Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні: pічний ...aph.org.ua/wp-content/uploads/2016/08/ar_2005_ru.pdf · 2016-08-09 · Київ — 2005 Міжнародний

Міжнародний Альянс

з ВІЛ/СНІД в Україні:

pічний звіт 2004

cover.qxd 20.10.2005 12:17 Page 3

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page b

Київ — 2005

Міжнародний Альянс

з ВІЛ/СНІД в Україні:

річний звіт 2004

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 1

Підготовлено МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні» в рамках реалізації програми «Подолання епідемії ВІЛ/СНІД в Україні»,

підтриманої Глобальним фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією в рамках грантової угоди UKR.102.G04.H.00

від 15 березня 2004 року.

Викладені тут погляди й точки зору, є поглядами й точками зору організації, що видала дану продукцію й не можуть розглядатися,

як погляди або точки зору Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією.

Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом і малярією не брав участь у схваленні або затвердженні як безпосередньо

опублікованого матеріалу, так і висновків, що можуть випливати з нього.

За кошти:

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 2

МІЖНАРОДНИЙ АЛЬЯНС З ВІЛ/СНІД В УКРАЇНІ: РІЧНИЙ ЗВІТ, 2004 3

Дорогі друзі,

2004 рік видався унікальним для роботиАльянсу в Україні й ми маємо честь публічно звіту�вати про нашу роботу. Цей рік невід'ємно пов'яза�ний з новими починаннями, з суттєвим розвиткомта розширенням програм з ВІЛ/ СНІД, позитивнінаслідки чого відчутно по всій країні. В березні2004 року Альянсу було запропоновано стати основ�ним виконавцем гранту Глобального фонду для бо�ротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярієюпісля того, як грант Україні було призупинено напочатку року.

За цей рік ми переконливо довели, що Альянс зда�тен швидко та ефективно розширити діяльність.Наша команда виросла вдвічі, бюджет — в 12�тьразів, кількість виконавців програми сягнула130 організацій, а кількість медичних установ,яким було надано гуманітарну допомогу лікамиперевищила 250! Програмами, які адмініструєАльянс, було охоплено кожну область Україні. Запівроку Альянс спромігся вивести програму з кризо�вого стану в групу 10% найбільш ефективнихгрантів, наданих Глобальним фондом по всьомусвіту. Такий висновок було зроблено в жовтні2004 року за результатами незалежного аналізубільше 200 грантів. У 2004 році вартість реалізо�ваних програм перевищила 12 мільйонів доларів.

Діяльність за програмою «Подолання епідеміїВІЛ/СНІД в Україні», що адмініструється Альян�сом, призвела до справжнього прориву у розширенніпрограм лікування ВІЛ�позитивних людей в країні.З серпня 2004 року, коли антиретровіруснатерапія за державний кошт надавалася

137 пацієнтам, за кошти Глобального фонду докінця року було взято на лікування більше 1000 но�вих пацієнтів. На сьогоднішній день ця цифра пе�ребільшила 2000, таким чином було здійсненонайбільш швидке розширення надання АРВ�терапііу країнах пострадянського регіону.

За цей рік було зроблено й ще один суттєвий кроквперед — посилення відповіді на епідемію ВІЛ/СНІДв найбільш уражених областях України. Нові підхо�ди, що посилюють відповідь на епідемію ВІЛ/СНІДна рівні спільнот, почали впроваджуватися в рам�ках проекту «Посилення відповіді на епідеміюВІЛ/СНІД в Україні шляхом надання послуг таінформації (САНРАЙЗ)». Цей п'ятирічний проектАльянс реалізує з вересня 2004 року у партнерстві зВсеукраїнською мережею людей, які живуть зВІЛ/СНІД та Програмою оптимальних технологійв охороні здоров'я за фінансової підтримки Агент�ства США з міжнародного розвитку.

Фактично, ми виконали більше, ніж планували,ніж очікував будь�хто навколо. Наші досягненнястали можливими не лише завдяки титанічним зу�силлям та несамовитій відданості нашихспівробітників, а й ефективній співпраці з колега�ми з Секретаріату Альянсу, чітким настановамта підтримці з боку наших донорів, ефективнимробочим стосункам із Міністерством охорониздоров'я України та державними установами,стратегічному партнерству із Всеукраїнською мере�жею людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, колективнійроботі над усіма ключовими завданням зі всімапровідними організаціями, що працюють в галузіВІЛ/ СНІД, сердечному емоційному зв'язку злюдьми, заради яких ми працюємо.

Щира подяка усім Вам,

Андрій КлепіковВиконавчий директор

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 3

4 МІЖНАРОДНИЙ АЛЬЯНС З ВІЛ/СНІД В УКРАЇНІ: РІЧНИЙ ЗВІТ, 2004

Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Бачення, Місія, Стратегія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Донори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Програми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Географічний фокус діяльності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Програмні досягнення у 2004 р. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Лікування, догляд та підтримка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Фокусна профілактика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Інформація, освіта та адвокація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Моніторинг та оцінка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Підтримка НУО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Партнери Альянсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Фінансовий огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Співробітники Альянсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Додаток 1. Висновки аудиту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Додаток 2. АРВ.препарати, закуплені у 2004 році . . . . . . . . . . . . . . . .37

Додаток 3. Список основних одержувачів ліків та обладнання. . . . . . . . .38

Додаток 4. Публікації Альянсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ÇÌ²ÑÒ

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 4


Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÀËÜßÍÑ Ç Â²Ë/ÑÍ²Ä Â ÓÊÐÀ¯Í²

«Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні» (Альянс�Україна) — це міжна�родний благодійний фонд, який був заснований у жовтні 2002 р. Альянс�Ук�раїну заснував Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД, розташований у Великобри�танії, як механізм підтримки спільнот в Україні, які відіграватимуть провіднуроль у відповіді країни на епідемію ВІЛ/СНІД.

ÁÀ×ÅÍÍß, Ì²Ñ²ß, ÑÒÐÀÒÅÃ²ßЯк частина міжнародного Альянсу організацій, Альянс.Україна поділяє його загальне

бачення, місію, цінності та стратегічні напрямки діяльності. Бачення Міжнародного Альянсу з ВІЛ/СНІД — це світ, в якому люди не помирають від СНІД.

Для нас це означає світ, в якому спільноти контролюють ВІЛ/СНІД, запобігаючиінфікуванню ВІЛ, надаючи догляд та підтримку інфікованим та зменшуючи вплив епідемії.

У своїй діяльності Альянс ґрунтується на таких підходах, як дотримання прав людини,поліпшення системи громадського здоров'я та сприяння соціально.економічному розвитку.Наша діяльність базується на ключових цінностях та принципах.

Ми віримо, що

Життя всіх людей рівноцінне.

Уразливість людей до ВІЛ/СНІД підвищуєть.ся через нерівні соціальні умови. Вони виника.ють, зокрема, внаслідок бідності та ігнорування

прав людини. Ґендер, релігія, клас, расова таетнічна приналежність і сексуальна орієнтаціяє чинниками підвищення уразливості танерівності в більшості суспільств.

У своїй роботі ми керуємось переконанням у первинності наступних принципів:

цілеспрямована участь усіх уразливих лю.дей, особливо тих, хто живе з ВІЛ/СНІД, вусіх заходах, що здійснюються у відповідь наепідемію; спільноти мають відігравати основну роль увпровадженні заходів, які здійснюються увідповідь на епідемію;боротьба зі стигматизацією та дис.кримінацією;впевненість у тому, що наші зусилля з плану.вання програмної діяльності та політики ба.зуються на основі того, що довело своюефективність;

важливість ґендерного підходу до протидіїепідемії, який дасть змогу визнати роль якжінок, так і чоловіків у вирішенні проблем,пов'язаних з ВІЛ/СНІД;зниження уразливості дітей і молоді, їх залу.чення до планування, реалізації та оцінки за.ходів, спрямованих на здобуття необхіднихзнань про статеве й репродуктивне здо.ров'я, профілактику ВІЛ/СНІД та програмипідтримки;відповідальність перед тими, кому ми праг.немо допомогти, і відповідальність перед ти.ми, хто підтримує нашу роботу.

Люди мають право на доступ до

інформації та необхідних послуг.

Люди повинні мати доступ до точної йповної інформації про профілактику ВІЛ, довсебічних профілактичних програм таініціатив, які сприяють самовизначенню,

утвердженню гідності й підвищенню якостіжиття людей, які живуть з ВІЛ, та уразливихгруп населення. Люди мають право на доступдо відповідних послуг з охорони здоров'я тасоціальних послуг, у тому числі з лікування йпаліативного догляду за хворими на СНІД.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 5


Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД — цеунікальна ініціатива людей, організацій і гро.мад, які поділяють спільне бачення проблеми ідіють, підтримуючи впровадження ефектив.них заходів у відповідь на ВІЛ та СНІД на рівніспільнот. Ми діємо, спираючись на сталі парт.нерські стосунки, обмін знаннями, відкриваю.чи доступ до фінансових ресурсів та технічноїпідтримки, якщо вона потрібна. У виконаннінашої місії ми прагнемо досягти цілей Декла.рації про відданість справі боротьби зВІЛ/СНІД, прийнятої на спеціальній сесії Ге.неральної Асамблеї ООН у червні 2001 р., таЦілей Розвитку Тисячоліття.

Місія Альянсу — зниження темпів поширен.ня ВІЛ та зменшення впливу СНІД.

Чотири стратегічних напрями діяльностіАльянсу:

розширити охоплення ефективноюдіяльністю, спрямованою на спільноти, з ме.тою подолання епідемії ВІЛ/СНІД;посилити керівну роль та можливості грома.дянського суспільства задля ефективноївідповіді на ВІЛ/СНІД на національному рівні; впливати на внутрішню і зовнішню політикута фінансову ситуацію з метою активнішоїреакції громадянського суспільства наВІЛ/СНІД; побудувати альянс пов'язаних національних ор.ганізацій, які ефективно співпрацюють разом.

Три перші стратегічні напрями стосуютьсяпоточної діяльності, четвертий напрям — то.го, яким чином це здійснюється.

Стратегічний напрям 1:

розширити охоплення ефективною діяльністю, спрямованою на спільноти,

з метою подолання епідемії ВІЛ/СНІД.

У зв'язку з масштабами епідемії та не.обхідністю діяти ширше ми прагнемо залучи.ти більше людей у більшій кількості регіонівз метою досягнення ефективніших резуль.татів. Пріоритетними сферами діяльності єті країни та регіони, що зазнали особливосильного впливу ВІЛ/СНІД; роботу спрямо.вано на найбільш уразливі чи потенційно

уразливі до ВІЛ/СНІД групи населення.Позитивна профілактика та схеми лікуван.

ня, що їх застосували громади, постають якнові сфери запобігання ВІЛ/СНІД, які миплануємо розвивати. Особливу увагу будеприділено молодшому поколінню, уражено.му СНІД, зокрема дітям, які втратили батьківчерез СНІД.


посилити керівну роль та можливості громадянського суспільства

задля ефективної відповіді на ВІЛ/СНІД на національному рівні.

Ми зобов'язуємося й надалі посилюватикерівну роль та можливості організацій гро.мадянського суспільства у галузі боротьби зВІЛ/СНІД шляхом забезпечення їхтехнічними та фінансовими ресурсами, таки.ми як практична допомога, розвиток нави.чок та організаційного потенціалу. Оскількиосновною метою нашої діяльності є розши.рення можливостей громад у протидіїВІЛ/СНІД, особливу увагу буде приділенопідтримці неурядових організацій з метою

ефективної участі в механізмах координуван.ня дій на національному рівні. Ми виступати.мемо в ролі рушійної сили, надаючи їм змогубрати активну участь у суспільно.осо.бистісній співпраці, роботі з органами охо.рони здоров'я з метою розвитку творчоївзаємодії у лікуванні ВІЛ/СНІД, щоздійснюється громадами, а також у викорис.танні нових технологій, зберігаючивідповідальність перед громадами, які їхпредставляють.


впливати на внутрішню і зовнішню політику та фінансову ситуацію

з метою активнішої реакції громадянського суспільства на ВІЛ/СНІД.

Ми перебуваємо у вигідному становищідля того, щоб забезпечувати зв'язок між гло.бальними установами та роботою, яку прова.дять місцеві організації в усьому світі. Ко.лективний досвід та взаєморозуміння між на.шими організаціями є неоціненним компо.

нентом знання. Ми маємо намір його вико.ристовувати, щоб пов'язати національні таміжнародні політики, створюючи політикута фінансове оточення, в якому відповідьгромади може розвиватися і стати ефек.тивнішою.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 6


1. Суттєвий внесок у національну відповідь

на епідемію ВІЛ/СНІД шляхом підтримки

громадських організацій та діяльності на

рівні спільнот.

Альянс.Україна прагне здійснювати значнийвнесок у відповідь України на епідеміюВІЛ/СНІД шляхом підтримки НУО та заходівна рівні спільнот з метою досягнення значно.го впливу в найбільш уражених регіонахкраїни та підтримуючи необхідні послуги вінших регіонах. Як критерії відбору регіоніввикористовуються наявність відомостей промасове поширення ВІЛ.інфекції, існуваннянадійних партнерів і потенціал розвитку.

2.Розробка та підтримка послуг з профілак9

тики ВІЛ/СНІД серед уразливих громад,

включаючи споживачів ін'єкційних нарко9

тиків; працівників секс9бізнесу та їх

клієнтів; чоловіків, що мають секс з

чоловіками; людей, які живуть з ВІЛ;

ув'язнених, а також серед уразливої молоді.

3. Розвиток послуг з догляду та підтримки для

людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, і тих, кого

торкнулася епідемія.

Альянс.Україна підтримує розвиток ціліс.них програм догляду та підтримки, щонадають рівноцінний доступ до різно.манітних послуг на рівні спільнот і сприяютьконтактам і обміну досвідом у третьому сек.торі й там, де це можливо та доцільно, у томучислі і в державному секторі. Альянс такожпідтримує громадську систему охорониздоров'я задля здійснення ефективнихзаходів з лікування ВІЛ/СНІД, зокрема про.ведення АРВ.терапії.

4. Зміцнення потенціалу місцевих гро9

мадських організацій, підтримка створення

мереж і обміну досвідом.

Дедалі більше зусиль спрямовується напідтримку й розвиток спроможності місце.вих НУО надавати повноцінні високоякісніпослуги на рівні громад, на зміцнення грома.

дянського суспільства шляхом підсиленнямереж організацій. Альянс.Україна такожробить свій внесок у підтримку системиохорони здоров'я, підсилюючи спроможністьвідповідних установ.

5. Сприяння обміну найкращими приклада9

ми та моделями успішних заходів на

національному та міжнародному рівнях.

Розвиток і поширення інформації та ре.сурсів поєднують національний і регіональ.ний обмін досвідом та успішними моделями.Перевага віддається розвитку ресурсів унайбільш уразливих спільнотах у співпраці змісцевими організаціями у сфері боротьби зВІЛ/СНІД. Міжнародні масштаби роботиАльянсу з інформацією і ресурсами полегшу.ють імпорт та експорт практик з профілакти.ки й догляду.

6. Вплив на розвиток стратегій, підходів та

практичної діяльності у сфері ВІЛ/СНІД

шляхом адвокації.

7. Сприяння покращенню якості досліджень

та оцінки з метою належного аналізу та

моніторингу динаміки епідемії та корегу9

вання заходів з протидії їй.

Протягом останніх декількох років в Українізросло визнання та розуміння ролі грома.дянського суспільства стосовно відповіді наепідемію ВІЛ/СНІД. Зросла роль НУО таспільнот у сферах, які традиційно пов'язува.лись з урядовими організаціями і державнимиустановами.

В результаті сектор українських НУО зага.лом і Альянс.Україна зокрема стали брати ак.тивнішу участь у вирішенні питань, пов'язанихз клінічним лікуванням, що позитивно впли.ває на готовність і прихильність пацієнтів долікування, набір нових пацієнтів для прове.дення АРВ.терапії, забезпечення рівного до.ступу до лікування та ін.

Оскільки на даному етапі організаціяздійснює керівництво загальноукраїн.


побудувати альянс пов'язаних національних організацій,

які ефективно співпрацюють разом.

Бачення сильного альянсу пов'язанихнаціональних організацій, на нашу думку,найкраще відповідає поточним вимогам.Широкі можливості нашого секретаріату уВеликобританії, міцні міжнародні зв'язки та

спільне розуміння місії, цінностей і стра.тегічних планів зможуть забезпечити обміндосвідом між країнами, оперативніше реагу.вання та економію ресурсів за рахунок роз.ширення програмної діяльності.

Ключові стратегічні завдання Альянсу8Україна:

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 7


Альянс.Україна покладається на підтримкута співпрацю з міжнародними організаціями.донорами, що роблять внесок у розвитоквідповіді України на епідемію ВІЛ/СНІД.

У 2004 р. найбільший обсяг фінансуванняАльянсу.Україна було надано Глобальним фон.дом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом тамалярією для виконання Національної прог.рами «Подолання епідемії ВІЛ/СНІД в Україні».Ці кошти разом із коштами, наданими Агент.ством США з міжнародного розвитку (АМРСША/USAID) для реалізації проекту «Посилен�ня відповіді на епідемію ВІЛ/СНІД в Україні шля�хом надання послуг та інформації («САНРАЙЗ»/SUNRISE)», складають близько 98 % фінансо.

вих ресурсів Альянсу. Інші 2 % Альянсу.Україна надали інші донори:

СНІД.Фонд Елтона Джона;Національний посібник зі СНІД (NАМ);Міжнародна рада СНІД.сервісних ор.ганізацій (ICASO);Управління з наркотиків та злочинностіООН (UNODC);Міжнародна програма розвитку зменшенняшкоди (IHRD).Альянс.Україна глибоко вдячний за цю

фінансову підтримку та за важливу роль, якувиконують організації.донори, впливаючи нарозвиток національної політики стосовноВІЛ/СНІД.

ДОНОРИ

У 2004 р. Альянс.Україна безпосередньобрав участь у координуванні та впровадженнідвох найбільших ініціатив у галузі боротьби зВІЛ/СНІД в Україні. У березні 2004 р. Альянсприйняв керівництво грантом Глобальногофонду, який він надав Україні для реалізаціїНаціональної програми «Подолання епідеміїВІЛ/СНІД в Україні» (бюджет програми на2004 рік становив більш як 15 мільйонів до.ларів США). Програма здійснюється успівпраці з Українським центром профілакти.ки та боротьби зі СНІД, Всеукраїнською мере.жею людей, що живуть з ВІЛ, Міжнароднимфондом «Відродження», ВсеукраїнськоюАсоціацією зменшення шкоди та більш як із100 іншими українськими та міжнароднимипартнерами.

Програма, яку втілюють більш як 100 парт.нерських організацій, спрямована на істотнуактивізацію національних заходів з протидіїепідемії. Основна мета Програми: знизитирівень поширення та захворюваності на ВІЛ, атакож смертності від СНІД в Україні черезнизку заходів, що охоплюють чотири напрям9

ки діяльності, а саме:лікування, догляд та підтримка людей, якіживуть з ВІЛ/СНІД;

подальший розвиток і розширенняпрофілактичних послуг, спрямованих нанайбільш уразливі до ВІЛ групи населення;створення сприятливого оточення черезінформаційно.освітні заходи та адвокацію;моніторинг та оцінка.

Серед різноманітних заходів у рамках

Програми можна передусім назвати такі:

підтримка розвитку та впровадженнянаціональних стандартів діагностики й ліку.вання;розвиток систем закупівлі та постачання то.варів медичного призначення;безперервне постачання АРВ.препаратів,інших ліків і обладнання медичного призна.чення з метою забезпечення лікуванняВІЛ/СНІД та клінічного моніторингу;навчання медиків та інших фахівців, залуче.них до надання послуг із лікування, доглядута підтримки;підтримка розвитку руху самодопомоги середлюдей, що живуть з ВІЛ, програм догляду вдомата психологічної і соціальної підтримки; розробка й надання послуг з профілактикиВІЛ/СНІД серед уразливих громад;безперервне постачання необхіднихпрофілактичних засобів;

ПРОГРАМИ

ською програмою за підтримки Глобальногофонду для боротьби зі СНІДом, туберку.льозом та малярією «Подолання епідеміїВІЛ/СНІД в Україні», Альянс.Україна береактивну участь у наданні технічноїпідтримки державним закладам та устано.вам охорони здоров'я. Також, у співпраці з

низкою інших місцевих і міжнароднихорганізацій, надається підтримка урядустосовно розвитку повноцінного клінічно.го лікування, якісних систем постачання йзакупівлі відповідних товарів, здійснюєть.ся базова профілактична робота через за.клади освіти.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 8


сприяння кращій координації між різнимиаспектами національних та місцевих заходівз протидії епідемії;підтримка продуктивного політичногодіалогу та спільних зусиль між різними сек.торами, здатними зробити внесок у подо.лання епідемії;підтримка ефективного використання за.собів масової інформації у протидії епідемії;розвиток, виробництво та розповсюдженняінформаційно.освітніх матеріалів нанаціональному й місцевих рівнях;застосування належних освітніх технологійу національній освітній системі;підтримка необхідного вдосконаленнянаціональної системи епідеміологічногонагляду;підтримка місцевих досліджень, необхіднихдля покращення розуміння епідеміоло.гічних тенденцій.

Другою великою програмою Альянсу.Ук.раїна є «Посилення відповіді на епідеміюВІЛ/СНІД в Україні шляхом надання послуг таінформації («САНРАЙЗ»/SUNRISE)».

«САНРАЙЗ» — це проект, який фінансуєтьсяАМР США і спрямований на підсиленняпрофілактичних заходів серед верств населен.ня, уразливих до епідемії ВІЛ/СНІД.

Проект з бюджетом у 8,2 млн дол. США ви.конує Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД у кон.сорціумі із Всеукраїнською мережею людей,що живуть з ВІЛ, і Програмою оптимальнихтехнологій в охороні здоров'я (PATH). Проектрозпочався у вересні 2004 р. і буде впроваджу.ватися протягом п'яти років.

Метою проекту «САНРАЙЗ» є істотне зни.ження темпів поширення ВІЛ серед груп насе.лення, уразливих до епідемії ВІЛ/СНІД, шля.хом значного розширення доступу до високо.якісної інформації та послуг з профілактики йдогляду серед цих груп у певних регіонах Ук.раїни. Цієї мети можна досягти за умови вико.нання чотирьох основних завдань:

Охопити принаймні 60 % представниківгруп ризику ефективною, високоякісноюінформацією та відповідними послугами длязапобігання парентеральному і статевомушляхам передавання ВІЛ.інфекції у стра.тегічно визначених місцевостях (сайтах).Підвищити доступність високоякісноїінформації про догляд та підтримку івідповідних послуг для людей, які живуть зВІЛ/СНІД, та інших груп населення, якіпостраждали від епідемії.

Зміцнити комплексні заходи з профілакти.ки та догляду, приділяючи особливу увагуполіпшенню якості послуг із добровільногоконсультування й тестування (ДКТ).Підсилити можливості місцевих організаційта громад із спільного аналізу, планування,надання, моніторингу й оцінки нових видівінформації та послуг.

Територіально діяльність проекту зосеред.жено у восьми регіонах, які найбільше постра.ждали від епідемії ВІЛ/СНІД. У Дніпропет.ровській, Донецькій, Миколаївській, Одеськійобластях, Криму та у м. Київі розпочалосянегайне й інтенсивне посилення відповіднихзаходів, а в Херсонській та Черкаській облас.тях це відбуватиметься поетапно. Проектохоплює профілактичними та інформаційни.ми заходами близько 150 тис. споживачівін'єкційних наркотиків та 15 тис. працівниківсекс.бізнесу; водночас щонайменше 40 тис. лю.дей, що живуть з ВІЛ/СНІД, матимуть безпо.середній доступ до якісних послуг з догляду тапідтримки.

У 2004 р. Альянс.Україна запроваджував низ.ку інших проектів і програм.

У березні 2004 р. було завершено трирічнийміжнародний проект із надання технічноїпідтримки: «Програми підтримки неурядових ор�ганізацій та розвитку ресурсів у галузі профілакти�ки ВІЛ/СНІД», фінансованої АМР США. У рам.ках проекту підтримувалася громадськадіяльність, спрямована на подолання ВІЛ/СНІД. Пріоритетами діяльності було змен.шення рівня ВІЛ.інфікування в групах насе.лення, найбільш уразливих до вірусу, розвиток

Звіт про 3.річну діяльність Альянсу в Україні в рамках

проекту «Програми підтримки неурядових організацій

та розвитку ресурсів у галузі профілактики ВІЛ/СНІД»

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 9


громадської підтримки людей, що живуть зВІЛ, їхніх близьких, зменшення стигматизаціїта поліпшення якості послуг, які надаютьсялюдям з ВІЛ та групам, найбільш уразливим доВІЛ, а також пошук, обмін і впровадження пе.редового досвіду ефективної громадськоїдіяльності.

Стипендії — річна програма для українськихНУО, завершена у 2004 р., підтримана СНІД.Фондом Елтона Джона та NAM, започаткованаз метою обміну інформацією та досвідомпоміж НУО та сприяння розвитку навичок.

Піврічний проект, фінансований ICASO,«Місцевий моніторинг і оцінка впровадженняДекларації зобов'язань Спеціальної сесії ГенеральноїАсамблеї ООН з ВІЛ/СНІД» ґрунтувався надослідженнях, проведених у лютому 2004 р. се.ред представників громадянського суспільстващодо зобов'язань, проголошених у Декла.рації, а саме: доступ до лікування, участь тре.тього сектора в моніторингу виконання поло.жень декларації, участь держави (наприклад,державні витрати на боротьбу із ВІЛ/СНІД),права ЛЖВС та уразливих груп.

Тренінг «Мотиваційна співбесіда із споживача�ми ін'єкційних наркотиків та психологічнапідтримка людей, що живуть з ВІЛ» було ор.ганізовано та проведено у січні 2004 р. спільнозі «СНІД Фондом Схід—Захід» за фінансовоїпідтримки UNODC.

Регіональні інформаційні послуги зі зменшенняшкоди — дворічний проект, фінансованийIHRD/OSINY, що розпочався у квітні 2003 р.Інформаційні послуги надають можливістьпроектам, що працюють у напрямку зменшен.ня шкоди, пов'язаної з уживанням наркотиків,обмінюватись ефективними методами,

досвідом та ресурсами, а також розвиваютьефективні підходи щодо профілактики ВІЛ се.ред споживачів ін'єкційних наркотиків.

Альянс.Україна також брав участь у створенніта поширенні «Правил ефективної діяльностіНУО у боротьбі з ВІЛ/СНІД», зокрема з метою їхадаптації та пілотного впровадження в регіоні.До Правил увійшла низка робочих рекомен.дацій про послуги, пов'язані зі СНІД, що їх нада.ють НУО, а також про принципи, визнані вусьому світі як передовий досвід.

У 2004 р. Альянс.Україна посилив увагу довідповіді на ВІЛ на обласному рівні. Його зу.силля одержали підтримку АМР США, що на.дало кошти для координації роботи зВІЛ/СНІД на обласному рівні; на місцевомурівні до роботи з профілактики і догляду булозалучено нові типи партнерських організацій.Завдяки програмі цілеспрямованих малихгрантів Альянс.Україна співпрацює з мо.лодіжними та релігійними організаціями, якімають доступ до великих груп населення ізначних людських ресурсів в обраних пріори.тетних регіонах України.

Правила

ефективної

діяльності НУО у

боротьбі з

ВІЛ/СНІД було

презентовано у

2004 році

Масштаби діяльності Альянсу впливають назагальнонаціональні підходи до роботи з про.тидії епідемії ВІЛ/СНІД. Однак недостатнійобсяг ресурсів з боку як громадської, так і дер.жавної систем охорони здоров'я та інші чин.ники, наприклад, рівень розвитку інфраструк.тури, накладають певні обмеження. З метоюдосягнення максимального впливу наепідемію Альянс.Україна застосовує фокуснийпідхід до відбору географічних регіонів, у якихреалізуються проекти. Щоб визначити точ.ний перелік послуг, які можуть бути запровад.жені в кожному з регіонів, до уваги беруться

різноманітні чинники. Серед них —епідеміологічна ситуація, наявність фінансу.вання, клінічні умови, розвиток інфраструкту.ри, людські та інші необхідні ресурси, рівеньта потенціал взаємодії між різними секторамимісцевої спільноти та сприятливість політич.ного оточення.

Для інтенсивного поширення послуг зпрофілактики ВІЛ/СНІД і догляду та підтримкибуло відібрано регіони з найвищими показника.ми поширення ВІЛ.інфекції: Київська, Черкась.ка, Донецька, Дніпропетровська, Херсонська,Миколаївська, Одеська області, а також АР Крим.

ГЕОГРАФІЧНИЙ ФОКУС ДІЯЛЬНОСТІ

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 10


Регіони, в яких реалізуються

підтримані Альянсом проекти

Концентруючи більшість зусиль у 8 найбільшуражених епідемією ВІЛ/СНІД регіонах Ук.раїни, Альянс зобов'язується підтримувати за.безпечення необхідних послуг з профілактикита догляду й підтримки в інших регіонах Ук.раїни. Організація сприяє діяльності зпрофілактики ВІЛ, впровадженню послуг з ліку.вання, догляду та підтримки в інших ураженихобластях нижчого ступеня пріоритетності.

Діяльність у цих, менш постраждалих відепідемії ВІЛ/СНІД, областях є подібною додіяльності в регіонах високої пріоритетності,але може не передбачати впровадження пов.ного комплексу послуг. Отже, перелік послуг уцих областях буде вибірковим залежно від по.треб, можливостей та робочих зобов'язань уцих областях.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 11


Альянс.Україна виконав значну роботу в 2004 р. і з гордістю називає деякі з досягнень,що ілюструють широке коло його програмних успіхів.

Як визнання успіхів Альянсу та його партнерів, програма «Подолання епідемії ВІЛ/СНІД вУкраїні» увійшла до 10 % найуспішніших проектів поміж 200, підтриманих Глобальним фондомдля боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією в усьому світі. Такий висновок зроблено вжовтні 2004 р. за результатами аналізу діяльності всіх одержувачів грантів наданих Глобальнимфондом.

Для цієї високої оцінки є вагомі причини. Адже у 2004 р. Альянс досяг таких успіхів:До антиретровірусної терапії залучено 1052 ВІЛ.позитивних людей (937 дорослих і 115дітей). Це перша широкомасштабна програма з АРВ.терапії в Україні.Мультидисциплінарні команди фахівців з антиретровірусної терапії пройшли відповіднупідготовку на тренінгах та почали надавати низку клінічних послуг людям, що живуть зВІЛ/СНІД, у шести найбільш уражених епідемією регіонах України.Люди, які живуть з ВІЛ/СНІД, отримали доступ до послуг із догляду та підтримки через мере.жу місцевих ВІЛ.сервісних організацій.Відбулося значне розширення переліку послуг з профілактики ВІЛ.Більш ніж 23 млн людей охоплено інформаційно.освітньою діяльністю, спрямованою на змінуповедінки (через інформаційні продукти та ЗМІ).Близько 130 українських та міжнародних організацій залучено до впровадження програми«Подолання епідемії ВІЛ/СНІД в Україні».Підписано більш як 200 грантів та контрактів з метою підтримки узгодженої діяльності парт.нерів Альянсу як на національному, так і на регіональному рівні.Започатковано ефективну і прозору систему закупівлі та поставок товарів медичного призна.чення, яка діє на рівні високих європейських стандартів.Уся діяльність систематично координується з іншими організаціями.партнерами, які такожнадають технічну допомогу (АМР США, Делегація Європейської комісії (ЄК), Департаментміжнародного розвитку Великобританії (DfID), Об'єднана програма ООН з ВІЛ/СНІД(ЮНЕЙДС/UNAIDS) та інші).У 2004 р. Альянс.Україна надав партнерам та підрядчикам більш як 9 млн доларів США.Розроблено уніфіковані методики збору інформації за національними показниками (за коор.динації ЮНЕЙДС створено комплексну систему моніторингу та оцінки (М&О)).Систему М&О і план моніторингу та оцінки, які Альянс.Україна створив спеціально дляНаціональної програми, було визнано як модель для подібних програм у світі.Альянс.Україна посів ключову роль у консолідації зусиль усіх зацікавлених сторін та їх залу.ченні до процесу прийняття рішень шляхом організації регулярних зустрічей зацікавленихсторін, комітетів з розгляду тендерних і конкурсних пропозицій, а також шляхом організаціїширокого обговорення робочого плану.Діяльність Альянсу.Україна значною мірою сприяла виконанню більш як 70 % завдань, внесе.

них до Національної програми забезпечення профілактики ВІЛ�інфекції, допомоги та лікування ВІЛ�інфікованих і хворих на СНІД на 2004—2008 рр. Ця програма постала як результат спільних зусильуряду та інших зацікавлених сторін з метою розробки узгодженого плану національної відповідіна епідемію ВІЛ/СНІД. У 2004 р. Альянс зробив значний внесок у 27 із 36 заходів Національноїпрограми, серед них такі:

моніторинг та оцінка законодавства з ВІЛ/СНІД;розвиток інформаційних та освітніх програм з метою запобігання поширенню ВІЛ на робо.чих місцях та в освітніх закладах;адвокація прав ЛЖВС та запровадження в Україні замісної терапії;розвиток інформаційно.ресурсних центрів на обласному рівні з метою надання населеннюінформації щодо проблем ВІЛ/СНІД та проведення тренінгів для фахівців;підтримка діяльності з епідеміологічного нагляду та клінічного догляду Українського центрупрофілактики та боротьби зі СНІД і восьми обласних центрів профілактики та боротьби зі СНІД.

ÏÐÎÃÐÀÌÍ² ÄÎÑßÃÍÅÍÍß Ó 2004 ÐÎÖ²

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 12


Одним з найбільших досягнень Альянсу.Україна та його партнерів у галузі наданняАРВ.лікування людям, що живуть зВІЛ/СНІД, є уможливлення доступу доповного комплексу послуг з догляду тапідтримки.

Розширення АРВ9лікування

У рамках програми «Подолання епідеміїВІЛ/СНІД в Україні» Альянс надав Українсько.му центру профілактики та боротьби зі СНІДпартію антиретровірусних препаратів, що бу.ли закуплені внаслідок екстреної не.обхідності, пов'язаної із загрозою перериван.ня лікування пацієнтів, які перебували у блоціСНІД клініки Інституту епідеміології таінфекційних захворювань ім. Л. В. Грома.шевського (Київ, Україна).

Упродовж літа в Україну було доставленопершу партію АРВ.препаратів, призначенихдля впровадження широкомасштабного ліку.вання в рамках Програми ГФ, розраховану налікування 2100 ВІЛ.позитивних пацієнтів, се.ред яких 100 дітей. Додаткові 55 річних АРВ.курсів для дітей було закуплено в результатіекономії коштів, щоб задовольнити зростаючіпотреби в АРВ.терапії для дітей. Медикаментибуло передано в 6 пріоритетних регіонів (АРКрим, Одеська, Миколаївська, Дніпропет.ровська та Донецька області, м. Київ).

Восени 2004 р. Альянс отримав другу партіюАРВ.препаратів, а також за підтримки парт.нерів організував постачання та розповсюд.ження у пріоритетних регіонах частини ме.дичних препаратів, необхідних для лікуванняопортуністичних інфекцій, препаратів дляпрофілактики передавання інфекції від матерідо дитини та ліків для пост.контактноїпрофілактики. Зі списку запланованого лабора.торного обладнання в Україну було доставленонаступне: цитометричне обладнання длямоніторингу CD4 та CD8 показників, реагентівта тест.систем для аналізу клітин CD4, гемато.логічні аналізатори та тест.системи для них.

Альянс.Україна закупив 2000 курсів зідовуди.ну (АЗТ) для запобігання передаванню ВІЛ.інфекції від матері до дитини для ВІЛ.позитив.них вагітних жінок, семиденні профілактичнікурси АЗТ для 2.х тис. дітей, а також двісті 28.денних курсів АЗТ для дітей. Також ор.ганізація забезпечила п'ятсот 28.деннихкомбінованих курсів Комбівір (AЗT+3TC) для

пост.контактної профілактики. Профілак.тичні медикаменти було закуплено й розпов.сюджено в усіх регіонах України.

На кінець 2004 p. 238 ВІЛ.позитивнихвагітних жінок і породіль та 124 дитини, якихвони народили, отримали препарати АРВ, а 18пацієнтів пройшли курс пост.контактноїпрофілактики.

У грудні 2004 р. Альянс.Україна організувавпостачання й розповсюдження 1425 медика.ментозних курсів для лікування опортуністич.них інфекцій, у тому числі медикаменти длялікування найпоширеніших інфекцій, таких,як «зональний» та звичайний герпес, цитоме.галовірусні інфекції, системні кандидомікози,криптококовий менінгіт, токсоплазмоз, бак.теріальні інфекції (сепсис, пневмонія) та ати.повий мікобактеріоз.

Оскільки набір пацієнтів для АРВ.терапіївідбувався повільно, було розпочато серію

Цитата:

(Сергій, ВІЛ.позитивний, моряк, Одеса)

«Перед тим, як я розпочав АРВ.терапію, я

настільки погано себе почував, що вже

навіть і не мріяв про те, щоб знову піти в

море. Після двох місяців терапії (дякувати

Богу, що вона тепер доступна!) я почуваю.

ся набагато краще і сподіваюся повернути.

ся до своєї улюбленої роботи на борт ко.

рабля вже в наступні декілька місяців...».

Довгоочікувані АРВ.препарати

доставлено в Україну

Ë²ÊÓÂÀÍÍß, ÄÎÃËßÄ ÒÀ Ï²ÄÒÐÈÌÊÀ

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 13


засідань прес.клубів з питань розширення анти.ретровірусної терапії (АРТ) у пріоритетнихрегіонах України. Результатом таких заходів сталошироке висвітлення в ЗМІ нових можливостейлікування та заохочення до лікування більшої кі.лькості людей. Всеукраїнська мережа людей, щоживуть з ВІЛ, разом з партнерськими організаціямисприяла поширенню лікування серед своїх учас.ників шляхом надання послуг на місцевому рівні.Станом на кінець 2004 р. 937 дорослих та 115 ді.тей, що живуть з ВІЛ/СНІД, залучено до високо.активної антиретровірусної терапії (ВААРТ).

Прогрес у впровадженні замісної терапії

Одним з найвідповідальніших завдань прог.рами у 2004 р. постало впровадження замісноїтерапії (ЗТ) в Україні.

15 жовтня 2004 р. в результаті активних дій задвокації ЗТ Альянс.Україна підписав Допов.нення до Меморандуму про взаєморозуміння зМіністерством охорони здоров'я України, якезатвердило схему постачання та специфікаціїдля препаратів ЗТ (бупренорфін). Крім того,відповідно до результатів тендеру, в грудні2004 р. партнер Альянсу.Україна та посеред.ник із закупівель медикаментів — PATH —підписав контракт з компанією «RusanPharma» (Мумбай, Індія) на закупівлю й поста.чання бупренорфіну для впровадження ЗТ.

Тренінги для мультидисциплінарних команд

Альянс.Україна доклав багато зусиль длястворення умов в українській системі охорониздоров'я, які б дали змогу державним устано.вам у майбутньому відігравати провідну роль упроведенні АРВ.терапії.

Спільно із Регіональним навчально.інфор.маційним центром з догляду та лікуванняВІЛ/СНІД у Євразії (Knowledge Hub) та«СНІД Фондом Схід—Захід» було проведенотакі тренінги для 20 мультидисциплінарнихкоманд, до яких входили 40 медичних та 20соціальних працівників: «Початок АРВ.те.рапії для дорослих і підлітків», «Клінічнапрактика надання АРВ.терапії дорослим іпідліткам на базі регіональних центрівпрофілактики та боротьби зі СНІД», «АРВ.те.рапія для дітей», «Клінічна практика наданняАРВ.терапії дітям на базі регіональнихцентрів профілактики та боротьби зі СНІД».У тренінгах поряд із мультидисциплінарнимикомандами взяли участь також шість голов.них лікарів регіональних центрів профілак.тики та боротьби зі СНІД.

Внесок до уніфікації стандартів АРВ9

лікування

Альянс.Україна запровадив інноваційнийпідхід стосовно АРТ у країнах, які нещодавноздобули незалежність.

Загальна кількість пацієнтів,

що отримують АРВ.терапію, кількість осіб

АР Крим

Дніпропетровська область

Одеська область

Донецька область

Київ

Лікарня в Лаврі

Миколаївська область


м. Київ





АР Крим

Дорослі пацієнти на АРВ.терапії,

кількість осіб

Національний СНІД—центр


м. Київ





АР Крим

Діти.пацієнти на АРВ.терапії,

кількість осіб

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 14


З метою приведення АРВ.лікування увідповідність до уніфікованих стандартів Аль.янс.Україна спільно з Українським центромпрофілактики та боротьби зі СНІД і Міністер.ством охорони здоров'я України розробив іопублікував чотири національні протоколи:

Клінічний протокол антиретровірусної те.рапії ВІЛ.інфекції у дорослих та підлітків; Клінічний протокол щодо проведення анти.ретровірусної терапії для дітей;Клінічний протокол лікування опор.туністичних інфекцій у хворих на ВІЛ.інфекцію та СНІД;Методичні рекомендації лабораторногомоніторингу за ВІЛ.інфекцією та антирет.ровірусною терапією.

Планується продовжити публікацію іншихчотирьох протоколів, що були розроблені у2004 р. за такими напрямками:

Лікування ВІЛ.інфікованих споживачівнаркотиків.Добровільне консультування та тестуванняна ВІЛ.інфекцію.Антиретровірусна терапія для ВІЛ.інфікованих вагітних жінок та породіль.Паліативна допомога ВІЛ.інфікованим тахворим на СНІД.

Діяльність, пов'язану з лікуванням, підтри.мували комплексними заходами з догляду тапідтримки. Значну їх частину здійснила Всеук.раїнська мережа людей, що живуть з ВІЛ (Мере.жа ЛЖВ). Щоб оптимізувати цю роботу, програ.ма передбачала технічну підтримку МережіЛЖВ з метою допомоги у заснуванні відділу уп.равління грантами. Це дало змогу Мережі ЛЖВвзяти на себе відповідальність за впровадженнянизки заходів з позалікарняного догляду врегіонах шляхом надання субгрантів місцевимНУО. За фінансової та технічної підтримки з бо.ку Альянсу.Україна та Мережі ЛЖВ заходи з до.гляду та підтримки у регіонах здійснювалисяНУО у тісній співпраці з регіональними центра.ми профілактики та боротьби зі СНІД, а також зіншими урядовими й неурядовими ор.ганізаціями.

Завдяки заходам Альянсу та Мережі ЛЖВпрограма забезпечувала широкий комплекспослуг. Поміж них Альянс.Україна підтримаввісім діючих проектів з медико.соціальної тапсихологічної підтримки АРТ (дотриманнярежиму лікування), чотири проекти з медико.

соціальної та психологічної підтримки ВІЛ.по.зитивних вагітних жінок і породіль (профілак.тика передавання ВІЛ від матері до дитини),п'ять реабілітаційних програм для ВІЛ.пози.тивних споживачів наркотиків та національну«гарячу лінію» з проблем ВІЛ/СНІД. Як голов.ний програмний партнер у сфері догляду тапідтримки, Мережа ЛЖВ відповідала за такінапрями діяльності: розвиток руху самодопо.моги, догляд та підтримка вдома, психо.логічно.соціальне консультування й терапія,відпочинок, професійна освіта, розвиток во.лонтерства, догляд та підтримка у в'язницях,соціальне підприємництво, організованеЛЖВ для ЛЖВ.

Інтерактивна природа цих проектів дала змо.гу виявити конкретні потреби, що з'являються успільнотах у новому, сприятливому оточенні(наприклад, за наявності АРВ.терапії, ре.абілітації ВІЛ.позитивних споживачів нарко.тиків, можливості адекватного вирішення їхніх

проблем шляхом упровадження інноваційнихмоделей догляду та підтримки). Налагодженнямереж послуг, починаючи від профілактики таконсультування за принципом «рівний—рівному»до початку медичного лікування, надає ЛЖВфізичну й емоційну підтримку, в результаті якиху багатьох людей подовжується період до виник.нення потреби початку АРВ.лікування; а такожзабезпечується надання максимально повноїінформації та підтримки людям, що починаютьАРВ.лікування, а отже, стикаються з багатьмапитаннями, пов'язаними з життям на АРТ.

Позалікарняний догляд та підтримка

Соціальні працівники, залучені до проектів

дотримання режиму АРВ.терапії, надають

індивідуальні та групові консультації

Фо

то «

Жи

знь

+»

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 15

Слід відзначити особливу роль проекту «га.рячої лінії», що була створена у відповідь напроблеми браку інформації та обмеженогодоступу до психологічного консультування йпідтримки. Безкоштовна національна «гарячалінія» з ВІЛ/СНІД, яка працює в усіх регіонахкраїни сім днів на тиждень, 24 години на добу,надає допомогу й поради не тільки простимдодзвонювачам, а й медичним працівникам тапредставникам засобів масової інформації.

Діяльність з догляду та підтримки за про9

ектом «САНРАЙЗ»

На підтримку інших ініціатив Альянсу з доглядута підтримки, проект «САНРАЙЗ» спрямованийна мобілізацію й самоорганізацію ЛЖВ. З метоювтілення цієї ініціативи у грудні 2004 р. МережіЛЖВ було надано грант «Створення ініціативнихгруп та груп самодопомоги». Додатково до цієїініціативи Програма оптимальних технологій усфері охорони здоров'я (PATH) буде опікуватисярозвитком послідовності послуг «профілактика—догляд», зосереджуючи увагу на поліпшенніякості і доступності послуг з добровільного кон.сультування та тестування на ВІЛ.інфекцію.

Деякі цифри

Наприкінці 2004 р. став очевидним поступна шляху до встановлення контролю надепідемією ВІЛ/СНІД в Україні. У 12 регіонах(шість пріоритетних регіонів і шістьрегіонів наступної фази) було охоплено по.слугами з догляду та підтримки більш як 5 тис.людей, що живуть з ВІЛ/СНІД. Близько 82 %людей, що проходять АРВ.терапію, сталипостійними клієнтами проектів, які надаютьмедико.соціальну й психосоціальну підтрим.ку АРВ.терапії (такі проекти впровадженоНУО й центрами/клініками профілактикита боротьби зі СНІД у шести регіонах та нанаціональному рівні). Серед 300 нових робо.чих місць, створених проектами з догляду тапідтримки, 60 % позицій обіймають ЛЖВ,які пройшли тренінгову підготовку в рамкахпроекту й таким чином отримали мож.ливість поліпшити власне життя, долучитисядо боротьби з епідемією ВІЛ/СНІД.

16 2004 МІЖНАРОДНИЙ АЛЬЯНС З ВІЛ/СНІД В УКРАЇНІ: РІЧНИЙ ЗВІТ

Розширення надання послуг людям,

найбільш ураженим епідемією

Діяльність у рамках фокусної профілактикизначно розширилась упродовж року. Станомна грудень 2004 р. 47 проектів активно працю.ють у 21 регіоні України, надаючи послуги та.ким уразливим групам, як споживачіін'єкційних наркотиків (СІН), жінки ко.мерційного сексу (ЖКС), чоловіки, що маютьсекс з чоловіками (ЧСЧ), засуджені. Послуги,що надаються клієнтам проектів: медична до.помога та консультування, психологічна таюридична підтримка, інформаційно.освітнядіяльність, забезпечення презервативами, за.собами дезінфекції, медикаментами, обміншприців, переадресація клієнтів проектів дляотримання інших видів допомоги (реабілітація іт.д.). Загалом профілактичними послугами булоохоплено 44 339 СІН, 4760 ЖКС, 3615 ув'язне.них і близько 466 ЧСЧ. Особливим успіхом у2004 р. стало значне розширення профілактич.ної діяльності у в'язницях. Хоча на початку рокупроектом, який здійснювався у рамках програ.ми, підтриманої ГФ, було охоплено лише однув'язницю, станом на грудень вже діяло 7 про.ектів у пенітенціарних закладах.

Проекти було підтримано як через наданняНУО прямих грантів Альянсом.Україна, так ішляхом надання великих грантів стра.тегічним партнерам Альянсу.Україна — Міжна.родному фонду «Відродження» та Всеук.раїнській Асоціації зменшення шкоди.

ФОКУСНА ПРОФІЛАКТИКА

Ігор, волонтер, БФ «Шлях додому»,

(м. Іллічівськ)

Ігор вживав наркотики 20 років. Він уперше

прийшов до організації «Шлях додому» на.

прикінці березня 2004 р. і став її постійним

клієнтом як людина з високим рівнем залеж.

ності, яка щойно вийшла з в'язниці. Він

відвідував пункт обміну шприців більше 10

разів на місяць. Психолог.співробітник проек.

ту почав працювати з Ігорем, маючи на меті

підвищити його самооцінку й заохотити до

контрольованого вживання наркотиків. Після

консультування із соціальними працівниками

та психологом Ігор почав зменшувати дозу та

частоту вживання наркотиків. У липні він

знайшов тимчасову роботу механіка. Через

проблеми зі здоров'ям він не зміг довго про.

триматися на цій роботі, але працював

настільки ефективно та творчо, що отримав

багато замовлень. Із серпня Ігор працює во.

лонтером у «Шляху додому». Спочатку він

зменшив вживання наркотику до 2 мл. на

день і перестав вживати димедрол; а у ве.

ресні взагалі перестав вживати наркотики.

Ігор почав відновлювати втрачені докумен.

ти і дуже послідовно намагається поверну.

тися до нормального життя, залишаючись

учасником проекту.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 16

2004 МІЖНАРОДНИЙ АЛЬЯНС З ВІЛ/СНІД В УКРАЇНІ: РІЧНИЙ ЗВІТ 17

Кількість ЖКС, які отримали профілактичну

інформацію та послугиКількість СІН, які отримали профілактичну

інформацію та послуги

Кількість ЧСЧ, які отримали профілактичну

інформацію та послугиКількість ув'язнених, які отримали

профілактичну інформацію та послуги

Таня, 20 років, соціальний працівник

НУО «Юнітус» (м. Миколаїв)

Доки Тані не виповнилося п'ять років, її життя

було щасливим. Але потім змінилося все; ко.

ли її молодший брат був ще немовлям, батько

поїхав за кордон і не повернувся. Її мати ста.

ла зловживати алкоголем і навіть хотіла про.

дати дівчинку за пляшку самогону. Мати та її

новий чоловік примусили Таню покинути шко.

лу, прати їхній одяг, прибирати вдома й за.

робляти гроші їм на алкоголь. Вона мусила

красти, бо інакше вони її били. Коли Таня ви.

росла, вона вийшла заміж, завагітніла й на.

родила дівчинку. Її чоловік хотів віддати дочку

до притулку, але Таня не дозволила. На.

томість вона покинула чоловіка. Це був дуже

тяжкий період у її житті; вона не мала роботи

й мусила опікуватися своєю маленькою доч.

кою та братом. Їй було лише 17 років, коли

вона почала продавати себе, аби нагодувати

свою родину. Тоді Таня познайомилася із

жінкою, яка запропонувала їй працювати в

«Юнітусі». Вона погодилася й стала соціаль.

ним працівником. Нині Таня — одна з най.

досвідченіших працівниць проекту «Юніту.

су», спрямованого на профілактику ВІЛ/

СНІД серед працівників секс.бізнесу. Цінним

внеском Тані в роботу проекту є її хороші

комунікаційні навички та прагнення змінити

життя інших жінок, які потрапили у скрутні

обставини.

Олександр, 26 років, ВІЛ.позитивний,

активіст волонтерського руху в

пенітенціарному закладі № 53, яким

опікується НУО «Благодійність»

(м. Миколаїв)

Олександр вживав наркотики впродовж

тривалого часу й відсидів три терміни

ув'язнення за крадіжки та зберігання нар.

котиків. У тюрмі він почав відвідувати во.

лонтерську групу, організовану психоло.

гом із БФ «Благодійність» у рамках про.

екту профілактики ВІЛ серед ув'язнених.

Дуже швидко Олександр переконався у

важливості волонтерського руху й почав

брати активну участь в інформаційній

діяльності, обговоренні зустрічей волон.

терів з іншими ув'язненими та розповсюд.

женні брошур і презервативів у своїй ка.

мері. Коли в колонії виникла ідея ор.

ганізації групи взаємодопомоги, він став

одним із її лідерів. Олександра було

звільнено з в'язниці у травні 2004 р.

Після звільнення він став регулярно

відвідувати групу взаємодопомоги для

людей, що живуть з ВІЛ, в НУО «Час

життя». Він також активний волонтер

«Благодійності». Зараз Олександр не

вживає наркотиків, прагне влаштувати

своє родинне життя і знайти роботу, ста.

ти активним членом громади й бути їй

корисним, допомагати батькам.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 17


Аутріч.робота з СІН та працівниками секс.бізнесу

є важливою частиною профілактичної діяльності

Фо

то:

«М

ан

густ

» м

. Х

ер

сон

Програма тренінгів

Значні ресурси й зусилля були спрямовані наорганізаційний розвиток місцевих НУО, щовпроваджують проекти з профілактики. Аль.янс.Україна разом із своїми стратегічнимипартнерами — Міжнародним фондом «Відрод.ження», Британською радою та Південноук.раїнським тренінговим центром — провів 15тренінгів. Програма тренінгів охоплювалатакі теми: моніторинг і оцінка проекту та збірінформації, організація ефективних профілак.тичних програм для працівників секс.бізнесу,до. та післятестове консультування, адвокаціяправ уразливих груп населення, методологіяоцінки із залученням до участі. Більш як 360професіоналів — працівників місцевих НУО —взяли участь у тренінгах у рамках програми.

Обмін досвідом

Робота у складних умовах спонукає ор.ганізації третього сектора знаходити багатоінноваційних підходів та методів роботи, задопомогою яких надання послуг стає ефек.тивнішим. Для сприяння обміну передовимдосвідом та найкращими практиками, а такожзаохочення творчого підходу серед активістівНУО Альянс.Україна організував програмунавчальних поїздок. Двадцять шість про.фесіоналів — представників ВІЛ.сервіснихНУО отримали можливість зустрітися з коле.гами з інших громадських організацій Українита ознайомитися з їхньою діяльністю.

НУО «Крок за кроком» (м. Київ)

Петро Лосєв, старший соціальний працівник,

НУО «Крок за кроком», відвідав Одеський БФ

«Шлях додому» 26—29 жовтня в рамках програ.

ми навчальних поїздок. Після його візиту окремі

ідеї було впроваджено у проектну діяльність

НУО «Крок за кроком». Він запровадив нові

форми звітності аутріч.працівників. У НУО стали

щомісячно аналізувати кількість клієнтів проекту.

«Крок за кроком» розпочала надавати послуги

з медичного та юридичного консультування на

стаціонарному пункті довіри в якості складової

комплексу послуг. Також Петро та його колеги

почали поширювати інформацію щодо стратегій

зміни поведінки, використовуючи для цього па.

кунки зі шприцами. Вони зробили наклейки з на.

писом «Використовуйте нові шприци» або «Без.

коштовний обмін шприців» для пакунків зі шпри.

цами та передали своїм клієнтам. Після візиту до

Миколаївського БФ «Благодійність» психолог

проекту зменшення шкоди НУО «Крок за кро.

ком» Ілона Рекунова започаткувала програму,

спрямовану на профілактику професійного «ви.

горання» працівників проекту. Програма перед.

бачає індивідуальне консультування працівників

проекту для перевірки їхнього емоційного та пси.

хологічного стану, психологічне тестування кож.

ного активіста, індивідуальне спостереження,

спрямоване на відновлення емоційного балансу

та попередження «вигорання» аутріч.пра.

цівників.

Фото: Молодіжний центр розвитку, Одеса

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:11 Page 18


Оцінка із залученням до участі в рамках

проекту «САНРАЙЗ»

Програмна діяльність у рамках проекту«САНРАЙЗ» розпочалася з Регіональноїоцінки із залученням до участі (РОЗУ), щопоєднує в собі глибинну оцінку потреб і процеспланування, а також є першим кроком у роз.гортанні діяльності проекту «САНРАЙЗ». РО.ЗУ є першою стадією проекту і спрямована намобілізацію уразливих спільнот у відповідь наепідемію ВІЛ, а також розвиток стратегії впро.вадження заходів на рівні сайту. РезультатиРОЗУ мають бути використані для розробкиякісної профілактичної інформації та наданняпослуг. Вони також спрямовані на вдоскона.лення заходів, що вже існують, з метою досяг.нення максимальної ефективності фокусноїпрофілактики на місцевому рівні.

Метою діяльності компонента «Інформація,освіта та адвокація» Альянсу�Україна є підвищен�ня можливостей місцевих урядових, неурядових тагромадських організацій щодо надання ефективноївідповіді на епідемію ВІЛ, шляхом створення спри�ятливого середовища за допомогою розробки й поши�рення інформації, впровадження нових освітніхтехнологій та адвокації.

Ініціативи в галузі шкільної освіти

У рамках програми «Подолання епідеміїВІЛ/СНІД в Україні» одним з найважливішихнапрямків інформаційно.освітньої діяльностіє профілактична робота серед дітей та молодів офіційній системі освіти з активним залучен.ням освітян: викладачів середніх, середніхспеціальних і вищих навчальних закладів та успівробітництві з Міністерством освіти і нау.ки України (МОН). Одним з найважливішихдокументів, що свідчить про цю діяльність,став Меморандум про взаєморозуміння таспівпрацю з Міністерством освіти і науки Ук.раїни, який було підписано у червні 2004 р. До.кумент зафіксував засади, на яких здійснюва.тиметься координація програмної діяльності зМОН та іншими ключовими міжнародними ймісцевими організаціями. У рамках діяльностіінформаційного компонента впроваджуєтьсявісім проектів, які охоплюють усі етапиосвітнього процесу, необхідні для формуваннянавичок безпечної поведінки серед дітей і мо.лоді. Було проведено шість тренінгів та

Волонтери з.поміж ув'язнених в Ольшанській колонії

№ 53 беруть активну участь у тренінгах і заходах,

присвячених Світовому дню боротьби зі СНІД,

організованих БФ «Благодійність»

(м. Миколаїв).

Фо

то:

«Б

ла

год

ійн

ість

»

Тренінгова сесія, присвячена регіональній оцінці

із залученням до участі (м. Донецьк)

Фто

то:

Ал

ьян

сІНФОРМАЦІЯ, ОСВІТА ТА

АДВОКАЦІЯ (ІОА)

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 19


семінарів для представників МОН та гранто.одержувачів ІОА щодо впровадження предме.та «Основи здоров'я» у програму середніхшкіл.

Регіональні ресурсні центри з питань

ВІЛ/СНІД

Як один з найважливіших видів діяльностідля досягнення програмних цілей Альянсом.Україна було відкрито регіональні ресурсніцентри з питань ВІЛ/СНІД у шести регіонахУкраїни — Донецьку, Дніпропетровську, Івано.Франківську, Києві Миколаєві, Одесі, Сімфе.рополі та Севастополі (Крим). Центри маютьна меті створення сприятливого оточенннядля профілактичної роботи з ВІЛ/СНІД тапідвищення рівня толерантності до людей, щоживуть з ВІЛ/СНІД, шляхом здійсненняінформаційно.освітньої роботи та заходів з ад.вокації на рівні регіонів. Вони підтримуютькампанії з інформації та адвокації, а такожосвітні програми з питань ВІЛ/СНІД у своїхрегіонах, ініціюють публічні дискусії, круглістоли, надають інформаційну підтримку НУОта державним організаціям. Ресурсні центри:

Надають технічну, консультативну та інфор.маційну допомогу громадським та держав.ним організаціям щодо питань, пов'язаних зВІЛ/СНІД.Розвивають соціальне партнерство та діалогміж різними секторами суспільства. Спільно з експертами сприяють підготовціпрофесійних кадрів та підвищеннюкваліфікації й знань у сфері ВІЛ/СНІД се.ред працівників НУО, освітян, представ.ників ЗМІ та силових структур тощо.Забезпечують доступ і розповсюджують урегіонах інформацію про нові успішні прак.тики та методи діяльності у сфері протидіїепідемії ВІЛ/СНІД та подолання її соціаль.них наслідків.Створюють інформаційні механізми, які ви.користовуються НУО та державними ор.ганізаціями, експертами, журналістами то.що (наприклад, веб.сайти, бібліотеки).

Ресурсні центри проводять тренінги, круглістоли, створюють бібліотеки матеріалів проВІЛ/СНІД, веб.сайти, збирають та поширю.ють інформацію про ситуацію з ВІЛ/СНІД урегіонах, найкращі практики, послуги тощо.

Публікації

Альянс.Україна видав п'ятнадцять публікацій,серед них:

«ВІЛ/СНІД і ЗМІ»;«Новини ВІЛ/СНІД» — інформаційний бю.летень Альянсу;«Новини ВІЛ/СНІД: політика та адвокація»— бюлетень про політичні новини в галузіВІЛ/СНІД;«Замісна терапія: аналітичний огляд» —брифінг про замісну терапію;буклети для ЛЖВС: «Тим, хто вперше дізнав.ся про свій ВІЛ.статус» і «АРВ.терапія: до.тримання режиму лікування», а також іншікорисні видання.

Альянс підтримав публікацію періодичнихта разових видань для різноманітних цільовихаудиторій. Ці видання були опубліковані ВІЛ.сервісними НУО, щоб допомогти громадсь.кості краще зрозуміти проблему ВІЛ/СНІД ідізнатися про шляхи запобігання інфікуван.ню. Вони надають максимум необхідної інфор.мації ВІЛ.позитивним людям про APT та іншіважливі питання, а найголовніше — формуютьтолерантне ставлення до ВІЛ.позитивних лю.дей у суспільстві.

Близько 23 млн людей було охоплено інфор.мацією через видання Альянсу.Україна та засо.би масової інформації у рамках діяльності ком.понента ІОА.

Ресурсні центри — потужне джерело цінної

інформації про ВІЛ/СНІД для людей,

яких торкнулася ця проблема,

а також для широкого загалу

Фо

то:

«С

оц

иу

м Х

ХІ»

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 20


Громадські заходи

Альянс.Україна організував резонансні гро.мадські заходи протягом упровадження прог.рам. Однією з таких подій стало проведенняконцерту «Модно бути здоровим!», якийвідбувся 19 вересня 2004 р. на Європейськійплощі в Києві за участі провідних музичних ви.конавців. На концерт зібралося більш як25 тис. молодих людей віком 18.25 років. Підчас акції було безкоштовно розповсюджено15 тис. буклетів з інформацією на темуВІЛ/СНІД і 15 тис. презервативів. Всі заходипід час акції були спрямовані на те, щоб молоділюди почали відповідальніше ставитися досвого здоров'я, здоров'я своїх близьких, ста.ли більш толерантними до людей, щоживуть з ВІЛ.

Серед інших визначних подій 2004 р. — все.українські акції, присвячені пам'ятним датам— Дню пам'яті померлих від СНІД (травень) таВсесвітньому дню боротьби зі СНІД (грудень).Акції проводила Всеукраїнська мережа людей,що живуть з ВІЛ, за фінансової та технічноїпідтримки Альянсу.Україна. У рамках цих

подій було проведено низку прес.конфе.ренцій, концертів і вистав, інформаційних яр.

марків, а також зустрічей із молоддю, виставокта відвідин центрів профілактики та боротьбизі СНІД, стаціонарів лікарень, дитячих бу.динків у більш ніж 27 великих та малих містахУкраїни.

Національна медіа9кампанія солідар9

ності з ЛЖВ

1 грудня 2004 р. розпочалася Національнамедіа.кампанія. Альянс.Україна став однією зорганізацій, які профінансували цей захід.Кампанія, спрямована на зниження стигмати.зації та дискримінації, а також на пропагандусолідарності з ЛЖВ, включала відео. тааудіоролики, зовнішню рекламу і друкованіматеріали. Кампанія охоплює всю країну,приділяючи особливу увагу пріоритетнимрегіонам, які найбільш уражені епідемією.Альянс надав три гранти на підтримку кам.панії:

проведення кампанії, спрямованої на пропа.ганду солідарності та толерантного ставлен.ня до ЛЖВС («СНІД Фонд Схід—Захід»);видання аналітичного бюлетеня для ЗМІ(Східноєвропейський інститут розвитку);проведення національного конкурсу з проб.лем ВІЛ/СНІД серед друкованих та елект.ронних ЗМІ, журналістів та дописувачів (БФ«Інтелектуальна перспектива»).

Адвокація

Альянс та його партнери доклали значнихзусиль до створення системи збирання інфор.мації про ситуацію з правами ЛЖВ та уразли.вих груп, а також про конкретні порушення.Зокрема, збір альтернативної інформації (АІ)проведено Всеукраїнською мережею людей,що живуть з ВІЛ, та її 16.ма регіональнимиофісами за фінансової та технічної підтримкиАльянсу.Україна. У межах збору АІ проведено

Інформаційні матеріали, розроблені Альянсом.Україна та його партнерами, активно розповсюджуються серед

уразливих груп населення та широкого загалу

Із журналу «WHAT'S ON KYIV»

(Травень 2004)

«...Ця пам'ятна подія включала промови

представників провідних організацій, що

працюють над подоланням епідемії

ВІЛ/СНІД та її наслідків в Україні, включа.

ючи Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД ... та

багато інших. Гаслом цьогорічної акції до

Дня пам'яті померлих від СНІД були слова

«Люби, Пам'ятай, Живи!»

Фо

то:

Ал

ьян

с

Фо

то:

Ал

ьян

с

Фото: ЗОБФ «Закарпаття проти СНІДу»

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 21


співбесіди майже з 700 ЛЖВ з 14.тирегіонів України. Дослідження про.демонструвало низький рівеньобізнаності ЛЖВ із своїми правамита широку практику порушенняправ цієї категорії осіб. Результатидослідження були опубліковані удругому випуску «Аналітичного ог.ляду» й розповсюджені поміжзацікавленими сторонами та особа.ми, відповідальними за прийняттярішень.

Альянс інформував людей, що приймаютьрішення, про проблеми в галузі ВІЛ/СНІД іпропонував шляхи їх розв'язання. З метою по.ширення цієї діяльності шість невеликихгрантів надано регіональним НУО для захиступрав та інтересів представників уразливих доВІЛ/СНІД груп населення. За допомогою цихгрантів на місцевому рівні порушували питан.ня захисту прав ВІЛ.позитивних дітей,організації за державний кошт медичної служ.би для залучених до секс.бізнесу жінок, ор.ганізації замісної терапії для залежних від ужи.вання наркотичних речовин, співпраці НУО зВБНОНом з питань зменшення шкоди,реалізації та ефективності регіональних програму відповідь на епідемію ВІЛ/СНІД та ін. Одингрант надано для виконання проекту із забезпе.чення захисту прав людей, що живуть з ВІЛ.

Кампанія з солідарності пропагує залучення ВІЛ.

позитивних людей в усі сфери суспільного життя

Громадські заходи, пов'язані з ВІЛ/СНІД, привертають увагу загалу та сприяють формуванню толерантного

ставлення до ВІЛ.позитивних людей у суспільстві

Фото: Альянс Фото: БФ «Закарпаття проти СНІДу»

Таміла, 19 років

Таміла потрапила до психіатричної лікарні

після невдалої спроби самогубства. Вона жи.

ве з ВІЛ, і лікарі швидкої допомоги, які при.

везли її у лікарню, дізналися про це. Вони

розкрили її статус лікарям психіатричної

клініки. Таміла не вживає наркотиків і не залу.

чена до секс.бізнесу. Медичний персонал

клініки поставився до неї агресивно (вони би.

ли її у реанімаційному відділенні). Після отри.

мання такої інформації НУО «Світло надії»

швидко зреагувала. Відбулася зустріч із

завідувачем медичного відділення. У відповідь

на запит було розпочато розслідування, в ре.

зультаті якого до медбрата, який порушив

права Таміли, було вжито штрафні санкції.

Активісти НУО записали з участю Таміли пе.

редачу «Відверто про…», яка декілька разів

транслювалася в Полтавській області, та

розкрили її історію у статті в бюлетені Альян.

су. Також співробітники «Світла надії» допо.

могли із влаштуванням у дитячий садочок си.

на Таміли, якого попередньо не хотіли брати

до дитячого закладу через ВІЛ.позитивний

статус матері.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 22


З метою визначення повноти охоплення та ефек�тивності національної відповіді на епідеміюВІЛ/СНІД у 2004 році в Альянсі було створеновідділ моніторингу та оцінки, зусилля якого булоспрямовано у двох напрямках, а саме: підтримкарозвитку національної системи моніторингу таоцінки і створення системи програмного моніто�рингу та оцінки.

Національна система моніторингу та

оцінки

У 2004 р. значні зусилля було зосередженона роботі зі створення національної системимоніторингу та оцінки, зокрема на досліджен.нях масштабів епідемії та моніторингу по.ведінки груп, найбільш уразливих до ВІЛ.

Альянс підтримав проведення рутинногоепідеміологічного нагляду, епіднагляду друго.го покоління, а також поведінкових тасоціологічних досліджень. У межах проведен.ня рутинного епідеміологічного нагляду екс.пертами Українського центру профілактикита боротьби зі СНІД було створено новіобліково.звітні форми, призначені дляреєстрації випадків ВІЛ/СНІД. З метою забез.печення безперервного та швидкого інфор.маційного потоку було створено програмне за.безпечення, закуплено необхідне обладнання,спеціалісти з кожного обласного Центрупрофілактики та боротьби зі СНІД пройшливідповідне навчання. Крім того, Альянспідтримав проведення епіднагляду другого по.коління серед груп населення з високим ризи.ком інфікування ВІЛ у 8 регіонах. Отриманірезультати свідчать про поширення епідемії

серед споживачів ін'єкційних наркотиків,жінок комерційного сексу та їх клієнтів, чо.ловіків, що мають секс з чоловіками, тапацієнтів з ІПСШ (інфекціями, що передають.ся статевим шляхом) як у пріоритетних, так і вне пріоритетних регіонах. Саме дані дозорно.го епіднагляду стануть основою для подальшо.го визначення впливу всіх заходів відповіді наепідемію в країні.

У 2004 р. Альянс підтримав цілий спектрсоціологічних досліджень з метою отриманняінформації за національними показникамимоніторингу та оцінки відповіді на епідемію.Було створено експертну групу за коорди.нацією ЮНЕЙДС, яка узагальнила попереднійдосвід та виробила стандартизовану методо.логію й інструментарій збору соціологічнихданих за національними показниками. Булипроведені дослідження з поведінковогомоніторингу молоді, СІН, ЖКС, ЧСЧ, засудже.них та військовослужбовців, а такожспеціальні дослідження щодо охопленняпрофілактичними програмами навчальнихзакладів та працівників на робочих місцях.Завдяки цим дослідженням було зібрано дані(діаграма 1) за 18 національними показниками(із 28.ми), що дало змогу підготувати Звіт Ук.раїни щодо виконання Декларації провідданість справі боротьби з ВІЛ/СНІД 2004 р.Більше того, в результаті досліджень булоотримано базову інформацію для подальшогомоніторингу ситуації в країні.

Система програмного моніторингу та

оцінки

Систему програмного моніторингу таоцінки створено з метою моніторингу таоцінки ефективності діяльності Альянсу та йо.го грантоодержувачів у всіх програмних на.прямках. Її основні завдання — визначення то.го, наскільки діяльність за проектом впливаєна досягнення загальних запланованих цілейта мети цього проекту. За результатами оцінкидіяльності програми ухвалюються відповіднірішення, які мають скоригувати діяльність зметою досягнення поставлених цілей.

Систему моніторингу та оцінки було створе.но відповідно до «Методологічного посібниказ моніторингу та оцінки ВІЛ/СНІД, тубер.кульозу і малярії», розробленого спільними зу.Дані для звіту по індикаторах

МОНІТОРИНГ ТА ОЦІНКА

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 23


Розвиток потенціалу неурядових ор.ганізацій та залучення громад й уразливихгруп населення до реалізації заходів, спрямо.ваних на боротьбу з епідемією ВІЛ/СНІД, єодним з основних напрямів діяльності, націле.ної на зниження темпів поширення ВІЛ і впли.ву СНІД, зазначених у місії Альянсу.

Місія організації, зокрема, базується на пе.реконанні, що узгоджені зусилля всіх зацікав.лених сторін відіграють провідну роль увпливі профілактичної діяльності та догляду, амісцеві НУО та організації на основі спільнот(ООС) мають відігравати ключову роль у цихпроцесах.

Це означає, що НУО та ООС розглядаютьсяАльянсом.Україна як компетентні й цінні парт.нери у сфері розподілу керівництва тавідповідальності, а також як такі, що володіютькомплексом знань, навичок, досвіду та відда.ності справі, що посилює їхні наміри управлятифінансовими й людськими ресурсами, а такожаутріч.заходами, більш ефективно і дієво.

В Україні Альянс має багато партнерів, яківідіграють важливу роль у реалізації йогомісії: невеликі НУО/ООС, великі міжна.родні фонди, державні установи, медичнізаклади, дослідницькі інститути, національніНУО та організації, які виконують функціюпосередників та беруть участь у субгрантовійдіяльності.

Технічна підтримка

Вищезгадані партнери мають різний по.тенціал, а отже, й різні потреби у технічнійпідтримці. Потенціал у даному випадку роз.глядається як сукупність дії багатьох чин.ників: індивідуальних здібностей, підходів допитань організації, культурних норм тафізичних активів. У комплексі все це дає ор.ганізації можливість працювати й виконува.ти свою місію. Утім, доступність фізичних ак.тивів може небагато важити для зміцнення

ПІДТРИМКА НУО

силлями Всесвітньої організації охорони здо.ров'я (ВООЗ), ЮНЕЙДС, Глобального фондудля боротьби зі СНІДом, туберкульозом тамалярією, АМР США, Державного департа.менту США, Державного департаменту СШАз питань охорони здоров'я, центрівпрофілактики та боротьби із захворюван.нями Державного департаменту США з пи.тань охорони здоров'я (CDC), Дитячогофонду ООН (ЮНІСЕФ/UNICEF) та Світо.вого Банку. Для потреб моніторингу тазвітності діяльність, яку здійснює Альянс ійого грантоотримувачі, структурована зачотирма основними завданнями (лікуван.ня, профілактика, догляд і підтримка, спри.ятливе оточення) та переліком показниківохоплення, що вимірюють кількість охоп.лених людей; підтриманих пунктів наданняпослуг; людей, які одержали тренінговупідготовку з їхньою допомогою. Щоквар.тально на основі звітів, підготовлених гран.тоотримувачами Альянсу, фіксуються досяг.нення проектів Глобального фонду та«САНРАЙЗ» за кожним показником. Для то.го, щоб відповідним чином відрегулюватизагальний рівень виконання проектів, от.

римані результати порівнюються звідповідними встановленими цілями.

Упродовж року точність даних, представле.них грантоотримувачами Альянсу у звітах, пе.ревірялася під час моніторингових візитів. Біль.ше того, грантоотримувачі мали надати доку.ментацію, яка б підтвердила задекларовані дані.Наявність усієї необхідної документації тамоніторингові візити до грантоотримувачів, щоздійснюються представниками локального аген.та Глобального фонду, дають змогу Альянсууспішно проходити щоквартальну звітну проце.дуру й отримувати чергові транші.

Своїми досягненнями у сфері моніторингута оцінки ми великою мірою завдячуємотісній співпраці з усіма зацікавленими сто.ронами. У майбутньому ми плануємо й надаліпрацювати над розвитком національної сис.теми моніторингу та оцінки і допомагати урозробці уніфікованої системи програмногомоніторингу та оцінки на загально.національному рівні з метою синхронізаціїсвоєї діяльності з діяльністю інших ор.ганізацій, що фінансуються донорами, таорієнтації роботи на поліпшення її результа.тивності.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 24


організаційного потенціалу поза сферою йрамками місії організації, особливо якщо їхнеефективно використовувати. Тому Альянс.Україна приділяв особливу увагу питаннямнадання технічної допомоги для поліпшенняорганізаційного, програмного та управлінсь.кого потенціалу своїх партнерів.виконавцівпоза фінансуванням їх проектної діяльності.Технічну підтримку було надано різнимишляхами, з використанням різних підходів,які мали відповідати потребам як великих,так і малих НУО.

Загалом, надаючи технічну підтримку, Аль.янс.Україна приділяв увагу кільком сферам,важливим для реалізації й підтримки заходіву відповідь на епідемію ВІЛ/СНІД:

Організаційний потенціал завжди вважаливажливим чинником для забезпеченнястабільності та ефективності роботи ор.ганізації.Технічні можливості у сфері боротьби зВІЛ/СНІД — це низка досягнень та успіхів уминулому, методи досягнення яких«відшліфовують» НУО. Активно їх впровад.жуючи, НУО перетворюються на ор.ганізації, спроможні переглядати методи тапідходи до роботи і, таким чином, краще ре.алізовувати свою місію.Заохочення до участі людей, що живуть зВІЛ/СНІД, та інших уражених спільнот —невід'ємна умова для подолання нерівності ймарґіналізації, які часто є підґрунтям уразли.вості людей до ВІЛ.інфекції.Партнерство, система переадресації та ко.ординація діяльності з іншими дає змогуНУО розширювати свою діяльність, вико.ристовуючи можливості всіх, хто, перебува.ючи поза межами організації, працює надсхожими проблемами.Для більшості НУО, які працюють в окре.мих географічних регіонах або з особливи.ми групами населення, усі ці чотири сферидоповнюють і підсилюють одна одну, а разомпосилюють спроможність, якість, цілісністьі дієвість їхніх заходів.Технічна підтримка надавалася відповідними

програмними відділами, що працюють перед.усім з програмними питаннями й зосередженіна технічних можливостях організацій, залу.ченні до участі в заходах уразливих спільнот тапосиленні партнерства й координації зусильорганізацій на всіх рівнях. Фінансовийпідрозділ підтримки НУО фінансового відділуАльянсу.Україна передусім опікується потреба.ми організаційної компетенції у межах спіль.ноти НУО/ООС: поліпшенням фінансового

менеджменту та звітності, управлінням люд.ськими ресурсами, оптимізацією системиуправління.

Базуючись на результатах постійного моніто.рингу потреб НУО, Альянс організувавтехнічну підтримку через:

оцінки можливостей нових 27.ми партнерів.виконавців;оцінки спроможностей кожної з 211.ти НУОпрацювати у сфері боротьби з ВІЛ/СНІД щепід час розробки проекту;індивідуальне технічне консультування, якенадається всім партнерам.виконавцям сто.совно певних питань;проведення трьох тренінгів і семінарів,спрямованих на розвиток організаційногопотенціалу;консультування з розвитку потенціалу, щорегулярно надавалося всім відповіднимпартнерам;регулярні моніторингові візити в усі пріори.тетні регіони;поширення інформаційних матеріалів;обмін найкращими практиками та візити зметою обміну досвідом.

Співпраця Альянсу9Україна та Всеукраїн9

ської мережі людей, що живуть з ВІЛ

Протягом 2004 р. Альянс.Україна надававтехнічну та фінансову підтримку Всеук.раїнській мережі людей, що живуть з ВІЛ (Ме.режа ЛЖВ). Ця підтримка сприяла розвиткуорганізаційної спроможності Мережі ЛЖВ, асаме: Мережа ЛЖВ запровадила ефективнусистему грант.менеджменту й адмініструваннязовнішніх субреципієнтів; розвинула системумоніторингу та оцінки; вдосконалила стра.тегічне планування.

Альянс.Україна надав Мережі ЛЖВ грант навиконання проекту «Забезпечення догляду тапідтримки людей, які живуть з ВІЛ/СНІД», врамках якого Мережа ЛЖВ, що здійснювалагрант.менеджмент, поточний моніторинг таоцінку, профінансувала 33 міні.проекти врегіонах України.

Завдяки цим проектам у 2004 р. послугами здогляду та підтримки було охоплено більш як4 тис. ВІЛ.позитивних людей у 15 регіонах Ук.раїни. Створено 5 громадських центрів; 4центри денного перебування ВІЛ.позитивнихдітей; в 7.ми регіонах України надаються по.слуги з позалікарняного та медсестринськогодогляду вдома; працюють 11 груп самодопомо.ги; реалізуються 3 проекти з догляду тапідтримки ВІЛ.позитивних ув'язнених, прове.дено 3 терапевтичних табори для ЛЖВС; запо.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 25


чатковано два центри в Києві та Одесі з комп.лексної допомоги ЛЖВС.

За період реалізації проекту були підписаніугоди з державними структурами: з Держав.ним департаментом з питань виконання пока.рань в Україні щодо догляду та підтримки ВІЛ.позитивних ув'язнених та з Державним цент.ром соціальних служб для молоді щодо ство.рення центрів денного перебування для ВІЛ.позитивних дітей в регіонах України.

Мережа ЛЖВ спільно зі Школою соціальноїроботи Національного Університету «Києво.Мо.гилянська академія» започаткувала програму мо.

дульного (очно.заочного) навчання дляпрацівників НУО. Двадцять шість членів Ме.режі ЛЖВ підвищили свою кваліфікацію, про.слухавши курс «Практична соціальна робота». Усіслухачі навчальних курсів мають досвід у сферінадання послуг ВІЛ.позитивним людям. Навчан.ня у Школі соціальної роботи надасть їм мож.ливість ефективніше поєднувати власний прак.тичний досвід і теоретичні знання із соціальноїроботи. Отримання свідоцтва соціальногопрацівника дає право надавати соціальні послу.ги на професійній основі відповідно до вимог За.кону України «Про соціальні послуги», положен.

ня якого передбачають ліцензування соціальнихпослуг і містять вимогу про надання таких послугатестованими працівниками.

В рамках проекту представники МережіЛЖВ відвідали низку країн Центральної таСхідної Європи. Так, у Польщі та Естонії вонививчали досвід цих країн у сфері догляду тапідтримки ВІЛ.позитивних ув'язнених, прог.рами зменшення шкоди. У Чехії — досвід робо.ти громадських центрів для ЛЖВС.

Восени 2004 р. відбулася ІІ звітно.виборнаконференція Всеукраїнської мережі людей,що живуть з ВІЛ, в якій взяли участь близько180 делегатів; серед них були як члени ор.ганізації, так і гості з Молдови та Росії.

Під час конференції вперше відбулася цере.

монія врученнячленських квитківдійсним членам ор.ганізації та новим, яківступили до її лав. Де.легати конференціїобмінювалися ідея.ми, досвідом, напра.цюваннями. У рамках

конференції було проведено ряд тренінгів, а са.ме: «Робота в команді», «Вирішенняконфліктів», «Юридичні питання», «Групи са.модопомоги», «Кращі практики».

Протягом 2004 р. Мережа ЛЖВ значно підвищи�ла рівень професійності, її авторитет зріс як в Ук�раїні, так і за її межами, про що свідчить тойфакт, що тренерів/експертів організації запро.шували для проведення міжнародних тренінгів ісемінарів, а саме: тренінгу «Немедичний доглядта підтримка людей, які живуть з ВІЛ» (відбувсяв Кишиневі, Молдова); семінару «Розвиток по.тенціалу СНІД.сервісних організацій в країнахЦентральної Азії», що проходив у Бішкеку (Кир.гизстан). Організатори останнього заходу —Європейська дія зі СНІДу/Служба партнерствау Східній Європі — зокрема зазначили, що досвідроботи з ЛЖВ і досвід тренерів організації булинадзвичайно важливими і корисними длясемінару.

Фото: ВМ ЛЖВ

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 26


ВІЛ/СНІД є проблемою, що стосуєтьсясуспільства в цілому й кожного з нас зокрема. Лишеоб'єднавши зусилля всіх зацікавлених сторін, мож�на протидіяти епідемії.

Ми раді співпрацювати з великою кількістю ор.ганізацій, що борються з ВІЛ/СНІД в Україні. Ра.зом з 102 НУО (їхній список подано на ст. 29—31)одним з наших основних партнерів та одержу.вачів допомоги для боротьби з ВІЛ/СНІД в Ук.раїні є Український центр профілактики та бо.ротьби зі СНІД, що отримав від Альянсу.Українаповний спектр медикаментів, у тому числі АРВ таінші ліки, а також необхідне медичне обладнанняна суму близько 5,4 млн доларів США. Вони булидоставлені до регіональних центрів профілакти.ки та боротьби зі СНІД і до 145.ти лікарень та ме.дичних установ України з метою впровадження ши.рокомасштабного лікування (див. додаток 3: Списокосновних одержувачів ліків та обладнання).

Альянс.Україна також налагодив партнерськізв'язки з іншими основними державними та не.державними зацікавленими сторонами, залучени.ми до надання послуг з ВІЛ/СНІД в Україні. У2004 р. Альянс.Україна підписав Меморандум провзаєморозуміння (MB) з такими організаціями:

Міністерство охорони здоров'я України(МОЗ). МВ задекларував основні принципи тамеханізми співпраці в рамках програми,підтриманої Глобальним фондом, включаючипитання запровадження замісної терапії в Ук.раїні. МОЗ підтримав роботу Альянсу, який, усвою чергу, зробив значний внесок у реалізаціюНаціональної програми по боротьбі зі СНІД.Міністерство освіти і науки (МОН). МВ перед.бачає запровадження проектів, що покриваютьвсі рівні освітнього процесу, необхідного дляформування навичок безпечної поведінки удітей та молоді.Представництво ООН в Україні. MB булопідписано з метою проведення «Дня об'єднан.ня зусиль у відповідь на епідемію ВІЛ/СНІД вУкраїні», що складався з «Пробігу заради жит.тя» та концерту «Модно бути здоровим!».

Департамент міжнародного розвитку Велико.британії (DfID). МВ передбачає міжнароднутехнічну підтримку проекту Глобального фондудля розвитку моделі досліджень поведінкиЧСЧ, що є складовою національної системимоніторингу та оцінки.Фонд Олени Франчук «АнтиСНІД» та Фондпрофілактики хімічних залежностей та СНІД.Результатом МВ стало заснування безкоштов.ної національної «гарячої лінії» з питаньВІЛ/СНІД.Всеукраїнська мережа людей, що живуть з ВІЛ.Ця українська неприбуткова благодійна ор.ганізація представляє інтереси людей, що жи.вуть з ВІЛ/СНІД, є стратегічним партнеромАльянсу.Україна. На основі MB з Альянс.Ук.раїна Мережа ЛЖВ запровадила проект «Забез.печення догляду та підтримки людей, які жи.вуть з ВІЛ/СНІД».Розпочато багатоаспектну співпрацю із Всеук.раїнською Асоціацією зменшення шкоди(ВАЗШ). Ця професійна асоціація об'єднує 41 не.урядову ВІЛ.сервісну організацію в усіх регіонахУкраїни. ВАЗШ є партнером Альянсу в діяль.ності із запобігання ВІЛ.інфекції серед ув'язне.них. У 2004 р. ВАЗШ отримала грант від Альян.су.Україна для субгрантування та наданнятехнічної підтримки п'яти проектам, які працю.ють у в'язницях пріоритетних регіонів. У рамкахіншого проекту за підтримки Альянсу.Україна«Збагачення професійного досвіду українськихВІЛ.сервісних НУО та їхніх партнерів з держав.ного сектора шляхом організації та адміністру.вання програми проведення візитів з обмінудосвідом до НУО з України та/або країн.сусідівУкраїни» ВАЗШ організувала 20 поїздок з метоюобміну досвідом та провела підсумкову конфе.ренцію за результатами проекту.Окрім цих партнерів, Альянс.Україна співпра.

цює з Міністерством у справах молоді та спорту,Державним департаментом з виконання пока.рань та низкою інших національних і місцевихорганізацій.

ПАРТНЕРИ АЛЬЯНСУ8УКРАЇНА

Можна констатувати, що співпраця Ме.режі ЛЖВ з Альянсом.Україна є одним ізчинників того, що Всеукраїнська мережа лю.дей, які живуть з ВІЛ, сьогодні є найбільшоюі найрозвиненішою Мережею ЛЖВ, якіоб'єднує людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, се.ред подібних організацій у країнах СНД, атакож Східної та Центральної Європи. Зок.

рема, Міністерство охорони здоров'я Ук.раїни визнало Мережу ЛЖВ стратегічнимпартнером у сфері забезпечення догляду іпідтримки ВІЛ.позитивних людей. Агент.ство США з міжнародного розвитку (АМРСША) також визнало Мережу ЛЖВ своїмстратегічним партнером, як це зазначено устратегії АМР США на 2003—2008 рр.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 27


Як уже згадувалось, Альянс.Україна бувпідтриманий декількома донорами. Основніресурси надав Глобальний фонд для боротьбизі СНІДом, туберкульозом та малярією, а та.кож АМР США, що разом становить більш як98 відсотків річних надходжень. Розподілвнесків наведено в таблиці нижче.

У 2004 р. Альянс.Україна збільшив об.сяги діяльності більш як у 6 разівпорівняно з 2003 р.

Як основний реципієнт гранту Глобального фонду, Альянс успішно освоїв 12 402 000 доларів США.Розподіл використаних коштів подається у графіку нижче.Компанія BDO Stoy Howard LLP провела аудит Альянсу.Україна як розпорядника програми

«Подолання епідемії ВІЛ/СНІД в Україні». Висновки аудиту подані в додатку 1.

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÎÃËßÄКошти, отримані та використані Альянсом

Україна в 2004 р.

Структура витрат Альянсу в рамках програми Глобального фонду, 2004 р.

$ 5 481 823

$ 5 531 864

Отримані

Витрачені

Управління тавпровадження

програми

Лікування, догляд та підтримка

Профілактикасеред

уразливих груп

Інформація,освіта,

адвокація

Моніторинг таоцінка

Витрати науправління

грантом

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 28


Альянс.Україна мав у 2004 р. оптимальнуструктуру витрат. Вона подається у графікунижче.

Фінансова підтримка організацій, що пра9

цюють у сфері ВІЛ/СНІД

У 2004 р. Альянс надав більш 9 млн. доларівСША у вигляді грантів та програмних контрак.тів з більш як 100 партнерами.виконавцями, щопрацюють у сфері ВІЛ/СНІД. Кошти надавали.

ся для різних видів діяльності, у тому числі длярозвитку руху самодопомоги, розвитку громад.ських центрів, втілення програм з догляду та під.тримки у пенітенціарних закладах, немедичногодогляду, профілактичних заходів в уразливихгрупах, організації терапевтичних таборів, дог.ляду і підтримки ВІЛ.позитивних дітей, засну.вання національної «гарячої лінії» з питаньВІЛ/СНІД, організації національної кампанії узасобах масової інформації, закупки та поставокАРВ. та не.АРВ.препаратів, обладнання тощо.

Серед одержувачів коштів для проведенняцієї діяльності були Всеукраїнська мережалюдей, що живуть з ВІЛ, Міжнародний фонд«Відродження», Український центр профі.лактики та боротьби зі СНІД МОЗ України,Фонд профілактики хімічних залежностейта СНІД, Програма оптимальних технологійу сфері охорони здоров'я (PATH), IDA, регіо.нальний Інформаційний центр з догляду талікування ВІЛ/СНІД у Євразії, «СНІД ФондСхід.Захід», Всеукраїнська асоціація змен.шення шкоди та багато інших СНІД.сервіс.них організацій, що працюють на регіональ.ному рівні (повний список діючих партнерівнаведено в таблиці 1).

Структура витрат Альянсу8Україна у 2004 р.

Список партнерів8виконавців Альянсу8Україна

Зарплати

Програмніконтракти

Виробництвоінформаційних

матеріалів,семінари та інші

витрати

Суб.гранти

*

**

**

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 29

*

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 30


* Частина підписаних зобов’язень за проектами розрахованих на 2004 календарний рік згідно запланованоїдіяльності за проектами.

** Сума зобов’язень не включає коштів на субгрантову діяльність.

*

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 31


У 2004 р. Альянс Україна оголосив 37 конкурсів і тендерів

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 32


Профінансовані гранти і контракти

за напрямками діяльностіГеографічний фокус профінансованих

проектів

Більшість коштів, призначених для реаліза.ції проектів та програм на місцевому рівні, бу.ло спрямовано на боротьбу з епідемією в пріо.ритетних регіонах, що найбільше постраждаливід ВІЛ/СНІД. З метою реалізації проектів у 8.ми пріоритетних регіонах у 2004 р. Альянс зага.лом вклав 1,7 млн доларів США у 128 грантівдля місцевих НУО.

9,1 млн дол. США Альянс.Україна вклав у реалі.зацію 228 грантів та програмних угод.

96 % цих коштів (8,7 млн) витрачено на реалі.зацію програми Глобального фонду.

Ці кошти було розподілено як гранти та прог.рамні угоди між діючими партнерами у відповід.ності до різних напрямків програмної діяльності.

Гранти та програмні угоди було розподіленоміж діючими партнерами:

з метою запровадження регіональної діяльності на місцевому рівні ($2,1 млн вкладенихкоштів), наприклад, фокусна профілактика ідогляд та підтримка для місцевих громад;з метою запровадження програмної діяльності на національному рівні ($7 млн) для наданняАРВ.лікування, кампанії в ЗМІ, запровадженняосвітніх програм з ВІЛ/СНІД тощо.

Географічний розподіл коштів

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 33


Архангельський Михайло — Фахівець відділу моніторингу та оцінкиАсеєва Ганна — Фахівець адміністративно.технічного відділуАфанасьєв Андрій — Начальник відділу ІТ виробництваАндрущенко Вячеслав — ВодійБабій Тетяна — Начальник відділу управління персоналомБарило Ольга — Старший фахівець адміністративно.технічного відділу Борушек Ірина — Начальник відділу лікування, догляду та підтримкиБрага Марина — Фахівець відділу профілактикиБродська Власта — Заступник директораВагнер Олена — Начальник відділу управління поставками для лікуванняВарецька Ольга — Фахівець відділу моніторингу та оцінки.Вознюк Дмитро — Фахівець відділу інформації, освіти та адвокаціїВойнаровська Наталія — Асистент заступника директораГалацюк Валентина — БухгалтерГейдар Лайма — Фахівець відділу інформації, освіти та адвокаціїГлазко Валентина — Прибиральниця Гончаренко Ганна — Старший фахівець відділу управління персоналом Гончаренко Олена — Асистент відділу інформації, освіти та адвокаціїГусак Людмила — Начальник відділу моніторингу та оцінкиДаценко Олександра — Асистент директора програмДвінських Наталія — Фахівець відділу управління проектом САНРАЙЗДешко Тетяна — Старший фахівець відділу інформації, освіти та адвокаціїДжигановська Оксана — Фахівець фінансового підрозділу із звітності та плануванняДовбах Ганна — Фахівець відділу моніторингу та оцінкиЗатуливітер Лариса — Головний бухгалтерЗозулинська Ольга — Фахівець фінансового підрозділу по підтримці НУОЗоря Анастасія — БухгалтерІсаков Віктор — Старший фахівець відділу профілактикиКарпович Андрій — Фахівець відділу IT та виробництваКірносова Ганна — Асистент фінансового підрозділуКлепіков Андрій — Виконавчий директорКондакова Інесса — БухгалтерКонюх Іванна — БухгалтерКосенко Оксана — Асистент відділу профілактикиКравченко Дмитро — Фахівець відділу IT та виробництваКуриленко Анастасія — Логістик відділу управління поставками для лікуванняЛуцик Ольга — СекретарМетелюк Ярослав — Фахівець відділу лікування, догляду та підтримкиМорозова Ольга — Фахівець відділу моніторингу та оцінкиНагорна Наталія — Фахівець відділу інформації, освіти та адвокаціїНазарчук Мирослава — Асистент адміністративно.технічного відділуОбозна9Петрова Вікторія — Фахівець відділу управління персоналомПедай Георгій — Літредактор/КоректорПепа Тарас — Асистент виконавчого директораПерепелиця Тетяна — Фахівець відділу лікування, догляду та підтримки Пурік Олена — Старший фахівець відділу інформації, освіти та адвокаціїРудика Валентин — Начальник адміністративно.технічного відділуСалюк Тетяна — Фахівець відділу моніторингу та оцінкиСеттер Василь — ВодійСеменова Олена — Старший фахівець відділу лікування, догляду та підтримки Семенюк Олена — Начальник фінансового підрозділу по підтримці НУОСкала Павло — Фахiвець відділу інформації, освіти та адвокації

Ñï³âðîá³òíèêè Àëüÿíñó*

* станом на серпень 2005 року

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 34


Слободяник Юлія — Фахівець відділу управління проектом САНРАЙЗСмірнов Олексій — Фахівець відділу профілактикиCмирнов Павло — В.о. Директора программ, Керівник відділу управління проектом САНРАЙЗСоловей Карина — Асистент відділу управління поставками для лікуванняСоловко Сергій — Фінансовий директор Ткачева Антонина — ПрибиральницяТюленєва Наталія — Фахівець відділу лікування, догляду та підтримки Усенко Павло — Старший фахівець відділу ІТ та виробництва Філіппович Сергій — Старший фахівець відділу лікування, догляду та підтримки Хайд Лілі — Старший фахівець відділу інформації, освіти та адвокаціїХмель Леся — Програмний асистент відділу моніторингу та оцінкиЧура Володимир — Старший фахівець відділу профілактикиШапошнікова Ганна — Асистент відділу лікування, догляду та підтримки Шевченко Світлана — Кур'єрШульга Людмила — Фахівець відділу профілактикиШурпач Людмила — Начальник відділу профілактикиЯковлєв Андрій — Асистент відділу IT та виробництва Яковлєв Михайло — Завгосп Янюк Віталій — Начальник відділу інформації, освіти та адвокації Яра Ірина — Фахівець фінансового підрозділу по підтримці НУО

Регіональні координатори МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні»

Афанасіаді Тетяна, м. Одеса, e.mail: [email protected], [email protected]Мельник Людмила, м. Черкаси, тел.: (0472) 45.73. 83, e.mail: [email protected]Павленко Валентина, м. Донецьк, тел.: (0622) 66.22.60, e.mail: [email protected]Лисак Євгенія, м. Херсон, тел.: (0552) 27.90.42, (0552) 27. 01.64, e.mail: [email protected]Власенко Леонід, м. Дніпропетровськ, тел.: (0562) 47.05.11, (056)776.97.81, e.mail: [email protected]

Яцюк Олександр, м. Сімферополь, тел.: (0652) 55.12.79, e.mail: [email protected]Потапова Ірина, м. Севастополь, тел.: (0692) 55.73.90, e.mail: [email protected]Ваненкова Тетяна, м. Миколаїв, тел.: 8 (0512) 42.49.40; 55.61.82; 21.26.28, e.mail: [email protected]

Спеціалісти9консультанти МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні»

Антоняк Світлана — Провідний фахівець.консультант відділу лікування, догляду та підтримкиБочкова Лариса — Фахівець.консультант відділу моніторингу та оцінки Войтенко Ігор — Юрист (Юрком)Меньшиков В'ячеслав — Фахівець.консультант відділу управління поставками для лікування

Ми щиро дякуємо компанії «Юрком», зокрема заступнику директора Максиму Стрельчуку таюристу Ігорю Войтенку, що надають Альянсу консультації з юридичних питань.

Свій внесок у роботу Альянсу в 2004 році зробили ряд інших фахівців, які на сьогодні вжене працюють в штаті Альянсу. Користуючись нагодою, ми хочемо подякувати в першучергу Михайлу Мінакову, який зробив значний внесок у діяльність Альянсу, обіймаючипосаду Директора програм з травня 2004 року. Ми щиро дякуємо:

Белінській Тетяні, Гліннік Ірині, Єнченко Євгену, Живиці Ользі, Кузенній Ользі,

Максименко Катерині, Миколаєнко Ірині, Мигашко Ользі, Струтинській Ірині, Поліщуку

Вадиму, Рябоконю Станіславу, Ткачук Юлії.

Ми хочемо окремо згадати про нашу втрату. У липні 2005 пішла з життя одна з наймолодших співробітниць Альянсу Анастасія Ільїна, асистент відділу інформації, освіти та адвокації. Наша сонячна і радісна дівчинка тепер буде жити лише в наших думках, серцях і пам'яті. Ми висловлюємо щирі співчуття рідним та близьким Насті.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 35


Шановні панове,

Проект Глобального фонду в Україні (Грант № UKR91029G049H900)

Ми провели аудиторську перевірку долученогосюди, спеціально наданого Підсумкового звітувитрат по Проекту Глобального фонду в Україні за період до 31 грудня 2004 року. Цей звіт наданокерівництвом Проекту Глобального фонду. Ми несемо відповідальність за наш аудиторськийвисновок про вказаний звіт на підставіпроведеного нами аудиту.

Ми провели нашу аудиторську перевірку відповіднодо Міжнародних стандартів аудиту. Ці стандарти вимагають планування та проведення

аудиторської перевірки, таким чином, щоб мати достатню впевненість у тому, що фінансоваінформація не містить суттєвих викривлень. Аудит включає перевірку підсумкового звіту витрат з вибірковою перевіркою первинних документів, що підтверджують витрати, представлені у звіті. До аудиту також включається оцінка застосовуваних принципів бухгалтерського обліку та значимі кошторисні розрахунки керівництва, а також оцінка загального представлення звіту. Ми стверджуємо, що проведений нами аудит достатньо обґрунтовує наш аудиторський висновок.

Згідно з політикою управління Проекту Глобального фонду наданий звіт складається на підставікасового методу обліку відповідно до Угоди про управління грантом, укладеної з Глобальним фондом 16 серпня 2004 року. За цим методом облік доходів та витрат здійснюється умомент їх надходження (сплати), а не у момент їх виникнення.

На нашу думку, вищезгаданий звіт витрат, який аналізувався, містить достовірні дані про здійснені витрати на виконання програми за касовим методом за період до 3l грудня 2004 року, відповідно до Угоди про управління грантом, укладеної з Глобальним фондом 16 серпня 2004

Нами було проведено аудиторську перевірку з метою формування аудиторського висновку про Підсумковий звіт витрат по Проекту Глобального фонду в Україні за весь період до 31 грудня 2004 року.

Цей звіт призначений лише для інформації та для використання Міжнародним Альянсом з ВІЛ/СНІД, і не повинен використовуватися з будь.якою іншою метою. Цей звіт необхідно читати у поєднанні з нашим листом.зобов'язанням, датованим 3l березня 2005 року.

З повагою, (підпис) «Бі.Ді.О Стой Хейворд Ел.Ел.Пі» (BDO Stoy Hayward LLP)

Äîäàòîê 1. Âèñíîâêè Àóäèòó /ïåðåêëàä/

Особисто, конфіденційно

Рада Попечителів Міжнародний альянс з ВІЛ/СНІДуКвінсбері Хаус1041106 Квінс Роуд, БрайтонBNl 3XF

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:12 Page 36


Äîäàòîê 2. ÀÐÂ—ïðåïàðàòè, çàêóïëåí³ ó 2004 ð.

Примітка: препарати, вартість яких не вказана, були надані на безоплатній основі

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:13 Page 37


Український центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Київський міський центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Київська міська дитяча лікарня №1;

Київська лікарня №5;

Інститут епідеміології та інфекційних хвороб ім. Л.В. Громашевського АМН України

Кримський республіканський центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Дніпропетровський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Донецький обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Миколаївський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Одеський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Вінницький обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Черкаський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Херсонський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Запорізький обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Севастопольський міський центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Луганський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Волинський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Житомирський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Ужгородський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Кіровоградський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Львівський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Рівненський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Сумський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Тернопільський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Харківський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Чернівецький обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Чернігівський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Хмельницький обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Полтавський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД;

Івано.Франківський обласний центр профілактики та боротьби зі СНІД.

Маріупольський міський центр профілактики та боротьби зі СНІД (Донецька область);

Макіївський дитячий будинок (Донецька область);

Криворізький міський центр профілактики та боротьби зі СНІД (Дніпропетровська область);

Слав'янський міський центр профілактики та боротьби зі СНІД (Донецька область);

Äîäàòîê 3. Ñïèñîê îñíîâíèõ îäåðæóâà÷³â ë³ê³â òà îáëàäíàííÿ.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:13 Page 38

Довідник «Организации, работающие в области ВИЧ/СПИД в Украине» (3�є видання) Найдетальніше джерело інформації про послуги та ресурси, пов'язані з

відповіддю на епідемію в Україні. Довідник описує діяльність понад 300 ВІЛ.сервісних НУО, урядових структур та міжнародних агенцій, що працюють в Україні у сфері відповіді на епідемію. 3.є видання містить друковану таелектронну версію Довідника, які було вироблено за підтримки АМР США.

Видання оновлюється щороку. Публікується російською мовою.

Книга «Люди и ВИЧ» (3�є видання) Перше видання на пострадянському просторі, яке всебічно

висвітлює різноманітні аспекти пандемії ВІЛ. Книга призначенадля людей будь.яких професій та віку. Насамперед вона корисна для тих людей,які живуть з ВІЛ, їхніх друзів та родичів, представників урядових і неурядовихВІЛ.сервісних організацій, медичних і соціальних працівників, учителів. Мовавидання — російська.

Інформаційний бюлетень «Новости ВИЧ/СПИД» (2 випуски)Інформаційний бюлетень Альянсу виходить друком російською

мовою і англійською у вигляді дайджесту. Кожне видання присвяче.не певному аспекту пандемії ВІЛ/СНІД та містить відповідну до теми інфор.мацію, думки професіоналів, коментарі активістів у галузі боротьби зі СНІД, лю.дей, які впливають на державну політику в цій царині.

Методичні рекомендації (3 випуски)Методичні рекомендації видаються для співробітників

ВІЛ.сервісних організацій і кожний випуск присвячується окремій темі. Допідготовки випусків залучаються провідні фахівці з розглядуваної тематики,широко висвітлюється міжнародний на український досвід. У 2004 році буловидано такі методичні рекомендації: «Моніторинг та оцінка», «Крок закроком: проблеми спільноти споживачів ін’єкційних наркотиків та шляхи їхрозв’язання» та «Мотиваційне інтерв’ювання осіб, які вживають ін’єкційнінаркотики» (книга та відеокасета). Мова видання – російська.

Серія для позитивних людей (5 випусків)Серія буклетів для людей, які живуть з ВІЛ. Буклети надають

точну та доступну інформацію з питань, які цікавлять ВІЛ.позитивних людей, включаючи АРВ.терапію, здоровий спосіб життя,інформацію для тих, хто щойно дізнався про свій ВІЛ.позитивнийстатус, вагітність. Матеріали готуються спільно з організацією «Лікарібез кордонів» та видаються російською мовою.

Буклет «ВИЧ/СПИД и СМИ» (4�е видання)Видання для журналістів та редакторів, які висвітлюють питан.

ня ВІЛ/СНІД. Інформація в буклеті регулярно оновлюється. Містить актуальні відомості та статистику в Україні і світі, слов.

ник основних термінів, думки людей, яких ВІЛ/СНІД зачепив безпосередньо. Публікується російською мовою.


Äîäàòîê 4. Ïóáë³êàö³¿ Àëüÿíñó

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:13 Page 39


Національні клінічні протоколи, 4 публікаціїУ рамках програми «Подолання епідемії ВІЛ/СНІД в

Україні», підтриманої Глобальним фондом для боротьбизі СНІДом, туберкульозом та малярією, МБФ «Міжнарод.ний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні» надрукував клінічніпротоколи та методичні рекомендації, розроблені тазатверджені Міністерством охорони здоров'я України.Ці публікації включають: Клінічний протокол антирет.ровісрусної терапії у дорослих та підлітків; Клінічнийпротокол щодо проведення антиретровірусної терапії удітей; Клінічний протокол лікування опортуністичнихінфекцій у хворих на ВІЛ.інфекцію та СНІД; Методичнірекомендації лабораторного моніторингу за ВІЛ.інфекцією та антиретровірусною терапією. Опублікова.но українською мовою.

«13 статей о снижении вреда»(1�й випуск)

Інформаційний бюлетень регіональної інформаційної служби зменшенняшкоди, що діє на базі МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні» зафінансової підтримки Міжнародної програми розвитку зменшення шкодиІнституту «Відкрите суспільство» (Нью.Йорк). Бюлетень спрямований напроекти зменшення шкоди по всьому російськомовному регіону та міститьнизку статей на тему законодавства, адвокації та кращих практик роботи всфері ВІЛ/СНІД, зменшення шкоди від вживання наркотиків та діяльностітретього сектору. Публікується російською мовою.

Новини ВІЛ/СНІД: політика та адвокація (4 випуски)Інформаційний бюлетень Альянсу в Україні з питань адво.

кації та політики публікується кожні два місяці. Публікаціяспрямована на інформування людей, що працюють в сферіВІЛ/СНІД, та осіб, які приймають рішення, про існуючі про.екти з відстоювання прав та інтересів ВІЛ.позитивних людей,а також про проблеми, які вимагають політичних рішень. Кож.ний випуск містить інформацію про адвокаційну діяльністьрізних ВІЛ.сервісних організацій, а також висвітлює актуальнітеми, публікує новини та об'яви про конкурси проектів.Публікується українською мовою.

Аналітичний огляд «СНІД в Україні» (2 випуски) Аналітичний огляд призначений для тих, что формує

державну політику щодо ВІЛ/СНІД. У 2004 році ми видалиукраїномовний випуск, присвячений питанням впровадженнязамісної терапії. В рамках цієї серії також було виданопублікацію «Доступність послуг та права людей, які живуть зВІЛ в Україні: результати соціологічного дослідження», якамістить звіт, оснований на дослідженні, проведеному ВБО «Все.українська мережа людей, які живуть з ВІЛ» за підтримкиМіжнародного Альянсу з ВІЛ/СНІД в Україні. Публікаціювидано українською та англійською мовами.

fr_ua_2005.qxd 20.10.2005 12:13 Page 40

МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні»вул. Димитрова 5, корпус 10А, 5�й, 6�й, 9�й поверхи 03680, Київ, Україна

Тел.: (+380 44) 490�5485;(+380 44) 490�5486;(+380 44) 490�5487;(+380 44) 490�5488

Факс: (+380 44) 490�5489

Ел. пошта: [email protected] http://www.aidsalliance.org.ua

cover.qxd 20.10.2005 12:17 Page 2

Documents

Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні: pічний ...aph.org.ua/wp-content/uploads/2016/08/ar_2005_ru.pdf · 2016-08-09 · Київ — 2005 Міжнародний