü:ƒÂi!yÐóz÷ÐZzgSzÃÐZkÃgz)óZkÅè#Ö

™*XZzgŠ~Rtì�Z¤ZkÅÌ¤‰Ü:ƒÂŠw~ZÐ'ZY'óZk6PCk™*óZk6z@[3*XZzgtMy~RZZyÆ$zgF+ƒä

~ä : ÅŠ?ìXŠzu~ug~ZyÐV¥VÆaÑZ™xLL˜Šóó»ÂZEw�ÛâcX

ZkŠzu~2wÆaZqŠzuZÄZyLLÃcC“óócLL„~£ŠxóóìXZ¤M\Â©Ã;*eT�Âæ»:Zz;xgpzZáñ�Š�óZy

7ïYñÇX¾ walk over ÐÃcCR6£ŠxZzg£¨ƒÇXM\ÃŠgZë!]ì�ŒÛMyˆä¸ÂLL˜ŠóóæuzZ−+ÆK~Šz(ZEwHìóZqÎg>%y~ZzgŠzu}Îg>Z¶]~X�â�ZyÑ

~6ZZyáMñÂZyÆæuzZ−+Zy6Š!îeZs¸� : Z™xz{zZ:ZLM!ðŠ+6MYNXÎg>%y~Zg�áŠì:

™æø]ôáûqø^âø‚FÕøÂø×Fo]øáûiö�û†ôÕøeôoûÚø^Öønû‹øÖøÔøeôäÂô×ûÜºÊø¡øiö_ôÃûãöÛø^—¥xƒZ�æuÌW@¸Xz{W@°−ZÕuZzgW@°−Z®¨]

ÌW@¸Zzgz{W@°− :j ¸ZzgÑZ™x~ZzgM\åÆZô[ZvZzgW@°Zp©Xt˜ŠZzgt“M\ÃCÙŠzg~AÏZzgt!]%Z]YÆ8©3©ï GGGGLÑZÑ%~ìC

U{»gg;ìZiwÐ@Z%zi

lZ¼Ö~åÐÑZ§$ðENÅ;-ö XE

Š~2wX„zZ‡!ïGLŠ+˜ŠÅŠ~2wƒÐÌóƒÐ¸g~ZzgƒÐÂìX

ZzgtìŠ+Ã¸™äó‡ì™äZzg*Ç™äÆaóZ´ñ®Ð*îGZvÆaóZkÑÆa�Š+»‹tZzgZkÆ{i}K%z{®ÿ N»®ÿ NZv

™æøÚø³³«]öÚô³³†öæû�]ôŸ$ÖônøÃûfö‚öæ] ÆaƒYñó˜Š™*X‰ZÐZŠ~R6�ÛâcŠ:z,„Z½¦R6Š+Æ„Æa˜Šz ]Ö³×#³äøÚö³íû×ô’ônûàøÖøäö]Ö‚ôùmûàøuößøËø«ðø—

! ™æøÎFjô×öçûâöÜûuøj#oŸøiøÓöçûáøÊôjûßøèºæ$møÓöçûáø]Ö‚ôùmûàöÒö×%äüÖô×#äô— yw»¬ŠcŠX�Ûâc:tì˜ŠÅ—F+aKZzgƒÐÌZzgÂ%³XZkÅzzÌZ×ðZÛìX«2w6fZCR6ÑÆ‚B“¶XŠzu~2w6ZIi$

Æ‚BÃcCZzg„~R6“¶XZkŠ~2w6¤¨CÂxÃUä»7™MX co-exist %³Šg7ƒ@ìóZka�ŠzÂxËqw~Ì

�kèZ<ØÌZq!ÑFÂxÆ�ZNg{M�XèZ<Ø!bZ%Ã]ÆZZ°§%æFNZðîg6U/Ui0Ï¦ZgM�Xt!Ç‡&ÿEL

Zka�Š*»¸¦g¸ì�è<ØÂßÍVÆZÐZŠ~Zzg ¿ìè<Ø»¿Š4 )bzç5]Ðmg‚ìXZ½È]ÆÓxZñg~

SkŠzg~t„7HY@Xt�°ììX6�ZômÆŠzg~u»§Z$ºÒk0î EIG»åX (Law of the Land) yz*y~ZÝÂÄZ½¦

yz*y~g�zZáÓxèZ<ØÆßÍVÃMiZŠ~¶�z{ZL—ç5]~ZLZLè<Ø6¿™,XZôm~Ó#ÖÃZk6ÃðZ‹Zn

7åX‰Š2g~ZzgÃ~îg6ñ�Š{¸g]~Ìt!]t”{ìZzgÓxèZ<ØÆ£tŠ2g~¥�X

¾qwZqo~Š+ªÂÄZ½¦Zq„g{YìXŠzÂx:g{

15

M�:M�XT§bZq*x~àz‰ÜŠzŒZg,7�‰óZÏ§bZqo~ŠzÂx7^MXZq¢h~~¹ÐŠgz÷�

M�ópZq�áw~Šz!Š�á{7�MX¥xƒZ�CÙÂxZC„eL™]ôá$]Ö³‚ôùmûàø ìZzgZ¤Zsx¡è<Ø7óÉŠ+ìó6�°ZßZµz{ì:

ÂZkÃ„Šg»gìXt2wZômzVÅŠzÎ‚!Ýò —½ Âô³ßû‚ø]Ö×#äô]Ÿûô‰û¡øÝöÅzzÐøg}f~VÐZzÍƒ¶ZzgZ[Ì(~ÂÐt¦gßÍVÆf~VÆ‚tMg;ìXaèÝòÆ½ãŠzÎ‚wÆŠgxyZsxŠ+7g;åóÜsè<Ø0Šåó®ZøgZ‚gZ¦gZÒz9Â«

2wJözŠìóª„ŠZ]Zzg'wzwZxÆñLñLZ©xëY…�XŠzu~2wÅ§sÌ7gÄƒðóªVóŠ+Ãà*óZÐ¬x™äÅÃÒ™*Xpt!]f~VÐZzÍƒ�øgZŠ+ZC„eL

ZsxŠ+ìZzgŠ+ƒ@„z{ì�¸ ]øÖû³vø³Ð%mø³Ãû×öçûæøŸømöÃû×FoÂø×ønûäô! ìXƒX´)ZDw»(Z\gZÄìC

ÈÏ~•Æg{YCìZu�ñÁM[ZzgMiZŠ~~+?ç ELÙZVìi0Ï!

~(}bxÆ‚BHƒV�ZsxZ¸ƒ@ìÂŠ+ƒ@ìZzgZ¦[ƒ@ìÂÜsè<Øg{Y@ìXøg~ŠzÎ‚!(ÏZzg„~

ÝòäZkèI¦gÃZk§jÐøg}f~V~îZzggZt™Šcì�Z¤(~œÆËÆ‚tt¦gzZãƒ@ì�Zsxè<Ø7ÉŠ+ìÂðh}²�Æ¾ƒ™f~VÐZzÍƒY@ìZzgQÂzZkÆèI¦gJözŠƒYCìXøgZZsx»¡èI¦gZôm~šzg

~ZÚgZtƒ[å�øg}‰iqYäZômÓ#ÖÅÌ(~æbÅ¶�Zkä…(~èIMiZŠ~Š}g¿ìX®ZÓ#ÖÆÜsÃð’q

`*cZk~z¢›âVÆa¬*oƒìXZÏ6%›¹gZDwätìúÅ¶C

$Õä NOÃ�ìy~>}ÅZYi]*ŠZVt&ì�ZsxìMiZŠ!

Zsx»„ZzgZsx»ZqŠ+ÅwÐ!w‡ìz*Ç™*ótìøg}�ÛZøŠ´ÅŠ~Zzg—F+2wXZ‡#ÖŠ+»%³Zzg£Šx

Z[M�Zq‡°{çZzgZTÞZßwÅ§s!z{t�M\ZCÂxÑ*eT�Â°Zß‰Ü*Çz‡ìÂxÃU*ƒÇX6�ñÑ*gzxòä¹C

„gzòCÙ¯ñG»!ŠZVàò0ZãZÍwMVãŠgZzkZVà

Zz[Æat¿ÑixzÑ$~Zzg*¦kìX¦SÏ!]ì��ÂxÌ}‡ìƒ@ìóZkÆ‚B¼ßÍVÆ¢ŠZ]óaŠOZ�ó(Š'Zzg

ªŠ'zZhƒC�Xt%Z¬]cC4]XÃZLhÐicŠ{ïg;ìó�ŠzuzVÆ£t6eZ�eZwgì�óXÆ0kZ(gZ]Zzg£t»*YZg‚iƒŠìóz{LÍZgZ7™M�ÃðZkÂxÃC}óZÐ;B

Å ÎñXz{ÂZkÆDÆa¯gUZJ9}ƒVÐ�LLÂÄGÆ0òâ!tcZz[~ìóó

ƒl~MîóZK¸ÂVÃÜ™zótZqM0SMg„ì�vg}¢ŠZ]Zzgvg~%Z¬]Ãlz{�áuÅ§bZhZ™áYñÏXt“(~”hìXŒÛMyˆ~&£â]6tZÖpzZgŠƒñ�:

™âöçø]Ö$„ôpû]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäüeô^Öûãö‚Fpæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä—E]ÖjçeèVOOX]ÖËjxVTNX]Ö’ÌVUD

16

ÆZÖp6ƒZ ™æøÖøçûÒø†ôåø]ÖûÛö�û†ôÒöçûáø— ZzgZy~ÐŠz£â]6Me»{ØìXªtZqZTÞ‡âyì�æuLŠ#èGELh»„'ŠZ“7™ÃÐX£Šxƒ™gìÇXZ[ÃcC£ŠxZŒ%³~ŠZ4ƒÇZzg

£ŠxƒÇXZ[¤‰Üó¤‰ÜÐ”ZñÏX (Physical) !wÆÌ&%µ�XZk (Physical Collision) Zk!w£Šx

Æ¬%³Ã6)À<4è XXGÐLLñ¡óó�âg,3î1ZKæZf~Ì;B:ZVîX!g{'k$Âî MO~¬g;�Z¤»ŠBÎƒñZógzV6k"tcYg;ìÂ4Yîó1�Z!»ggzZð7™MXZkÃ]hZ˜b~}Ð:

ª®Ð*î0Â©Zzg®Ð*î0©6‡ìgƒóp Passive Resistance

;BZVäÅZYi]7ìXZk£Šx»ŠzuZ%³tì�Z¤¤‰ÜZâ�ÛZëƒì�ZŠZxHY

YìÂMÐ(ðZzg!ëÃ—gzZzg½™zXZkÂxÅËŠBƒðgvÃªZŠZxX Active Resistance CzXZÐ]hZ˜b~¹YñÇ

c©£Šxª Armed Conflict Zk»ŠZZzgMy~%³ìZ[;BÌÅwŠb‰�ZzgZfÈywŠ}ŠcŠì:

—m æø]ôá$]Ö³×#äøÂø×FoÞø’û†ôâôÜûÖøÏø‚ômû†º ½ ™]öƒôáøÖô³×$„ômûàømöÏFþ³jø×öçûáøeôøÞ$ãöÜû¾ö×ôÛöçû]E]ÖvsDLL)M`Ð(ZyßÍVÃZYi]Š}Š~ˆXÆÜskÅYg„

ìóYèz{¤x�óZzgZvGZyÅæŠ67g~Šg]g‚ìXóóVŠzgx.çEL¡»ŠzgåXæÜëg{Å§só]ÆˆÑZ™x~ä

ZŠZx�ÛâcZzgY9âgŠ5Ÿ™ŒÛ÷Åg]ÆŠzâVgZ2VÃó�lÐ^ZzglÐ�áxÅ§sYDó$zl¯ŠcXÍcŒÛ÷ÅŠBƒðgvÃCŠcóYèZyÅçl»¹(ZZ®gZy„gZ2VÆfg=g]6åX

ñ¡ÆˆCÙZz!¿~LL©£Šxóó»ÑiòZzgMy~%³M@ìXtZz!Šú]z‰ÜÆX�ÛZÅÆ¢ŠZ]Ã½™Cìóz{ZZkŠú]ÃÂW5kƒDƒñŠÙ�ÂZkÃ_ÆaZKj~¤‰ÜÃ

yZy~ÑD�ZzgZk§b©£Šx»ŠZZzgMy~%³ÑzqƒY@ìXCÙZz!Šú]ÃÑi˜ZkMy~%³Ð‚—7M™gLìXZka

™CìX retaliate �tZz!Šú]z‰ÜÆgZòz*ÇÂxÆ‚BZ[JÂz{Ûg„¶ó'ŠZ“™g„¶ópZz{ZŠZx»%³Ñzq™C

ìÂÂÄ!ëZkÃ_ÆaZK7g~¤‰ÜÆ‚B(kìZzgMy~%µ6©£Šx»M¸iƒY@ìXZsòZz[Åßg]~©£Šx˜ŠÅMy~aKLLyw°−Zvóó0Y@ìXOçÑ™*~ÅZz!]z4~Zqz‰Üz{å�ZKæZf~Ì;BZVäÅZYi]

7¶ópMy~%µ6z{z‰ÜÌMc�TÆ07ÀêLZÞM@ì:æøÂøŠF³o]øáûiø³Óû†øâöçû]�ønûò÷^æ$âöçø t ™Òöjô³gøÂø³×ønû³ÓöÜö]ÖûÏôjø^ÙöæøâöçøÒö†ûåºÖ$ÓöÜû

æø]Ö³×#äömøÃû×øÜöæø]øÞûjöÜûŸø ½ æøÂøŠF³o]øáûiö³vôf%çû]�ønûò÷^æ$âöçø�ø†'Ö$ÓöÜû t ìønû†ºÖ$ÓöÜûE]ÖfÏ†éD —H iøÃû×øÛöçûáø

LL)›â!(?6k�Ûn™Š~ˆìóZzgz{»*IìóZzgƒYì�»Ãðq*IƒŠgZ�Å5ÂîGZÏ~vg}aíƒóZzgƒYì�Ãðq»IƒŠgZ�Å5ÂîGZk~vg}aÑƒXZvY}ìó?7Y…Xóó

tì�›â!Z[²vg~ŒZg*xÐ!CÙMˆ (target) Zkyw»@sìóÂtQkz‰ÜJ*x~7YñÏZJ�zYŠ!Ç�Ûz:ƒYñZzgZvÆÜsŒz]!ÇÃ:Š~YñZzgŠ+®ÿ N»®ÿ NZv„Æa:

™æøÎø³îô³×ö³çûâöÜûuøj#oŸøiøÓöçûáøÊôjûßøèºæ$møÓöçûáø]Ö‚ôùmûàö ƒYñXZigzñZÖºŒÛMã:

17

V�Ð%ZŠHìóZkÅøg}ZÒZôƒD )ZÑÎw:93(Œ — ½ Òö³×%³äüÖô×#³äôZ=%]zÂù]™D�X~mg]Æ‚B²n™@ƒV�

aèøgZŠ+»¦g)Zz!0Šì®Z˜V}ÌZz!!]MCìÂUX™åÅÃÒƒCìXZk~Ãðµ7�KV»ÑgÂìóZ¡wÌ�ìó*Z»°Ì�ìópz{ZÝ�Hì�SkMe~

%ZŠìZzg�QÅZÅ¨4èEGEì?z{tì�ti}ZvÅìóZk»YqÁÜs

Z¤ ™Öø³³äüÚö³×ûÔö]ÖŠ$³ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô— QkÅfZ]ìXZigzñZÖpŒÛMã:i}6=$™öGç5]ZzgZ½¦ÂÄ§]~ZvÆÎZËZzg»¬^g;ìÂtZkÆÜsÜôŒz]ìX¸ƒÐ(Z�ìX

ŒV�ÐZ¹¸�%ZŠìXZÏÆ0Zq£x6�ÛâcŠ:ZzgZqŠzu}£x6�ÛâcŠ: E]Öf³Ï³†éVMUMD —t ™æø]Öû³Ëôjû³ßøèö]ø�ø³‚%Úô³àø]ÖûÏøjûØô¨g<z;Vywz£&Ïî GÁÆ E]Öf³Ï†éVSMND —½ ™æø]Öû³Ëôjû³ßøèö]øÒûfø³†öÚôàø]ÖûÏøjûØô

Üså!ZK„¸xZzgZLFÆßvóZL„¸ðÈóZL„Z³é{zZ‡g[æ£.Þópz{¤¨CÂxÆbŠZg¸ZzgQ!ïGL·d™8-<é EXZ}>zZ?xZk!]6âñgÅ¶�Z½¦Âx{µÂ©ÆZz!

™]øáû Zzg: E]ÖˆÚ†VOD —½ ™]øŸøÖô³×#³äô]Ö‚ôùmûàö]Öûíø^Öô“ö V Ãb6‡ìƒX‰�ÛâcŠÎg>Zp!îEGZzgÎg>Z# E]Ö�ç…pFVOMD —½ ]øÎônû³Ûö³ç]]Ö³‚ôùmû³àøæøŸøiøjø³Ëø³†$Îöçû]Êônû³äô

™âö³çø ~˜V{?ZÅ5454èEEGGEzZÔÆ~ÅƒÅZqÐi~�áytÒyƒðì:

ÂŠzâV ]Ö$³„ôpû]ø…û‰ø³Øø…ø‰ö³çûÖø³äüeô³^Öûãö³‚Fpæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä—LLZzgeìæÃVÃtH ™æøÖø³çûÒø³†ôåø]ÖûÛö�û†ôÒöçûáø— £â]ÆMy~�ÛâcŠ:

„*ÍZgƒ!óóXßÍVÆ¢ŠZ]ZzgXÅªŠ]z(Š]ÂÄ!ëÐzZhƒz{

Zk!]Ãù'ŠZ“™M��Zy»¤¨CÂxØz0ÐZ3h™Â©

6FÂÄ°wzm‡ìHYñXz{Â'×ZØ™,Ðó#¿™,ÐZzgZK7g~¤‰ÜŠ+ZvÆªxzÎfÃgz1ÆaÜs™Š,ÐX®ZZvÆ�ÛâV'ŠZgzVÆaZq„gZ3ì�z{ZvÆ!2VÐ½Miâð™,óZyÐÎŠMiâƒVZzgZv¬\Å=$™öGÓ#ÖÃ‡ì™äÆaZC@óðóŠïƒ¼ŒÛ!y™Š,ó@�LLheŠZgg¦óózZÑçnƒYñX�ßvtŒÛ!ãŠ,Âz{uyz�XZigzñZÖpŒÛMã:

Êø³ÛôßûãöÜûÚ$àûÎø–Fo t ™Úô³àø]Öû³Ûö³©ûÚô³ßônûàø…ôqø^Ùº‘ø‚øÎöçû]Úø^Âø^âø‚öæ]]Ö×#äøÂø×ønûäôE]Ÿuˆ]hD —W æøÚøêø‚$Ööçû]iøfû‚ômû¡÷ ‡ ÞøvûføäüæøÚôßûãöÜûÚ$àûm$ßûjø¿ô†ö

LLZIZZy~Ðz{ßvÌ�MVäZvÐKƒñÇÃC™Š3cì)ZkÅgZ{~¤Š3É™uyzƒ`�(:Zy~ÐÃðZK2g7g~™[ZzgÃðZK!g~Mä»³ìóZzgZyZIZZyäZLZkgzbZzg§i¿~f¨{'Z'p~7ÅXóópZ¤ZZyÆŠú}ŠZgÆg�ó!ëÆ‚BÃð“:™,óÉZkÆi%æGL¬suÅ!ë~ONóZL£§i0ÏÅ—~„°Šz£[0YñÂt§¿™E~‡ây~ÌZ¬"ìEGLxìXt!2VÆ‚B

»ƒÐ ™¾øãø†ø]ÖûËøŠø^�öÊôo]Öûfø†ôùæø]Öûføvû†ô— Zqâq»¬zyŒÛZgŠcY@ìX(Z:¸Œz]ƒCìX»Ñ]Æ@´Âx6TZvÅÓ#Ö‡ììó

™]ôáô ti}ZÏZvÅìó®ZZk6ZkÅ=$™öGÓ#ÖÌ‡ìƒãecX¬Š¶»Z(gÜsZÏÃqÝìXpZkZÝZÑßw — ½ ]Öû³vöÓûÜö]ôŸ$Öô×#äô

Ãgh™pZ{Ãð�Û›zZuƒóÃð¸xƒóúZxƒVó£!”óÃðÌƒóz{Z¤ZC¬gZg;ìÂŠg|z{}Zð»æ¦ìZzgZv»!©ìX›yÂz{ì�ÜsZv»zÃŠZgƒXZkñµ6Ze7÷Zf‚Zkl%î0Œz]Å§s

vƒZ�øg}„à™ZcÆ{ÛŠb;w~øg}PZ»'ÆÜs

18

«kxÆŠzgZy‡ìƒZåXtl)ZkZ%ÅÞŠ]Šêì�øg~@gõ~¼ßvZ,Ì��XÆf™Ð…ËŠgZ~–gZMì

�ZrVäz„§¿Z(gH�Zq›yÆ�ácÈ�áyìXZyZ»'ä«kxÆZkR&43ð GEG9Æ‚t�Zôm~Ó#ÖäŒz]Æl)Æa‡ìHåó'5¹å�;VëZôm~Ó#ÖÆ!©�óZka�›yÜsZv»zÃŠZgƒYìóz{L)Zv»zÃŠZg7ƒY!ZZyZzg˜ŠÑixzFzx�

¾qwt�˜ŠÆ&ŠgZXZyÃ'×h;NÐÂâ)9(ŠgZ0YNÐZzgâ,2w6Y™t˜Šywáì�ZkÅaKZzgZk»$©�î EG0²z`ìX¸zzì�Îg>Z#~˜V˜ŠÅ!]ƒðt!]ÜZs

ìX˜Š7™zÐÂ±Zƒ (base) Ð‚tMCì�˜ŠÂZZyÅãŠLLt¡vg~ ™iô×ûÔø]øÚø^Þôn%ãöÜû— 3ÐÖgZ0äÅZy¡Z!5åGLñƒxìX

plxV�óóXZkÅÃð';yZzgŠ?vg}0k7ìX±ZƒZ@Ðgég~ÆaZZyZzg˜ŠÑixzFzx�XOçZÏÎgïIg�~�ÛâcŠ:

J ™m5þ³³³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]âøØû]ø�öÖ%ÓöÜûÂø×Foiôrø^…øéõiößûrônûÓöÜûÚôùàûÂø„ø]hõ]øÖônûÜõ½ iö³ç+Úô³ßö³çûáøeô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäæøiörø^âô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôeôøÚûçø]ÖôÓöÜûæø]øÞûËöŠôÓöÜû

—K ƒFÖôÓöÜûìønû†ºÖ$þ³þ³ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáøLLZ}ZIZZy!~CîV»z{g]�?Ã±ZƒZ@Ð�]ŠÑŠ}?)z{tì�(ZZy)¢(gÅZvZzgQkÆgÎw6Zzg˜Š™zQkÅgZ{~ZLâßVÐZzgZKYâVÐótvg}a4ìZ¤?Y…ƒXóó

¥xƒZ�ZZyÆ‚B˜Š*¦kìXZkÐÂGì„7XtÂ

�]ÅÑ¹ÑixìXŒÛMyÂtC@ì�˜Š7ÂZZy7XŠ?ÆaÎg>ZÆZ]ÅMe51Š¶!�Ûâc:

™]ôÞ$³Ûø³^]Öû³Ûö³©ûÚô³ßö³çûáø]Ö$³„ômû³àø!Úøßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä$öÜ$ÖøÜûmø†ûiøêöçû]æøqFþ³ãø‚öæû]—O ]öæÖFòôÔøâöÜö]Ö’#‚ôÎöçûáø ½ eôøÚûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô

LL¸ðÂÜsz{ßv��ZvZzgZkÆgÎw6Zk�áyÐZZyÑñ�ZyÆ¨[ùZzgÙy~77})ÉZyÃ$¨4è GGGEL¯qÝƒŠ(ZzgMVä˜ŠHZLâßVÐZzgZKYâVÐZvÅgZ{~X'Üs¸ßv��)ZLŠúZñZZy~(F�Xóó

]öæÖFòôÔøâöÜö zgŠzu} Z ]ôÞ$³Ûø^ ZkM"ìGGLIg�~ùÆŠzZ|[Mñ�óZqXZÏa~äF)ã~ZkZ|[Ã7Ãg3ìX ]Ö’#‚ôÎöçûáø

MÐ7Í/õ FGXZ¤Ãð™E~›ZvÅgZ{~˜ŠÐgz1Æa0îV~Ú~0™7ˆÂŒÛMyˆ»:òHì!ZkÆaÎg>Zp/ÅMe425±Ù:

™Îö³Øû]ôáûÒø³^áø!eø³«æ.Òö³Üûæø]øeû³ßø«æ.ÒöÜûæø]ôìûçø]ÞöÓöÜûæø]ø‡ûæø]qöÓöÜûæøÂø�ônû†øiöÓöÜû]Îûjø³†øÊûjö³Ûö³çûâø³^æøiô³rø³^…øéºiøíû�øçûáøÒøŠø^�øâø^æøÚøŠFÓôàöiø†û•øçûÞøãø^ áô æø]øÚûçø]Ùö

]øuø³g$]ôÖønû³ÓöÜûÚôùàø]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäæøqôãø^�õÊôoû‰øfônû×ôäÊøjø†øe$’öçû]uøj#omøûiôoø]Ö×#äö—X æø]Ö×#äöŸømøãû‚ôp]ÖûÏøçûÝø]ÖûËFŠôÏônûàø ½ eôøÚû†ôå

ZvÅ›óZkÆgÎw)~(Å›ZzgZvÅgZ{~˜ŠÅ›ÅÑzZÌ6ŒÛMyœÅt(~YìZzg&;-ê XG!�yMeìXZkMe~›âVÆ‚tZq£gZzgãKgÄŠ~ˆìXZyÐ�ÛâcŠì�

ZL!í~ZqFZiz·™ßZzgQY{áß�vg~Z-ŠàçV»HqwìX�Ûâc�Z}Ñ~!Zy›âVÐÈŠ£�ZLŠw~·”{öZyÆZq÷}~MJÏeZßXªZL!7VÅ›óZLœVÅ›óZL¸ÇVÅ›óZKç-VÅ›ZzgZLgŠZgzVZzgZ•çEO{z

19

Z‡g[Å›XâVóeóÇZzgØCÙÅçV»ÌZy~Zq©ƒŠXt0õÏ´$þJL™E~Ð0�XQZyÆ‚B”›ZkâwÅ�(}

eîÆ‚B?ä¦Hìó‚Â,Zk»gz!gÅ›�?ä(~œÐ)cìóT~?äpyÄZqHìóTÆ0?ÃZ08ÑhgT��}‚Š!iZg~:MYñó}vN:ƒYñóZzgM^,ZykâVÅ

›�?ä(}ZgââVÐyK�óXÅiâözMgZö6?ä0ãÅ§b…ÎcìXt&ÏZò[z‚âÈ™E~Ð0�XZ[».ÞÆaŠzu}÷}~&ÏeZßXZqZvÅ›óŠzu~ZkÆgÎw)~(Å›ZzgŠ~ZkÅgZ{~˜ŠÅ›XZ[ŠdÃy‚÷Z¸g~7ZóÃy‚q!Z¤ZyMyZ¯™çV»÷Z−g{ŠZzg´ëz‚âÈ™E~Å

çVzZÑ÷Z¸g~7ŠÂYîÍLÅqª~2gƒZzgZOg™z!~»9|xZŠZ™äÆa¹™@ƒV�LLYîŠ« Êøjø³†øe$’öçû] õzg}Æîg6

LL©�Zv —X æø]Ö×#äöŸømøãû‚ôp]ÖûÏøçûÝø]ÖûËFŠôÏônûàø ½ uøj#omøûiôoø]Ö×#äöeôøÚû†ôå ™ ƒYîóóZCê‹Š}óZzgZvZ,ÃÉßÍVÃ@Ze7ŠêXóó

ŒVÃÉ»ÂZ•ð‡.ÞÂzìXT›y»Šw˜ŠÅ›Ð{àZzgZkÅZÌzÑÐ¸…ìZk»ÑgÌÃdV~ƒ@ìX÷Z

ó¸ì�ZÏMeIg�ÐOWƒ™ZDwätÄ¹å:CtâwzŠzÅïGLŠ*ótgzk0CÈzëzáVÑZ[ZÆä OZv

¥xƒZ�˜ŠÐÂGì„7XÎg>ZÆZ]ÅP™{!ÑMeZk!]6ŠÑª™CìóÉ÷}gz„ÅuJ$ú

EL¬ì�ZZÈÇÆŠz

gÁ�:ZqCÙâqÆgdzùZzgf6ÙyÐÞZ¢ZzgŠzuZZvÅgZ{~ZLâßVZzgZKYâVÐ˜ŠX

šµ®Ð*î0ÞŠ]óZ‡#Ö[>óZêñi2>óeZzgßÄgpyó0õZg»ÈZsx�XZy~ÞŠ&4èGMGEÃãŠZzgŠzu}egÃ2y»£xqÝìXãŠZzg2yÆ%Ëqg]Åy»¦ge„7ó®Z~�ÛZøŠ´ÆYì

¦gÃªCÙ™äÆa�&2!qg]ÅVw7H™@ƒVZkÅCÙ2wÆatZg»ÈZsx*¦k�XpZZÈÇÆŠzgÁ�XZq

¢ZzgŠzuZ˜Š°−ZvX˜VJ~ä¨gz„Hìó�]»ÃðŠzuZgZ3Zk˜ŠÆ%=Ã7M@XÎg>Zu~�‹Qyz~Æ�*¦kßZixÒy�Ûâñ‰�Zy~ŠZÑi)ZzgŠ~*¦kÑoLLÂZà!/óóŒÛZgŠ~ˆìXÎgïƒŠÅ«MeIg�~tZßwÒy�ÛâcŠì:

—A ÒôjFgº]öuûÓôÛøkû!mFjöäü$öÜ$Êö’ôù×økûÚôàûÖ$‚öáûuøÓônûÜõìøfônû†õ ÎÌ ™]øÖ?þ³†FLLZwgXtZqZ+Â[ì�ZkÅMtœÅˆ�óQ™s™sÒyÅˆ�Zqœ!Å§sÐXóó

OçŒÛMyœZÏÂZà!/ÅÑbÆa'×hFZ˜q]Òy™@ìX˜Š°−ZvÅZ˜bÌZkÅÂ±z=ôZzg,ìX˜ŠÅaK:yw°−Zv

yw°−ZvZÏ˜Š°−ZvÅaKZzgZk»fgzï‹xìXt]ôá$]Ö³×#³äømö³vô³g%]Ö$³„ômûàømöÏøîô×öçûáøÊôoû ™ £Ä8šìXZigzñZÖºŒÛMã:

LLGZvQyßÍVÐ› E]Ö’ùÌD —D Òø³øÞ$ãöÜûeößûnø^áºÚ$†û‘öçû”º ‰øfônû³×ôä‘øË&^™@ì�QkÅgZ{~k™D�.!0|™Íc�z{göðƒðŠ-Zg�óóX

Îg>ZÂ>~Zg�áŠì:eø³Øû]øuûnø³«ðºæ$ÖFþ³ÓôàûŸ$ ½ ™æøŸøiø³Ïö³çûÖö³çû]Öô³Ûø³àûm%ÏûjøØöÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô]øÚûçø]lº

—x iø�ûÃö†öæûáø

20

LLZzg�ßvZvÅgZ{~âg}YNóQ7%Š{#Ö¼óz{i0{�ó1»)ZyÅi0Ï»(Åg7ƒ@Xóó

ZzgÎgïMw/Zy~�Ûâc:eø³Øû]øuûnø«ðºÂôßû‚ø…øeôùãôÜû ½ ™æøŸøiø³vûŠøfø³à$]Ö$³„ômûàøÎöjô×öçû]Êôoû‰øfônûØô]Ö×#äô]øÚûçø]i÷^

—M mö†û‡øÎöçûáøLLZzg�ßvZvÅgZ{~Oƒñ�Q7%Š{:õóz{Â|~i0{�óZLg„Æ0kgit0gì�Xóótz{ZdzZg«%ûì�pŠÑZ™x~ZkÅÕZzgMgiz�Ûâc™D

¸XZg�á›t~åì:EEÖø³çø�ô�ûlö]øÞôù³oû]öÎûjø³ØöÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô$öÜ$]öuûnø^$öÜ$]öÎûjøØö$öÜ$]öuûnø^$öÜ$]öÎûjøØö$öÜ$

EMD ]öuûnø^$öÜ$]öÎûjøØöDDLL÷}Šw~(~MgizZzg(~Õì�~ZvÅgZ{~O™ŠcYîVóQ=i0{HYñóQOHYîVóQi0{HYñóQOHYîVóQi0{HYîVZzgQOHYîVóóX

~ÅtŠ¬N®w�: : µ3ïGELZqŠg~ÑZ™xEE]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø�øãø^�øé÷Êôoû‰øfônû×ôÔøDD

Zzg:EE]øÖ×#ãöÜ$]…û‡öÎûßôoû�øãø^�øé÷Êôoû‰øfônû×ôÔøDDpÎg>ZÎŠ!~Zv¬\äZKt<Òy�Ûâðì:

—U ]ôá$]Ö×#äøÎøçôp'Âøômûº ½ ™Òøjøgø]Ö×#äöŸøøÆû×ôføà$]øÞø^æø…ö‰ö×ôoûLLZv¬\äÉŠcì)ªð�ÛâŠcì(�~Zzg÷}gÎw„¸ƒ™g�ÐXGZv„izgMzgZzgi'Š„ìXóó

gÎßVÃZv¬\Å§sÐ{mDqÝƒ@ìZzgz{>w7ƒDX

Zka�¬Åê MLªCÙ~~Zk§bgÎwÆ¦[ƒä»UÀìóZ%ZmY:Z?xÃtSàD7ŠcŠXOçZy~Ð‰OÌK‰ó

»OìX d TÅƒÐ(~Vw|]¼Æi0{g¢ü

ELM�ãÅtÌ d 8ŒVt!]Ì™³�|]}

ZqŠ?ìóYèz{ÌZqgÎw¸XQZv¬\Åt<Ìì�T¸xÅ§sgÎw¬_HY@ìz{xZ¤gÎw»Zïg™Š}óZk6Üs

nzŠ}Pßv„ZZyÑNÂZ3ÿXLZZyÃX™Zk¸xÃ±ZƒZLwµd Æfg=ZÏŠ*~„n{z'!ŠZzghu™ŠcY@ìX|]}

æø]ôƒûÎø³³^ÙøÂônûŠø³³o]eû³àöÚø³³†ûmø³ÜømFþ³³³føßô³oû ™ ZuZLÅ§s¬_K‰¸XµZuZLäM7[ð»ZïgHpZ7 ]ô‰û³†ø�ñônû³Øø]ôÞôù³oû…ø‰ö³çûÙö]Ö×#³äô]ôÖønûÓöÜû—

ÆaŠ?ìX d ±ZƒZLwÐ–z*1Š7HŠXt4zÁ}|]

!o-÷GPŒÛƒª#Ö~»[·~ÆQäÅwÐ4zw�ÛâN

ÐZzgZy�áYZvZ4Æ;ðVÓx·Š~±ZƒZLwzh•»'×{‘ÐX

~²n™[ƒV�ZZyZzg˜ŠÑixz²zx�Zzg˜ŠÅaKywìXZ%ywCÙz‰Ü7ƒ@óñµzûÆZ±gÐƒ@ìXZ¤ÃðZsòÓ#Ö!w‡ìƒZzgZÐ)ÇVÐ°−Zvk»%³Šg7ƒZzgqÑ]ÆÒpÐø¢zg]¯`ñ�Šƒc'×h¢zg]Æaßvk

ÆaòMNÂyw�ÛÐ7�ÛñtƒYñÇXpLL˜Šóóz{qì�Zq›y6ÅgÅ/Ãí„�ÛnƒY@ìXZk˜ŠÆZæZg`�ó

X~Ð‰»~Šg},Ðf™™[ƒVZzg‰Å§s~ä¡Z�ágZ]6ZrHìXLLywóóZk˜ŠÆ¿ÅMy~aKZzgZk»fgzï‹xìXZkÅZÌ»Z0Zi{ZkugÐÎ��9›~|]

21

EMD‘³vn³x]Öf³í³^…pXÒj^h]ÖjÛßoXe^hÚ^q^ðÊo]ÖjÛßoæÚàiÛßo]Ö�ã^�é!æ‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ŸÚ^…éXe^hÊ–Ø]Örã^�æ]Öí†ætÊo‰fnØ]Ö×ä!

Ð%z~ì: h Z1CÙk{Îø³^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøVEEÚøàûÚ$^løæøÖøÜûmøÇûöæøÖøÜûmövø‚ôù'û

EMD eôäÞøËûŠøäüÚø^løÂø×Fo�öÃûføèõÚôùàûÞôùËø^ÑõDDLLgÎwZv~ä�Ûâc:LL�¿Zkqw~%Yñ�:ÂQkäZvÅgZ{~kÅƒZzg:„ZkÆŠw~Zk»ìwMcƒ)ZkÅ

ÕZzgMgizÌaZ:ƒðƒ(ÂZ,¿Åñ]ZqâqÆÎt6ƒÏóóX–wZDwC

ÞŠ]ì£[z°›¸ð:âÁÔó:íg¤ð

˜ŠÆa]hZ˜b:Zz!¿Z¤p~ÌZk!]»‡bƒV�…‚ZÑky]hZ˜q]Ð

Z�Zi™*ecZzgÂ[z<ÅZÝZ˜q]ÐÃgxecó¬sZÏ~ìózg:!Ç)Åg~Zzg)Ckîg6ßÃc]Zf;y~gj™MYD�Zzgk„ƒYD�XpZkÆ‚B„ZqtŠØZg~Ì7MCì�CÙšzgÅZKi!yƒCìóCÙŠzgÅPºmZ˜q]��!]

ÅƒÆa¢zg~ƒC�XZ¤Zki!y~ZyZ˜q]Æ‚B!]7ÅYñÏÂZšr»hZŠZ7ƒÇX®Z÷}4ŠqŠgxãgZ{tì�

p zzîg6ZšrZzgZ~xÆaZyZ˜q]ÃZEw¢zgHYñZL„ÃMQyZ˜q]ÆjZáÐZ2ZgHYñ�Â[z<Å

�XZÏÑÆ7Ã~t!]²n™äÅP]™g;ƒV�LL˜ŠóóÆaM`ÆŠzgÅZ˜bìLLZz[óóXZz!¿„ŠgZÝ˜ŠìXZ%Zk~ðhZ‚�ÛtzZµƒ@ìX~ä˜ŠÆjZáÐ�&+

ÒyÅ�óZz!¿~ZyÅFK$wYñÏXZë (Levels)

Zz[Å!]™,ÐÂƒÐ¬Šú]»%³MñÇXZka�CÙóZkÅízZ�á®óZkÃ;*óZkÃ¬x™*ó propagation Zz!„Å

ZÐf~V~Z@g*óZkÃŠÑbÆ‚BhU"™*óZkZz!¿»$©�î EG0M¸iƒ@ìX®ZZk§bŠgxã2wZ[«ƒìXZz!¿Æa*¦kì

Zz!¿»ŠzuZ%³Hƒ@ì!t��ßvZk„ÃJw™,Z7±HYñXZka�Zz[%)®Æ7M@X~CÙ¦t7H�ZÐZŠ~îg6Š+»Ãð»x7ƒYXZÐZŠ~R6Vƒ$ËìX÷}

Åì�‚hñâ d 4ŠqZkÅƒÐZdZzgŠgìVVw|]âbd Î'kŠú]ŠïgìXÎgïâbÆ_·Ð¥xƒ@ì�M7[

ä¾¾îgZzg§jÐŠú]zVÆ�Û9ÅZ�xŠ„Æa)¦XZzgQX‹]Æ‚B!gÇÓZÞ~²nH�:

F Êø×øÜûmøô�ûâöÜû�öÂø«ðôpû]ôŸ$Êô†ø]…÷] E ™…øhôù]ôÞôùoû�øÂøçûlöÎøçûÚôoûÖønû¡÷æ$Þøãø^…÷]æø]ôÞôù³oûÒö³×$³Ûø³^�øÂøçûiöãöÜûÖôjøÇûËô†øÖøãöÜûqøÃø×öçû]]ø‘øêôÃøãöÜûÊôoû!ƒø]ÞôãôÜûæø]‰ûjøÇû�øçû]

$öÜ$ H $ö³Ü$]ôÞôùoû�øÂøçûiöãöÜûqôãø^…÷] G $ônø³êøö³Üûæø]ø‘ø†%æû]æø]‰ûjøÓûfø†öæ]]‰ûjôÓûfø^…÷]—I ]ôÞôùoû]øÂû×øßûköÖøãöÜûæø]ø‰û†ø…ûlöÖøãöÜû]ô‰û†ø]…÷]

LLZ}÷}g„!~äZK¸xÆßÍVÃ‘zgzi¾~§sšcó1÷~Šú]äQyÆ�ÛZg„~ZŸ†HXZzgZÌ~äQyÃšc@�ÂZ7çs™Š}óZrVä»âV~ZÄV÷BZzgZLÀzVÐ!0î NEeJ7aZzgZKgzl6Rh‰Zzg(Z°HXQ

~äZ7&óEzZ¯—Šú]Š~XQ~ä‘Õä M6ÌZyÃVÅZzgííÌŒcXóó

ÅŠú‹Â©ÃJw7HóÉ d p¸x'ç NŠ{ƒ_¶XZkä|]âb

22

EMD‘vnxÚŠ×ÜXÒj^h]ŸÚ^…éXe^hƒÝÚàÚ^læÖÜmÇˆæÖÜmv‚'ÞËŠäe^ÖÇˆæ!

ZkÐZ²ZnzZïgHX‚hñâÎ'kÅŠú]zV»�³�ZkÃÎgïLLZzgðh} ™æøÚø«!ÚøàøÚøÃøäü]ôŸ$Îø×ônûØº— ƒŠÅMe04ÆMy~ÒyHŠì:

„ßv¸�Zk)âßP(Æ‚BZZyÑñ¸XóóŒVLL¾óóz{pŠ}Šêìóª¹„ÁónzŠ}PXŒÛMyœ a little g;ì�Zôm~~

~D'™äÐ¥xƒ@ì�MÀÚP6ZyÆyzZá„ZZyÑñ¸ZzgZy~ÐÌZqdäŠú‹hJw7Å¶óz{¬6„ZhZg;åXeì�ZèV6uYäzZáPZzgßvÌZZyÑñƒVó¾qw‚¶:Aó‹�ÛZë7ƒðó®ZZ†ŠxùZÞ!ZúZyzZ»g:ƒVÂ

ÅZ/#Özr'] d Z‹2wÅ§s7gÄùƒ!p|]âbŠ¶�‚hñâÎ'kŠú]zV~�ŠbZzgZC�Û>ZŠZ™ŠcXøg}aZk~t$ì�Zq4¿ZK7g~i0ÏZk»x~ÎŠ}óz{Zv¬\Æ;VuyzZzg»x[ƒÇXçÑ{Z¤%[ìóhÃJw™ä

Å&¢nzxƒ_ìÂÃðµ�Z[7AÇó‚¶x7MNÐXZk~Qk»Ãð]g7XaèZ†ŠxZVäZzgZ‹2wÅ§s7gÄ™ä»ñµ„75ó®Zz{'„Z¯)ìX

ZÏ§bFšzHÉóDgöz½Zzg"z&òG;t‚g}»xŠ+Æ�ZzgtZÐZŠ~îg6ÌƒM�ZzghZvøg}ŒVtƒ„»xƒgì�XpZMy~2wZzgZÝ@sÅ!]ƒÏTÃ~Z[Zz[

Ð™g;ƒVóªŠ+»„óŠ+»ªxóŠ+»ÎfóŠ+Åu—~óÂÃðZÛ¿„ƒYì�tŒ�t»xZÐZŠ~îg6eìXÉZ(ìwgpzZÑ¿ÃFZ2„ƒYìX~¹™@ƒV�Æ%ÃðZ½¦»x7ƒYóeìz{íÆaƒeìÑÆaƒX�Z¾mßÍVÅƒ»3

ƒD�ó (gangs) �óZyÅÌƒCìXeZÃîVÆÌ¤z{

ƒCìXCd»g~ÆaÌ°‡ì�X®ZZ‡#ÖŠ+ZzgZÖ§Š+ÆaZzg)®*¦kìóZkÐG7X–w;Z£;C

bŠZgZ¤ÃðGƒÂCî*egÕgÎñŠZg−�!

Æ!Ç'@Šzu~Vw~|]·gÎwZv~Å d |]âbŠc™@ƒVXÎg>ZŸgòÅMe31~X0õZzßZ+xgÎßV»f™ƒZìó

ZzgMy~�»[ d Zy~iâãFKÆÒpÐZÍA�|]âbX f ·~XŠgxy~&gÎw�ó|]Z'Z�ó|]ñ.Zzg|]}

!Çz‰~MD�XZ[Š¶óZÍwzMy~X d Zk§b|]ñ.„Šªì�Zqä‚hñâÎ'kŠú]Š~ópÃðZúZyzZ»g7AX‹„�ÛZë7ƒðÂZ†ŠxùZ`!ZzgŠzu}»çntì�Àä'k~Š*»xF+™ÔZz['0�ÛâŠcX~ä‚wìlZzgZkÆˆçzï–Å»x!ÆZ±gÐÈg;ƒVóYèZkÆ‚B

„bk{úñ²[ÅuJZzƒZsòÅŠƒ¶X·gÎwZv~Å]z4~â/ZÑqÐiZzgêÁqHì!ZÐÎg>ZÅMc]82ó92ÆjZáÐÉX�Ûâc:

½ ™âö³çø]Ö$„ôpû]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäüeô^Öûãö‚Fpæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùäæø]Ö$³„ômû³àøÚøÃøäü]ø�ô‚$�ðöÂø×øo ½ Úö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô b æøÒø³ËF³oeô^Ö×#äô�øãônû‚÷]

]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø«ðöeønûßøãöÜûý—Ã@Ze»nZzgŠ#èGELhÆ‚B : LLz{)Zv(„ìTäZLgÎwå

5ì@�ZkÃ7g~74øEELŠ+6¸™Š}óZzgZk|6ZvÅÍZ„»°ìX·)~(ZvÆgÎw�Zzg�ßvZyÆ‚B�z{ñg6JZzgM:~g°�'óó

–w�á²ætC

23

ƒ7ÒªîG0cgZVÂ'1Å§b3xgiÄhz!ëƒÂ¯ÑŠì¸ð!

·gÎwZv~Å‹ZzgÃ¦g~ÂÑ�Xz{ßv�XÅŠ+ÐzZÕZzgŠ+ÆaZôg»t¬Åê Må�z{Zk�áyÐÑZ™x~Æ

LLCÙp!ŠZ!ŠâÏŠgM[Z0Z74-êEGGóózZÑuìX� Å ZúZyzZ»g¶��

çzï$gÐIZqxzg]~Ègì��LLZ}ZvÆgÎw)~(!M\ëÐH7bgì�!pZvÙ�ÌM\»ZgZŠ{ƒóH=�Zvøg}fg)M\ÃM\VÅQu«�ÛâŠ}X�Ègì��—g~!

(Æ‚¹V6ªk:�Ûâ�MVä¹å: d M\…|]ñ.)E]ÖÛ^ñ‚éD —X ™Êø^ƒûâøgû]øÞûkøæø…øe%ÔøÊøÏøîô¡ø?]ôÞ$^âFãößø^ÎFÃô‚öæûáø

LL:)Z}ñ.!(?YîZzgvgZg„YñZzgŠzâVk™zóëÂŒVÆg�ÐXóó

˜VM\å»Ä¤}Çz;VZCpy·*øg}aXŠ]ƒÏX|]Ä0„Š{gèZv¬\Å»]cŠÙ�Ègì��—gå!M\ëÐH

ëM\6ZZyÑ`�óëM\å ]ôÞ$³^!Úø³ß$êôÔøæø‘ø‚$Îûßø^Õø! tg{ágì�óÃZv»gÎwt™`�XZ[}ZÅn!Z¤ ó Å¤&™`�óëM\å

M\å…¬Š,ÐÂëZKÎZgcV«g~eZwŠ,ÐXZ¤M\å…¬Š,ÐÂëZKZz¡VÃŠš™Š,Ðp'uZÅ™)é EŠJYqÐ)�²[»ZqŠzgŠgZi´‘ìTÅgZ{~ÛzŠtõZ7@ìX(

tìz{êÁZzgâ/ZÑqÐi!]�Z¤‹:ƒóZk~ãÈ%ßmÅª:ƒóZk~†z¤®»z�z�CÙ:ƒóZk~Äz‚:ƒóz{FšcC:ƒóZkÃZvÅgŸCÙqÐicŠ{8[:ƒóZkÃi0{g�ÐicŠ{ZvÅgZ{~YyŠb³m:ƒÂZ‹2ßVÅ§s7gÄZzg7Šò

ÃZ,‚¶:Aó®ZZŒ%µ d Æ%ZiMNÐ„7X|]âb»çnŠg7„:ƒZXpM8g~ÃZv¬\ÆaÐZ,ZúZyzZ»gï‰MVäŠú‹Â©6�¹óŠú‹hÃJwHóZkÆ_.ZLM\ÃeJÑZzgZrVäŠú]ZàZvóZ´ñ®Ð*îGZvóÞŠ]ZZÜkZzgZ‡!ïGLŠ+Æa”ZZzrTóLzÃ‘ó“z£Šxó˜ŠzywÆ%Zi

~YV�g~óŒÛ!ãzZôgóñz·ZzgZ/#ÖÅz{VB‡ìX�ZyÅn@gõZã:M`J7™mìZzg:MÒ{7™nÏXZvÅ§sÐ

—g~ÃZ,YV�gZô[»NZkaÌå�ZÖgŠ+Z/M\ÆMy~ ó aèM\å Òö×ôùä—! ™Öônö³¿ûãô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàô �ÛZø>~�áïåó$§Bð EEZñ

ÑZzggÎw�®ZY%Š#èGELhÃZqÂÄZ½¦ÅwÐ‡ìZzg*Ç™Æ@ªÄª#Öâ»Zã6u‡ì™*ÌM\åÆ�ÛZø>~ZqZqÐi~�áyg‚åX

Z[M�Îg>ZŸgòÅMe31Å§sXZzßZ+xðZ°Ë~Ð»f™ìXM7ØPÅ$›454è EIGGÌŠzâmVÅqï d !Çz‰~|]ñ.

™]ôƒûâø³gû]ôÖF³oÊô³†ûÂøçûáø]ôÞ$þ³³þ³³äü ‰XZqM7ØPMÁ�ÛúyÅ§sgÎw¸XZzgŠzu}MÙPµZuZLÅ§s¬_ƒñ¸XM7ØP E›6³äFD —X ›ø³ÇFo

ÃÌt] d ÅŠ¬6M\Åçz-ÆaMÙPÆ¸ð|];gzyÐu�ÛZi�ÛâcŠåX~ŠzâV|Z]Šú]zVZzgµZuZLÅFšzHÉ~!z‰Üz!@Ñgìó©��ÛúyÆZ²ZnóuÉóŠ#ZzgZïg

Æ!ó]»%³MŠZzgMÙPÃ¬ƒZ�µZuZLÃ‚Bá™ÐòYNXMÙPÆ‚BÑÅVÅ‹¶XZMÙPµZuZLÆ_Z{õZñ#ãÂZ†ZzgMy~%³Š+ÆªxZzg„Æayw»Šg7ƒZZzgzkZÞÆfg)¬ƒZ�Zglk)¦(~ŠZ4ƒYîXOç

24

äµZuZLÐ¹: d |]ñ\ö W™mFþ³³þ³ÏøçûÝô]�ûìö×öç]]Ÿûø…ûšø]ÖûÛöÏø‚$‰øèø]Ö$jôoûÒøjøgø]Ö×#äöÖøÓöÜûæøŸøiø†ûiø‚%æû]Âø×Fo

E]ÖÛ^ñ‚éD —U ]ø�ûeø^…ôÒöÜûÊøjøßûÏø×ôföçû]ìFŠô†ômûàøLLZ}'ZŠgZÈ¸x!Zklkui}~ŠZ4ƒYî�Zvävg}

aÉŠ~ìóZzg1¢™ú$ÖOózg:*»xz*%ZŠßIÐXóópx)ŠwZzgÆŠàhZzgZkäÃgZ�Z[Š}Šc:

™Îø³^Öö³çû]mF³Ûö³çû‰F³o]ôÞ$^ÖøàûÞ$‚ûìö×øãø^]øeø‚÷]Ú$^�ø]Úöçû]Êônûãø^Êø^ƒûâøgû]øÞûkøæø…øe%ÔøE]ÖÛ^ñ‚éD —X ÊøÏøîô¡ø?]ôÞ$^âFãößø^ÎFÃô‚öæûáø

LLZrVä¹:Z}ñ\ö W!ëÂz;VL:YNÐZJz{)i'Š„ßv(z;Vñ�Š�X'?ZzgvgZg„óŠzâVYîZzg±zóëŒVÆ�Xóó

³t��Zz!¿z�guŠXZ¤Z‡!ïGLŠ+»»xZ½¦¸]Zzg±‹Æ%eƒ@ÂZvÆŠzYZ;g9zV|]ñ\ö WZzg|]

;gzy)d"545é EEGEz@Z}>zZ?x(ÆIgu;ðVÐŠ0Y@Xp‚¹VÅ)ŠàZzg"Š3äÆ!Zz!¿ŠJ:VeXqÑè

ä¸xÃZvÅ§sÐtg]Š~¶�Zglkvg} d |]ñ.aèY_ìóZ[vg~ÈŠg»gìó"Š3îÐÂ*»xz{uƒYî

¸xÅZke˜ðó*�Ûâãó)ŠàZzgÃg}�Z[ÐZã d ÐX|]ñ.MigŠ{ZzgŠw¤Cƒñ�ZyÅi!y6MŠ:

™…øhôù]ôÞôù³³oûŸø]øÚû³×ôÔö]ôŸ$Þø³ËûŠô³³oûæø]øìô³³oûÊø³³^Êû³³†öÑûeønû³ßøßø³^æøeønûàø]ÖûÏøçûÝôE]ÖÛ^ñ‚éD —Y ]ÖûËFŠôÏônûàø

LLZ}÷}g„!=ÂÎZñZKfZ]ZzgZL¸ðÆËZzg6ÃðZ(g7ó:Âë~ZzgZy*�ÛââV~]ZðeZwŠ}Xóó

¸xÅZk)ŠàZzgÁã»³t��Zv¬\ä�§0ŠZlZC¬‹Šc:

E]ÖÛ^ñ‚éD —½ møjônûãöçûáøÊôo]Ÿûø…ûšô t ™Îø^ÙøÊøôÞ$ãø^Úövø†$ÚøèºÂø×ønûãôÜû]ø…ûeøÃônûàø‰øßøè÷LLZv¬\ä�Ûâc:)ZyÅ*�ÛâãZzg)ŠàÅzzÐ(Zy6Zgn

lke:‚wJwZx™Š~ˆìXZ[tZÏõZ~)Zkæ]J(…g�ÐóóX

ÆZkzZ§Ð$Mì�Z¤‹ñ�Šƒpz{)± d |]ñ.ƒóZk~†z¤®»�CÙ:ƒóZk~Äz‚:ƒÂÌZz!¿My~%³~ŠZ47ƒnÇXZkÆaz{)®Šg»gìTÆ0M8g~ä�Ûâc:

EE�Úö³†öÒö³Üûeô³íøÛû‹õVeô^ÖûrøÛø^Âøèôæø]ÖŠ$ÛûÄôæø]Ö_$^Âøèôæø]Öûãôrû†øéôæø]Öûrôãø^�ôÊôoûEMD ‰øfônûØô]Ö×#äôDD

LL)›â!(~»0õ!ÂV»¬ŠêƒVXZoZÄ)®»óZzgGZzgâ+»óZzgZvÅgZ{~ó]Zzg˜Š»Xóó

EE]øÖ³×#äö]øÚø†øÞôoû ÆˆZÖpMD�: �Úö³†öÒöÜûeôíöÛû‹õDD EE ZqZzggzZe~LLZvä=Zy»¬ŠcìóóXZk§bt¬'×h¸—ƒY@ìX: eôãô³³à$DD

¥xƒZ�Z‡!ïGLŠ+Æ%µÃð™äÆaAZsòZßÁ†z¤®6FZq±)®*¦kìXt!]ÌzZãgì�˜ŠÅ~ä�+ÒyÅ�óQyÐÇ{'MƒäÆaÌ)�i0ÏÑixìXZñ¿çÑ}ÆŠ!îóÑÅFµ]ZzgZ+7Å’‰]Æ£«

~Â„ÐIYìXZz!Šú]zFšZzgZk»fg=

Zz!]z4~Šú]Æ‚BFš»%³M@ìXZkÅZÌÃZºZ[M!Š~ä(~pzgCÆ‚BZkÄ~ÒyHìC

25

EMDÚŠ³ß³‚]u³Û³‚P)LOM!æ‰³ß³à]Öj³†Ú³„pX]eç]h]ŸÚ%^ÙXe^hÚ^q^ðÊoÚ%Ø]Ö’¡éæ]Ö’‚Îè! æ]Ö’n^Ý

Â{u~ïZzgMv~VZß¶A»x−Sy{xŠßVÆK6ãŠ:gÄy:™!

´)ZDwäZºZ[M!Š~ÃZC%]åILs~â*ìXZÏ|ÃZDwäT§bZŠZHìZkÅZKZq�áyìX�Ûâcì:C

{xìZJÂìè»ZuZmg$ðGN¢ƒYñÂì\.n.ç

IIGL"i.gÂ!Zzg´)ÅÃgÏ�á²~~t*y$©�î EG0²z`6M@ìXC

!$pî EI0Šgz7Šg‚izŠâŠxiy!aV¢Ø~pŠgZ']Ò‹3ïEGLWiy!!

tFšìótHÉìótm!vìótgŸñZÞÆ”wÅMgizZzgÕìXZyqzVÐz{Z½¦¤‰Üz�Š~MCìTÃ�èW6Š}âg*ìóTÃ!ëZzg¤¨]ÐY”Z*ìX

Zz!¿ÆZŒ&%Ziz„��Òyƒ`�:ñ¡óZŠZxZzg©£ŠxXpt�ª%³ìó&Zz!¿~ZÝwzZÌZzgZÍqqÝƒCìóZkÆŠz%µz{�˜V˜ŠŒÛMyÆfg)ƒÇX

ª%³ÃcC£ŠxZzgÃcC“»ìZzgZkÆaÈÒ¸ðÆ™æøqø³^âô‚ûâöÜûeôäqôãø^�÷] ;B~�ŒZgìz{ŒÛMyìXZigzñZÖºŒÛMã:

™ƒFÖôÔøÚô³Û$³³^]øæûuF³o]ôÖønûÔø…øe%ÔøÚôàø ZkÆ‚BÕÌƒX�Ûâc: Òøfônû³†÷]—ZkÕÆfg)Šú]zVƒXtŒÛMyñ“�î E0õÌ � ]Öû³³³vô³³Óû³³Ûøèô—

ZÏ~]ZwÌìXæWó ™Îø³‚ûqø«ðøiûÓöÜûÚ$çûÂô¿øèºÚôùàû…$eôùÓöÜû— ìX�Ûâc:J+óooZzgZIÂ[Æ‚BWŠ!»fg=ÌŒÛMyìXÎg>Zì

™]ö�ûÅö]ôÖF³³³³³³³o ÅZkMe~tÓx§j.e@Z0ZiÐM‰�:)Me —½ øeôùÔøeô^ÖûvôÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô]ÖûvøŠøßøèôæøqø^�ôÖûãöÜûeô^Ö$jôoûâôoø]øuûŠøàö ‰øfônûØô…

:ŒÛMyÅŒZg;B~á™ÃcC£ŠxZzg“ÆyZy~ÃŠ 521(™æø]öæûuô³oø]ôÖøo$âF„ø]]ÖûÏö†û!áö 7zXZ2ZgŒÛMyÆfg)ÐƒXZg�á›ZÞì:

&4n.çGEIGŒÛMyÆfg)ÐƒX~M\ )ZÑÅx:91( —½ ŸôöÞû„ô…øÒöÜûeôäæøÚøàûeø×øÈø

ÃÎgï%*ÅMe‹[ƒVT~Z2ZgZzg&4n.ç GEIGŠzâV»fg=ŒÛMy„™Êø³ôÞ$³Ûø³^møŠ$³†ûÞF³äöeô×ôŠø^ÞôÔøÖôjöfø�ôù†øeôäô]ÖûÛöj$Ïônûàøæøiößû„ô…øeôäÎøçûÚ÷^ ÃŒÛZgŠcŠì:

6øg}ZÒZ3ÿXL óó eô³ä ~ZLZkZˆk»Z¬Š{™g;ƒV�ZkLL —s Ö%‚&]Dä¾8ªîGZÂz7Š~XÎg>ZlÅ«ŠzMc]~Ì.epzg]Z|[ÐZ2Zgz&4n.ç GEIGÆafg=ŒÛMy„ÃŒÛZgŠcŠìX�Ûâc:

Îøþ³nôùÛ÷^ A ™]øÖû³vøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpû]øÞûøÙøÂø×FoÂøfû‚ôåô]ÖûÓôjFgøæøÖøÜûmørûÃøØûÖ$äüÂôçøq÷^Öôùnößû„ô…øeøû‰÷^�ø‚ômû‚÷÷]ÚôàûÖ$‚öÞûäöæømöfø�ôù†ø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]Ö$„ômûàømøÃûÛø×öçûáø]Ö’#×ôvFkô]øá$

—B ÖøãöÜû]øqû†÷]uøŠøß÷^LL®ÿ N£zzZzg]z3kZvÆaìTäZLÈ}6tÂ[*iw�ÛâðZzgZk~Ãðd|:g¿XÇÇ¦S!]ìzZà

Â[ó@�z{ßÍVÃ}ZÆJ±Z[Ð¸ŠZg™Š}ZzgZZyÑ™(¿™äzZßVÃpŸ~Š}Š}�ZyÆaZYZìXóó

—s ™Êø³„øÒôù³†ûeô³^Öû³Ïö³†û!áôÚø³àûm$íø^ÍöæøÂônû‚ô EPƒÂŒÛMyÐƒX�Ûâc:(LL:?ZkŒÛMyÆfg=ÐCÙQk¿ÃÃ™Šz�÷~"54->î GEEGXÐ Ñ? )eg}óóX¥xƒZ�Šú]zVÈBcÃcC£Šxz“ÈBóZk»fg=óZk»M!ŒÛMyìX²ëäÂSkŒÛMyÃz÷»fg=Ì7¯cXZDwäZk»%š¹ìC

zZ“ûELŠ*ViyzZY:ÈQz-zw½Qz— p

Zi¿zŠ“%§Qz

26

!®z�áfz%Ë»§QzªzZ÷»qwtì�;Bp[`@ìZzg�VÌp[!0kìXZkÆZÖpÌ6“{Zzg—z!ÑƒD�ppz|xÆZ±gÐ.e-Zzg

¯XZk»‚gZz÷ŒÛMyÆOñ¿�ZŠ~ZzgŠ“Ðâpfƒ@ìZzgZk»‚gZuz»g'®ó�áfZzg%ËgzZc]Ðg{ŠìXøg}¬xzZ“Œ4è

EGE:¥x¹V¹VÐ®uhÑD�X~mg]Æ‚B²n™@ƒV�$¬Ðøg}Šzg~®u(VÆjZáÐVZq!‡°{ZŠZg}Åßg]Z(g™ìXcbÆÒyZzg>VÅSÆ

aZz1ñ™ZxòÅ)]‘™Zâ]»f™ìXz÷zÃÆa®Éñçqu(V»–gZìóqÑèñ“�î E0õÂtŒÛMyìXŠwÅ»c<Š¶Æz�»qïtŒÛMyìópStÅYCì�ZkÃ'Ì#Ö!

‚ÂŠg)gZk»FÀÌ:7−!ZkÅÂ'ˆz]™ÆNZ[qÝ™1™z!z÷zÃÆa®gzZc]c"uz0®¹*V�óXÃZq¬xëwZy»f‚ÌJw:™}ZzgZyÃt™ä6Zk»Šw»g:ƒXZkÆfg=ÐZšrHƒÇ?

‰�~ä²nHóZz!¿~ª%³Šú]»ìóTÆaÃcC£Šx~øg~ŒZgŒÛMyìZ¤pZk»hZŠZ™*ZzgZkÃ9îg6

ìønû³†öÒö³ÜûÚø³àûiø³Ãø×$Üø )) ZEw™*M‚y»x7ìXZkÆa¢zg~ì�ÃPGgz²ZC!©}å GLi0Ï¯NXQyÃ ó Åtg‹t~å ]Öû³Ïö³†û�áøæøÂø×$ÛøäüDD

ZkÆai0ŠVÎãƒVÏXŠzuZ%³ìFšXZkÆaÌøg}0kZÝŒZgŒÛMyìX

~ ™�ô³Ëø³«ðºÖôù³Ûø^Êôo]Ö’%‚öæû…ô— fgZgÂ<�ŒÛMyæ¦ìZk|»�ƒVXpëäHPÑÆa¹V¹V„â�ìZzgQZkÆa

�Zzg7g}7g}ÂxæÍyK�X1SkÃd~¦g7ìÂŒÛMy»7ìXZDwäZk»Ìâ<HZzg%š¹ìC

ß°q7¶qw^ZiÑZ[$™*î

EE0¸Zw^M>Zi^�ç IL²Z¹ŠgŠ×Šg&‚iŠ•MV

&B¨ÒøEI

LLq7lß°ZLqw~^ZzgZàÅÑZ[ÐæƒlìXZkÆŠw~²Z¹ÆÄÐMv¿uQÀìpZkÅÀ~

ŒÛMy»}¦g7ìóóXóó �ô³Ëø³³^ðºÖôù³Ûø³³^Êôo]Ö’%‚öæû…ô Zzg!Án¼ƒÌÂZk»ÃðZW7ó�æ¦ìLL

ƒä»ZzgTÆ!g}~Qk»*iw™äzZÑpŠZg�áŠ�Ûâ@ì:Eeßo]‰†]ðmØVNTD ™æøÞößøôùÙöÚôàø]ÖûÏö†û!áôÚø^âöçø�ôËø«ðºæ$…øuûÛøèºÖôù×ûÛö©ûÚôßônûàø—

LLëZkŒÛMyÆMÝs~z{¼*iw™gì��ZIZZyÆaËZzggØìXóó

pZkÅ*Šg~»t¬Ýì�ëä‚g}Ãd”waóŠgŠgÐ„â8àóptŠgzZi{ÈìXqÑèFšzHÉÌZÏŒÛMyÆfg)ƒÇ!~&ƒV�Zk!]ÃÌZkŠzg~ZDwäp[T*ìX~fñ™ZxÅÑZzgZyÆ£xz%û»2sƒVópZk|ÃÒyK%Ìeg{7�Zy›ë»�ZÏsZDw6ƒZìZzgZy»�ÅgzZŠgZu´)ÃqÝƒZìz{=ZkŠzg~Zzg}Ã7M@X¾pzgC

Ðë�:C±h4èIGELZ+»g}ÂZ„iZèQzËZ0gZq¾ŠwZ„p·MV!”›ø0

27

±k0î IG0\.n.çIIGLŒÛMø0!

LL-yÃ!Çhu™Šb¹Â»xìXZka�z{ZyÆŠßV~ekZÎ©ìZzgZkÅg‚ðZyÆŠwÅ�ZÇVJ

ìX4gZ3tì�ZÐŒÛMyÅÕz@ZeÅcÐvb™Æ›y¯1YñóóX¨g<CÙÄ~ZqŠgttd™8-<é EXZ}>zZ?xÆ|xÃ¾p!

¦g_ì�M\åä�Ûâc: ó ÐÈŠcì!tugt~åEÚjËÐÂ×näD EE]ôá$]Ö�$nû_6àømørû†ôpûÚôàø]ŸûôÞûŠø^áôÚørû†øp]Ö‚$ÝôDD

LL-yZyÆz�Š~Zk§buZe™Y@ì‰�pyóóX¬Ä~Zk»jZ!ìXŠzuZÄÌZqu"ìGILt~åÐâpfìXZq%ûÑZ™x~ä�Ûâc�CÙZyÆ‚BZq-yƒ@ìXËô!ä(~ÈZzgP]Å)Zv¬\Z7ZŠ}óz{ŠgcÄ:™DÂtÕëJùB(ZrVäÎZwH�—g~!HM\Æ‚BÌì?M\ä�Z[~�Ûâc:LL;Vìóp~äZÐ›y™1ì!óótìz{!]�Šzu}Ä~´)ä½ì�ZkŒÛMyÅcÐvb™Æ-yÃ

›y¯cYYìXZ¤iCÙZ(ì�7g}z�Š~uZe™@ìÂtŒÛMyÌz{Fctì

�7g}z�Š~uZe™@ìXªCÙìZ¤FctiCÙÐicŠ{¸W:ƒÂiCÙ»ZWùiZbƒÇ!Zk!]ÃÌZDwäZk§b¹ìC

aVOVŠggÄYVŠvØŠYVaVŠv”˜VŠvØŠ!

ªtŒÛMyZËÆZ0guZe™Y@ìÂZkÆZ0gZqZz[MY@ìXZ[z{Zy!Ç$ÑƒZZy0Y@ìXt!mZz[ìóZ0gÅp~ìXt!mZz[ótZ0gÅp~Zq¬@Zz[»7Ðkìó

zg:Zz[¹VÐMñÇXLL˜VŠvØŠóó»ZÝ|xÂtƒÇ�TZyÆZ0gŒÛMyÆfg)p~MˆZkÆa˜V$wŠóZkÅŠÚzZàó{$wóZk»iZztÃ$wŠóZkÅZŠZg$wIXZ[ZkÆat˜Vz{7ìóÉLL˜Èâƒg;ìaZt¬Åê Mc%g;ìóózZÑçnìXZËÆŠw~ŒÛMyZFYñÂZkÆaZ[t¬Åê M*¬Åê MìXZk»

$©�î EG0ÃZzg£[z°Š$wŠìXZÏa~Èg;ƒV�Z¤Z,ÆZMÅZq±)®z�Š~MYñXÆŠßV~ŒÛMyY¦,ƒYñÂtp~¬@Zz[»7Ð0$ËìXô/™ZxgçZyZv:Z�ÆZ0g�¶ZZãZzgZ´ñ®Ð*îGZvÆaZôgzŒÛ!ã»_/ZÏŒÛMyÅ$zª

„aZƒZåXt¿ÏZzg"uz‚ây)®Zq;B~ŒÛMyZzgZq;B~ŒZgá™Ÿòz„ªz‰ÜÅŠzxßVÐY”Zð¶Zzgä‚wÆ¿²�~ZzwZ¯™Ã!Ç–z*1Š™ÆgÄŠcåó²MyZ¯™Ãæ¾z«ZzgÑàZ�ÛiÐ!*"Š4™ŠcåZzgZy¸V6ZvÆŠ+»}ZØZäÎåX

quÿL¯xt�Zz!¿ÅŠz+�óc-VÈB�˜ŠÆŠz�XW@{ìZlÆaøgZMÈî0˜ŠŒÛMyìZzgÃcC“ Levels

Zzg£ŠxÆaÌøg~ŒZgŒÛMyìX�g!Å3™*î EGÆîg6²n™@ƒV�ZÏ˜Š!ÅMy»³xá™~

5691YÆZzZy~‚‘ZwÐÑƒgvƒZåózg:4591Y~ÑƒgÐZ*!!Zö™Æ~‚‘Zw~}ƒŠåXÑƒgM™~ä!Ç@ËZk»xÃÑzqHXQkz‰ÜÃð‚¶óÃðZŠZg{ZzgÃðZ³7¶XLLxÐtóó»egèÑÂËpŠ„Zk»ZiñópŠ„âópŠ„6zsgigó©�pŠ„Zk»°uZzgñZÏXQŠZgZÑ�á®ZÑsð‡ìHÂz{ÌËóz„LLxÐtóó

28

LLìwK Å zZàßg]qw¶X‚B„ñÑ*‹]ñ;ãÆZk^·Yg~ó_ÅúÌóóÆ]ZtŠÌ™g;åóÛÌŠNg;åZzg

°ÌÉg;åXZÏŠzgZyF¸V~_Åœî0ŒÛMyÆô‡ìKZzgÉ»[»ŠgkÑzqHXŒÛMyÅŠú]»tZÚi�ZúZyzZ»gX−‰X2791YÆZzZb~~äxÐt~LL%œ~Z³}ZxZÅMyóóZzgZkÆi%æGLZOxŒÛMyZOòÆªx»{�7HXZ:v‰ŠgŠqZzgZ3ÿXLŠw|Z]äZk6�½Zzg2791YÆz‰~!‡°{Z³‡ìƒX

~äZ³Æ{ÆZzgQŠ2gÅ¼*~tÄŠg`HåC‰Šy�Ëå~Z³~!ŒVZ[%}gZiŠZVZzgÌ�

Z:v2791YÐ4891YJŒÛã!g{‚wZ³Æªx6¦g‰�XZk²�~�Ì00cìZzgT»xÅÌZvÅ§sÐÂ=Bìz{M\|Z]Æ‚tìXZ³»ªxóZkÆaŠÃFóg;›ÃZgRió;9óYìZÅMyŒÛMyZOòÅyZ]óExzçg½ŒÛMyÅízZ�á®Æa

„»ªxóŠú]g�qZàZÅMy»�xàäÆa0ÎyÆŠzu}àzVÆŠzg}ZzgŠgzkzæ!]Æfg)Š+ÆYì¦gÃZY¤™äÅÃÒóŒÛMy»Ð²VZzgõ¢Z‹ŒÛMã»ZZŠóZàzV~ŒÛMãFšÇƒV»ZOxó‚B„ZÏ�xÆaÛzy0ÎyÆZ\gó~ät»xÜsZkÑÆarZñ��~eLƒV�Zyƒ»ñVÃM\LL˜Š!ÅMyóóÆÄZyÆ�ZLqz~Šg`™BX

Zqz‰Üz{ÌMcZ{µZv„Å§sÐZkŠzgÆƒÐñWfg$œî G0Zšr8zny67g}Gg{â{JLLZ†òóóÆ*xÐŒÛMyˆ»

�xoÆÍÚÍÚJàX«%ûZZsxM!ŠÐKz~ÆZq

6ze-u™r%œ~Z³}ZxZÅMyÑƒgÆŠí~gpyZMgu~gziZ:LLZ2[óóÆÄZyÐ»gkÅ?má™=pÑñÂQkz‰ÜZ³

Å&CÒøEL¶»Z°kƒg;åX~z;VÐZJ™ZyÐYŠXZrVä¹�7g}gpy~gziZ:!g{4»LLZ2[óóÆÄZyÐZq6z¤ZxƒÇóZk~M\ÃZq0g}Æ!g}~¼Òy™*ƒÇX~ä¹=ZqMeÆaÎZz‡]Zq‚Šg»gƒ@ìZzgM\Zq0g}Æa

=!g{4«™gì�ó~Zk¿Ðz‰Ü~¼VÇH?~ämg]Å�í~ZkÅ:&¢ìZzg:P]XM\ËZzgÃl<X~ŠízZßVÐtÈ™�ZyÅeñz){ÐÂZä™ÆZyÃgÁ™ŠzóZ³ÆZ°k~zZ:MŠX‚¹Vä7Y�Ãy™r?H

çnå?~äZCcÂƒZgZW÷}uƒ‰�M\ätHHóz{0õ4ÌŠ,Â¢zgáB!z{Zkfg$œî G0ZšrÅZÌÐzZ�¸X

¾qwZgZWÆZÜZg6~Šz!g{ZJ™Šóz{™rZÌeñ8gì¸X~äZyÐ¹�‚¹VÆZÜZg6~tæàg™@ƒVX

OçŠz‚wgpyZMgu~gziZ:LLZ2[óó»6z¤ZxKz~6íóó§m¬óQLLZ†òóó»ßzZg ]Ö?þ³³³³þ³³³³Ü? ƒZóQŠ}‚wgpy„~LL

6z¤ZxíƒZXZv¬\äZL{maÐtgZ3aZ�ÛâŠcXQ!ÇŠgxy~LLZ†òóó»6z¤Zx»ƒŠXŠgxy~Zka²n™g;ƒV�

~Zk6z¤Zx~LL_Åœî0ŒÛMyœ»É»[óóŸzZgÒy™g;åXz{ÛƒZå�Ze7Zk6z¤ZxÃÈ™ŠcŠXp~¬tƒV�tZv„»êìZzgZk~GíìXZg�á›ZÞì:

æøÂøŠFo]øáûiövôf%çû]�ønûò÷^æ$âöçø t ™æøÂøŠF³o]øáûiøÓû†øâöçû]�ønûò÷^æøâöçøìønû†ºÖ$ÓöÜûE]ÖfÏ†éD —H æø]Ö×#äömøÃû×øÜöæø]øÞûjöÜûŸøiøÃû×øÛöçûáø ½ �ø†'Ö$ÓöÜû

29

LLƒYì�Zqq»*ÍZgƒZzgz{vg}a4ƒXZzgƒYì�Zqq»IƒZzgz{vg}a'~ƒXZvY}ìó?7Y…óóX

ZkLLZ†òóóÆ6z¤ZxÆfg)o½~Zq\kaZƒXßÍVÅ¸\kì�=é™((áYg„ìZzg²�Ðßg]qwtì�~À˜ÑƒgÐßÅðÃÀƒVZzgÔZ]ÅgZ]c-ÅðÃŒVzZ:(ƒVXZ¤M`ààY™~ŒÛMy»�xàg;ƒVÂªCÙ!]ì

�ZkÆafg=Zv¬\äLLZ†òóóÆ6z¤ZxÃ¯cózg:…ÃyY}åóZzgZ¤ë�k'kÌÑgTÂZLözŠfgZùzz‚bÐZÚzW7ÒªîG0¬gsaZ7ƒYåZzgçÑ}~Zâ\kaZ7ƒ$Ë¶�„CÙZjZwÃMg„ìX

¾T~WÆZ!xÐI²n™*eLƒV�ŒÛMy„øgZfg$œî G0Šú]ìXÃcC£ŠxZzg“Æaøg~ŒZgŒÛMyœìX˜Š!ÅMy„øgZ§T»gìXÑZzg-yÐ“ÆaÌøg};B

~zZuŒZgŒÛMyˆìXHÉÑÆaŒÛMyä�6z¤ZxŠcìóZk~Šz¸WF+q,�óZqªxZéóŠzu~Zkªx~F%Æ‚BicŠ{ÐicŠ{ŒÛMyÅˆz]zŒÛZY]XZ’Z~ªxZé»¬Z:¹�áy

Æ‚BMcå:]øæû C Þôù³’ûËøäü]øæô]ÞûÏö“ûÚôßûäöÎø×ônû¡÷ B ÎöÜô]Ö$nûØø]ôŸ$Îø×ônû¡÷ A ™m5øm%ãø^]ÖûÛö$ÚôùØö

E]ÖÛùÚùØD —D ‡ô�ûÂø×ønûäôæø…øiôùØô]ÖûÏö†û!áøiø†ûiônû¡÷LLZ}Zzh|�™ÎäzZá)~(!gZ]Ãúi~9}g;™z1

ÁXMŠSgZ]ócZkÐ¼Á™ßócZkÐ¼icŠ{(JŠzóZzgŒÛMyÃp[II™7ðXóó

ˆ~ZZkäZq¥^Z(gÅÂ¬Mc:

Eeßo]‰†]ðmØVUSD ™æøÚôàø]Ö$nûØôÊøjøãør$‚ûeôäÞø^Êô×øè÷Ö$Ôø—LLZzggZ]ÃSk)ŒÛMy(Æ‚Bªx™zótvg}aÒìóóX

gZ]»YkZzgêŠYk7óÉªx~ŒÛMyÅîsŒÛZY]zˆz]ótŠzÏg�XÐZqÈï¸ðÅ˜Š!ÅMyÆa§]ÅyƒCìZzgZkŠú‹ñ“�î EZzgWŠ!~&òG|aZƒCìX

Zv¬\ZkŒÛMyÃ;B~á™…!ëÆÜsÎŠMiâƒäZzgpŠZL-yZzgZLÑÐ±äÆaZkŒÛMyÅŒZgÃZEw™äÅÂ=«�ÛâñX

]øÖ×#ãöÜ$�Þô‹ûæøuû�øjøßø^ÊôoûÎöföçû…ôÞø^X]øÖ×#ãöÜ$]…ûuøÛûßøêôÖûÏö†û!áô]ÖûÃø¿ônûÜôXæø]qûÃø×ûäöÖøßø^]ôÚø^Ú÷^]øÖ³×#ãö³Ü$ƒøÒôù³†ûÞø³^Úô³ßû³äöÚø³^ÞøŠônû³ßø^æøÂø×ôùÛûßø^ÚôßûäöÚø^qøãô×ûßø^X X æ$Þöçû…÷]æ$âö‚÷pæ$…øuûÛøè÷

oo æø]…û‡öÎûßøîô¡øæøiøäü�Þø^ðø]Ö$nûØôæø�Þø«ðø]Öß$ãø^…ôæø]qûÃø×ûäöÖøßøûör$è÷m$^…øh$]ÖûÃø^ÖøÛônûàø{{{

30

˜Š!ÅMyÆ0õõf]ÖvÛ‚Ö×äæÒËoæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÂf^�å]Ö„mà]‘_Ëo

ì’ç‘^Â×o]Ê–×ãÜ‰n‚]ÖÛ†‰×nàìîÜ]ÖßfnnàÚvÛ‚õ]ŸÚnàæÂ×o�Öäæ]‘vêä]qÛÃnàý]Ú$êøÃ‚VÊ^Âçƒe^Ö×#äÚà]Ö�$n_6à]Ö†$qnÜ!eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

—A ™iøþ³fFþ³†øÕø]Ö$„ôpûÞø$Ùø]ÖûËö†ûÎø^áøÂø×FoÂøfû‚ôåÖônøÓöçûáøÖô×ûÃF×øÛônûàøÞø„ômû†÷]—d ™æøÎø^Ùø]Ö†$‰öçûÙömFþ³†øhôù]ôá$ÎøçûÚôo]i$íø„öæû]âF„ø]]ÖûÏö†û!áøÚøãûröçû…÷]

E]ÖË†Î^áD —z ™Êø¡øiö_ôÄô]Öûþ³ÓFËô†ômûàøæøqø^âô‚ûâöÜûeôäqôãø^�÷]Òøfônû†÷]E�ÙÂÛ†]áVOLMD —” ™æø]Âûjø’ôÛöçû]eôvøfûØô]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^æ$ŸøiøËø†$Îöçû]

‘‚Ñ]Ö×#ä]ÖÃ¿nÜì_fäÿÚŠßçÞäXi¡ælô�m^l]æ…]�ÂnäÿÚ^$ç…åÒ1eÃ‚V

~ä˜VJ¨gHì~ZkË6àƒV�øg~Šóçó¸òZzgçÑCi0Ï~Skz‰Ü0õõfZ,��˜Š!ÅMyÆ”hîg6

g;›âVÐ!CÙ»ŠZ]{Âz{ZÌ(~™zgÅ!]ìXªX ¾è�Æ]ZtpŠZCìXZk~— óó Physician heals thyself ÂLL

7�Zv¬\äZkQ#ÖÃ7g~â»ZãÅ@ZezgÉðÆa'0LL?z{ ™Òö³ßûjö³Üûìønû³†ø]öÚ$èõ]öìû³†ôqø³kûÖô³×ß$³^Œô— �ÛâcìXZigzñZÖºŒÛMã:

Š*ÅŠzu~¸~ZL 4+Z#ÖƒTÃâ»ZãÆaïÑŠìóóa…�p»ZyÆa�ìX–w´)ZDwC

ëÂò��Š*~FZ*xgì}eì�‚¹:gìóYxgì?

øg~VwÂZk‚¹ÅÏìTÆ;B~Zv¬\äZCYÄ@Ze†Šc

ìZzgZqZq�Û›â»ÆÃZkÐ§Z[™*øg~f)ŠZg~IZðìXp~²n™g;ƒV�tÂ¹ŠzgÅ!]ìXSkz‰ÜtíQ#ÖZzgQ#Öz‰pŠF§bÆf6ó„~óZNŠ~ó;Có_!CZzgiZ_gÐŠzegìZzgZÐZgzvµ‰�XtZkz‰Ü.e$Zzg'×ðZ%Zn~2ƒ

ZzgtÃðŠzeg'kÅ!]7ìóøgZtizZwzZzoœ-V6; _ìƒZZq¿ìX

®Z«Zzglx¢zg]tì�ëZK$Òï OGZzgçÑ}ÆŠZ]}ÆZ0gY{B�Skz‰Üz{ÃyÃyÐ„~óÃcCZzgiõf�X6…

ŒÛMyˆÅc%æENOZVÃ;B~á™�MgZYƒ*ìZzgZyÆ!g}~…ŒÛMyˆZzg§‹0{d™8-<é EXZ}>zZ?xÐHãŠ~zZ‚Ï@Zc]Q�X2Zy@Zc]ÆZ$‹5é EEtÆi§jZzg»2H�?Zk

X6gz„ÆË~Skz‰Ü0õõf÷}‚tMñ�XÚv^ƒ]æùÙ

Y3Ò3ï XGOGèŠ`ZkK~ƒÐ(ZõfY3Ò3ï XGOGŠ»ìX(ZZkZ±gÐ�t

øg}úZxÅZÒe»çnìXúZxZÜkÅ(~xZÒeÆZ0gY3Ò3ï XGOGLŠ`gcrìX~eLƒV�¬M\Y3Ò3ï XGOGèŠ`ÅZkZ˜bÃZh§b™BXŒÛMyˆZzgZqŠgÑfÅgzÐZsxÐ

¬ÆŠzgÃLLŠz§Y3Ò3ï XGOGóóÐHY@ìXZkZ˜bÆpt��ZsxÅ›+óœZ‰ÜZzg@ZeÆ'@�¼Ì¬åZzg�¼Z[ìz{LLY3Ò3ï XGOGóóìX

Y3Ò3ï XGOGÃ˜ªÆsV~#Ö³ÇótiƒƒYñÇXz,

31

˜ªÆÌ²!~z{p7��ëQgŠz~ZEw™D�XQgŠz~ëRy7|ZyÃYIë�óª¬ÝÆ£«~QgŠz~YI»ÂÙìó²²!~YI»ÂJÆ£«~1ÑY@ìXZqz{Zyì�'Š!gìó™rè=ìó¨gz„™@ìó¡_!]Ð

¦[7ƒ@óÉ=ÅgÉð~Ÿ™@ìZzgZÏÆ_.ZKi0Ï»¥c³™@ìX[Š?ÅãŠ6Ë!]ÃJwcšŠ™@ìXtìJZyXZzgZq¿z{ì�_!CìóZ9ìó)v[ìó*�á+ìó

~ËY@ìXZkÅ=6t]zpZ÷]Æ áZ]z_!]Å¦z6Š}7}ƒñ�XƒYì�Z(¿8ZÝe~ƒó¹½cCZyƒópZsxÅ¥zÐt¿YIìXYIÐLL˜ªóó¶ÇópZÏÂ

6ÐLLY3Ò3ï XGOGóóÅZ˜bkìóT»|xtì�ZsxÆâzgZYZzgZsxÆÎZ�¼ìZzg�¼å!Y3Ò3ï XGOGèŠ`ÆZbZñF0Ì

SkY3Ò3ï XGOGÃ~Zkz‰ÜŠz”V~„™ÆM\|Z]Æ‚tgÄg;ƒVXZqY3Ò3ï XGOGŠ`ìXtz{Y3Ò3ï XGOGì�²[çÑ}~Qkz‰Ü.e¸KÅwÐñ�Š¶Tz‰ÜÑZ™x~Åƒƒð¶XtY3Ò3ï XGOGŠŠzqzVÐ%“¶XZqÑuóªæ»:Zz;xó�Â©Å¡ìZzgŠzu}LLË®!ƒÏîóó»¦gzo{ó�ZZy!ÆHy>Å¡ìX

Y3Ò3ï XGOGèŠ`~Zv»Zïg7åXæW$Âî OZvÃâ…¸XŒÛMyˆÅˆz]™äzZÑ¿�Ç{—{ÌFÀŠN©ìQk6t|gz×ƒÏ�ŒÛMyä¼Š!gt!]½ì�Z}Ñå!Z¤M\ZyÐ7â�

Zzg )1( M�âVZzgi}Ã¾äaZH?Âtßv¯gUågZ�Ð�Zvä!

Z}Ñå!Z¤M\ZyÐ7â�M�yÐ!glÃy'‚@ìZzgZkÆÂz{Zv )1( fg)Ð%Š{i}Ðm@]ÃyQÇ@ìÂ¯gU}Ð�Zv!

Æ”7¸XZ%ZrVäZvÆ‚BŠvqŠzVÅZq¯`"™g¿¶X}z{ZvÆ‚B»]Ã7”ó}ZrVä�Û¤VÃZvÅ

ÃÓVŒÛZgŠ}™QyÆ*x6Š-cVFZlà‰ZzgZyÆaZ�y¯aZzgŠ¬NH™D ó˜Vz{mJz}mJDóz;VY™ªâ…¸

z¾wAÇóZq ¸XtåZy»Ñu!tÑuM`ÌM\ÃZLúZx~�xØÚ»�Ût7ìXZkÑuäÜsˆ$wàì�M`ßÅµƒðñg»V‚t7g¿YC�ópGzVÆ‚Bz„çnƒg;ì�Qkšzg~GVÆ‚Bƒ@åXuñ�Ût7X²ÎVÆ*xÐt�(}(}‚ƒD�fgZZy~Y™Š¶�z;VHƒ@ì!~&ƒV�Z¤M\ä²[ÆŠz§Y3Ò3ï XGOGÆqVÅgzŠZŠ,7SƒVÂz{�áhZy

Ð}úg{YNXÂZkY3Ò3ï XGOGèŠ»ZqbzÂtÑuì!Y3Ò3ï XGOGŠ»ŠzuZbzË®è!ƒÏî»o{z¦gìXZZyÐt¹

Y@å�?â…ƒ�Zv„{ÛìóZv„â´ìóQÏäCÙqÃaZHìóQÏ)3( ™Êø³øÞ#oiö’û†øÊöçûáø— Zzg )2( ™Êø³øÞ#oiöç+Êøþ³Óöçûáø— äÎg`Zzge0Ã’™g3ìÂ

tƒ¼ây™¹VÐZ0ñƒñYgìƒ?¹VÐQZñYgìƒ?¹VÐ»Q[Yg;ì?vg~#ÖYVâg~Yg„ì?ZkÆ�Z[~ŒÛMyˆäZyÆ¼ŠZ¸ZwÜK�XÎgï-÷~Zy»twÜ

32

EÖÏÛ^áVQND —½ æøÖøòôàû‰øøÖûjøãöÜûÚ$àûìø×øÐø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøÖøþ³þ³nøÏöçûÖöà$]Ö×#äö ™ EMD

æøÖø³òô³àû‰ø³øÖûjøãö³ÜûÚ$àûÞ$$ÙøÚôàø]ÖŠ$Ûø«ðôÚø«ð÷Êøøuûnøêôäô]Ÿûø…ûšøÚôàûeøÃû‚ôÚøçûiôãø^ÖønøÏöçûÖöà$ ™ EMDVORD E]ÖÃßÓfçl —½ ]Ö×#äö

EÆ^Ê†D —J ÊøøÞ#oiöç+ÊøÓöçûáø t Ÿø]ôÖFþ³äø]ôŸ$âöçø Ý ƒFÖôÓöÜö]Ö×#äö…øe%ÓöÜûìø^ÖôÐöÒöØôù�øoûðõ ™ ENDE]ÖˆÚ†D —F ÊøøÞ#oiö’û†øÊöçûáø t Ÿø]ôÖFþ³äø]ôŸ$âöçø ½ ™ƒFÖôÓöÜö]Ö×#äö…øe%ÓöÜûÖøþ³äö]ÖûÛö×ûÔö EOD

)Me81(�ëZy"3ð ENGVÃ{ÛZzg ™æømøÏöçûÖöçûáøaFçöÿŸø?ðô�öËøÃø«æ.ÞøÂôßû‚ø]Ö×#äô— ƒZ:â´Â7â…ópë¼'¦h{iV¢zgâ…�XÆ*x6ëät"ìENG¯a�XtiVHÎ!gÇÓg„Z+]�XtZvÆÑeáZzg

H�X�ÛºXÃëäŠ-cV¯cìótZvÅÃÓV�óZzgÃÓV¹ÑeàƒC�óÃðÑeàeZ¤�Ûâö™}ÂÃð!\ZkÅ�ÛâöÃgœ7

™@X®Zë�Sy"3ðENGVÃ7”�ÂÜsZka�tZvÆ;Vøg}\gÙFÐóøg~Ë®™,ÐZzgz;V…rzZBÐXÍcZvÆ°wzZ»sÆMÐtgzu0YNÐXZv¬\äÎg>Z²%ÅŠ~Me~ZyÆZk!ëo}»f™�Ûâ™ZkÅ¬îg6Ô�ÛâŠ~Xz;VZg�áŠƒ@ì:

Úø^ÞøÃûfö‚öaöÜû]ôŸ$ Ý æø]Ö$„ômûàø]i$íø„öæû]Úôàû�öæûÞôä]øæûÖônø«ðø ½ ™]øŸøÖô×#äô]Ö‚ôùmûàö]Öûíø^Öô“ö½ ]ôá$]Ö³×#³äømøvûÓöÜöeønûßøöÜûÊôoûÚøâöÜûÊônûäômøíûjø×ôËöçûáø ½ Öônö³Ïø†ôùeöçûÞø^]ôÖøo]Ö×#äô‡öÖûËFo

—C ]ôá$]Ö×#äøŸømøû‚ôpûÚøàûaöçøÒF„ôhºÒøË$^…ºLLMÇ{gƒ�Š#èGEL{ØZv„»hì)CÙâqÅ„Š]zZ¤®»

wZzZgZzgZz�ÜsZvì(Xgìz{ßvMVäZkÆÎZŠzuzVÃZC1C{ZzgæŠÇg¯g3ì)Zk¢Æ‚B(�ëZyÅ„Š]ÜsZka™D��z{ZvJøg~g‚ð™ZŠ,)z{ZvÆ;Vøg}ZzgQkÆŠgxy,zn]»zZôZzgfg=0YNZzg…Zk»ŒÛ[ŠÑŠ,XZ}ÑóZyÃG™ŠØ

�(ZvQyÆŠgxyZyÓx!ÂV»)My]~(ê�ÛâŠ}ÇX~tZ%s™gì�XZvËZ,¿Ã@Ze7Šê�ÑNó”hZzg*]ZƒóóX

Âz{ßvMy]Æ”7óZ%My]~õ'Ðôpg�ÆaË®è!ƒÏî»¦ggn¸X

tŠzq,ªÑuZzgË®è!ƒÏî»o{Z¹ÂZq„ìXZ7¦kÆŠz¥cÈ³X~ä�ƒZ7e{e{ÒyHì�Y3Ò3ï XGOGŠ`ZyŠzZbZYÐ%“¶XŒÛMyˆ~ZkY3Ò3ï XGOGŠ`»f™.e£Z0Zi~ìXaèQkŠzg~¸Ñu¸åZzgZÝeZ„¸¶ó®ZVÎgÂV»ƒÐ(Z*y¸ìXZzgX|Z]ÃÌŒÛMyˆÐ‘ìz{Zk!]ÃY…ƒVÐ�ŒÛMyˆ»ŠzäðzVÎgÂV6

ŒìXŒÛMyœ~!g!gZcZ-VZzgZZ‚2~óZZ0ZiÐZkÑuZzgË®è!ƒÏîÆo}ÅFŠhÅˆìX}›]ÆZ0Zi~ŒcYg;ìó}[ŠÑbÆfg)ÐfhZYg;ìó}Zy

„Æñ�ÐQy6u‡ìÅYg„ìXÎg>Zl~¥pZÆHc]™æøÖø³Ïø‚û‘ø†$Êûßø^ÊôoûaF„ø]]ÖûÏö†û!áôÖô×ß$^ŒôÚôàûÒöØôùÚø%øØõ— Æ0�ZÖpMñ�:

ZzgfgZÏFKÅp~Æ‚B¸!]Îg>ZÑuZY~!, )Me45()Me98(X ™æøÖøÏø‚û‘ø†$Êûßø^Öô×ß$^ŒôÊôoûaF„ø]]ÖûÏö†û!áôÚôàûÒöØôùÚø%øØõ— ZÖpMCì:

tZÖpZk!]ÆZÖgÆaMñ��ëäÃð§¯Z|[ZzgÃðZ0Z¯ÒyghZ7ì�TÆfg)ZkHªzeZ„ÅÔ:™Š~ƒZzgZk»Z8w:™ŠcƒXM`Z¤Ãð¿M@Åw™ZLçÑ}»W~Y{áÂZÐ™sÃMYñÇ�øg}çÑ}ÅxZÒeÌZ4ŠzâVeZ‘V~2ìXZkxZÒe»Š+Zz1Y64ó²k‚Zzg±t64»Š+ìóGzV6q¢~Zzgz;VmJz}mJäóªâ+ZzgŠ¬Nâ`»Š+ìXúigzi{ÂZkŠ+~¹úg{Y@ìXZ¤ƒYñÂ(~!]ìózg:tZkúZòŠ+Æ²zx~ŠZ47XtZÒeZkzë~2ì�tZz1Y™ZxXÅGzV6ë2gz*imJD�óMy]

~øg}\gÙ0YNÐóZzgQøg}ƒÐ(}ÃpŠgÎw

33

Zv~ƒVÐXÆë*xCZ�XOçËõ'Qyz~Æps»ÎZw„aZ7ƒ@XY3Ò3ï XGOGèŠ`ÆÜsŒÛMyÅŒZg»ZEw

ªõftY3Ò3ï XGOGŠ`ìTÆÜs…ŒZgZVãƒÏXpŒZgÃyÏ?ŒÛMyÅŒZg!'Zkõf6Z+ÆZk�ÛdzZZÆaŒÛMy„ŒZg»»xŠ}ÇX~Zkñçq6´)ZDwÆtZÃg!g;M\Ã‹[ƒVX~Šg|ŠzZqŠgÅF)ãÅˆìC

iZèQzËZ0gZq¾ŠwZ„ ±h4èIGELZ+»g}ÂZ„

±k0î IG0\.n.çIIGLŒÛMø0! p·MV!”›ø0!

~&ƒV�ZkY3Ò3ï XGOGŠ`ÆõfÆaËŠ±çg~½Ádµ"Å¢zg]7ìXZ¤ÜsŠzgïFÀŒÛMyÅîøg}çÑ}~^YñÂz{ßÍVÆ�ZÅsÆa»°ƒYñXZkÆaŠ±zr·§Å¢zg]7Xpl¬Ðøg}ŒVZq»xxeä6ƒg;ìóp»l�z{»xcbÐ0®z�áfgzZc]Ð—FƒZzgZk»mF9*î E0ŒÛMyÆ‚B‡ìƒYñ�CÙK~�ÛnúizVÆˆßv¦ƒYNZzgŒÛMyœÆQÆ‚BÃðRFÀßÍVÃ‹cYñX=

¢ì�)Sy�áYZvZ+m(ŒÛMyˆÆQÆ‚BêŠFÀZkY3Ò3ï XGOGèŠ`»¹�™äÆa»°ƒÇXZkÆaŒÛMyœÅÕÆZå{

«g~¨©iãÅ¢zg]7ìXZkÆa~VwŠc™@ƒV�Z¤«g~}%¤Yñó�Ûn™,�%»Ãð-OYñÂ%R«gÆZz6„gLìX!ÇZÏ§jÐŒÛMyˆ~Y3Ò3ï XGOGŠ`»�Z8wZzgZkÅ�FŠhìZzgÂ©{ØÅ�Šú]ZzgZkÆa�Z+Ñwìz{!ÇR6ìó‚tñ�ŠìXZkÆa�Zð~ZFäÅ

¢zg]7ìXÂt!]Yy³�Zkõf6ZJŒÛMyˆÆ‚B˜Š7ƒÇAJæ»:Zz;xZzgË®è!ƒÏîÆo}ÅFŠhe7ìXQt�øg}ŒV�Û‘zZgZ:Z0ZiÐZy�ZÆq�6�W,ƒC�Zzg

TZ0ZiÐZyÅÔÅYCìóZkÐÃðÃZ{7ƒ@XZk§bÂ¡Zzg?ØŠOò~ZŸ†ƒ@ìZzg—zg]ZzgÒ'×h¢ƒCìXZka�Qz;VçnMY@ì�Û‘zZgZ:ÖZzg�Û‘zZgZ:¢ŠZ]»XOçZkg8ZzgZkZ0Zi~FŠh™*ZzgPºmqzVÃ¶:¯™Z46ÚÍ!!g~

™D−Y*óZkÐ¼qÝ7ƒg;ìXŒÛMyˆäZkX»�1ìZzgZÐZkÆzW:©~T‡&ÿELû "Panoramic View"

Zzg¹z�Z0ZiZzg$(;5é GXG‹¡]Æ@gzVÃCäzZáZ|[~ÒyHìóZkÆ£.Þ~Ãy›ytáy™Yì�z{ZkÐ4ZzgŠ@Z0ZiZzg*‡.ÞFŠhŠÑbZ(g™Yì?ZzgZ¤táy™}ÂHZk»ZZy

s#Ög{YñÇ?çfZv!HÃð›y’EƒlzjZktŠúò™Yì�Zk»Òy™Š{,ZzgZkÆ7™Š{ŠÑbŒÛMyœÅÕZzgMc‹&45é EGOE]ÐicŠ{œZzggz×�?çfZvóMçfZv!'Mc‹&45é EGOE]Âz{�

XÆ0Îg>Z�h~Zg�áŠ�ÛâcŠ:™aö³çø]Ö$³„ôpûmö³ßø³ôùÙöÂø³×F³oÂøfû‚ôå!mFkõeønôùßFkõÖôùnöíû†ôqøÓöÜûÚôùàø]Ö¿%×öÛFkô]ôÖøo

—I ]Öß%çû…ôMæø]ôá$]Ö×#äøeôÓöÜûÖø†øðöæûÍº…$uônûÜºLLz„)Zvnguz¬\(Âì�ZLÈ})·gÎwZv~(6gz×ZzgzZãMc]*iw�Ûâg;ì@�»@gÃVÐïw™gzÝ

~áMñXZzg|tì�Zv?6.ebZzg$!yìóóXgÎwZv~ÅƒZzgŒÛMyœ»4zwQkÅ�áÈgPÄZzg�áÈ

Âø³×$³Üø A ™]øÖ³³†$uû³ÛF³àö g×+zg8-.3ï GGOGÆbCÙZ?�XZigzñZÖºŒÛMã:

34

)Z°Ý( —B ]ÖûÏö†û!áø:Z¤o�eä6ŒÛMyˆÆF3ÅîÑzqƒYñÂ÷}

4Šqtì¬õfÆgzv»æZzZX~äZkÃ�Zq6Zkag3ì�°Š~Z±gÐøg~IZzgøg~¸xÅxF+ZÒeŠg|ZÏY3Ò3ï XGOGŠ»DgìXÚv^ƒ�æÝ

Y3Ò3ï XGOG]h{˜Š!ÅMy»ŠzuZõfY3Ò3ï XGOG]h{ÆÜsìXY3Ò3ï XGOG]h{ZÒŠz

âŠ{64»ŠzuZ*xìXZk~Zv»ZïgÌìZzg‡ˆZ>]»ÌXZkÐâzgZYËÚÃt™äÐZ²ZnZzgZ�ZiìX (matter) ~âŠ}

S c i e n t i f i c ZÏY3Ò3ï XGOGè]h{Æa~ƒ43š5é EGGC=64c»ÂÌZEwH™@ƒVX Rationalism

]hšzgÅZkY3Ò3ï XGOGÅ/ŒÛã&Î'kìX-g\ÆŠz´�ÛZ÷Zzg*~Šz’¹àz‰ÜÑzqƒð‰:Zq’qZ&—è<Ø

X(Renaissance) ZzgŠzu~’qZ§YZ‰x (Reformation)

$¬ÐQkz‰Ü-g\~|áÆ*xÐ�è<Øåz{.eªÓ:zY'Z:ZzgZ•ð)ëwZzgêZiZ»sÂx»qïåXZk~CK

»S�håXZkÅzzÐ (Theocracy) Zzg00á (Monarchy)

ßÍV~gœ¿Æîg6è<ØÐZqÐ]aZƒ¶XZk:©ZzgZkc~Z‚bÅF¹ÑzqƒðÂ‚bÅazV~ZÒŠk„ƒŠZzg

7ìóTÅëÂ}c (verifiable) ‚³$©�î EG0Ãt0Š��q

FŠh7™MóZkÅ§sÃðÂz7ƒãecótq,ÑëZ²Y7�Xøg}0kÃðZ(fg=7ì�ë¢Æ‚BtYyÃ�Zvñ�Šìc7ìóÂZk6ZZyppŠZgŠ!ZÏ§bøg}0kÃðfg=

7�ëÈÃ�%äÆÃði0Ïìc7ìXZk»øg}0k:Ãð‚³o]ìZzg:Ëäñ]Åuu0g™äÆˆQzZ:M™…¸Š~ìX®ZZkÃghØótpZ{(Z{Æep÷�XÃðZÐ

Æîg6â}ìÂâ}gìóptÃð‡.ÞÂzX7ìXZÏ "Dogma"

ìóZkÆ´z{ (life) §jÐÃðU"7™Y�øg}Ÿ~�Yy7(verification) gzb*xÅÌÃðÚìXZkÅM`JÃðÂ}

ƒmó®ZZkXÃghzXëw§¿¸ì��q,ñ�Š�ók�ó‡.Þ¤&�óøg}jZµKÆŠZ]}~MC�Qy„6Âz%6gÅX®Zƒ43š5é EGGC=64»ÃgñÑt¯�aèZvZqìàz¦gZCqìZ�»Ñ]Zq|ìógzbÌZq¦gZCqìZ�âŠ{ZzgŸZqk

|ìóZzg§‹Qyz~ÌZÏ¼ÅÚìZ�§‹™E~Zq|ìZzgZkÐCÙz‰ÜóCÙœZzgCÙ9‚—ìó®ZâzgZñjZkZzgìà

z¦gZC!ÂV6g™*z‰Ü»icVìXZkÆOñøg~Â˜]»Zg‚iQyqzV6ƒ*ec�k�óóƒVÆ‚t�ójZkÅ¤Ä~MäzZà�ó‡.ÞÂ}�ZzgXÐ…CÙŠxzZô7@ìXtìZÝ

~SkšzgÅY3Ò3ï XGOGóªY3Ò3ï XGOGè]h{»ûòºòX

Y3Ò3ï XGOGè]h{»f™ŒÛMy~Zkñµ6~M\Ðt²n™ŠzV�t:É�t!Ç5Y3Ò3ï XGOG

ìXŠ"Š"Z0Zi~ZqözŠeä6ZÒŠzâŠ{646ŒtY3Ò3ï XGOGóT

35

ÆañizVF+ÂLLŠCÙeóóZEwHYYìóƒèt~d™8-<é EXZ}>zZ?xÆz‰ÜÌñ�Š¶X~ªZyƒV�ŒÛMyˆ~Zq„

]~Qk¾¤z{Æ,ŠCÙeÃZkîgÐÒy™ŠcŠì�Šz§]hÅCÙâqÅY3Ò3ï XGOGZzgŠCÙeÅ§sÌZk~zZãZ�ágZ]ñ�Š�XZzgzZ§tì�tZkZ%ÅŠ?ì�ŒÛMy¯xZÞìóTÆ0ÑZ™x~»Zg�áŠì�Zk~ÔiâäÅ¸,Ì�ZzgMäzZáiâä

ÅÌXÂŒÛMy»tZq]ŠCÙezZÒŠÆÓxkK„ÅúÒÏ™@ì:—t ™æøÎø³^Öö³çû]Úø³âô³oø]ôŸ$uønø³îö³ßø³^]Ö³‚%Þûnø³^Þø³Ûö³çûlöæøÞøvûnø^æøÚø^möû×ôÓößø^]ôŸ$]Ö‚$aû†ö

)ZÎš:42(Zk$½3ïGEL„»¸wÜ�ÛâcŠ�tßvë��i0ÏÂ'øg~¸Š*Åi0ÏìXªë7â…�Zki0ÏÆÌÃði0Ï

ìXQt�Z+Ãð!ÑF¤‰Üc�7ìTÆŸÐøgZt%*Zzg�ƒg;ƒXëpŠ„%D�ZzgpŠ„i0{ƒD�'²ŒÛMy

z{)Zv(„ LL ™mövûoæømöÛônûkö— ˆ~ZkÆ!Ç'@|ÒyƒCì:i0{g‚ìZzgz„ñ]ŠêìóóXt»gÇÓñ]z§]QÏÅðìX

LLz„ìTäñ]Zzgi0ÏÅð ™]øÖ$³„ôpûìø³×ø³Ðø]Öû³Ûø³çûløæø]Öû³vønF³ç³éø—LLëpŠ„%D� ™ÞøÛöçûlöæøÞøvûnø^— �ÛâðóóXpŒVÚZK§sì:

LLZzg…hu™äzZàqÌ ™æøÚø^möû×ôÓößø^]ôŸ$]Ö‚$aû†ö— ZzgpŠ„ò�óóXÎZñ¤Š¶Z#uÆZzg¼7óóXZqÂxgzZVŠzZVìX¼Z2ƒ43š0î EGG

�XÆ�Zk»Ñ]»»g{:g;ìXßv (Laws of Nature)aZƒD�óò�ó%D�XË!ÑF¤‰ÜZzgñ]ÆˆŠz!g{z�ŠZzgËŠzu~i0ÏÃë7â…'!

C��SkšzgÅ]hY3Ò3ï XGOGZkÐMÐZzg¹VYñÏ?ÉM`Æ

ŠzgÆ‚4f‚gpzZáßvÂQÌZoZÖpZEw™D�Xz{ë��ë¢Æ‚B7ÈM�t!'|gB�c7!ëÃðî¬7ÎM�Zvìc7!My]ìc7!Zk§bÐz{øg}½cC

â�ZâVÃ“uz2]~2™Šï�X'RhgËZkšzgÆxF+Zzg.e!hÐ*î O\V~ÐåZzgZkäZÒŠzâŠeZzgŠCÙeÆ�»6egZzgZvóMy]ógzbZzgZÜt»Z8wT(}eä6ZzgT=Á¬xZzgŠ@Z|[zZ2ZgÐHìóZk»9Z0Zi{ëÃ7ìXZkäøg~5

±Æ½cCâ�ZâVÅZÒeÆZf;yÃ¦[™g3ìX6�~äZÌÎg>ZÎšÅZqMeÆZ’Zð{ÆjZáÐ

ÒyHìóZkâqÅY3Ò3ï XGOGÆZ�Z¤pz;VÌñ�ŠópQkŠzg~Z,*”{f†zZáŠZ›gML~#Æ'Z'¸Xz;V�¸Y3Ò3ï XGOG¶ZÐ~Y3Ò3ï XGOGŠ`ÆK~Òy™[ƒVXªZvÃâ+

Æ‚BÑLqŠzV»ZŒÛZgZzgQyÅ7Y0óZzgMy]Ãâ+Æ‚BT6ŒÛMy~.ezZãZzgúcVZ0Zi~c Ë®è!ƒÏî»¦gzo{

™ÆQk»7g~§bÐZ8wHŠìXZ%Y3Ò3ï XGOGè]h{»çnaèz;V¹Áå®ZZk6ŒÛMyˆ~cZkZ0Zi~7ìT§bY3Ò3ï XGOGŠ`ÆK~ÅˆìXpZkçA~ÌŒÛMyœ½7ggÉð�ÛZë™@ìZzgtgÉðQy!&¢ó!ÈZzgf�ßÍVÆa

ì�#¾BZzgQŒÛMyœÅMc‹&45é EGOE]~¨©iã™,Zzg]hZ|[zZ0ZiÆ‚BZk»ZšrzZ´x™,XZka�iâ:ZzgZkÆ»2$w‰�óXZ˜q]~ßv!]B�z{Z˜q]$wˆ�XZ¤M\4+ZzgÞ!]}ÐpŠ*Z˜q]~}ÐÂtßÍVÅ™~7MñÏXZkÆaZ+ÑwM\Ã]hZ˜q]~

36

eJw™7™*ƒÇXQt�ZkY3Ò3ï XGOG]h{ÆaZkšzg~�[ñZŠ�ÛZëHŠìóZkÆZ8wÆaM\Ã[ŠÑbÑäƒVÐXZ¤pZyÓx»ñVÆaZÝŒZgŒÛMy„ÅZEwƒÏóp6�~äZÌ²nH

�ZkyZy~JœÅ¢zg]ƒÏXZkÆaŒÛMyœ~©iã™ãƒÏTÆa¼â�ZâVÃZK7g~7g~i0ŠVz�™ãƒVÏXY3Ò3ï XGOGL]h{ÆÑözŠÍÚ

Y3Ò3ï XGOGèŠ`Æ'@Y3Ò3ï XGOG]h{FÍØV~#ƒðìX"}Z‚bZzg„z,Å�Ñó�ÑözŠ�XZkŠzg~DZœ»]ZzgD

"Social Ì�óQ "Physical Sciences" ZÄB3ðGZ*]Å§bÅÌ�óX»ŠZ]ï»gzWÐzWFƒg;ìXZzgt!] Sciences"

Yy³�eZgzy»¡Òiªî EE0Zg»YZ[Üs§»]ÆyZyJözŠ7g;ìóZkäZyÅçÑCZŠZgZzgÕãz�R„ó©�¡Òiªî EE0ZÜª]JÃr™ÆgÄŠcìXZzgt,ZyÃ¡ZqF¹cC³ZyÅR6Ñ9Z™@ìXZk,ä³ZãáZ]zŠZÈ]ÅúÆaZyÃ³Z*]Å§bîÑáŠ}ŠcìXOç…ZkiCÙ»Fct�ÛZë™*ƒÇXQ

ÆyZy~�ÿ Nîñ� (Psychology) âCÙ+;]ä;]ZzgT§bÅeZ„V;ð�óZyƒ»Z8w™*ƒÇXZkyZy~

ƒÐ(~eZ„�ÛZàÅaZ™Š{ìTäZyÆÓxø»‹¿ÃÆ(Socialogy) Ò_"Æ@,ŒÛZgŠ}ŠcìXZÏ§b/Z*]

yZy~�Ì!ëZzgeZ{ÁÃc]ŠgMñ�óZyƒ»Âh™*ƒÇXSkšzg»ƒÐ=w„ìT»ÜsZf;y (Marxism) âgšx

„67óÉŠ*Æ‡.Þf™´6nZkÂÄ„»ZØYzºìXâgšxZzgñ4xÆ0t!]f‚d™³�tâŠe„»$©�î EG0²z`ìX

(Dialectical „ZKZ•ÃV™]àâŠe (Materialism) âŠeÅ^Z(g™CìXZzg‰eZgzyÆÃbä Materialism)

ZÜª]óçÑ]Zzg/Z*]~Óf™g3ìóZÏ§bâgšxÆÃbäZyÅZÜ¹ŠgzVZzgZã�dÆ¦gZ]Ã$w™gÄŠcìXZkäŠ+zè<ØÆ�ZÅãŠ,eJ™gÄŠ~�ZzgZLâ+zZßVÃ

åîg6ŠCÙtzJ¯™gÄŠcìXZyÆâzgZð�ZZzgZÜ¹Šg,Zk„zÃtÆ�M™!Ç*¥cZ(g™�X

ZºnZkŠ}õfªY3Ò3ï XGOG]h{ÅÃÄÐ¹Ð�Àá`�XZyƒÆÜsõfMgZð™ãƒÏXZkY3Ò3ï XGOGè]h{ÆZ8wÆapŠSkÆZ0g¹ÐõfÅ%ƒVÐX®ZZy~ÐCÙZqÆ£«Æa¢zg]ì�P!&¢â�ZyZKi0ŠVz�™Š,X!&¢ƒäÆ‚B‚Bz{!Èó÷Zzg»x~¾tƒYäzZá

ìønû³†öÒö³ÜûÚø³àûiø³Ãø×$Üø EE ƒVXZ,â�ZâVÆaÑZ™x~Åtg]ì:LL?~Ð4+Zyz{��ŒÛMyZZzg2NóóX ]ÖûÏö†û�áøæøÂø×$ÛøäüDD

ŒÛMyœÆçgsz¬ÐpŠÌ¾{qƒVZzg»}ZÃÌn™,XY3Ò3ï XGOGèŠ»Z8wó6�~ä²nHó¡F9*î E0ŒÛMyÐÌƒ

YñÇópZkY3Ò3ï XGOG]h{ÆZ8wZzgZkÅØ0ÆaŒÛMyœ~¨gzD'™*ƒÇZzgZkÆçãz¢�Æ�ZCÙÅcÄÆaŒÛMyÆ+?ç EL

ÙZV~©iã™ãƒÏXZqîsug~�|]ZgèZvÅÐ%z~ìóŒÛMyœÅ

�áy~tZÖpMñ�:EEæøŸømø�ûføÄöÚôßûäö]ÖûÃö×øÛø«ðöæøŸømøíû×øÐöÂøàûÒø%û†øéô]Ö†$�ôùæøŸøiøßûÏø–ôoûÂørø^ñôföäüDDLLfYLZkÂ[Ð§:ƒÃÐó:Ò]zƒZ§z]ÐZk

37

Æ¯z&òG|~Ãð¶MñÏZzg:„ZkÆÚ¿])ª66Exzçgs(»�Z:L»ƒnÇóóXŒÛMyˆÅt&�á3�ÑZ™x~äZkug~Òy�Ûâð�ó

Zy~ÐMy~�áy÷~ZkWÐ¹icŠ{0ìXZq‹}Å»y»¦gÙóT~»gÁÑƒñ�Zzg‹}'Mæ™gì�XpZqz‰ÜZ(M™gLì�»y{àƒYCìZzg‹}Šø[7ƒDX

pŒÛMyZ+nyóZ+»y7ì�TÆ0Lt¹Yn�ÕÆñCZ[Zk~Ð'×h7òMXŒÛMyÂQkZå{«gÆâ#ì�ZyZkÅÎ�ZÇV~YñÇZã„Zd™äLOáZgïw™ÑñÇZzgtŸålYg~z‚g~gìÇXpªCÙì�ŒÛMyÅÕÆ«g

~¨©iãCÙ¾z*¾Æ'Å!]7ìXZkdÅ�ZÇVÐ7Àê LzçgsÆñCïwÑäÆaYy�ÃÒZzg"5é FLGâg™œ™*ƒÏX®Zf�z!&¢ZzgŠzªèZZãÆqï|Z]ÃZkdi7éEOgÅ¨ZàÐCÙšzgÆÓx!ëÃc]Zzg}Z*MÙZ°gÆZ8wÆa.eœŠÑb

æøŸøiø³ßûÏø–ôoû EE Zzg‡é'Z�Xg�Ðó6�ÑZ™x~äZg�áŠ�Ûâc::ZkŠzu}õf6ªY3Ò3ï XGOG]h{ÐÎŠMiâƒäÆaÌ Âø³rø^ñôföäüDD

…ŒÛMyÅc%æEOZV;B~á™ñgpÎ*ƒÇXÚv^ƒô‰çÝ

"Døg}çÑ}~5/®ZŠZ,ßÍVÅÌì�hZvÅg~R6

Y3Ò3ï XGOGŠ`Zzg]h{ŠzâVÐaƒñ�ópZyÅFg~ZqŠ~

âqÅFg~ìZzgz{ì"DÅFg~Xªµîg6�¢ƒ*ecZ7z{x7ìXZzgªCÙ!]ì�¡tqzVÐZ¤M\äpŠÃ

Ì1ÂZkÐM\ÆZÜtz™ŠZg6ZzgM\Åi0ÏÆ¥c6Ãð XêÁZWáA7ƒYZJ�µîg6¢:ƒXÎg>ZÆZ]ÅMe41ÆŠgkÆK~$4è MGÎtZzgZZyÆ!g}~t²nH™@

ìZzg (minus value) ƒV�ZyŠzâVÃ-VÉ�ÎtZqtŠgìXQZkµŠg~Šgz$gz (plus value) ZZyZqµŠg

ó‚{w{ j ZŸ†ƒ@ìXZq÷ZZzgM\»ZZyìóZqô/™ZxZzg!<mZmYz¥Ë:Z}>zZ?x»ZZyìXÂ-V™³�tçn

J¸YñÇXZÏ§bÎt»çn (plus infinity) ÑözŠŠgZìXZk»Zq$©�î EG0M¸iÌìZzgZk»ŠZŠgzÌìó˜VV™tK!Æ%nÅ§bÑ´`ƒY@ìXÎtZzgZZyÆâÎZqZzg£xì

~äTŠ}6»f™H óóÐ™@ƒVX zero level LL &~ªÃðtqÌ7ìó: ìó$¬ÐZkÅZÒeZÏR69~ìX

pµîg6 ÁZiÁÅg~R67ì Y3Ò3ï XGOGŠ`ì:Y3Ò3ï XGOGè]h{¢œzZÑZZyÌ7ìZzgZkÅ§sÃð7ŠòÌ7ƒg„XÂ¢zg]ZÏ$¨4è GGGELœZzgZZÈ»ïzZáZZyÅìó‰�)ZDwä¹ìC

>aZ™Z}*ŠZV>Ð;BMCìz{Šgz7�TÆ‚tNìœg~

ZZyZ¢Å^Z(g™}ÇZ„ÂZk~Zq¸]aZƒÏ!Z„z{,ÃZq{m‚‘~eJáÇZzg7g~,Å»c

<Š}Ç!Ãæ[�ÛâDƒñ j Îg>ZÆZ]„ÅMe7~ô/™Zx

38

LLZv ™æøÖFþ³Óôà$]Ö×#äøuøf$gø]ôÖøþ³nûÓöÜö]ŸûômûÛø^áøæø‡øm$ßøäüÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû— Zg�áŠ�ÛâcŠì:äZZyÃvg}4Šq¹8[™ŠcìZzgZkÃvg}ŠßVÆZ0g'×+™ŠcìóóXâ§ZZyävg}ŠßVÃëg™ŠcìXtZZyZvÆ

az™xÐvg}ŠßV~gZtZzgY¦,ƒŠìXZJtª:ƒóZZyÆZWZ]ZyÆ§]z™ŠZgóç5]Zzgigzb6áA7ƒVÐXZ[Zk"D»´`¹VÐÑcYñ?Zk»ŠZgz¹VMì?

´`Zk»z„Mƒ¶oZ0ì‚¹ZÏŒÛMÈœÅMc]&45é EGOE]„ÐZk"D»´`ƒÇX–wñÑ*;Z{y%jx:C

z{½7ZZy&áMñŠ»È,Ðeð&}ÐAÏ¬�ÃtŒÛMVÆlgzV~

ŒÛMyìXZ¤pZk»Zq (source) ¢zZáZZy»ZÝfg=fg=ZzgÌìópz{Uâ~ìX™r¢ÅÄÐÌ¢zZÑZZy

LLÄ™ÔFZ™Ô+óóXZk~Ãð—7�™rè¢ Å aZƒ@ìÆŒÛ[ÅVwZ,ì‰MvÅZqzŠHg„ƒóM\ZkÆŒÛdYNÐÂwZg]M\ÃV™gìÏXt‡âÈ8ìX'sÅËÆ0k

$ÐÂ'zŠ]ÂM\ÐM\ãÏXÂZ¤ËÆŠw~¢zZáZZyÅÓgz×ìÂM\Z¤QkÆŒÛdg�ÐóZkÅÄÐ;ZVNÐÂM\ÃÌ¢ÅŠzªAÏXp~ZkÃUâ~ZkaÈg;ƒV�…¬tð™*7}Ç�z{™rè¢¹VÐMñÇ!ÂZh§bf‚d™³�Z,™r¢aZ™ä»zZufg=ÌŒÛMyœìXZk»ƒÐ(Zo]~tŠzVÇ�Š*ÆƒÐx™rè¢ó

XÐ(ZÃð™rè¢ƒ„7Yó{?ZÅ5454èEEGGEó¦ZÔÆ|]·~

�XŒÛMyˆ~Îg>ZŸgòÅMy~Ð«MeªMe25~ÑZ™x~ÆZZyz¢»‹t™ÆCŠcŠ�—g~ÃZZyz¢¹V

Ð5!Zg�áŠ�ÛâcŠ:Úø^Òößûkøiø‚û…ôpûÚø^]ÖûÓôjFgöæøŸø ½ ™æøÒø„FÖôÔø]øæûuønûßø^]ôÖønûÔø…öæûu÷^Úôùàû]øÚû†ôÞø^

æø]ôÞ$Ôø ½ ]Ÿûômû³Ûø³^áöæøÖFþ³³þ³³³Óô³àûqø³Ãø×ûßFþ³äöÞöçû…÷]Þ$ãû‚ôpûeôäÚøàûÞ$�ø«ðöÚôàûÂôfø^�ôÞø^—z Öøjøãû‚ôpû]ôÖFo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ

LLZzg)Z}Ñå!(ZÏ§bëäZLZ%ÐZqgzbþ)ªtŒÛMyÃ¥x:å�Â[ ó ˆ(M\åÅ§szkHìó)ZkÐ¬(M\å

£ë�ZzgZZyHƒ@ì!pëäZk)ŒÛMy(Ãâg¯ŠcTÆfg=Ðë@ZeŠï�ZLÈzV~Ð&eT�Zzg)Z[²M\~q$ÿLŒÛMy0‰Â(M\åGâ»ZãÃ

¦ñgZ5Å§s@ZeŠ,ÐóóXâ§zkÐI—g~ÆZZyÅâ::

ŒV=ðh~ÏzŸs™ãƒÏóIŠZè$ƒYñXŒVZDwaZƒ@ì�H—g~zkÆ4zwÐI¸ð7?ZÏâqÅZq

cøg}ŒV—g~ÆM!YzZ]ZŠÆ!g}~Ì¹ì�H»[†Zvó»[†ZÅ.ŒÒïEó»[MìÃë»�Ûcæu}Ð?t�úZòR6ƒC�ZzgZk~(~_!LMYCìXÂYy³�ŒÛMyˆ…Îg>Z‡gÅMc‹âgÆfg)tC@ì�â§ZZyÆŠzZbZñF0Ì�óZqâ§¡]ZzgZqâ§zkXâ§¡]ÅVw™sËsgzµÅì�Íc

¿1Æa"@[ƒ@ìeìŠcsðZÌZkÆŒÛd:Mðƒó‰(potentially) ðzwXÂŠg|ZyÅ¡]~ZZy»âg!Á{

39

ñ�Šƒ@ìóZ%Zk66Š}7YD�X‰ßÍVÆz{6Š}ZãŠÜZzg¸g~ƒD��ZVñ7Z0Xâ§zkÌM™QyßÍVÆZy6ŠzVÃo™ŠwÆZ0gñ�Šâ§¡]ÆgzµJg‚ðqÝ7™YX®ZZ,ßvâgZZyÐøzxg{YD�XpZkÆ'@z{¿TÆ»6Ãðs[

d 7óªÐZ[]ZzgÐZÖZyó)6�ŒÛMyœ~|]Z'Z�ÂZk E]Ö’#Ë#kD —f ™]ôƒûqø³«ðø…øe$³äüeôÏø×ûgõ‰ø×ônûÜõ Æ!g}~ZÖpMñ�:

Æ0k‰„â§zkM@ìÂ-VÉ‰�MNÆ‚tgzÝMˆX®Zâ§zkÐZk»Ms»ÝZÞìXÂtìVwâ§¡]Zzgâ§zk

ÐHŠìX®Zë-V}Ð� Þö³çû…ºÂø×ûoÞöçû…õ ÅXZÏÃÎg>Z‡g~~Âñ�Š dormant form ÑZ™x~Æ»èIgu~ZZy!Á{c

HX actualise åópZkÃ’qzkÐBózkäZÐÃuHóZÐ™Úø³^Òö³ßû³køiø³‚û…ôpûÚø^]ÖûÓôjFgöæøŸø]ŸûômûÛø^áöæøÖFþ³þ³Óôàû tì|xZyZÖpèIg�»:

—t qøÃø×ûßFþ³äöÞöçû…÷]Þ$û‚ôpûeôäÚøàûÞ$�ø«ðöÚôàûÂôfø^�ôÞøÎg>ZÂ>ÅMy~ŠzMc]XÆ09ZqŠgÐU"ì�tMc]

—g~Ã‘ècZ`~Q#ÖÆa�gÈ{m«ƒð‰óZy~Ð«Me~ŒÛMyœ6¬pŠÑZ™x~ÆZZyÑä»f™ìZzgQô/

—½ ™!Úøàø]Ö†$‰öçûÙöeôÛø^]öÞûôÙø]ôÖønûäôÚôàû…$eôùäæø]ÖûÛöç+Úôßöçûáø : ÆZZyÑä» j ™ZxŠHF+ZZy¾»ì?

ZkK~ÑZ™x~ÅZq(~\g~ug½>ÑpÆMy~~Zâx�òÅLLŠÑbZÉ43ðEE>óóÆjZáÐMð e³³^h$³ç]hâF³„åô]ŸöÚè ![:

ìXZkugÃ|]/z0-ZLzZ−ÆzZWÐZLŠZŠZÐgzZe™D�X0¦gÐŠ¶�Zq%û—g~Kt~~ô/

™ZxgçZyZv:Z�Å>~gzÞZ�Ûzi�XM\åô/ñÐÎZwLL=Cîvg}4Šq ]øp%]Öû³íø³×û³Ðô]øÂû³rø³gö]ôÖøþ³nûÓöÜû]ômûÛø^Þ÷^DD EE ™D�:

ƒÐicŠ{ÐZZy¾»ì?óóZ=óÐÐZÌ$©{5ÿGEE

GìXZgŠz~Ð»ÂªZyÁc)©à!]ÆaÙìóp²!~ÐŠwÃ�äzZàÚÃë�óªŠHZzgŠwplÁqXÎg>ZÑxZ[~tÂ

ZzgeìZy» LL æøÖø³çû]øÂûrøføÔøuöŠûßööà$— ™ ZÏp~ZEwƒZìX�ÛâcŠ:ŒM\åÆŠwÃH„�äzZÑYV:ƒóóXÎg>Z‚¦y~Zg�áŠƒZ:

LLZzgTz‰ÜM\åZyÃŠÙ�ÂQyÆ ™æø]ôƒø]…ø]ømûjøöÜûiöÃûrôföÔø]øqûŠø^ÚööÜû—$yM\Ãpl”�óóXÂ—g~äô/ñÐŠgcÄ�Ûâc�vg}4ŠqƒÐicŠ{ŠHóŠwÃ�äzZÑZzg@ZZy¾»ì?tÌ

—g~Å½zFš»ZqZ0ZiìXô/ñä²nH:LL�Û¤V»óóXz{ZZy LL EEæøÚø^ÖøöÜûŸømöþ³çûÿÚôßöçûáøæøaöÜûÂôßû‚ø…øeôùôÜûDD —g~äZkÃgœ�ÛâŠc:

ù7ÑNÐ²z{ZLg„¬\Æ0k�!óó(ZyÆaÂ(»6Š{qb7ìXz{Zv6ZZygn�ÂZk~Ãy‚¾wì?Qô/ñ

LLQ1V»ZZyì!óó Êø^Öß$fôn%çûáø ä²nH:LLz{ù æøÚø^ÖøöÜûŸømöç+Úôßöçûáøæø]ÖûçøuûoömøßûôÙöÂø×ønûôÜûDD EE —g~ä�Ûâc:

6Zv»�Ûzká™ f ZZy7ÑNÐ²Qy6zk*iwƒCì!óóZmY*iwƒ@ìóZ7(ÅzVÐi™@ìóQZvZyÃZK¶EV~Ð

¼¶EV»x@{™Z@ìX®Zz{ùZZy7ÑNÐZzgZy»ZZyLLZ=óóùƒÇ!Š~!gô/™Zxñä(~ÈzP]™ÆZzgegD

LLQë�óóXøgZZZyZ=ìX—g~äZkÃ ZZÊøßøvûàöXX egD²nH:LL?ùZZy: EEæøÚø³^Öøþ³³þ³³³Óö³ÜûŸøiö³ç+Úôßöçûáøæø]øÞøeønûàø]ø¾ûö†ôÒöÜûDD Ìgœ�ÛâŠc:

ÑDZ�~vg}Šgxyñ�ŠƒVóóXªZvÅƒÐ(~¶ãZzg

40

Zk»ƒÐ(Z7{vg}‚tìX?Ã÷}ŠhZgZzg÷~Ä»;qÝìX÷~fZ]ÐX'»]»¼gZzgZv¬\Åg8V»�4zwƒg;ìz{vg}‚tìXZ•ð¾®ZŠZzg"uz‚âyƒäÆ!z�ŠZvÅ¾]z@GÐ»æWzñg6�:q]qÝƒg„�óZy»?ZK0uÐCÙœx@{™DƒX~ä"3©ø EEEL%»Â©ÅŠú]àð

ìó?6ŒÛMyˆÅVZzgZkÆçgsz¬Å�ÅìóÂ?ùZZy:]ôá$]øÂûrøgø]Öûíø×ûÐô]ôÖøo$]ômûÛø^Þ÷^ EE ÑD!Z[—g~pŠ�Z[Zg�áŠ�ÛâD�:

:LL÷}4ŠqÂƒÐicŠ{Š°!óŠHZzg@ Ö$þ³ÏøçûÝºm$þ³ÓöçûÞöçûáøÚôàûeøÃû‚ôpûDDEEmø³rô³‚öæûáø‘ö³vöË÷^Êônûø^Òôjø^hºDD ZZyQyßÍV»ƒÇ�÷}ˆƒVÐóó

möç+Úôßöçûáø EE LLZyÃÂZzgZt�ÐX~ZqÂ[)ŒÛMyˆ(Šg`ƒÏóóXLLz{Zk6ZZyÑNÐ�¼QyZzgZt~ƒÇóóXªz{:÷} eôÛø^Êônûø^DD

ŠhZgÐ�áŠ»xƒñó:ZrVä÷~ÄÐ;ZVcó:ZrVäZy'»]ó7Z]ó4zÁgØZzg¾‹ZÞ»óux@{Hópz{ZkŒÛMy6ZZyÑäÆfg)ÐZyÓx›$þJLÃ6z=$š0î GG6ZZyÑNÐ�~

á™McƒVXZk£x6ZqZë!]ÅzŸs¢zg~ìXŒVZ½Å!]

„»ìX j 7ƒg„XZmYÆˆZaF+ZZyÑgdô/™ZxŒV@zŠHZZyÅ!]ƒg„ìóZyÆZZyÅMVä:ZvÅ

ƒÐx¶ãªÑZ™x~ÆnïZâg»ŠhZgHZzg:Š*ÆxF+%!z'×ÅÅÄÐoƒñópZrVäâ§ZZyŒÛMyˆÐqÝH�Šg|Èzu8g*î FI0ZZyìZzgTÃZv¬\âgŒÛZgŠ}g;ì:

ÂZq�ŒÛMyˆÐZzgZq —½ qøÃø×ûßFþ³äöÞöçû…÷]Þ$û‚ôpûeôäÚøàûÞ$�ø«ðöÚôàûÂôfø^�ôÞø^ ™�ugÑpÐ»°ìX¥xƒZ�"DÆZkgzv»zZu´`

Dóó ŒÛMyœ„ìX¸"DÃ»™äzZàzZuŒZgìXOçLL"ÆÜsÌLL˜Š!ÅMyóó™*ƒÇXZkÆÎZøg}0kZzgÃðegï»g7!Úv^ƒô2`^…ÝV

Ñ64Zzg-ãFµ]Zkšzg~Ñ64Zzg-ãFµ]»õf(~ZÌ»qïìXZkK~¬xßÍVÅÑ64ZâZÌ7gBXZka�Zk»:Âz„ìT6Y3Ò3ï XGOGèŠóY3Ò3ï XGOGè]h{Zzg"DÆõfzVÆK~WÆŠzgZyZ�ágZ]ƒ`�óZzgQZkÑ64»micŠ{FZ�ÛZŠÅZKfZCi0ÏÐìópøg}ŒVZq¡Z(ÌìTäZÐ!‡°{Zq

Å^Š}g¿ìZzg×ZzgpÄÆ*x6 (institution) ±ZŠZg}”Z]zZg»!iZg¤x™g3ìXZq›yÆŠw~Z!¢Zzg”Z]Ð�$›å ENZzgÓgƒ@åZzgwZxqzVÆÜsŠw~�_!îE0Ð]ƒ@åZÐpD¤—Vógi-ZzgKz~eZgñVógZvzg8ÅEVZzg(ó

»gz!g~óŠí~ZzgQZŠZgzV~%ŠziyÆ‘o§$þGL»gÆfg)»™ŠcŠìXZzgZk‚g}ÂxÃZq§sZ!¢I6ZzgŠzu~§spŠ

u»g~R6u64qÝìXZkÃ�dópÄó.È[Zzg%ŠziyÅ)zZ]Æp*xŠb‰�XZ["6ŠÏó4²cãópZ&Åg3z'×+£zkÃ�dzÕyÅ*¦k¢zg]ŒÛZgŠcŠìZzgZk§búg]ÃlZ¼{:ÐÓÀZzgZkÐ(|™Z3g~½¯™gÄŠcŠìXøg}Z¶gZ]zg‚b)ZÆäOâ�áYZv(ZzgŠzu}fgZùZšrZk

41

~)“ÅŠzh~Ñƒñ�óZkÃz‰ÜZzgiâä»»Ÿ™1ŠìXŠ+Âg;Zq§sóøg~�çÑCó�RZzgEZŠZg‰óZyƒÃÌ0')é JwHYg;ìX

�ßvtƒ¼™gì�z{Z¤pZ¼6Œ�p$¬ÐZy»fgZùZšr67g~§b„ZzgºìXZkZÃ¤z{ä¼zz»çVZzg

¼ßÍVÆŠ´gDyÆ7ÃZyfgZùZšr»¼zZsòZzgŠ´6z¤ZñVÆaÌºm™g3ì�ZÒz9¡�z}ZzgŠ3z}

ÆaƒD�óZzg(~e,Š4óƒâg~ZzgZôot'CYCì�}ÃðZ(»x:ƒYñ�ZyfgZùZšrÐúZxZÜkJŠ+»Ç�xVYñXIŠZZÚ¯ŒÛMãßÍVÆZf;yz[~Óf™ÆZyÃ’™áXtz„psìT»ZÖg´)ZDw%jxäZKÄLLZ+Å

&CÒøELØgòóó~Z+Åi!yÐZk§b™ZcìC

)q¢Æ»ŸîVÐìptpsƒ:YñMDgZÑ»9å}!

®Zu»g~fgZùZšr~Š+zè<ØÆ*xÐ�6z¤ZxgÇYD�cZ¶gZ]zg‚b~�,]–KYD�Zy~„CÙZjZwÃÒt

ÃƒZŠ~YñXOç (confusion) ƒCì�)Ck§jÐZ_gÃðætÅ!]HìÂÃðf[Å!]qìXÃðÑwÅ!]¾ÇÂZ††[Å!]™}Çó@�Š+zè<ØÆ!g}~;CZ{îZzgf6Z_g(k`YñXQ!ÁnÃð¸W!]M„YñÂ¯g~îg6ZkÆ!3}Õä GSˆ¼Z,6z¤ZxgÄŠbYNÐXÆfg)tZWZ]iZbƒ

Å YNóf‚Ð"ƒYNóª8gê FIL¬ÝÐgì7æ{tMNÂp[

QZyÓxfgZùZšrzz‚&ÿJLZšrÆ™@ŠO@QypZ&ÆÒ*]óp}óZÚz-ió£zkZzgzVÃZ•ðúcV™D��f[iŠ{ZzgZ!¢I�Zzgøg}o~Z•ðZ¼~�Xp&òGWtŠcY@ì

�Ícøg}oÅpZ&ÅZÒeZÏ§¯„ÅqïpZ&ÅìXÆ4ŠqŠ+zè<ØZzgøg~�dzçÑCZŠZg6è»{Æ'Z'ÌzwZzg

w7g‰XqÑèZ%zZ§tì�øg}oÅxZÒeZyŠ+IpZ&6ŒìXÆÃc]Zyf[iŠ{pZ&ÆÃc]Æ!Ç

LLzpŠg±ýLŠÔZ„óó®ZpZ& Å '@�Xpçnaètì�ZzgúcVH project ÆZk¾F+6Ãz‚&ÿJLZšrÆfg)Zk§b

Y@ìÍc0Îy~…zZàÓxpZ&ZÏÃtzìwÅqò�Xtì! Zk˜Š»aåõfXZ[ÎZwtì�Zkõf6ëH™M�

±k0î IG0cŒÛMø0ZyfgZùZšrÐçÑ}~Ñ64»�Ófƒg;ìZzgZyÅ

ÎaZzggD*]z~*]ÃT§bß¥c6eZÑYg;ìZkÐ£«ÆaÌøg}0keJwZzgŒZgŒÛMy„ìX~ä|]�Z:ñÑ*úŠŒŠ-È~g9*îGZvmÆZk³xÃ¹¬xHìT»|]�Z:òä0291Y~Z‚g]èâtÐg;ðÆˆŠZgZ‰xŠ-È~fYÆZqZ½q~ZÖgHå:

LL~z�)%ZŠìZ‚g‹ât(Ðt³xá™McƒV�ZK!¹i0ÏZk»x~Üs™ŠzV�ŒÛMy™*Ã0z!š5éES¬xHYñX(zVÃúZòŠgµŒÛMyÅßg]~ZkÆçãÐgzÙk™ZcYñZzgŒÛMãx]6¿ÆaMâŠ{HYñ'óó®Z¢zg]ZkZ%Åì�øg}fñ›ãzg!ã�ZCmZâxZ:

42

|]�á{zàZvŠŠ~Zzg�Z:|]ñÑ*úŠŒŠ-È~g9+:)é XZvÐ‡ì™äÃZLañZZ³ZizZŒgB�óz{z¯òZzgZôÅ

çVÐÜ½Ã™ÆZq±’qÅ^~|]�Z:òÆ³xÃi^Š¶Æa#È¾BXààóDDóÃpÃpóŒÛtŒÛtúZòŠgµŒÛMyÆô‡ì™,ZzgŒÛMyó�Û‡ÈqÅc%æEOZVÆfg)Ñ64ZzgZ!¢I~ÆÜs˜Š™,ZzgZkc[ÆMÐ]åLOfzZÅ20YNX¸�xZk%›¹gäM`ÐŒÛãÛœ~IŠcåTÃOîg6œZÆä N#Ö¹Y@ìóªeZË´)ZDw%jxzagXZy»�xåC

@—Šgv{;!Ù}! Z}�ò*i~/ŒÛMÈx&½0î EG0Ñ»�gZÃlÁ! Šg˜VZuZ§Š,gZÃlÁ

LLZ}z{¿&q$ÿLŒÛMyxƒä6õìóMy“JvzVZzgÍØV~ŠœgƒÐ?ZZzgŠ*~Š#èGELhÆZuZgzgñiZzg²ÃyzéyÃ¬x™zZzgÑ<ZsòÆ¬z‡ÅízZ�á®Æau¤x¿ƒYî!óó

tì´)%jx»�xq$ÿLŒÛMyQ#ÖZzg!<mfñhÆaX8¬\o»Ãð‡&ÿELf™àZ(7ìT~¸ZÒeZ,fñ™ZxÅ:ƒX»ZâxZ:�á{zàZvŠŠ~òZzg�Z:ñÑ*úŠŒŠ-È~òc|]ñÑ*ZÑsZåâ~g9*îGZv:Z�‰Z»'ÐZgZŠ]zo]»m:ƒXMyZ¯™ÌŠg|zàZÉÐ:ö ŠXZzgŠ-ÈÆ‰è„ÐzZhgì�Zzgåâ~‰„ƒc0z~ótƒZq„ÄÆŠZä�XZÏ§b

ÝèË»mÂ'ZÓgZ„|]�á{Z�³ò‰¸i~zW@ZzgLZzgZâxZ:�á{zàZvŠŠ~òÐ‡ììXZ¤øg}tfÐ«x±ƒ™úZòŠgµ

ŒÛMyÅ’q'0™Š,ÂSy�áYZvZ+mÑ64óZ!¢I~Zzg}Z

*MÙpÄz.È[Æ*xÐ�iCÙøg}çÑ}~;cYg;ìZk»]åO![ÌƒYñÇZzg‰‰ŒÛMyœQ#ÖÆZf;yz[~ÓfZzguZe™}ÇÂífgZùZšr6‡*Z!¢I¾¡cÂZCgzt

ps™ä6cZsxÆF{ŠñVÆa({à™ä66gƒYñÇXZ%ZkÆa*¦kÑotì�ÓxZâZqÆ¨z¯òZ%Ã]z&òGzÞ]ÐŠZðXcYñZzgŒÛMyœ»Zz!�x¬%îGZÜkJàcYñXZ¤ZkZôoÃÅp:g3ŠÂZ+»z{tg{»g¤ƒÇ�QkäZKØgò~–w´)ZDw7Hå�C

tÂ[ZvÅ&òGzÞ]~Q{gì ì¸4Z�]~Q{gìf‚z„ÅsZzg§]z™ŠZgÅyÅZ‚kZzgÑ64Æc[Æ

MÐÃðqZ¤]åOZzgÈ0$ËìÂz{ÜsZzgÜsŒÛMyˆìXZ!¢zÑ64Æ¹�ÆaZ¤øg};B~Ãð$"i.gìÂz{ŒÛMy

ˆìX´)ZDwÆtZÃg~ä!g;M\Ã‹ñ�XZ7Q7™g;ƒVXtZÃg÷}|xz£[ÃM\ÆZf;yz[~vZzgY¦,™ä~¹@zçzyƒVÐC

iZèQzËZ0gZq¾ŠwZ„ ×Z+»g}ÂZ„±k0î IG0cŒÛMø0! p·MV!”›ø0

LLZ+Ãhu™ŠbZq.eÂ»xìóZka�Zk»Z$©øEE

LZãÅ�ZÇV~ìX4ßg]tì�ZÐŒÛMÈœÅÕz@ZeÅcÐvb™Æ›y¯1YñóóXzZ§tì�M`øg~Bzòi0ÏÆÅgÅ�ZÇV~Mg^Ã$hÎæ

EEópD¤—VÆIŠßVógZvzg8ÅEVógzâãegZñVóZYâVZzgßZ

äekZÎg3ìXøg} "Cultural Shows" Zzg8znyÆZ

43

oÅZdF+ÇZk{iCÙÅu64™g„�XZyÐÎŠMiâƒ*M‚y»x7ìX4^¸ì�ŒÛMyÅŒZgÐZyZg![èZ(g

Ã›y¯äÅÃÒÅYñX|tì�+ZzgáZ+Âøg}ÑÆZ0g„�X-y

Zy^ãpZ÷]zŠZÈ]Ã¿»@ìóZ7u™@ìóZkÐicŠ{Zzg¼7™@XOçMy]~ZŸ[ŠbYNÐÂ�ßvŠ*~-yÆŠVz�Ûd»Dgƒñ¸z{ZkÃ5#Ö™,ÐX-yZk»�îs�Z[Š}ÇQÐZv¬\äÎg>Z'Z�~Ü�ÛâcìXZk�Z[

~z{¾Ç:t ™æøÚø³^Òø³^áøÖô³oøÂø³×ønû³Óö³ÜûÚôù³àû‰ö×û_6àõ]ôŸ$]øáû�øÂøçûiöþ³ÓöÜûÊø^‰ûjørøfûjöÜûÖôoû

Úø³³^]øÞø³³êô³Ûö³’û³³†ôìôÓöÜûæøÚø³^]øÞûjöÜû ½ Êø¡øiø³×ö³çûÚö³çûÞô³³oûæøÖö³çûÚö³çû]]øÞûËöŠøÓöÜû)Me22( —½ eôÛö’û†ôìôo$

LL÷Z?6ÃðizgÂå7ó~äZkÆÎZZzg¼7H�»ZLgZ5Å§sšc)ZÐplúóŠÁdZzgvg}ÑÆa¯]M�Û,¯™7H(Â?ä÷~Šú]6�¹X:Z[=5#Ö:™zóÉZLM\Ã5#Ö™zXŒV:~vg~Ãð�ÛcŠgÏ™Y)Zzgvg}»xMY(ƒVZzg:„?÷~�ÛcŠgÏ™M)Zzg÷}»xMM(ƒXóó

¥xƒZ�-yZLgZ5Ã¹'×+™ÆZyÃZkÅ§sš@ìóQZyÆÑ~óZkÆ7g}z�Š~ZkÅŠú]plúiCÙ0™uZe™YCìX®ZZkiCÙÆaFctÌz{Šg»gì�7g}z�Š~uZe™nZzgQT~'z]Zzg&òG|ÌƒXZ(ÃðFctÎZñŒÛMyÆZzgÃð7ìC

aVOVŠggÄYVŠvØŠYVaVŠv”˜VŠvØŠ

LLtŒÛMyZ¤ËÆZ0gZFYñÂQkÆ!í~ZqZz[MYñóZzg�ÛŠÆZ0g»tZz[ZqÎZÑZòZz[»7Ð0YìóóXÚv^ƒµßrÜ

�Û‘zZgeøgZ0vZVõfT6…˜Š!ÅMy™*ìóz{�Û‘zZgeó$h4ï GIGGó

Z_gZzg!bZ%Ã]»õfìXtÁÜzu]èQ#ÖÃœ-VÐŠ]Å§be^gì�XZ4Æ!Šzªè„²»ƒðZzgd¹�ZŠ»‚¢7McXZ4ÅzzÐ�ZŠÆ‹ÃaV~ZI<ÆŠz¤z{Š„˜âVƒñóŒZg,"*xƒNZzgpyÅ0cV·ðIX�èï6ÆizZwzZzoZzgQ»ïdoÆúZï~˜VD©“{5454è EGGG»g�Ûâ‰z;VZkn„~z¯òZ%Ã]»¿Š4ÌåXZzgZ[Ckƒg;ì�tZ%Ã]�è}ZŠZŠ0ÎyÆaÌgzi'ziicŠ{ÐicŠ{*iuZzg

ç*ußg]Z(g™D−Ygì�XâèŒÛd~!Š�á„KÆZqŸzZ§É¡Z¯Z{6c�MgZðÅ

�1Š{ßg‹qwµ¶ótÏg~kÅMv0$Ë¶Zzgë~ÐCÙ¿ZLîg6Zk»Z0Zi{ÎYì�tMvøg}aXƒÜuZzgn{ÁU"ƒ$Ë¶X�Û‘zZge»!gzŠZ[Ìøg}ŒVñ�ŠìóÃðÑI¤z{ZkÃËz‰ÜÌŠcsðŠ3YìXZk*iußg]qw~øg~Bz(Ïi0ÏZzgøg}zíÆwÆa�çZ]��ó~Zkz‰ÜZyÆ!g}~!]7™g;XQt�°Zß‰Üßg‹qwT

44

h•&~ÆŠ;äJâƒðìZkÆZò[zCÆ0Ì~Zkz‰Ü¼²n7™zVÇXSkz‰Ü=t²n™*ì�Zk»´`Üs

¡÷ªCÙ™äÐÂ7ƒYñÇó¡6.yƒäÐÂÃðXi7ƒ@!ZkÆaµ»x™*ƒÇXZkÆaÌ˜Š™*ƒÇZzgZk˜ŠÆaÌŒÛMy„zZuŒZgìX

ZJêÁ�}ZvZz„:�Û‘zZgeÆZk*e»u™äóZk»¹�™äZzgZkÃ–

z*1Š™äÆazZuŒZgÜsŒÛMyìX¸$ëÃÎg>Mw/ZyÅæø]Âûjø³’ô³Ûö³çû]eô³vøfû³Øô]Ö³×#³äôqøÛônûÃ÷³^æ$Ÿø ™ Me301ÆZ’ZðZÖp~Mì:

Óx¬+ZzgÓxfY«x»ZkZ%6Z)qì�ŒV}ZvÐ iø³Ëø†$Îöçû]—%ZŠŒÛMyˆìZzgtgZñ¼ŠZqŠ"ìGILÄÅgzÝ~‡ìÅˆìXMeèIg�ÆZk{Ð´)ZDw%jxä�¼Z~Hìz{~MÐÒy™zVÇXZkz‰Ü~ZºZ[M!Š~%jx»ZqÄ‹@ƒV�øg}ñ�Š{

Å qÑ]6;ƒ@ìX�ÛâD�ßxìZZyÐóZZy¸TßxË

ªMŠògzi{ÂZZy„Æ»2Æ�gÄYìX){mîg6ñ\êL¤âÆgzi}(ZZZy„7g;ÂßxÂM\ÐM\Š!QZk»ZoZxz

Å ZÈxùƒÇ?Z†^q.e‡.ÞÂzì¸xìŒÛMyÐóŒÛMygÁ¸xË

›âVÅçZzgòèZi{È~ŒÛMyÐìXŒÛMyŠgxyÐ?ØŠcM\ÅÂzŒÛMyÐ?ØÂ³Zq„ƒZóªzu]èç»èZi{)ŠX

Å ZÐZDwäZk§bHì

c›V'ç NŠcŒÛMV−Š!ªc›y%[ìc)çfZv(ŒÛMy%[ìXZDwŠgZÝtÈgì��ŒÛMyÂi0{z0Ò{ìóp›âVÅÂz%_ìXŒÛMyÐZy»

‘zZZ]»ƒ[ìXOç´)%jxä›âVÃaïäÅ¾nÐtcZ›ÒyZ(gHìX

ÑèŒÛMyÆÒy~´)ZDwÆtZÃgÌZ•ð‡.ÞÂz�:CZ,Â"–q}ŠvZ„ ÃlÍ*MçŠgŠw�Z„i0{z0Ò{zÍc„Z, !5ÿ

ILh©VzëaZ„Z,

);ë{ŠgM*‹Zz„ œ˜È@i{ŠgMc‹Zz„LLZkŒÛMyÆ!g}~�!]÷}Šw~7æ{ìQÐZ´6„È¦gzV!|tì�t¡Â[7ìó¼Zzg„Úì!tfZ‹h4:z¬\»¯xì®ZQÏÅâ#7æ{ÌìZzgªCÙ

ÌXZzgtÂ[…YLZzg1rÌìZzgå‡ìg�zZàÌìXZkÅMìV~%zV@i{˜yM!Š�ZzgZkÆZqZqx~"Ñgiâäñ�Š�Xóó

k�Û‡ÈqóZk$g@î EE0 óZ ó a³‚÷pÖ³×ßù³^Œ p›âV»ZkÂƒZÞóZkLLËÆ‚BH|uzgzt!¹g{ŠìóZk»â<ZDwZk§b™D�C

�Zi[ZzM‚V'-.ç EG~! &óEc>FZ»g}bZ,–!LLpZ\k�Z}›y!NZkŒÛMyÅMc]ÐZ[ZkÆ

ÎZZzgÃðuz»g7g;�ZkÅÎgï[Æfg)ñ]ÃM‚y™áóóX´)ÆtZÃgÌ~!g;ZK½kz’k~7™[ƒVX~

ZrVä(~ŠwÎi~Æ‚Bøg~fªzpZg~óøg}Z_góøg~M:Å¿ZzgÚi¬]ÅøÌÅìZzg`Ì?mHìC

45

“{d-÷EEL¤Š¶ŠzgZV”~ pZgZi{g„ŒÛMV”~

Šg�ŠZg~Âƒi0ï Z}aM'i~Z¢45å EGEï|]�Z:òäZ‚g‹âtÐg;ðÆˆ7g~Š*Æ›âVÅ

Š´z™E~n„z'!Š~»˜VZq:LLŒÛMyÃghŠbóóŒÛZgŠcåz;VŠzuZ:LLM:ÆZ%Ã]Zzg{:móóÌÒyHåXúZòŠgµŒÛMyÆô‡ì™äÆ³xÆ‚B‚BM\äZkZgZŠ{»ZÖgÌHå�›âVÆ!bkz]ZwÃ»™äÆ»x~Ìz{ZK!¹i0ÏÜs™,ÐX?·Ãg9*îGZvm�SkgzZeÆgZz~�óZrVäZk6Zk§bû{�Ûâcå�LL|]òäøg}izZwzZzoÆ�Šz:ÒyKó¨gHYñÂtŠzâVZq„�Xøg}!bZ%Ã]Zzg!bkz]Zw»:ÌŒÛMyÃFu™Šb„ìóóXZyŠzZ»'»Zk6»ïZ·tÃM@ì�›âVÅZ&bZzgZyÆ!bZ%sÃ»c

ZiÁZyÅ”]ÃÁ™äZzgZy~ZŠZwaZ™ä»zZufg=ZJx óÁ!ÅMyìX

´)ZDwäZÐT%æFN“{Z0Zi~ZŠZHìz{Z4»zìX�ÛâD�C

"5¾æ FGL$Òï OGiŒÛMVi0{Z„ ZiqMñ›Vi0{Z„ZJêÁ�}ZvZz„ â!{uzŠwMÇ{Zz„

LLzu‹MM„›yÅi0Ï»ZÝgZiìZzgIÆ8hå ELªCÙ~~gz—!mÅwÜsŒÛMyÃqÝìóëÂu@0{u„{u�óøgZtz�Šèì!;VZk~ŠwìóTÅŠPÁZkÃi0{gÇƒñìX)øgZ»èi0{Zzgøg~gz—@È{ÂZÝ~

„ìX(ZkÃ¢ïÆ‚Båñ�¸}ZvªZvÅ ŒÛMy¢ogôìóóX

Zzg�ÛâD�CaV�Šgg_0î IG0Zz^©0î EGØzg:â#½gMÇØ

LLZ}$ÒïGLZsò!Z[Ìz‰Üì�ÂZLM\ÃÄÆñZVÅ§bŒÛMyÆgº~‰|áZzg6záózg:QZkÆÎZZzgÃðßg]7�{uZzg™ðwÅâ#6.yzxZzgf?zpZgg{!óó÷Z&òGWtìZzg~ZÐ½k~ÌZzg’k~Ì'5ªCÙ™@g;ƒV

�âèŒÛd~ŒÛMyÅÑZzg%ûz£x»ZÏsT”]Æ‚B´)ZDw6ƒZ�áh„ËZzg6ƒZƒX´)%jxäZK�á²~!<mÃgÏ�á²~~.eŠw¢Zió¸WZzg¾Å§bŠw~k„ƒYäzZá

ZZ‚2ÐIèZsðÃfhZìZzgZÐŠú]Š~ì�Š+zŠ*Å¯iz#beTƒÂŒÛMyÃåñX¸vg}Z�ŠZzgvg}²z`»zZufg=ìXZy»tÄMƒigÐ‘YäÆ‡.ÞìC

¤ÂòpZ„›Vi$h4è GGE!–eb/ŒÛMVi$h4è GGE!

LLÂZ¤›yƒ™ë»pZéqìóZkÅÕZzgMgizg‚ìÂZh§bYyá�ZkÆÎZÃðeg{7�ZK§]ÅãŠŒÛMy6‡ì™}óóX

qÝ¯xqÝ¯xtì�øg}‚t0õõf�XÆÜs±ƒ™˜Š

!ÅMyÆa#ÌÅ¢zg]ìXM\~ÐZÒßvY…��ZÏ˜ŠÆa~äZC6z�;ŠcX~ZKi0ÏÆ4+ŠyZÏ»x

LL�áŠx'/p÷� Å ~Î[ƒVXZ[Â(J9~ŠxgÄ[ƒVX

46

»g}™ŠxóóXZ:v÷~i0ÏÆ�4+Zcx¸z{Zk˜Š!ÅMy~¬ƒñ�X÷}‘zgziZzg÷~&&ZzgÂZ*×VŠgzµŒÛMyó»gkóh‹-óZ³}ZxZÅMyZzgZsòÆªxóŒÛMy»Ð²VZzgõ¢Z‹ŒÛMãÆZZŠóŒÛMãFšÇƒVÆZ¾ZxóŒÛMãMZ�á®

ÆZOxóŒÛMyÆ�x6Œ,¬]ÅZ�á®ZzgoÆZàzVÆŠúCšzgzV~Ð�X

ZzgZ:vŒÛMy»�xá™~Šzu}´~ÌŠƒVX4{Uyó¬Ý²[óZ%MZzg-g\~lZrgz×K�XßÍVÃMâŠ{Hì�#

"ZzgZk˜Š!ÅMyÆayZy~MNXªCÙ!]ì�»xÆ}òªCÙƒä~z‰Ü4ìXM\ÆZÏàÑƒg~$4è MGät»xb‚w@ËHó²ÃðZŠZg{7åóÃð7¶XŠÌ™g;åZzgt»xÌ

LLì!iþILKYg~Zzg_Åú Å ™g;åXz{�‹]ñ;ãä¹åÌóóÂtŠzâVq,÷}aÌYg~‰XQ2791Y~%œ~Z³}ZxZÅMy‡ìƒðZzg–wZDwC

ŒVZ[%}gZiŠZVZzgÌ� ‰Šy�Ëå~Z³~¾qw÷ZZzgZ³»»xZÏ˜Š!ÅMyÆ¤ŠOg;ìXM`~

äZk7g}»xÃ0õõfzVÅ^~%A™ÆM\|Z]Æ‚tgÄŠcìózg:t!'Â~ä!g;½�X~ZyÃZñç¬]z

ÄZ*]Æ�ZzgZcZ-V~Òy™@g;ƒVXM`=M\|Z]ÐtIì�gpyZMguÆ-ÅZkIgu

~¼gÙó¼Î8/õ FGó¼ZL¤ââV~Ä&¼/õ EGX~²n )1( ‚®(assess) ™zVÇ�øgZªŠxtƒ*ec�ë~ÐCÙ¿t¥

™}�~ŒÛMy™*ÆZ±gÐ¾£x69ZƒVXH~ŒÛMy7kƒV?ŒÛMy6gzD'™@ƒV?ŒÛMyÐ=H‘Zzgmì?Qt�ŒÛMy»�¬‚tMYñH"ayzlZQÐây©ƒV?HŒÛMyÆ�xÃMÐàä»ÃðZgZŠ{óÃð³x÷}Z0gì?ZkK~@ðŠïÐÃð}#Ö~äM`JÅì?tpŠZï!¢zg~ìXZy¬pŠZCY{áóQê™}�›yZkÃŒÛMyˆÆ�£tZŠZ™ä

�óZk»xÆaZkÆŠw~XÎóG\ózß!Zzgj,ì!Z¤7ìÂÅg~îg6ZkÆaÃ�áVƒXtÌ:™nÂQZLZZyÅíoñX

~ä8691Y~LL›âV6ŒÛMyˆÆ£tóóÆñçq6½kÅ¶XZk~ŒÛMyˆÆ0õ£trZñ¸Xªt�ZÐâ*YñXŠzuZt�ZÐ7JYñXŠZt�QÐŒYñXaåt�Zk6¿HYñZzg0vZVt�ZÐŠzuzVJàcYñXt½k,·~ñ�ŠìXZy£tÆjZáÐZCõ'pŠÙ�HëZyÃZŠZ™gì�!Z¤7™gì�ÂM`„t³x™ÆZ&�ëZy�áYZvZy£tÃZŠZ™,ÐX

tÌ8jèELZ·tì�~äŒÛMyˆÆ0õ£trZñ¸ZzgM`~ä0õ„õfM\Æ‚tgÄŠb��øg~ZK$Òï OGÅZ&bZzgZkÅŠ´zçi0ÏÃ’ZgäÆa˜Š!ÅMyÆ¾è�XtÂøg~

]z4»ª%³ìX…ÂZkŒÛMyÅc"i.gó$%æEOZVÃ;B~á™7g}™ïZgè6¬óÑuóZÒŠóŠCÙeóZ!¢ó¯ZzgZyÆfg)aZƒäzZáÓxZ%Zn»¹�™*ìXp6�~ä¬Ì

Æ]ZtZk»xÃZK "Physician heals thyslef" ²nHå�fZ]ÐÑzqÙXQ#±o/õG�˜Š!ÅMyÆfg)0ÎyÆ›

çÑ}ÅZ&bÆaZK4+ÂZ*×VóZK4+&&ZzgZL

47

)1(zZãgì�tæ[gpyZMgu4041|ÆZqIgu-Æñµ6HŠåX

4+Zz‡]z�™,ÐóZzgZ¤ZvÂ=ZzgÈŠ}Â7g~i0ÏZÏÆaz�z–gìÏóZigzñM"ìGGLŒÛM6:

E]ŸÞÃ^ÝD —G ™]ôá$‘ø¡øiôoûæøÞöŠöÓôoûæøÚøvûnø^pøæøÚøÛøîôoûÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàøZv¬\=ZzgM\Ã2Óx›âVÃZkÅÂ=«�ÛâñXM}!]ÎçÙÎçÖoa„]æ]‰jÇË†]Ö×#äÖoæÖÓÜæÖŠ«ñ†]ÖÛŠ×Ûnàæ]ÖÛŠ×Û^l

{{{

%zz|xÆZ±gÐ:Ãð(Ï)®:èI�Û‘

ÉZqZßà

ZsòZz!)®ì�Zzi0ÎyZzg!sy‚g~Š*~

Š+hªZsxÃ¸c!ÖpŠv

ÂxÜÄÃ‡ì™äcÃ�áVì!

qƒ¬–G ]Ún†V

48

ÂÄÜÄ»ªx "3‹-êGEE

GLZsò»�x

Documents

Üæ æ ÝZÕ ´¯ ì °» ˆ ì ƒ ì ìó –ça ÆšƒˇÖ]Ý]‡ìäfjÓÚ ìó ...¯å„äwDZ)·Xµ%»óìóB gW Zì˙ ]! ”—w−LL¯gzZìq Z—~ Ž…yi'¤~‹yM„Ûäsßær