1

درد رھبی داعںیئ

درد رھبی داعںیئ 2

3

درد رھبی داعںیئ

رضوری لیصفت

داعںیئ یدرد رھب : انم اتکب

ہیلعہللتمحارتخ اصبح رضحت ومالان اشہ میکح دمحم اعرف ابہلل دجمد زامہن : از اافدات

ہیلعہللتمحارتخ اصبح ومالان اشہ میکح دمحم ےکی از دخام رضحت ادقس : رمبت

ہتفہء ربوز 2۱1۲ اتسگ؍ 22ھ اطمقب 1۳3۶ ذو ادعقلۃ؍۶: ااشتعاترخی

رکایچ،2البک ، اخاقنہ ادمادہی ارشہیف، نشلگ اابقل،رشن و ااشتعہبعش : زری اامتہم

92.316.7771051+، 92.21.34972080+راہطب: 11182وپٹس سکب:

khanqah.ashrafia@gmail.comای لیم:

،رکایچ، اپاتسکن2ہن یرہظی،نشلگ اابقل، البک ربمبتک اخ : انرش

اقرنیئ ونیبحم ےس زگارش

زری رگناین خیش ارعلب وامجعل اعرف ابہلل رضحت ادقس ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ ینپاخاقنہ ادمادہی ارشہیف رکایچ ا

دہی اخاقنہ ادما رکدہ مامم اتکںو یک ان یک فرف بوسنب نو ے یک نام ت د ات ے۔عیاصبح ونر اہلل رمدقہ یک اش

رۃمح اہلل ہیلع یک فرف نو ے وا ی یس یھ رحتری ےک دنتس اور رضحت واالعیارشہیف یک رحتریی ااجزت ےک ریغب اش

بوسنب نو ے یک ذہم داری اخاقنہ ادمادہی ارشہیف یک ںیہن۔

الان اشہ ادقس وم زامہن رضحت اس ابت یک یتح اولعس وکشش یک اجیت ے ہک خیش ارعلب وامجعل اعرف ابہلل دجمد

اس اکم یک رگناین ! ادمحلہللیک اتکںو یک ابطتع اور رپوف رڈیگن ایعمری نو۔ میکح دمحم ارتخ اصبح ونر اہلل رمدقہ

اور نگل ےک اسھت اینپ رشن و ااشتع ںیم فلتخم املعء اور امرہنی دینی ذجےباخاقنہ ادمادہی ارشہیف ےک ۂبعش ےک ےیل

ہ ااشتع دنیودود وک ی یطل رظ ئ ے و ازراہ رکم علط مرامںیئ اتہک ئرسااجنم دے رے ںیہ۔ اس ےک اب دخامت

اجرہی نوےکس۔ دصۂق ےیلںیم درتس نو رک ئپ ےک

دمحم اامسلیع)ومالان(

ا ہفیلخ و ہریبن ہیلعہللتمحرضحت واال ز تعمج

اخاقنہ ادمادہی ارشہیف،انمظ ۂبعش رشن و ااشتع

درد رھبی داعںیئ ۳

ونعاانت

۶ .................................................................................... ظفل شیپ

11 ................................................................................... داع ئداب

12 ............................................................................ فیرعت یک میرک

12 ......................................................... تقیقح یک اعمافت اور وفع،اعتیف

13 .............................................................. املکت ےیل ےک وبقتیل داعیک

13 .................................................... داع کیا یک االسلم ہیلع بوقعی رضحت

1۳ ..................................... اکواہطس یمیرک اشن اینپ ےھجت!راب رےایپ ےریم اے

1۶ ................................................................... ! اردےونس وئرتداین

11 ............................................................... ! انبدے اقلب رےکایپ اےنپ

11 ....................................... ! مرام بیصن اکاسھت اعوقش اےنپ ںیم اعمل اسرے

21 ......................................................... !ومیل ےریم اے اانپابوافانبدے

21 ................................................. ! اطعمرام اعمیف ڑھچااور اعدت یک انگنو

ل رعیب امہ 23 ................................................................. داع کیا یک االو

2۳ .............................................................. ! مرام وکاعمف یمک ںیم وقحق

2۲ ..................................................... ! اطعمرام وقیف یک ادارک ے وک مراضئ

2۲ .....................................................................! مرام بیصن ربمور جح

2۶ .................................................... ! مرام افحتظ ےس اامعل واےل انمرامین

22 .......................................................... ! اطعمرام اجنت ےس یاجمز قشع

22 ....................................................... ! مرام بیصن زدنیگ وخوگشارازدوایج

21 ..................................................... داعںیئ ںیم قح ےک اخہن اوالداورالہ

اع یک ربتک ںیم یروز اور اکالعج یروزاگر ےب 21 ......................................... د

31 ....................................................... !اطعمرام اجنت ےس ںوھج ےک رقض

32 ........................................................................ !داھک وخایش رہلپ

32 ................................................. ںیہ اچےتہ انپہ ےس اج ے نھچ ےک تمعن

33 .................................................…داعےیجیک ےیل ےک االسم اعمل اور اپاتسکن

32 ..................................................................... اجنت ےس یناشیرپ رہ

۲

درد رھبی داعںیئ

31 .......................... دنچاملکت داعےک رپوسز رپ ااقتنل ےک اہیلع اہلل رۃمح اصہبح اینریپ

31 ................................................................. داعںیئ ےیل ےک خیش اےنپ

۳۱ ................................................................. ! مرام وبقل وک اامتجع ینامیا

۳1 ...................................................... داعںیئ ںیم قح ےک اخدنیم ےک نید

۳2 ................................... ےیل ےک وبقتیل رشف ںیم اہیہل ابراگہ اک دخامت ینید

۳3 ......................................................... داعںیئ وصخیص ےیل ےک نیقلعتم

۳۳ ..................... داعںیئ نیت ںیم قح ےک واول رک ے رچ امل ںیم راےتس ےک اہلل

۳۲ ........................................................ ! مرام بیصن ادب ںیم ےنھکیس نید

۳۲ .................................................................... ! اطعمرام وقیف یک لمع

۳۶ .................................................................... ! مرام رپرمح ولخمق مامم

۳۶ ............................................... بلط یک اہیہل تبحم ںیم اابملرک راضمن

۳2 .............................................. داعںیئ ےیل ےک اہلل عم وقلعت سفن االصح

تیففسو ا

ہالل م یک... الخبقو ج

ج

۳1 ............................. !مرام انزل رپ یھ مہ ت

۳1 ............................................... !رک بیصن ورمہبت اکاقمم نیقیدص ےاوایل

۲1 ........................................................ ! دےرک ڑبھ ےس بس تبحم اینپ

۲3 ........................................ ! اہلل ےریم اے بس ںیہ اتحمج راضےک یریت

۲۳ ..................................................................... ! مرام بیصن اانپوخف

۲۳ .............................................................. ! اچب ےس اوربضغ انرایگض

۲۶ ...................... ! مرام وکاتانبک اورلبقتسم رونش ےس ی وقت وک ،احل وکاعمف امیض

۲2 ....................................................................... !اچب ےس ریدقت یرب

۲2 .................................... !مرام وفحمظ ےس تایح وا ی انگہ اور زدنیگ وا ی انمرامین

۲1 .......................................... !مرام رپاخہمت اکلم ن امیاورا رفغمت اسحب ےب

۲1 ........................ !مرام بیصن اابتع یک دقم شقن ےک وملس ہیلع اہلل یلص میرک یبن

۲1 .................................................................. داع ںیم قح ےک کیرہا

۶۱ .............................................................................. داعںیئ اجعم

۶1 ................................................................................ داعںیئ رعیب

۶2 ................................................................. ےل مرام ووبقل اہلل اے

۶2 ............................................................ داعیک ویرپ ومعق اخص کیا

۶3 ...................................................................... اتکب اسحب ئاسن

درد رھبی داعںیئ ۶

﷽

ظفل شیپ

ونہصل ہ ال کرعلن مدہ ل و

ہدہی مرس

!امابع

اجاجب دئہ ااھٹ ے ےک ےیلےک زخا ے ےس اف ذات اع ی ے اینپ اہلل اعتیل ںیم دیجم رقئن

روسل اہییتد کیے ہک ا ے ذرک ایک رۃمح اہلل ہیلعریثک العہم انب ے۔ انچ ہچ ایامےنگن اک مکح د داع

!یلص اہلل ہیلع وملس روسل اہلل ایاحرض نوا، اور وپاھچ دختم ادقس ںیم یک اہلل یلص اہلل ہیلع وملس

اور دور نو و اس وک ںیے و اس ےس ےکپچ ےکپچ داع رک رقبیداگر اہک ے؟ ارگ رپورامہرا

:انزل نو ی لیذ تیئ ۔اس ےک دعب یہ ای۔وضحریلص اہلل ہیلع وملس ے نس رک وکست مرامںیاکپر

لکعبادواذاسا ی عن قرفان اہجی ب بہوی

اعاذادعانۃدع ؎1الد

وسال ابرے ںیم ےے ےدنے ئپ ےس ریماور بج ریم !یلص اہلل ہیلع وملس() دمحماے

فرف ےس ان ےس مرامدےیجی ہک( ںیم یدور؟ و ریم اینو بیان ےس رق ںیمہک ) ںیرک

داع وک وبقل رکات نو بج وہ ھجم ےس داع رکے۔ داع امےنگن واےل یک نو ، ںیم بیرق

ے اعت یل یراب ہگج مرامن یفرح دورس ایس

ی ن و عہ

اد

ہم وقالربہکہ م لکہ ب ت ؎2اس

اک تہب اہلل اعتیل ہیاگ۔ وک وبقل رکو داع یاہمتر ہک مت ےھجم اکپرو ںیم ایاور اہمترے رب ے مرام

وبقل رک ے اک رھپ ے، اور ایےس امےنگن اک مکح د یذات اع ڑبا ااعنم و ااسحن ے ہک ےدنو وک اینپ

ےک ئر ابمرہک یہ تیئ ایس ہکابعدت ے ، اسیج یداع تہب ڑب ۔ در تقیقحےمرام ایل ودعہ یھ

۔مرام ی تخس ودیع ےیل رک ے واول ےک مرام رک رو رگداین داع وک ابعدت ےس ریبعت ںیم

بریوت،دارالکتبالعلمیۃ،(186)البقرۃ،1/371:تفسریابنکثری؎1

60:المؤمن؎2

2

درد رھبی داعںیئ

ایددت اک زغ رقاروک ابع داع اعمل یلص اہلل ہیلع وملس ے یھ وہج ے ہک رسور یہی

ہعاء عبادالدہ

ال ہخہ

3ۃم؎

ے اےس نویت ےکلھچ ےک ادنر دو الص زیچ ینعیداع ابعدت اک زغ ے۔

ے ۔ یتلکن یےس رگ ۔ ارگ ابدام وک وھپڑو و اس ںیم زغ ےک دام نوےت ںیہ ۔ اور ایس زغ ےتہک ںیہ

‘‘ےب دام’’ ‘‘ابدام ’’ہن نو و یر رگے۔ ارگ وکلھچ ےک ادن نویت الص تمیق یک یرگ اور ایس

یتہب ڑب کیا ہی ابعدت ے ،نکیل کیا ،اور داع یھ ںیہ تہب یس نواجات ے۔ ابعدںیت

ہک ابعدت یک ابعدت اک زغ ے اور الص ابعدت ے۔ اس ےیل ںیہن ابعدت ے ، ابعدت یہ

رکے ،اور اظرہ ذتل شیپاور یاعزج ےدنہ اینپ ےک وضحر ںیم ہنے ہک اہلل لج اش ہی تقیقح

اور وچ ہک ۔ےک اسھت احرض نو یدنم زاین یوپر ںیم زابنط ےک اکھجؤ ےک اسھت ابراگہ ےب اینو

ابعدت داع وک نیع ے اس ےیل اجیت اپ ی ایدہبس ابعد و ےس ز داع ںیم یوضحر وا ی یاعزج ہی

اک ارقار رکات ے، اور یاور احتج دنم یزجاع ۔ داع رکےت وتق ےدنہ اینپایاور ابعدت اک زغ مرام

رکےک اچللات اورڑگڑگاات ے اور اقدر قلطم احتج شیپ اینپ ںیم ینو رک ابراگہ دخاودن زرسا اپ این

رسااپ ابعدت نب اجات ے۔ لغش ہیرک وسال رکات ے۔ و اس اک اہھت الیھپ ابراگہ ںیم یک

:ایروسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ے اراشد مرام ابعدت ے، اس ےیل دت یہابع داع وچ ہک

سل ی معلء ش

ر عااک 4ءاللمنالدہ

؎

یلص اہلل ہیلع وملس رضحت اورئ۔زبرگ اور ربرت ںیہن زیچ داع ےس ڑبھ رک وک ی کیےک زند اہلل اعتیل

:ے ایمرام یھ ہی ے لن م م اللئلیس ضب

ہعلیغ ؎۲ی

اماتگناہلل اس دو صخش اہلل ےس ںیہن

۔ےس انراض نواجات ے

اور رکات ےاور دھک، فیلکت ںیدتریب ینتج ےک ےیل یاور رتہب الھب ی ااسنن اینپ

ئاسن، ؤمرث اور ایدہبس ےس ز وساتچ ے ان ںیم ےقیےنتج فر اصقنن اور رضر ےس ےنچب ےک ےیل

تنحم ، ہن امل اک رہچ، سب دل وک احرض رکےک داع رکان ے۔ ہن اہھت اپؤ یک داع ہقیربتعم فر

ایجایمسعید،یففضلالدعاءجاءماباب،2/175:جامعالرتمذی؎3

ایجایمسعید،بجامعالدعواتابابمنابو،2/175:جامعالرتمذی؎4

ایجایمسعید،بجامعالدعواتابابمنابو،2/175:جامعالرتمذی؎5

درد رھبی داعںیئ 1

وعرت، ایںوڑاھ اور دوان، رمد نو ،اور تحص دنم، اسممر اور میقم رامیب ،اریم بی،اج ے۔ رغ رک ی

ے ہک تیےس روااہلل ہنع رضحت اسن ریض ہک، رہ صخش داع رکاتکس ے۔ اسیج اہنت ی ایعمجم نو

:ایروسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ے اراشد مرام

ایف و ہجز لتع فانءعاالدہ لن

یہ لکمعالدہ ءعاھ

؎ 6احد

صخش الہک ہن نواگ۔ داع ےک اسھت نوےت نو ے رہزگ وک ی اعزج ہن ونب ، ویک ہک داع ےک ابرے ںیم

االتم رضحت ومالان اشہ دجمد اتلمل میکح ےیل ے ۔ ایس رؤمنم اک ایھتہ ہک داعے ہیچس

‘‘۔ربتعم ے ایدہےس ز دتریب داع’’مرامےت ںیہ ی رۃمح اہلل ہیلعاھتون ارشف یلع

، دجمد دورا ، اثین دورا ، رویم زیزام ، ربت ادقس،دینج امہرے رضحت واال رضحت

وک واتیمہتی اافد یک ے داع ہیلع اہللدمحم ارتخ اصبح رۃمح و امجعل ومالان اشہ میکحارعلب خیش

،ایوسچئ داب اک یلجب ے ےسیج اسیداع رکان ا’’ای۔ مرامایاھجمس ےرکادناز ےس اثمل د رےایپ تہب یہ

ا رتمح قح اس ےدن، اور بلب رونش نوایگ اپور اہؤس ےس ئ ی یلجب

مۂ

چ ش

فرف یک ے۔ سپ رس

ہک مہ ایئ ہلمج بلق ںیم کیاہھت ااھٹ ات ے۔ داع امےتگن وتق ا وتمہج نواجات ے دو داع ےک ےیل

ے۔ یتیرشوع رکد راسزیاک یامہر تیانع یک قح اعتیل امےنگن ےگل اکم ےننب ےگل۔ داع امےتگن یہ

ے، نواجیت اتریخ ےس یھبک تمکح ےک یضتقم ے، رگم وہظر ںیم وتق نواجیت اور داع وبقل و ایس

‘‘نوات ے۔ رگم وہظر دعب ںیم لمح اک ودود نوایگ ےسیج وہظر الزم ںیہن اور وبقل نو ے ےک ےیل

ے داع ہن رک ے ےک ذمومم نو ے ہیلع اہللاور ہگج رضحت واال رۃمح کیفرح ا ایس

اطع رکو ؤ و ںیموک اٹھکٹھک ڑھکیک یےہک ہک ریم میرک وک ی ےسیج’’ای ہکاھجمس وی اثمل ےس کیوک ا

ےس اانغتس ے، رھپ رحموم میے، اور رک یان دقر تمعن یک اٹھکٹھکات و اس ںیم ںیہن اگ۔ رھپ ارگ وک ی

‘‘بجعت ے۔ رے و ایک

اابسب دیالم ےس دو اچر ے اس ےک اینبہملسم نج اصمبئ وئ اتم دور احرض ںیم

، نج ئداب وک نیقیسج ای۔ے ہن امانگن یھ ےس داع اہلل اور اہلل اعت یل ببس ردوع ا ی کیےس ا ںیم

الرتغیبوالرتہیبلحلافظالمنذری؎6

1

درد رھبی داعںیئ

تماال میکح ے۔ انچ ہچ نوریہ تہب وکاتیہ مہ ےس اس ےلسلس ںیم اچےیہ وحلمظ رک ےک داع امینگن

ولخت ںیم ہملسم ے ےس اتم مرامےت ںیہ رۃمح اہلل ہیلع یاھتون رضحت ومالان اشہ ارشف یلع

وھچڑا ے و اس وتق ےس دن رھب ولوگ انازعلت ےک اسےنم اہھت الیھپ اور را و وک اہلل رب

‘‘ے۔ ریہےک اسےنم اہھت الیھپ

داع ئدیم وہج ےس یھ ولعمم ہن نو ے یک ہقیارغلض ئداب و ونعان اور ونسمن فر

داعئ’’۔)داع ےک ئداب لقتس رور رپ اماتگن ےس ںیہن ےقیفر حیحصےکونعان ےس ئرے ‘‘داب

اجمز داتم رباکمہت ہفیلخ اصبح ایوبحمب زرک رظ رضحت وصیف اس ابت ےک شیپںیہ۔(

اہیعد ہی ےک دل ںیم اہلل ہیلع دمحم ارتخ اصبح رۃمح اعرف ابہلل رضحت ومالان اشہ میکح تع

ادقس ومالان اشہ میکح ارعلب و امجعل ،اعرف ابہلل رضحت رمدش، خیش رےنوا ہک امہرے ایپ ادیپ

یداعؤ ےس رضور و وصخیص ےک وماظع و وفلماظت اور ومعیم ہیلع اہللرۃمحاصبح دمحم ارتخ

ڑپھ رک ےس ئاسین اج ے،اتہک رہصخش اںیہن ایرکد اجکیےک املکت وک ونعاانت ےک تحت فلتخم داع

ہیلع اہللرضحت واال رۃمح انیقیاحتج وک بلط رک ےکس۔ ان ےک اطمقب اےنپ رپورداگر ےس اینپ

ان داعؤ ےک املکت وک اینپ یاقر ے ہک دو یھ ایک شیپ ادناز ںیم نی ے داع وک اس دقر رتہب

اور ،رے ںیہ ااجتل وک نس اس یک اہلل اعتیل ایوسحمس رکے اگہک وگ وی زابن ےس ادا رکے اگ وہ

درد دل داعںیئ ہک الہ اہلل یک ابت ںیہن یپھچ ڈیکھ و وک ی ہی۔ اور رتمح اھچنور رک رے ںیہ اینپ

۔ںیہ نویت نو ی یےس رھب

ےک ےب امشر وماظع ہنسح اور وبطمع و ریغ ہیلع اہللاملکت رضحت واال رۃمح داعہیئ

زیڈ وبطمع وفلماظت )یس

ک

و

ز

سٹی

ایاشہ وبحمب زرک رضحت وصیف ںیہنج،ومدود ںیہ ( ںیم

،عمج ایک اورضعب املعء ے اںیہن ،وماظع ےس ااھٹک ایکاصبح داتم رباکمہت ے رضحت واال ےک

امذخ کیا رھپ اہج یس ،رمبت ایک رک ےک فلتخم ونعاانت ےک تحت اںیہن فاور رکمرات وک ذح

ےس زادئ وماظع و وفلماظت ےس اذخ ایک کیاور اہج ا ےدایےس اابتقس اھت و واہ اس اک وحاہل د

وبطمع ریغ اج ےکس، اتمہ اس ےلسلس ںیمےید ںیہن و واہ رواتل ےک وخف ےس وحاہل اجت

ادمحلہلل! اوراب،یئگ دمد ی ومدود اھت نج ےس اس اتکب ںیم ںیم زیڈ یس ئھٹابیومادرقت

ے۔ اقرنیئۂیابمرک و رپ وسز داعؤ اک ومجمہع دہ یک ہیلع اہللواال رۃمح رضحت

درد رھبی داعںیئ 1۱

ارعلب و امجعل خیش ی،و دنس ی، دیس و وبحمیب ےس دروخاتس ے ہک یبحم اقرنیئ

اور ےک ےیل یدنلب ےک دراجت یک ہیلع اہللدمحم ارتخ اصبح رۃمح ومالان اشہ میکح ادقس رضحت

۔ روتمح وربوتک ےک زنول ےک ےیل داع مرامںیئورکوڑ رضحت ادقس رپ اینپ

داتم رباکمہت وک اصبح ایرضحت وبحمب زرک ے ہک اہلل اعتیل ےس داع اہلل اعتیل

انتایب بتک ووماظع اوروصیت یک ہیلع اہللاطع مرام ے وہنج ے رضحت واال رۃمح لیزجا ے زج

یک ان ک نو ے، اہلل اعتیلےک رحم اور اس اکرمیظع ید رتبیغ ےس ان داعؤ وک ااھٹک رک ے یک

اور ےس ونازے، وبقتیلالب ااقحتسق رشف ںیم ابراگہ اع ی اس اکوش وک اینپ یک اورہلمج اعمونین

ذریخ اےس مہ بس ےک ےیل ےک ےیل ہیلع اہللامہرے رضحت واال رۃمحاور ئرت انب ے، ہ

وقیف رپ لمع رک ے یک تامیلعت یک اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح ںیمہاورانب ے، ہیدصۂقاجر

دے، داع ربتک ےس ارث ڈال یک ہیلع اہللرۃمحواال رضحت داعؤ ںیم یامہر اوراطع مرام ے،

داعؤ ےک اس رضحت واال یک وقیف ےس داع امےنگن یک ےقیڑپےنھ ےک اجب ے اعاقشہن فر

وکضحم اےنپ لضف و رکم ےس وبقل داعؤ یاور امہر۔مرام ے بیصن ےعیےک ذر ومجمےع

۔ئنیم ،وظنمر مرام ےو

رامق

از دخام ےکی

ہیلع اہللرۃمحارتخ اصبح اعرف ابہلل رضحت ادقس ومالان اشہ میکح دمحم

11

درد رھبی داعںیئ

داع ئداب

(ۃرکے۔ )وکشم اکلم ےک اسھت داع نیقیامےنگن واال داع ( 1

(۔ )ربطایناچےیہ دمح و انث رکین یک رک ے ےس ےلہپ اہلل اعتیل داع (2

( ۃ۔ )وکشماچےیہ رکین رک داع اب ووض ہلبق رخ ھٹیب ( 3

( ی۔ )رتذماچےیہ اہلل ےس رکین داع یھ یک زیچ وھچیٹ یس وھچیٹ ( ۳

( ۃ۔)وکشماور ابلس الحل نوان اچ ےیہ امےنگن واےل اک اھکان ، انیپ داع ( ۲

( ےیہرکان اچ اےنپ انگنو اک ارتعاف یھ ںیم داع ( ۶

ج

اح س

۔ )ص

۔ )احصح ہتس( اچےیہ امینگن داع اےنپ وکدقمم رکےک مامم املسمون ےک ےیل ( 2

ریض اہلل اہنع( اعہشئ ثی، دح فیوک امےگن۔ ) ملسم رش داع کیرمہبت( ا ابر ابر )مک از مک نیت ( 1

( ۔ )ربطاینڑپانھ اچےیہ فیدرود رش رشوع اور ئر ںیم ( 1

( فی۔ )ملسم رشاچےیہ رکین ںیہن داع یک انگہ اور عطق ریمح ( 1۱

۔ )اںو داؤد( کت ااھٹ ے اچںیئہ اور اہھت ےنیس اچےیہ رکین اہوھت وک ااھٹ رک داع ( 11

۔ )اںو داؤد (اچےیہ انیل ریھاور اہوھت وک ہنم رپ ،انہک اچےیہ‘‘ ئنیم’’ےک ئر ںیم ( داع12

۔اچےیہ اور ذوق ےس داع امینگن رہگا ی ڑپےنھ ےک اجب ے دل یک ( داع13

سک فرح ئؤ اسےنم ںیم ےے ریت ئیت ایح

اجؤ اہک رھپ ئؤ ودل رطضموکےل رک ہن

رۃمح اہلل ہیلع(اصبح اشہ دمحم ادمح رضحت ومالان )

درد رھبی داعںیئ 12

فیرعت یک رکمی

اشن، رک ے ےس ےلہپ اس یک رضورت وک شیپ ےک اسےنم اینپ یس ئدیم وک ی ںیم داین

ے ابراہ اہلل ہیلع رۃمح رمدش وخیش رےفرح امہرے ایپ افصت،تلصخ وک ولعمم رکات ے، ایس

لی)دو درج ذ ایمرام نادناز ےس ایب ووہفمم وک دنیشنل فیرعت یک‘‘میرک’’تفص یک اہلل اعتیل

ےک وہفمم وک بج ھجمس ےل اگ و وہ یمیاشن رک یک اعتیل یداع امےنگن واال نووہ اب ر یھ اتہک دوے(

نواگ ۔ ںیہن دیمانا

:رکات نو نایب فیرعت نیت یک میے اور رک میانم رک کیاک ا اہلل

ا۔ 1 ی تفضہقاقل م ت س

ا نال و ے واال ۔رک رہمابین اتنب ے رھپ یھ قح ںیہن بدہ

ا۔2 ل ی تفضہئلبلم مس ۃ لوسو لۃ واال۔ ےنیےک د وہلیس وسال اور ریغب ریغب ی

۔3

ا ل ی تفضہمام ق فو

عبادہبہیتمن

؎7ال

اطع ایدہرکے اس ےس زانتج ااسنن انمت

رک ے واال۔

تقیقح اور اعمافت یک وفع،اعتیف

وملس ےس اہلل ہیلع ے ئپ یلص ے ہک ںیم تیاہلل اہنع ےس روا رضحت اعہشئ ریض

: ایوملس ے مرام اہلل ہیلع ے؟ و ئپ یلص یتمعن بس ےس ڑب یس وکن ںیم داین وپاھچ ہک

ووہفمم رہ فیرعت حیحص االطصاح ت یک ان‘‘وفع’’اور‘‘اعمیف’’اور‘‘اعتیف’’اب ۔‘‘اعتیف’’

انوصق رپ اشن تقفش ے ہک مہ ےسیج رضحت واال یک ے۔انچ ہچ ںیہنوک ولعمم ئدیم کیا

:رکےت ںیہ حیرشت وداع ےس لبق اس مسق ےک املکت یک نرکم مرامےت نو ے اےنپ ایب

! امہرے هللا ںیہ اور اعمافت۔ وفع ےکینعم وفع اور اعتیف ںیہ یئگ امیگن ابںیت نیت

ےتھکل یاقر یلعاک رپدہ ڈال دے ۔ الم یاتسر رپ نانگنو وک اعمف رکدے اور ا

عہ: وفع ےک ینعم ںیہ ہک ںیہ ال

ہ

وسرت ب نہو الذہ

ہبم و و

ہ:ےکینعم ںیہ اور اعتیفی

ملتان،ادیۃالمکتبۃالمد،بابالتطوع،3/212:رمقاۃالمفاتحی ؎8

13

درد رھبی داعںیئ

لم الس یفۃہ نی نالد فت

ال مامم انگنو وک الستم رےیھک نیامہرے دۃمن

لمےس،ےس اور رہ ےنتف بدنیفۃہوالس انزل ےیجیک السیتم اور امہرے دبن ںیم ال

س ئیمن یا نال مح

وال قام س ےس اور تخس وفیلکت روی امیب یرب یرب ینعیۃ

ےس روی امیب ی! ربایاہللاطع مرام، انگنو ےس افحتظ مرام۔اور السیتم ںیم نیےس۔ د

ے ،ڈلب یرھتپ ے،رگدے یک رماد رسنیک،ے ںیہن زنہل، زاکم اور رحارت رماد۔اچب

:ےکینعم ںیہ ت۔اوراعمافرای ے،اوررطخانک امیب رسنیک منیہعافیکان

ہالل

اسو الن عافیہہ ہی کم ؎8ن

! ولخمق وک اچب ے امہرے رش ےس اور ولخمق اہلل اعتیل ہک

ےک رش ےس مہ وک ۔

تاملک ےک ےیل وبقتیل داعیک

روح ااعملین ریسفت یک رۃمح اہلل ہیلع العہم ئولیس ے رسفم ریبک اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح

:ے یک حیاعم مہف رشت امس امظع اور اس یک ےک ےیل وبقتیل ےک وحاےل ےس داع یک

للیاذا اچےتہ نو و داعوبقل رکاان ارگاینپ ے ںیم ااعملین روحریسفت

ال

امور ک

للیاذاامس امظع ے اور اس ںیم دہعف ڑپھ ول،ویک ہک نیتال

ال

امر ک

ذا ۔۔ولگ اتبںیکسمک یھ ینعمےکوال امیار ک

وال لل

ےکینعم ال

ذہ:ںیہا ناوال

تغ عءس

ال ل

فض

وال لق

ط

ہم ال ؎9ام

ضعب ولگ ینغتسم ااسنون ںیم

زنو نو ،مت ےس ےب این ینغتسم ایںیم۔ رگماہلل ے مرامے اعم ںیہن اکضیف رگمان وںیہ

۔ئنیم،اکرکم ے اہلل اعتیل اعم ے۔سب الضفریم،نو راتھک لاعمل اکایخ رگماسرے

داع کیا االسلم یک ہیلع وقعیب رضحت

االسلم وک لم ےئگ و ئپ ے ہیلع بوقعیاالسلم بج رضحت ہیلع ویفسرضحت

بریوت،دارالکتبالعلمیۃ،بابجامعالدعاء،5/396:رمقاۃالمفاتحی ؎9

بریوت،داراحیاءالرتاث،(27)نارلحم،27/109:روحالمعان ؎ 10

درد رھبی داعںیئ 1۳

:ایاور مرام ایوک اعمف مرامد اھبویئ

ی بلتث عل

ہم کہ

ی مال ؎10 یو

االسلم ے و ہیلع ویفس ہک اھب ی وک رکف نو ی اھبویئ نکیل ۔ںیہن ازلام ئج مت رپ وک ی ینعی

اوہن ے اےنپ وادل رضحت و ںی۔ہن اعمف رک اعتیل وخف ےہک اہلل نکیل ایاعمف رکد

وقعیبرکادےیجی۔ رضحت اعمیف یےس امہر اہلل اعتیل ہک االسلم ےس رعض ایک ہیلع وقعیب

االسلم ہیلع و رضحت ربجلیئ ےس ابرہ اسل داع یک اہلل اعتیلےک ےیل اعمیف االسلم ے ان یک ہیلع

ے رضحت ربتک ےس اہلل اعتیل ئ ے سج یکےل رک االسلم ےک ےیل وہ داع ہیلع وقعیبرضحت

ںیم ںیاالسلم وک ونک ہیلع ویفسوہنج ے رضحت وک اعمف ایک االسلم ےک اھبویئ ہیلع ویفس

:ے ،الم ہظح مرامےیئ احلص نوریہ ںیمہ ےک لیفط اہلل ہیلع ڈاال اھت۔وہ داع رضحت واال رۃمح

یارجاءوا ہم منال

رجائی

طع

ی!امہردیما یئر یک واول امیناے انالتق

یاغیاثہن ےیجیک وکعطقنم و دیما تغال س

ہم

ثی نای

ایدےک مر ایدوی اے مراغث

عیاو،مرام ریس ایدمر یرک ے واےل!امہر ریسہم

ی

وا ہم منال

ای اے ومونم اعن

و،دمد مرام یامہر !ےک دمداگر یامہ ابب و الت

علیناتہب 11ی

؎

وہب رک ے واول اے

۔ئنیم، وہب وک وبقل مرام یوک وبحمب رےنھک واےل! امہر

اکواہطس یمیاشن رک راب!ےھجت اینپ رےایپ ےریم اے

رایپ ااہتن ی رضورت نو و وہ یک زیچ وھچےٹ ےچب وک اےنپ وادل ےس یس بج یس ںیم داین

ے۔ اور دو مامم اابؤ اک ئاجیت دوش ںیم یتقفش دپر ے ہک ااب ےک دل ںیم وتبحم ےس اماتگن

ےک دل ںیم نیراب ے اور دو مامم وادلذات ے اس ذات ےس سک دقر وا ی ےنیہ دتبحم اک ذر

ے اےنپ وصخمص املکت ےس رۃمح اہلل ہیلع رمدش رے؟اس وک ایپاچےیہ ےس امانگن تنکسم

:ے ایامگن رک داھک ےک ےیل ومیلعت رتتیب یامہر

92:یوسف ؎10

بریوت،داراحیاءالرتاث،(99)یوسف ، 13/56:روحالمعان ؎11

1۲

درد رھبی داعںیئ

؎ مرامایےاشن ںیم ے ئپ یک اے اہلل ! ومالانرویم

اناسک اجن ہتشگ ز و سک اے

دراجاہنراس تست لضف دتس

و رتمح ےس القئ نب اے اہلل ! تہب ےس انالقئ ےدنے ئپ ےک رکم اور رہمابین

یاہلل نوےئگ۔امہر رتمح ےس و ی اگرئپ یک ہےئگ،ےنتک انگق

ئ و انالی

مرامےیئ رپرمح

تایح یک اوراےنپ دووتس زدنیگ اورمہ بس وکاہلل وا ی اطعمرامےیئ وقیف اور وہب یک

۔مرامےیئ بیصن

۔دےیجی مرام رپرہمابین رکم ےس مہ انالوقئ ،اےنپئپ والقئ ںیہ نکیل مہ انالقئ ںیہ

تفںیہ میرک ئپہل یام نض و ابدہ من

وال قاق ت س

ا رکدےیجی ئپ رہمابینۃل

اتنب،نکیل امہراقح ںیہن ہک ےک،ویک ااقحتسقریغبق

ئ و ابودودانالی

مرام ئپ رہمابین ےک

ںیہ میرک ئپ۔دےیجیل تفض

ہیام ئل بلمس ولوسۃ لۃ ے نج وتمعن مہی

اطعمرامدےیجی۔ ےئپ اس وک یھ اپس اس اکوہلیسامہرے ایکاورہن وسال ںیہن اک

ل تفضہمایام ق فو

عبادہیتمن

ال مہ بس ایدہےس ز انمتؤ یاہلل!امہرایبہ

وکاطعمرامدےیجی۔

اگ ے،لگنج ںیم ہیئامسن رپکمچ راہے ےکاے دخا!ئپ اکئاتفب اوروسرج دوداین

مت اٹہاتہک ںیہن اعشںیع رپارثڈااتلے،اینپ دنگیگ اورسےک وگربرپاوردیل سنیھب

ڈاول ؟ واے ویک اپک اعشںیع اینپ اوروگربرپںیم اوراپناہناوردیل ثیبخ ےسیج

اعشع رتمح مہ کیا ہن ے!ارگئپ اینپاکھٹرتمح ےک ئاتفب اکایک !ئپ یکاہلل

ےس ہق دیمحاالخ ہلیےس اورامہرے االخق رذ اپیک اجنںیتس ںی وامہریرپڈال د انالوقئ

۔۔ دبل اجںیئ

ئپ اکانم تہب ڑباانم ے،انتجڑبائپ اکانم ے اانت مہ رپرمح مرامدےیجی۔ امہرا ہنم وھچاٹ

ہک اس ےیل ، و مہ سک ےس امںیگن ارگ مہ ئپ ےس ہن امںیگن ے، نکیل ئیت ے رشم یھ

لضف رک ہک مہ ان اولہ رپ رکےت ںیہ ایدرتمح ےس مہ مر ،اور ئپ یک ںیہ میئپ رک

درد رھبی داعںیئ 1۶

۔ئپ رب ںیہ اور انگہ اگرو ےک یھ ئپ رب ںیہ ےک یھ و اکر ۔ اور وکیندےیجی

ذوتل وک اسےنم رےتھک نو ے اینپ یک الغیم اور اینپ یرتمک اور اینپ یتسپ ! مہ اینپهللاے ا

ق

ئ و ،انالی

رظ رےتھک نو ے ئپ ےک رکم اور ئپ ےک القئ نو ے اک وک شیپ وکاتویہ

تی ے روارۃمح اہلل ہیلع یاقر یلعالم فیرعت یک می۔ رکںیہ میہک ئپ رک رےتھک ںیہ نیقی

نو ے ےک واےطس میرپ لضف رک دے، مہ ئپ ےک رک وقئ وہ ے دو انال میے ہک رک یک

یہک ئپ مہ بس وک امہر امےتگن ںیہ ےس کیھبق

ئ و انالی

نیقیدص ےےک ابودود اےنپ اوایل

مامم ااعنامت ےک ،اور اےنپاجون وک ذجب مرام ےیجیل یاور امہر ،ےیجیمرام د اک اقمم بیصن

اانت ےلہپ ،نوےت اجرے ںیہ بیرق دنامہرے ویک ہک ،زخا ے دلج ےس دلج رباس دےیجی

وتمعن یک یک! مہ ئپ هللا ای۔ ںیوتمعن اک رکش ادا رک زخا ے رباس دےیجی اتہک مہ ئپ یک

اینپ ،نواجںیئ ئپ مہ بس ےس رایض ےک اسھت ئپ ےک اپس ئ ے ںیہ یرکش زگار

دےیجی۔ اممر بیصن تایح راض یک رتمح ےس اینپ اور اینپ ،مہ بس ےس ااھٹ ےیجیل انرایگض

۔ئنیم،ےس مہ بس وک اجنت اطع مرام دےیجی زدنیگ یک انرایگض

ونساردے ! داینوئرت

ںیم روح ااعملینوہشمر ریسفت اینپ العہم ئولیسہک مرامےت ںیہ ہیلعرضحت واال رۃمح اہلل

یاوماال

ن ریوۃہالدہ و

ہغہر

ال متاعہ ؎12ال

دوھےک ینعیاتمع رغور داین ہک مرامےت ںیہ ریسفت یک

بک ے؟ وپیجن یکخر

کعنال

ت

ال

رکدے ئرت ےس اغلف داین ارگۃان

توان

جعل

ن وسیاالدہ

لۃ ی ل

خر وذرۃل

فہی عۃ ا متاعہل

ال

م ؎13نع

اک وکئرتاور ارگ مت داین

تامیلعت یک اہلل ہیلعرضحت واالرۃمح ے۔انچ ہچ وپیجن نیرتہب داین ہیانب ول و ہعیاور ذر وہلیس

ےک یباکایم رضم ہن نواور ئر ت یک ےک ےیل تدو ئر ےوک اماگنایگ داین یسیا اور داعؤ ںیم

ے: نو اس ےس انپہ امیگن ہعیاک ذر ابتیہ ئرت یکاور دو داین ،نو ہعیوصحل اک ذر

تبحم وکاغبل رکدے، ےس امہرے دل وکااچٹ رکدے، اوراینپ افین ے!داینایاہلل

20 :الدید؎12

بریوت،الرتاثاحیاءدار،(20)دالدی،27/185:روحالمعان ؎13

12

درد رھبی داعںیئ

راتح واعتیف انبدے، اورئرت یھ وا ی اوراعتیف ا یراتح و یھداین یاورامہر

نو و مہ بس یک یےس ڈنھٹ داین ان یک ئںیھکن یک بج الہ داین۔انبدے وا ی

اطع داین راتح یک ایدہمہ وک رضورت ےس ز ورمرام، ا یابعدت ےس ڈنھٹ اینپ ئںیھکن

ربداتش رک ںیہن دہے اور ںیتقاجم ایدہاہلل! مہ ز ،مہ زمکور ںیہ رکدے ویک ہک

ےک اتحمج اطع مرامدے ہک مہ یس یھ داین راتح یک ،یک مہ بس وک اعتیف ےتکس اس ےیل

ےھجمس۔ ریقحہن ںیمہ دے دے ہک وک ی اینت یھ!داینایاہلل اتحمج مرام۔ ہن نو اانپ یہ

اااورالسیتم وکالسیتم بس اہلل!مہ اے

ضع ۔رگدہ ںیمےس زدنہ رےیھک امینا ا

رطخانک احالت،ارماض اورونتف ڈیسکیٹن،ہلمجا ی،رسنیک،افجل،وقلہ،اصتدمرھتپ

اا اورالسیتم ےس اچبرکرےیھک۔السیتم

ضعاا اور ےس زدنہ رےیھک،السیتم امینا ا

ضع ا

ربتک تحص اوررمعںیم،مرامےیئ بیصن نیدار ،اعتیفےس ااھٹےیئ امینا السیتم

اوررہومنم ےک ےیل وبقل مرامےیجیل۔ ےک ےیل داعمہ بس ۔ہیاطعمرامےیئ

اکچ ے اک دڑھکا ارتخ و رو اہج دوون

اے اکم ریت ایرباس ہپ لضف رکان اب

انبدےیجی ہک وہ امہراونط ے۔ ے اورئرت یھ سیانبدےیجی ہک وہ رپد یھداین یامہر

اینےک،ےک امکل ںیہ اہجون اے اہلل ! ئپ امہرے دوون اورئرت ےک یھ د

و اردےیجی۔ امہرے دوون ،ئپ یھ

سی یھ ںیم سیوکرپد ! ااباےنپ وچب ایاہللاہج

اکمن اورڈلبگن انب ے ےک ےیل ان ںیم ونط وکشش رکاتے، اور ئرام ےس رےنھک یک

ے،ئپ ے اجیھب ئپ ںیم ،ںیمہ رپدسیرکفرکاتے ۔ئپ وامہرے رابںیہ یک

این یامہر انمرامین یک اورئپ ایدرکںی،۔ئپ وکوخب دےیجی ہک مہ ئرام ےس رںیہانب یھد

۔ےس ںیچب

ہن نوات و مہ زدنہ ہن ارگ ئپ اک ہلصیف اطع مرام ی زدنیگ ! ئپ ے ںیمہتایح اے اخقل

ایک ادیپ ہک ئپ ے ںیمہ ےک اخقل ےس ردوع رک رے ںیہ تایح مہ اینپ نوےت، اس ےیل

ا ایحانب دےیجی زدنیگ یوا هللاوک ا زدنیگ یئپ امہر

حۂمل

رمیض رہ اسسن وک اینپ یوک، امہر ت۔ رہ

درد رھبی داعںیئ 11

یک رہ اسسن وک تفہ امیلق یک زدنیگ یاطع مرام رک، امہر وقیف یک ر ےےک اطمقب زگا

مہ اس انمرامین ںیم ہن زگرے، اسسن ئپ یک وک ی یتنطلس ےس الضف انب دےیجی ،اور امہر

واسلئ، ۔امےتگن ںیہ وقیف رک ے یک رو راس ےک اابسب و واسلئ اایتخا د رکےت ںیہ ایمر یک

اور ئپ اےنپ وقیف یک رکف اور ئپ اانپ انم ےنیل سفن یکاالصح و تبحص، اینپ یک هللالہ ا ینعی

نو ے ےک دصےق میرتمح ےس رک مہ بس وک اینپ اطع رکےت ںیہ دووتس وک دو ھچک یھ

۔ اطع مرامےیئ ںیم

واےل نب ےئگ اور شیع اہی رانہے۔مہ ودنچدن اہی ے، دسی ورپ!داینایاہلل

اس ےےب اکر بس اکشیع اہی ۔ یمہ ے الھبد زدنیگ رم ے ےک دعبربقودوزخ یک

اوراس انبےیئ ت وا ی،زع ئرام وا ی وک یھ زدنیگ یک سیرپد یامکل! امہر ےریم ےیل

ہی۔نج اامعل ےس انبےیئ وا ی تحت وراوکزع زدنیگ ونط ئرت یک یامہر ایدہےس ز

یک نےس ڑھچارک،اطیش الغیم یک سفن اورںیمہ دےیجی وقیف یک انںیہ یتلم ںیزیچ

یچس وملس یک اہلل ہیلع روسل یلص رےاوراےنپ ایپ الغیم ! اینپایاہللےس ڑھچارک، الغیم

مرامدےیجی۔ بیصن الغیم

ےک دن تمایق،رپاخہمت رکےک نامیااور ںیتنج انبد ینعیاے اہلل! امہراونط

ںیموکتنج بس امؤ ،ونہب ،ویٹیب ی،امہر ششخب مرامرکمہ وک یھ ےب اسحب

مرامدے۔ دالخ

اقلب انبدے! رےکایپ اےنپ

اور ،ایاابتع اکلم رپ وموقف مرام وملس یک اہلل ہیلع یلص راض وک یبن ے اینپ اہلل اعتیل

وملس ےک اشمہب اہلل ہیلع ،اظرہ وابنط وک وضحر یلص ترت وریوص اابتع تنس اک بلطم اینپ

،انچ ہچیتلم ںیہن ےس امےگن ریغب اہلل اعتیل وقیف راضا ور اابتع تنس یک یک اوراہلل اعتیل۔انبان

اماگن ے : داع وک اس فر ح اس اافلظ ںیم ے اےنپ ااہلیم اہلل ہیلع واال رۃمح رضحت

وسدصیف،ےک اقلب انبدے روک اےنپ ایپ تری وصرت و ی!امہراہللای

ج

ت مہ

دے دے

11

درد رھبی داعںیئ

اسز انبدے ہک ی وک،امہرے اموحل وک وقت اور روڑے اٹہ دے،اور امہرے رگد وشیپ

۔ئنیم،ئاسن نواج ے ی وقت

دے اامعل یھ رےک،اوراےنپ ایپانبےیجیل راایپ اے اہلل ! مہ بس وکمسجم اانپوبقمل اور

دے دےیجی،اوراےنپ یھ تری ریکاورایپ،دے دےیجی وصرت یھ ریکاورایپ،دےیجی

رمداہن یھ وکوھچڑ ے یک اورمامم انگنو ،دے دےیجی یھ ی اقلب وقت رےکایپ

ج

ت مہ

اطع

رتمح ئپ یک۔،اقبل وکافحتظ دے دےیجی دےیجیوکاہطرت دے بلق،مرامدےیجی

؎ اورئپ ےک دتس رکم اکااظتنرے

یرتشم اے اجذاب رب اغیبل

یوار را درامدناگ اشدیر

۔ رپاغبل ںیہ مامم وق و وا ی فرف ےنچنیھک یک !ئپ انگنو دیارر ےاے ریم

۔ئپ اےنپ رکم ےس مہ وکاعزجوولغمب نورے ںیہ مہ ںیم ےک اعمےلم انگنو

دتس وابزوےس ،امہرےدتس وابزوےک وحاےل ہن ےیجیک امہرےںیمہ اوردیےیجیل ر

دے دےیجی رتمح ےس وقیف اوراینپ ،ےیجیل چنیھک ںیمہ

ج

ت مہانگہ کی۔رمےت دم کت او

فرح اپک ےیجیک اس وہب ےس ںیمہ اطخنواج ے و وقیف اورارگیھبک،مہ ےس ہن نو یھ

الھد وھچےٹ ےچب وکاپاخہن رک ے ےک ام ےسیج ر ےیجیکاوراس فرح ایپ ے اور یتیدعبد

وقیف ے۔ئپ ںیمہ رکیت ر یھاےس ایپ رھپڑپکے دبل رک وہب دے رکاےنپ ئب

رکدےیجی اور لیےس دبت ی ، اورامہرے ابلس افاقسہن وکابلس وقتالہندےیجی رتمح ںیم

ےل ےیجیل۔ ر یھرھپئپ امہراایپ

مرام ! اعوقش اکاسھت بیصن اےنپ اعمل ںیم اسرے

ےک ےیل طاور انگنو ےس اایتح اہیہل واہطرت وتیشخ ی وقت ںیم ثیرقئن ودح

وک ے۔ اس ےیل ارگ یس رثکت ےس ئ ی رتبیغ تبحص یک اور اعاقشن دخا یک تبحص اصنیحل

واال وہج ے ہک رضحت یہی۔دوتل لم یئگ یہک اس وکتہب ڑب ای و وگ تمعن لم یئگ یک تبحص اصنیحل

درد رھبی داعںیئ 2۱

اماگن ے: داع ںیم وک اینپ یمظع ے اس تمعناہلل ہیلع رۃمح

اور درددل ںیم اورریمےمسج ںیم اورریمےدل ںیم ےاورریم زابن ںیم یریم

۔ربتک دے دے ! تہب یہاعتیل اہلل ںیم و واان ی اوراطتق رتامجن درددل ںیم زابن

ئپ ےک اعوقش رے ،اہج ہن ابیق اکاارٹیم کیا اکوک ی زنیم اے دخا ! اعمل ںیم

ےک اسھت ےھجم وتبحص اعاقشن یک ہ رگوہ ارتخےک اسھت نو،اوراس رگو کیاکا

۔رشننو اسرے اعمل ںیمکیھب اطعرکدہ درددل یک رھپارھپاےک ئپ یک

ےھجم رگوہ اعاقش اطع مرام ے اور اس رگوہ اعاقش ےک اسھت !اسرے اعمل ںیماہلل اعتیل

تمظع اور رفغمت ،اہلل یک رتمح اور اہلل یک ارتخرفس اماتگنے، اتہک اہلل یک ںیماسرے اعمل

اگےت نو ے ارتخاسرے اعمل وک اثتب رکدے ہک اہلل ےک انم ےک تیگ تایلجت اہلل یک

؎ ےب لثم ے وہ ےب لثم ے اس اک زمہ یھ ۔اپؤ۔ ںیہن ںیہک ںیم دو زمہ ے داین ںیم

ئ ے ںیم دل سج اہج دو اشہ وہ

زمے دوون اہج ےس ڑبھ ےک اپ ے

ااق رشق ورغب ،امشل وونجب زنیم

سعنو ، وپدیشہ ںیم ےک سج ےصح اہلل ! ئپ ےک

اقلء اورااقتلء ان یک اطعمرام،مہ بس ےک ےیل تےھجم ریصب وکاچہپےنن یک اے دخا !ان

میان وکمہ رپرک وئپ ںیلم ےس ان ےس ہن یھ انداین ! مہ اینپ ایاہللوکدقمرمرامدے۔

؎ ےس مہ وک وتبحص دقمرمرام اور ان یک ےیلالماقت امہرے مرامرکان یک

دش ئانش اپبرس ئنہ ہک

دش اوفلروصبرت الطء یف

ےس اعوقش اےسی ریولاہاپرس رھتپ ےس لم رکوساننب اجاتے امہ انب۔ےسیج اکدصماق

اے اہلل ! ،ینعیےس امہرے دل لم رک وساننب اجںیئ دول الماقت رکادے نج ےک

اورمہ بس وکاےنپ االسف ےک نواجںیئ اوریقتم نواجںیئ ویا ےئپ ےک اعقش اورد

دلاطعرکدے،ان اکاسیج اامعلےک االخق و اوایلء ! ںیمہایاہللرکدے۔ فرزلمع رپ

۔ئنیم،اطعرکدے

21

درد رھبی داعںیئ

!ومیل ےاانپابوافانبدے اے ریم

ےک الخف ے ۔ اور ااسنہین رکان رطفت انمرامین اور اس یک ےب واف یاےنپ نسحم ےس

اور انمرامین نسحم اور قفشم ے۔ذہلا اس ذات یک ااسنن یک ایدہذات بس ےس ز یک قح اعتیل

یک نسحم یقیقح ے !انچ ہچ رجم اور ےب واف ی اخمتفل سک دقر نیگنس یک یااکحامت دخاودن

اہنتی داعؤ ںیم ے اردو رعیب اہلل ہیلع وک رضحت واالرۃمح یاور وافدار یدارمرام رب

دل ےس اماگن ے: درد

! مہ بس وک اہلل واالانب دے ،اور رکات،اہلل اعتیل داع وکرد ںیہن اسممر یک اہلل اعتیل

اہلل ےس امہرے بلق واجن وکاپک رکدے اطع مرام،اور ریغ زدنیگ و ا ی ی وقت

ینپ ےس امہر ےک ےنیمک وافدار انبدے،ےب واف ی مہ بس وکوسدصیف اور اے دخا!

اجون وکاپک مرام۔

امہرے درئدم رکےت ںیہ اے اہلل! مہ ئپ وکانوخش رکےک سج وتق رحام وخایش

ورشم اور وخف مہ بس وک اانت بیصن ،ھچک و ایح نویت ااہتن ںیہن وک ی نپ یک ےنیمک

احلئ نواج ے۔ ںیم نےک درایم انمراموین وخف ئپ ےک اور ئپ یک مرامدےیجی ہک وہ

خش لنامن سم

اق

م ہ

بہبیتکالل لہماتہو ن وبی

کمعاصی ی

ب باعد

م ہ

نناالل وبی

یاناخطای ت کماباعد

ب

ربی مغ

قوال

مش

؎14ال

۔ ئنیم،اانت افہلص مرام انتج رشمق اور رغمب اک افہلص ے اور انگنو ںیم اے اہلل! ھجم ںیم

اطعمرام ! اعدت ڑھچااور اعمیف یک انگنو

نالکدعازکراہلل! ای ہہ ؎1۲یاربہ

ایدمر پ ےس رتمح ذجب یکتحت مہ بس ئ ےک

اطع وقیف سج ےس انگہ وھچڑ ے یک دروخاتس رکےت ںیہ اور اس رتمح یک رکےت ںیہ

یۃالمظہرۃالمکتب، بابمایقرابعدالتکبری،(749)1/103:حصحیالخباری ؎14

لعرمن ؎15 38:ا

درد رھبی داعںیئ 22

اور اقشوت ےس سج ےس دب یتخب دروخاتس رکےت ںیہ ے اور اس رتمح یک نویت

ے۔ اجنت یتلم

ی،قشع ابز ےس نو،دب رظی،ںوک وکدوانگہ اکرسنیک ےس سج! مہ ںیمدخا ے اعتیل

انھکی، ےک رپورگام د نژاتک اھجکن رکان،وھجٹ ںوانل،یلیٹ و ےس،ڈیٹوی ےس ںویک

!ئپ ےک بضغ اوررہقےک اامعل ایاہلل ےنتج یھ،وڈیوی،رغض مامم ںیملف ئر ،یگنن یس وی

وکربہعق ےننہپ اطعمرام۔وخانیت وقیف یکوکاس ےس ےنچب مہ بس وک،امہرے رھگواول ںیہ

یلص اہلل ہیلع وملس یبن رےدے ہک مہ اےنپ ایپ ! مہ بس وک وقیف ایاہللاطع مرام۔ وقیف یک

۔ وہب رکںیل ےس رحام وخویش اوراینپ ںیوخش رک اکیج

اطع رکدے، اور وقیف ان وک رےنھک یک ریھک ںیہن ا یھ اہلل! نج ولوگ ے داڑیھ ای

لکش وملس یسیج اہلل ہیلع اپک یلص یبن ےدو ےب اتابہن نو رک ریت ے دےتبحم د یسیا

رعش ہی وضحر ںیم ےاحرض نو و ریت ہیےک دن اے دخا! بج تمانبےل اور ایق

؎ ںیرکد شیپ

نو ای ئ ےک ےل ابشتہ ایرب یک وبحمب رتے

نو ایےل ےک ئ وصرت اس وک ورکدے ںیم تقیقح

یک یربدار اورمرام الغیم اینپےس ڑھچارکاے اہلل ! وسدصیف الغیم یک نسفن واطیش

مرامدےیجی۔ بیصن ہبیط ت ایح

انزل راجل انب دے سج وک و ے رقئن ںیماےسی رمد انب دے، ااسی راہ اک مہ بس وک اینپ

ھے: ایمرام ہل ت ل

ہ رجال تاری

بۃ ل و

ع اللی ر

ذک ؎؎1۶عن

اہلل! مہ بس وک

تمہ رمداہن اطع مرامدے۔ انگہ وھچڑ ے ںیم ۔دےاےنپ راےتس اک رمد انب

۔ اور مہ بس وک ذیمرامدےیجیہک ئاسن،ہکلب ذل رصف ہیوکوھچڑانہن اے دخا !انگنو

رکوڑ رکشںیہن کیوکوھچڑرکمہ ا ۔اے دخا !انگنو مرام دےیجی بیصن تایح اہلل وا ی

37:النور ؎16

23

درد رھبی داعںیئ

دخا ! مہ اس واے ںیامداطعمر اجنت سج انگہ ےس ئپ ںیمہںی۔رکو ڑ رکش ادا رک

ےذ ےکداین یہک ارگاسر ۔ ںیونعان ےس رکشادا رکے زابن نب اجںیئ ر

،ذر

اسریانگہ واکی ںیزابن ےس اے اہلل ! مہ ئپ اکرکشادارک یک ےاکانئت ےک رہذر

یک ےنید وکوھچڑ اسرے انگنو اس ےیل،رک ےتکس مہ ادا ںیہن ہیےس اجنت اکرکش

۔دےیجی مرام اطع وقیف

یئہ وزار ےک رور رپ و اافغتسر و وہب، اانت روان، اینت تینواج ے رشب اطخ یھ ارگ ںیہک

اے دوش ئاج ے ہک ںیم ایرتمح ےک در ہک ئپ ےک لضف اور ئپ یک مرامےیئ بیصن

؎ درد نو اج ے اگ رو ے اگ و رس ںیم ایدہز ،ےدنے! اب سب رک ،تہب رو اکچ ےریم

ان وک مغ ےس ھجت ہن ےچنہپ اب ںیہک

اکش دناتم اب و مھت ےریم اے

دوش ںیم ایرتمح ےک در یکئپ !نو ہک اہلل وقیف رو ے یک ایدہئواز ئ ے ےگل اانت ز یک

۔ئنیم،ئاج ے

امہ رعیب داع کیا ل یکاالو

اطعمرامںیئ وکمامم انگہ وھچڑ ے یک مہ ںیم اس ابمرک ےنیہم اہلل اعتیل

ج

ت مہ

ےچس مہ اتہک

۔اعقش روسل نب اجںیئ

اوروحہلص اطعمرام،اورریم

ج

ت مہوحہلص اطعمرام۔ وک یھ دووتس ےاے اہلل ! ھجم وک

مہ تایح ےس اجنت اطعمرامرکاہلل وا ی زدنیگ یس یک اوروتک رو اجونرو اور وس

مرام۔ اطع بس وک

نواطیش سفنوسدصیف زدنیگ یامہر اطعمرامہک ںیمہ یوہ ڑھگ،اے اہلل!دلجوہ ہحمل اطعمرام

یلص اہلل ہیلع وملس یک یبن رےاورئپ ےک ایپ ےس لکن رکاے اہلل ! ئپ یک الغیم یک

اک روق الغیم وملس یک اہلل ہیلع یلص اور یبن ےدنیگ ئاج ے۔اے اہلل !ئپ یک ںیم الغیم

۔مہ ئپ ےک نواجںیئ کتریپ دے اتہک رسےس ڈال رگدن ںیم یامہر

درد رھبی داعںیئ 2۳

اعمف مرام !وک یمک وقحق ںیم

:ںیہ دو ںیمسق وقحق یک ںیم داین

ےدنو ےک وقحق۔ ینعی وقحق اابعلد(2اور ۔اہلل ےک وقحق ینعیوقحق اہلل (1

رگم ےدنو ےک وقحق بج کت اصبح قح اعمف ںیہ ےتیاےنپ وقحق وک و اعمف رک د اہلل اعتیل

ےک ےیل یفالت نو و اس یک نو ی اور قح یفلت یمک مرامےت ۔ذہلا وقحق ںیم ہن رکے اعمف ںیہن

ے : الھکس ی ے امگن رک ںیمہ رصتخم اور ئاسن داع رضحت واالرۃمح اہلل ہیلع

ل یئگ یھ یٹنویچ نو،اکیملظ ایک رپ یھ یس ولخمق ںیم !مہ ے ئپ یکایاہللح ک

مہ ےس

ایام وک، ول وا ایاخدنان، اینو ے اتس وکمہ ایویبوی اورتلفغ ےس، انالیقئ ینوامہر

ردوع امےنگن ےک ےیل ان ےس اعمیف۔اطعمرام وقیف یک وکالتیف نو ومہوکانراض ایک ابپ

تمایق ۔نواجےیئ لیفک امہرے ںیم ولخمق ےک اعمےلم ینپاطعمرام۔ا وقیف نو ے یک

ےک ان اوردوزدنہ ںیہ ۔دال ے ےک ےیل افکتل وبقل مرامےیئ ےک دن ان ےس اعمیف

۔ مہ بس وک اےنپ وقحق اطعمرامےیئ وقیف امےنگن یک اوران ےس اعمیف ے یکوقحق ادارک

۔اعمف رک دےیجی یھ ولخمق ےک وقحق ںیم اینپ ،اوراعمف رکدےیجی یھ ںیم

اورئپ ےک قح ںیمق

ئ ی و ئپ و امہر ہ،امنز روزہ وریغ نوںیئ ی اا مہ ےس دو انال

،یک ۃ،زوک اور دو اضق ے امنز یک،وک اعمف رک دےیجیئپ مہ ،ںیہ زابعد و ےس ےب این

و وقیف اضقؤ ےک ادا رک ے یک جح یک

ج

ت مہ

دے دےیجی۔

مناا و ہص ضاخہ

بر بناوتکفل لناذہنہو ف

اغ

م ہ

لل

وک نج اک قح رہ ایگ وقی اے اہلل! امہرے انگنو وک اعمف مرام،اور امہرے مر

وہ رمےئگ ااقتنل رک ایے ںیہن یہ ے، ہسیپ یرک ےتکس، اب وبجمر مہ ےس، اور مہ ادا ںیہن

نو ی ایدیتاس ولخمق وک سج رپ مہ ےس ز اینپ ان ےس انلم لکشم ے ، و اہلل اعتیل ایےئگ

ونیت یےک دن امہر تمئپ ایق ےک دن ان بس وک یھ تماک وثاب دے رک ایققہل

۔ئنیم،افکتل وبقل رک ےیجیل یک ےنیانہم رکاد ،رایضانیرک د رایض

2۲

درد رھبی داعںیئ

اطعمرام ! وقیف مراضئ وک ادارک ے یک

ابیق اور وہ ذہم ںیم نویئگ وکاتیہ ارگ یمک ںیم ادایگیئ ےک وقحق ومراضئ یک اعتیل اہلل

ےس ایک ےک ےیل اہلل اعتیل وقیفیک ادایگیئ اضق یک ے۔ اس ےیل ی و اس وک اضق رک ان رضور رہ ںیئگ

ےس امگن ےک ےیل اہلل اعتیل رتتیب یامہر ے اہلل ہیلع ؟اس وک رضحت واال رۃمح اچےیہ داع امینگن

:ایالھکسد رک ںیمہ

نج ،اطع مرام دےیجی وقیف یک یان وک اضق ے رمع ،اضق ںیہ ںی! نج ےک ذہم امنزهللا ای

رعمجات وک روزے یک ،مک ےس مک دو دن ریپ ان وک ہتفہ ںیم ،ذہم روزے اضق ںیہےک

نو ے ےس ےلہپ یوپر اور ارگ اضقںیئ ،اطع مرام دےیجی وقیف ےس ادا رک ے یک تین اضق یک

رتمح ربتک ےس ئپ ان وک اینپ یک تین !ان یکهللاےلہپ ان اک وتق ئاج ے و اے ا

ف ہلم مرام رک درزگر مرام دےیجی۔ سج ےک ذہم دو رتمح اک اعم ےس اعمف رک دےیجی ، اینپ

۔ئنیم،اطع مرامےیئ وقیف بس وک ادا رک ے یک مراضئ ںیہ یھ

مرام ! ربمور بیصن جح

اک جح فیاہلل رش رنک تیب کیےس ا ۔نج ںیم اراکن اپچن ںیہ دیاالسم ےک اینب

جح یک ے۔انچ ہچ ایئ دعتمد ابر ںیم ہفیرش ثیومکح رقئن اپک اور ااحد اتیمہ ۔سج یکے

ومر ئاسن ، جح اک ارادہ رک ے واول ےک ےیل ،جح ےک مامم رمالح اور ا ےنلم ےک ےیل وقیف

یک اہلل ہیلع نو ے ےک ےیل رضحت واال رۃمح ہک جح ربموربیصن ہی دینو ے ےک ےیل ،اور زم

:وبقمل نویگ اعتیلابمرک داع ان اشء اہلل ہی زابن ابمرک یک

! سج ےک ےیل ئپ ے اس فرح ےس االعن ایاہلل اجاناچےتہ ںیہ دوولگ جح ےک ےیل

ںی،اوردواانغتسرک ایرتز رپہک وہ اہلل ےک رھگیک اہلل اکقح ے ولوگ ’’ہک ایمرام

ہک داع ےیجیک‘‘ے۔ زاورینغتسمےس ےب این ولوگ رکے اگ، اور ااکنر رکے اگ واہلل اعتیل

ےس جح بیصن بس وکئاسین اعتیل اہللںیہ ید دروخاںیتس ے جح یک نج ولوگ

ے وکحتم ےس ۔وہنج مرام ے ،الکشمت رعف نواجںیئ مرام ے۔جح وبقمل بیصن

درد رھبی داعںیئ 2۶

ےک اسھت جح ربموربیصن ے ان وکااجزت لم اج ے۔ئرام اوراعتیف ااجزت امیگن

اورنج ےک ایکے ےس جح مرض اداںیہن وغشم ی ای ے یتسس مرام ے،اوروہنج

یک دویتسس’’ہک مرام یتخس ودیع اہلل ! اینت ای ے یلص اہلل ہیلع وملس وضحر ابرے ںیم

اینت‘‘نورکرمے۔ نورکرمے ،اچے رصناین وہیدیوہج ےس جح ہن رکے وہ اچے

یکرتمح ےس دلججح رک ے ۔ اے اہلل ! نج رپجح مرض ے ان وکاینپےتخس ودیع

العج ابضغل(،۱۳)وظع ربم ۔اوروبقل مرامےیئ مرامےیئ اورئاسین،اطعمرامےیئ وقیف

واےل اامعل ےس افحتظ مرام ! انمرامین

ےک تیودہا االسلم ےس دور نوات اج راہ ے ۔اورریخ ہیلع یدور وبن دور احرض وچ ہک

دمہ نوےت اجرے ںیہاجرے رہ فرف ےتلیھپ اور رجامیث ےےک ڑیک اور رمگایہ رچاغ م

ےس افحتظ ےانگنو ےک ادنریھ ےک اموحل ںیم تیصعم کناس فرح ےک ایھب۔ںیہ

خیش رےے سج وک امہرے ایپ داع امیگن ری ے تہب ایپ ملسو اہلل ہیلع یلص یبن رےایپ ےک ےیل

اس داع وک اےنپ یھ ذہلا ںیمہ۔ ایےلقن مرام رھبے ادنازںیم رایپ تیاہن ے اہلل ہیلع رۃمح

:الان اچےیہ ومعمالت ںیم

مرام، اور ان تبحم بیصن واول یک هللامرام ،اور اےنپ وبقمل اور ا تبحم بیصن اینپ هللا!ا ای

اور نج اامعل ےس ئپ ،ےس ئپ وخش نوےت ںیہ مرام نج تبحم بیصن اامعل یک

مرام دے اور ںیمہ ،رکاتہ بیصن رفنت ان یک امہرے بلق ںیم انراض نوےت ںیہ

،ے افحتظ رکیت یک ام وھچےٹ ےچب ےسیج! هللا ای۔ وبقل مرام ےیجیل افحتظ ںیم اینپ

یاھک ے اک اعد ہک یٹم ہینو اتکس رگم ڑھکا ںیہن و اچے ڑھکا نوان اطتق ےس )ہچب( اینپ

ے، اور ارگ ٹیپ ےس اکنل یتیل ے و )ام (اہھت ڈال رک اس ےک قلح نو اور ارگ اھک اتیل

ے۔اے دخا! مہ ےس ولکنایت ے و ڈارٹک ےس دوا دولا رک اس وک ٹیپ دالخ رک اتیل ںیم

ے ہک یھبک افحتظ رکیت یک ام اےنپ وھچےٹ ےچب فرح افحتظ مرام ےسیج ایس بس یک

اہھت ڈال ںیم نیرٹیل اہھت ڈال راہ ے یھبک اپاخہن ںیم اہھت ڈال راہ ے یھبک ںیم ان ی

22

درد رھبی داعںیئ

اےنپ اہھت احل ے ہک مہ دنگے دنگے اامعل ںیم یہیراہ ے۔ امہرے سفن اک

۔ڈاےتل رےتہ ںیہ ہ

الل واقم

ولیۃکواقیۃ

دال ؎12ی

داع، ہی یک ! اےنپ یبنهللا ای

!اہلل ای وبقل مرام رک مہ بس یک اس داع وک مہ بس ےک ےیل وملس یک ہیلع هللا وضحر یلص

ے۔ افحتظ رکیت افحتظ مرام سج فرح ےس ام اےنپ وھچےٹ وچب یک یسیا

ےس اجنت اطعمرام ! یاجمز قشع

رکات۔سپ رانھک دنسپ ںیہن وک دنگے ربنت ںیم زیچ ایھچ اینپ ئدیم وک ی ںیم داین

یلجت اس دل ںیم ے،وہ وخد ےسیک ید کیھب اشہن وہنج ے ااسنن وکاس ذوق یک قح اعتیل

ےک قشع ےس رھبا نوا نو؟ذہلارضحت مرامےت ںیہ الوش دو ےنلگ اور ڑس ے وا ی ۔ںیئمرام

قشع ےس اصف رکان ڑپے اگ،اتہک اکانئت ےک افین ےتبحم اور الیل اہلل یک د ل وکریغ ہک

ے اس اہلل ہیلع رضحت واالرۃمح امروز نو ۔انچ ہچ ولجہ ومال ے اکانئت اس دل ںیم

ے: ایمرام شیپ اجعم ادناز ںیم یہ تین وک وصبرت داع اہنومضم

اکانئت ! اے ومال ے اکانئت! ںیمہ ےاے اہلل ! اے اخقل تنج ! اے اخقل الیل

وکوغشمل مہ ںیم تایلجت ۔اےنپ رقب یکزمرامدےیجیاکانئت ےس ےب این ےالیل داینیک

یک اہللوکریغ دے، اورامہرے دول ےک رکچےس مہ وکاجنت مرام،اوران رمدو

انبدے۔ ارک،اشلغاجنوتس ےس اپک مرام،اورمہ بس وکذ

مرام ! بیصن زدنیگ ازدوایجوخوگشار

دن دبن ااضہف ںیم االتخف اور اناچویق ولیوہج ےس رھگ تبحم یک یک ئج لک داین

احلص نو ے ےک ےیل نوکسن واانیمط ںیم زدنیگ اسملئ اور ازدوایج ولینوراہ ے۔ ذہلا رھگ

ے: فط داعامیگندمعہ ورپ رضحت واال ے تہب یہ

اطع وقیف ئ ے یک اسھت اےھچ االخق ےس شیپ ےک وی ویب ! مہ بس وکاینپاہلل اعتیل

ازلوائد ؎18ہ۔دارالفکر،بابالدعیۃالماثورۃعنرسولاللصلاللعلیہوسلم،(17419)291-10/290:جممع

(5527)9/396:مسندایبیعل

درد رھبی داعںیئ 21

اس ۔اے اہلل!ئپوکوخش رںیھک اطعمرامہک اےنپ وشرہو وقیف وک یھ وی اورویب،مرام

اورمرامےیئ واصحل اطع کین ،اوالد یھڈال دےیجی ربتک (اکنح ںیم)نو ے واےل

! اہلل اعتیل۔ا نوہن دیپ اناافتیق مسق یک یس نو۔یھبک تبحم ےس زگارا وخبںیم دوون

ئسپ ںیم اںیہن

ےک اطمقب دواکنح نواے اہلل! تنس دجسمںیم اوراسورکشانبدےش

واہل! دووتس وھکی(دایےس مرام ال ے اسنیعموبقل مرام ے۔)رضحت وا وک اس ان ےک)د

ںیہ،ےسیپ رںیمس ،ولبس روسامت ںیہ وریغہ ے،اہر اہرںیہن وک ی ےک(ےلگ ںیم

اہر ے ایاےنپاکدن ے،دواہراتنہپے وہ وگ ےنتیج ے، اہر ے اکدن ںیہن ہیے۔ ایضعاک

۔ء اہللاماش ،ےس اورپے ونخٹ !اپاجہم یھےیھکیاکاسامن رکراہے اورد

! ان اکدلجےس دلجااھچرہتش اگلدے، اورے اہلل اعتیل ابیق ا یھ اکرہتش ویٹیب نج یک

ےک ،رگم وشرہو ںیہ یکچ ایبہایٹیب مرامدے۔ اورنج یک لیمکت ےس اس یک نسح ووخیب

ایویب اور رہمابن رکدے، اورنج یک ! ان ےک وشرہو وک کین،اہللںیہ ملظ ےس مغ زدہ

اظمل ای دوویب مرام۔ بیصن ےس اعتیف ولظمتیم وک یھ وشرہو اہلل! ان ےک ںیہ اتس ریہ

دختم یک وشرہو اےنپ ،اںیہندے ہک اےنپ وشرہو وکہن اتسںیئ نو ان وک وقیف

مرامرک اطعمرام۔سج وکداامداظمل المنواے ،اس وکملظ ےس وہب بیصن وقیف اورزعت یک

۔ئنیم،اطعمرام وقیف تقفش اکاعمف ہلم رک ے یک رتمح ےس رہمابن رکدے،اینپ

داعںیئ اخہن ےک قح ںیم اوالداورالہ

داعںیئ اور انگنو ےس افحتظ یک وقیف یک یکین اخہن ےک قح ںیم اوالد اور الہ اینپ

لام اور اوایل مہیلع ءرکان اایبن سل ے فلتخم اہلل ہیلع رکام اک اعشر راہ ے۔ رضحت واال رۃمح ےا

ے: ایرپود ںیم یں یہ کیوک ا ؤ ےک رھکبے ومویتداع

وک اوالد اوالد وک،ئپ بس وک، ئپ یک اے اہلل ! اےنپ دتس رکم ےس ارتخ وک، اس یک

ا ؎ اطعمرامدے نیقیو امیناکم

ام زلیبن اجبن اشکب دتس

21

درد رھبی داعںیئ

اطعمرامےیئ نیقیو اسیاامین۔ااکاہھت ڑباھےیئ رہمابین فرف اینپ یک ان وھجویل یامہر

امہرے ،بس یک ،مہ،ئپ بس یکاوالد یک یرہ اسسن ،ریم یک زدنیگ ہک ارتخ یک

مہ ئپ وک اسسن یھ کیاورا،نو رہاسسن اے اہلل ! ئپ رپدفا یک اخدنان واول

۔ںیہن رک انراض

اوالد اوران یک وک،امہرے دووتس ! اعمل ابلمع امہرے بس وپ و ،وناوس اہلل اعتیل

نی! مہ ےس د ایاہللبح تبس اہلل واالانبدےیجی۔اح،ظ،اعمل ابلمع انبدےیجی۔بس وکاص

ذات اپک رپ ہک ئپ یک مرامےیئ بیصن رہاسسن وک وقیف یاورامہر،ےک اکم ےل ےیجیل

۔رشف وبقل اطعمرامںیئ ئپنواج ے۔ ص ےک اسھت دفااالخ

۔ںیدے د ی وکوقت ےس امہرے وچب یہ دواین ا یھ

ئر یس یو اطعمرامدے،اور وقیف رپدہ یک وکرشیع ،ونہب امؤ ،ویٹیب اورامہری ںیمہ

یوکاپک رکدے اورامہر تنعل ےس اہلل !امہرے رھگو یک ژنو تنعل ےس،یلیٹ یک

!اطعمرام۔اے اہلل وقیف ےس ےنچب یک اسل ےک دعبےب رپدہ اوکسل ےنجیھب وکدسویٹیب

رہتش اطعمرامدے۔نج ےک وککین ویٹیب ے ان یکرپدہ نواج رشیعںیم نج رھگو

اطع وشرہ اے اہلل!ان وک کین انبںیئ ڑپاھںیئ،کین‘‘ویرز یتشہب’’وک ویٹیب ابپ اینپ ام

! ایاہلل وک یھ ان رھک رے ںیہ وشرہاطعمرامدے۔اوردورمد داڑیھمرامدے،ددنیار

نو ۔ اطع رکدے دوکین ای ویب یسیا

لس یلص اتم رپ،دیس وملس یک اہلل ہیلع یلصاے دخا ! دمحم وملس یک اہلل ہیلع ال

ے،ئجانم رہ ایگ ۔االسم اکاخ ینوراہےئج ایک ہی! ایاہللاتم رپرمح مرامدے۔

فرح ےس رات دن ڑسوک االسم مہ ےس انیھچ

،ںایک رپوعرںیت اجراہے۔ک

دے،اے اہلل!مہ بس وک قیف ویک ےنچب ۔ اے دخا ! مہ بس وکںیہ رپدہ رھپریہ ےب

اانپ وخف اطع مرام۔

اع ربتک یک ںیم یاکالعج اور روز یروزاگر ےب د

اور اس ےک رمثات تیاافد یک ی ےس وقت رقئہین تی ے ئ اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح

درد رھبی داعںیئ 3۱

ے: ایمرام نوطبر العج ایب ےب روزاگر امراد ےک ےیل یھ رجمب وہفیظ کیےک اسھت اسھت ا

اعمرامدےیجی۔مرام ےب روزاگرنو ایہکاصبح ے رپہچ د کیا :ےنتجےب روزاگراید

یسینواگمہ اس وکا دویقتم’’اکاالعن ے: ہک اہلل اعتیل ویک ر رکںیاایتخ ی وقت ،وہںیہ

روھک،اورےنخٹ ےک ذہلاداڑیھ‘‘نواگ۔ ںیہن ہک اس اکامگن یھ ۔ ںید یہگج ےس روز

اموگن۔ ےس اعمیف اینو واسوکاتس ڑپوھ،اور یس امنز وتق یک روھک۔اپوچن اورپ اپاجئہم

انہک! رھپ ہن اپؤ و ینب اجؤ۔روز رکو،یقتم قح ادا اک یھ رکو،ےدنو قح ادا اہلل اک یھ

نو : الات امینےک الکم رپ ا اہلل اعتیل

ن قوم اوی عل اللیت ج

ر م

ل ہہ ق زہ

یر

ح من ثہی ل ؎11ی تسبہ

ےس الخیص ےس رے اگاہلل اس وکتبیصم ی دووقت

اس ےیل ۔نواگ ںیہن ےس اس اکامگن یھ دے اگ اہج یہگج ےس روز یسیاگ اور ادے

ہن رکو، رکف یک یہک روز ےس اتہکنو اوراطبل وملع وی ےسےس،ومول وصویف

رقموض ولگ دو ول! نس ی وتف ہیرپوقلہ ہن رگے۔ ی رکوہک اہمت ر ے وقت رکف یک ی وقت

ںیہ یھاورددنیار ںیہہن

غہرے وھچٹ انگہ ںیہن ارگ نکیل،دہعف(111)ڑپںیھیام

و یھ ںیہہن

غہ ڑپوھ، اہلل اکانم تہب ڑباانم ے۔ان اشء اہلل! انگہ وھچڑ ے یک یام

ی وقت ،نکیلدورنواج ے یگ یبیادانواج ے اگ،رغ اوررقض یھ نواج ے یگ یھ وقیف

لم اج ے اورانگہ ےک بضغ اک ےس دلجاکم نب اج ے اگ اتہک رتمح ےک رٹک وک اس ڈیئ

اع یھ احلئ ںیم رٹک چیب ! مہ بس وکربتک واالہک اہلل اعتیل رکاتنو ہن نو،اورد

۔ئنیم،رزق اطعمرام ے

اطعمرام۔اخص رک ےک اسھت اسھت وتعس یھ ربتک ںیم وی روز یاہلل!امہر ای

اہلل یلص ہک ئپ ےک ربمغیپ ڑباھدے، ویک یروز یک ان ںیم ےپ،ڑباھدوںوڑےھ ںیہ

وکڑباھدے۔ولعمم نواہک یروز امہری ہک اے اہلل ! ڑباھےپ ںیم وملس ے داع یک ہیلع

۔امانگناچےیہ ایدہز روزی ڑباھےپ ںیم

ہک وئامسن ےک اسرے زخا ے مہ رپرباسدےیجی ویک زنیم رتمح ےس اینپ ! اینپ ایاہلل

3۔2الطلق؎18

31

درد رھبی داعںیئ

اینںیہ ےسینغتسم اون ئپ اےنپ زخےک اتحمج نوےت ابداشہ واےنپ زخاون ےک۔د

۔اے دخا !ئپ اےنپ رکےت ںیہ ہذریخ ان اک اخدنان ےک ےیل اوراےنپ اشیہ ،اےنپںیہ

ےس ون زخا زںیہ،اےنپزخاون ےس ےب این

ن

غ

ج

سیم

اسرے وئامسن ےک ،اےنپ زنیمںیہ ی

رتمح ےس رباسدےیجی۔ زخا ے مہ بس رپ اینپ

اکئاشبرے،مہ بس رپاینپ رتمح دوریغدحمود ئاشبر رتمح ےک امکل ںیہ ئپ اس

دےیجی اورئرت یھ یھاہلل واال انب دےیجی ،داین اور ںیمہ ،دےیجی لیرتمح اکئاشبراڈن

ہن ریقح ںیمہ داروخب وخب دے دے ہک داین یھاکاتحمج ہن مرام،داین یس ،دےیجی

این داین اینت ! ںیمہاہلل ،اےںیہ اشینرپ ،املعءںیھجمس امہرے اورپ یھ داردے ہک د

دے اوراےنپ رقب اکزمہ اانتزتسماد دے ہک اور ئرت اکزمہ یھ ںی،رکش رک

۔ئنیم،ہن نو یااسحس رتمک یھبک ںیمہ

ےک ںوھج ےس اجنت اطعمرام! رقض

وک مامم اجزئاحوتج اہلل !سج وکدواجزئاحتج نومہ بس یک ای عیارب لمال

! ی

!امہرے رقوض وک دلج ےس اہلل اعتیل دلجےسدلجوپرامرامدے،اوردورقموض نو

ےس اوراےنپ زخاون ،ےکئپ امکل ںیہ وئامسن ےک زخاون دلج ادا مرامدے۔زنیم

۔وفق ںیہ ےیل ےک و ئپ ےک زخا ے مہ ریقف ںیہ زےب این ’’بقہخزائن ولل

مو ضالس ر

‘‘توال

11؎

رپ اوالد یک ارتخرپ،اس ےک دصہق ںیم تی! اس ئاے اہلل

وقیف ےک اطمقب رچ یک رمیض اوراینپ اوراس ےک دووتس رپ اانپزخاہن رباسدے

ے ہک وہاشن مرامدے۔ اے اہلل ! ئپ یک مہ بس اکادا رقہض یھ اطعمرام، اور اسرا

؎ مرامےت ںیہ اہلل ہیلع رۃمح ۔ ومالانرویمںیہ ےتیوکئپ وسان انبد یٹم

اے دبمل رکدہ اخےک راہب زر

؎ اور وک ئپ وسان انبےت ںیہ اہلل ! ضعب یٹم اے

7:ونقالمناف ؎19

درد رھبی داعںیئ 32

ارشبل ںو ومندہ را رگید اخک

یڑب وکااسنن، اینت یٹم وکوساناور یس یٹم یس۔ںیہ ےتیوک ئپ ااسنن انبد یٹم یس اور

ےس مہ بس وکمامم رقوض دصہق ںیماس دقرت اقرہہ ےک ۔اینپدقرت واےل ںیہ

۔ئنیم ،اطع مرام ربتک ےک اسھت اسھت وتعس یھ ںیم وی روز یاجنت اور امہر

داھک! وخایش رہلپ

دو اہج یک اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح دوتل ےک وصحل اور ے راتح ووکسن اور ئرام

ے: رصتخم وئاسن اور اجعم داع امیگن ہیاچےنہ واول ےک ےیل یےس دور اور ےب ینیچ اشیینرپ ویداین

نو یاطر ویایس ووسےس اور مغ و زحن، ام اشیین،رہ وتق رپ ! نج ےک دل ںیمایاہلل

ےک ےب امشر اچدن اور ےب امشر ئاتفب رونش رک و دیما رتمح یک اینپ ان ےک دول ںیم

۔ئنیم ،دےیجی

ہ اچےتہ ںیہےک نھچ اج ے ےس انپ تمعن

وہج ےس لسلسم االتب یک ے ہک انگنو ںیم ایمرام رضحت واال ے اےنپ وماظع ںیم

رتمح اعمل ےیل ے۔ ایس اجیت یابرش روک د فرف ےس ےدنو رپا اعنامت یک یک اہلل اعتیل

ے۔ انپہ امیگن اتم ےک ےیل تمعن ےک نھچ اج ے ےس اہلل یک وملس ے میلعت اہلل ہیلع یلص

وملس یک اہلل ہیلع ے ئپ یلص اہلل ہیلع رضحت واالرۃمح رمدش وخیش رےایپ ےامہر ہچ انچ

: یمرامد ےک اسھت امگن رک مہ بس ےک ےیل ئاسین حیرشت نیرتہب اس داع وک اردو ںیم

یتمعن امہر اہلل! وک یق

ئ و انالی

ھچ

ےےس ہن ی

ی ای

م ہ

زوالانلل من ذہبکو نعہ ا

متک ؎2۱نع

ی۔ امہرتمعن ےک زالئ نو ے ےس انپہ اچےتہ ںیہ اے اہلل! مہ بس یس

ق

ئ و انالی

یس رگم اینپ ،ےس مہ وک اعمف رک دےیجی

ھچ

ےتمعن وک مہ ےس ہن ی

ی ی،اور اخص رک

و یلع تمااقتسق

ج

لی ںیہ یک نیاور د داین ںیتمعن اور ینتج ےئنیھچتمعن ہن یک ی اور وقت ی ا

؎ مہ وک رحموم ہن مرامےیئ تمعن ےس یھ کیا

2/352:حصحیمسلم ؎21 ایجایمسعید،باباکثاہلالنۃالفہقراء،

33

درد رھبی داعںیئ

ام وکشکل اجبن اشکب دتس

وخب دے یھ ۔ مہ وک داینڑباھےیئاکاہھت رہمابین فرف اینپ یک امہرے اکۂس دگا ی

ی،ئرام،راتح اور روز شیع یھاک داین ینعیوخب دے دےیجی ئرت یھاوردےیجی

۔ئنیم،ےک اتحمج ہن رںیہ وخب مراتغ دےیجی ہک یس

…داعےیجیک اور اعمل االسم ےک ےیل اپاتسکن

فرح ے ارگ مسج مسج یک کیاثمل ا مامم املسمون یک’’ذموکر ے اپک ںیم ثیدح

اا ںیم فیلکت وضعںیم یھ ےک یس

ضعفرح ارگ ایس‘‘۔ے رہلدوڑاجیت یک ےب ینیچ نو ودورسے ا

اک وکاس فیلکت اہلل ہیلع ےچنہپ و رضحت واال رۃمح املسمون وک مغ وفیلکت یھ ںیہک اعمل االسم ںیم

رضحت واال ے اےنپ رہش اور اےنپ کلم وصخاص تکلمم دخاداد نوات ے۔ انچ ہچ دشدیااسحس

افحتظ والسیتم اسزوش ےس افحتظ ،اور اعمل االسم یک واخریج اور دایلخ السیتم اپاتسکن یک

!۔ان اشء اہلل اعتیلںیہاجعم اوردیفم ۔ دو ااہتن یںیہ امیگن داع ںیئ ےک ےیل اور رتیق

رہش انبدے۔ اک اکرہشانبدے۔اعتیف ےکرہرہشوکانم اےاہلل!امہرےرہشوک،اپاتسکن

۔مہ لکشم ںیموبجمرںیہن ،ئپ۔مہ وبجمرںیہھچک لکشم ںیہن ےیل ےاے دخا ! ریت

۔اے اہلل ! ان ںیےس ااظتنم مرامد ئپ بیغ ۔ںیہن لکشم تغل ںیم یک التبم،ئپ

اعؤ یک نج اہلل ےک دصہق ںیمءاوایل اے اہلل ! ئپ ان یک نو ی،ریمعت یک نےس اپاتسک د

الفیح رتمح ےس ارادہ مرامےیجیل ہک اس تکلمم وک ئپ اینپ ےک دصہق ںیم داعؤ

تکلمم انبدےیجی۔ یک اعتیف،تکلمم

اخص افحتظ ںیم وکاینپ نیفیرش رعب وکاوراجحز دقمس وک،رحنیم ی! وعسدایاہلل

وکاہلل دنف مامم اچول اچب ے۔ان یک ےس اہلل اچول یک وہیدوی ۔ ےمرام وبقل

املسمن یھ اہج ! اہج ایاہلل، ربابد رکدے، انرماد،اخبئ واخرسرکدے۔رکدے

وکاے اسزوش یک مرو وک،اک اچول یک مرام،اکمرو بیصن و اعتیف وکزعت ان ںیہ

۔دقرت اقرہہ ےک ڈڈنے ےس ابتہ وربابد ودنف رکدے اہلل! واینپ

درد رھبی داعںیئ 3۳

وک ےس وپرے اپاتسکن وکہکلب وپرے اعمل البؤ ےس ،رہمسق یک ےس،ڈاوکؤ وچرو

اسرے ورامرام ے ،اورئپ بس وک بیصن نیدار مرام ے۔ھجم وکاعتیف بیصن اعتیف

مرام۔الہ رفکوکاے بیصن نیدار ! اعتیف اعمل ےک رہومنم وک،رہاملسمن وکاہلل اعتیل

انبدے، وکالہ اعتیف انبدے،الہ الب ی وقت الہوک امینانبدے،الہ ا امیندخا!الہ ا

وکالہ راتح انبدے ،الہ رمض وک الہ افش انبدے۔ الہ تبیصم

دمد ےک یک ،اندجودہجرک ے واےل وصحمرںیہ یک نیاورد یئزاد اے اہلل ! ےنتج یھ

ر وک دقرت اقرہہ ےک ڈڈنے ےس افک دے۔اے اہلل ! اینپ ےس مرےتش جیھب بیغ ےیل

ولظمم املسمون رھبےکاپ ش اپش رکدے، اوراحمرصہ وڑدے۔اے اہلل! داین

ےس اے اہلل! ان وکاظممل ںیہ ماملسمن ولظم اہج یھ رپرمح مرام ، اسرے اعمل ںیم

اطعمرام،اوراسرے اعمل ےک نیمہ بس وکالفح دار اجنت اطع مرام۔ ارتخ وک اور

اطع مرام ۔ نیوکالفح دار املسمون

!االسم ےک دنمش اور کلم هللاے ا۔!ئپ اےنپ دقرت اک رکہمش داھک دےیجیهللا ای

،اے دخا ! بس ڑپا نوا ے ںیم یٹھگ نج یک دباعمیش ی،اپاتسکن ےک دنمش اور ےب ایح

ہک ہ ورق اقمئ نواجںیئ ایس اےسی ںیم خیاتر ان یک ،اس ذتل ےس ان وکتسکش دے

وکوکڑھ ںیم یس ،وکرسنیک وک ، یس کی اکیا ،اوراق ٹم ہن ںیکس ہکت وہ ایس تمایق

ل و ان یکهللا ای ۔االسم ےک دنمش ںیہ ےریت التبم رک دے دو یھ یک تیدہا ! او

وک ہن و یس ،دقمر ںیہن وظنمر ںیہن تیدہا ان یک ںیمارگ ئپ ےک ملع ،داعامےتگن ںیہ

گول ےاس وتق ریت و وخار، انرمادرک۔ ےنتج یھ وک ذلیل کیا کی! اهللاوھچڑ۔ ا

،ئپ ےک ،االسم ےک ےیل نو اپاتسکن ےک ےیل دو دیفم ئپ ےک ملع ںیم ڑھکے ںیہ

ا دے ،اور ان ذلیلهللا اپک ےک ےیل نید

ج

جتسکش و وخار ولوگ وک ! ان وک ج

۔ ںیہ اناچےتہاسفدالیھپ ےک دنمش ،اور کلم اپاتسکن ںیم نیدے دو ئپ ےک ددے،

ئپ و اعزج نکیل مہ و اعزج ںیہ ،داھک دےیجی ےس ئپ ماماش رتمح ےس بیغ ! اینپهللا

رتمح ےس اپاتسکن یک ! اینپهللا ای مہ داع رکےت ںیہ۔ ئپ و اقدر قلطم ںیہ،ںیہن

ہی!هللا ایداعؤ ےس یک هللا ء! وفحمظ مرام، تہب ےس اوایلهللان وک ااور اپاتسک استیمل

3۲

درد رھبی داعںیئ

ےک وتق رک دے، ےلمح ی! دنمش رپ وخف اطرهللامرام۔ ااطع اپاتسکن انب، اس وک السیتم

مرام، بیصنےک رش ےس اجنت وہیدوی وک ! نیطسلفهللاوبجمر و رطضم رک دے، اے ا

وفحمظ مرام۔ دنہواتسن ےک املسمون وک دنہوؤ اور ڈاوکؤ ےک رش ےس

انم دے دے، ںیم وک اپین مرام۔ ویلھچم بیصن اسرے اعمل ےک املسمون وک اعتیف

دے دے، اسرے اعمل رپ رتمح و اعتیف انم واعتیف وک ان ےک ولب ںیمویچویٹن

ےس ملظ وک ااھٹ ےل۔ ابرش رک دے۔داین یک

ونمش ےک ذمومم اوران الت۔ان ےک ایخالمدے وکاخک ںیم اعمل االسم ےک د

انبدے۔اے کت ےک ےیل تمتنطلس ایق اور االسیم المدے، زعامئ وکاخک ںیم

۔ارگہچ اکےتھجمس ںیہ ئپ اکمرںیمہ نکیل ،اہلل ! ارگہچ مہ ئپ ےک انالقئ ےدنے ںیہ

املسمن اہلل ےک ہی ہک ںیہ اکمرےتھجمس ےکس ،نکیل نبےس ئپ ےک ںیہن انالیقئ مہ اینپ

ہیاوراس رظ لےک اس ایخ الج رھک ےل، اکمرو یکاس تبس ۔اے اہلل ! اینپںیہ

وک الج رھک ےل،اورمہ انالوقئ ئربویک ی۔ امہر اکےتھجمس ںیہ ئپ ےس ہک وہ ںیمہ

انبدے۔ القئ یھ

ی!امہرااشلن اطتق دے اوراہلل اعتیل ! میظعوکاہلل اعتیل اوراضفہیئ ہی،ربہیرحب یامہر

این اچرو ےک اطمقب حتف میظع انمتؤ یھ نیاطعمراماورد یھفرف اطعمرام ے،د

ےس دووتل یاوردنمسر دووتل دووتل ،اضف ی اوراس کلم اپاتسکن وکزینیم اطعمرام۔

مہ بس وکامالامل رکدے ہک الص دوتل ےس یھ قلعت یک امالامل مرام ے،اوراےنپ

ے۔ یہیدوتل

اعؤ اہلل یک ء!ئپ ےک اوایلایاہلل اابکشر ان یک ےس، وی وزارئہ ےس ،ان یک د

ےس نو ے ےس اچبےیجیل۔اے دخا! بیغعیاپاتسکن انبے۔اس وکاض ہیےس ئوھکن

وک ان ںیہ صلخم ںیہن اوردواپاتسکن ےک۔امرامدےیجیافحتظ اکاسامن دیپ اس یک

وان ےک ے ںیہن تیدہا ےک ےیل ان دےیجی۔ارگئپ ےک ملع ںیم االخص اطعمرام

دنف مرامدےیجی۔ ےک ےیل رشوکہشیمہ

درد رھبی داعںیئ 3۶

دانمشن اپاتسکن وک بیغ ےسی! اهللانو، ا یھ رظ اپاتسکن رپ طلغ ے، وخاہ وک ی نج یک

۔ئنیم،اپش اپش رک دے زیہر زیہرک ان وک ر ٹیپ ےک ڈڈنو ےس ٹیپ

یس ہک نورے ںیہ ی،ڈاےکدو لتق،وچر ںیم اے اہلل! امہرے اپاتسکن وصخاص رکایچ

ایدرکےت! مہ ئپ ےس مر ایاہلل یھ اس ےک ےیل ے، ربووفحمظ ںیہنت وئزع یک

ئہ یےک۔امہر الیھٹ یک ‘‘ئہ’’وسا ے ے ںیہن ھچک رںیمہک امہرے اایتخ ویک،ںیہ

بیغ۔دےیجی انم واامن اقمئ مرام ے،اس وکئپ وبقل مرامےت نو ے الیھٹ یامہر

اور امل اک امہرے اجن و دو مرامےیئ اطعوکحتم اعدہل،دےیجیامرام ےساابسب دیپ

،اوراسرےےس ااظتنم مرامےیئ بیغ ظفحت رکےکس۔اے اہلل! اس اک اپاتسکن اک

تیثیح ۔ مہ بس وکاملسمن نو ے یکارکدےیجیےک انم رپتبحم دیپ ہملک ںیم وصںو

۔ اطعمرامےیئتبحم ےس ئسپ ںیم

امہرے ولقب وک اپک ےس وصابتیئ ،ےس ےس مہ وکاپک مرامدے،اسلتین تیبصع

۔مرامدےیجی وظفحت وپرے کلم اپاتسکن وکبیصن اعتیف انم۔مرامدےیجی

ارہش اھت!یسیکرایپ اسیک ، رظ گل یئگ ایک ںیم رئابداور رہش دیح ںیم اہلل! امہرے رہش رکایچ ای

اپ اجےت ےھت، اور رہ فرف راتح ی! اہج ےب روزاگر روزںیھت ایتسب ہی ربتک وا ی

اہک ایک ۔ے ےس ںیہن تیریخ وتق وک ی یس ںیم نا ،ئجاذاںین و یکووکسن، دجسم

وک، وپرے اپاتسکن وک انم واعتیف رئابداگ ؟اہلل! اےنپ اس رہش وک، دیح ڑپےڈاہک لتق، ایک

اک کلم انب دے ،املسمون وک وہب اور اانپ وخف بیصن اک رہش انب دے، انم واعتیف

ےک دن یک تم! ایقایاہللےس ، یے سک ےب درداملسمن املسمن وک امرات رکدے،

رپ داینب دول وک دوڑ دے اور ہملک یک رےرکدے، امہ وخف بس وک بیصن اکاور اانپ یشیپ

رکدے اور اپاتسکن وک وبضمط مرامدے۔ دو تبحم رکان بیصن ںیم مہ بس وک ئسپ

ر ےس اہلل! اخص رو ان ےس یھ رے ںیہ ھکی رظ ےس د یدنمش کلم امہرے کلم وک رب

دنمش وکلم وک اے اے رکےک ان وک زمکور رکدے۔ ےسیاور ا،افحتظ مرامدے

اور امہرے اپاتسکن وک اور ہلمج اعمل ےک املسمون وک رہ فرح ےس افحتظ اور اعتیف راو

الصح والفح ےس امالامل رک دے۔ یک انم ووقتی اور دوون اہج

32

درد رھبی داعںیئ

وک انم و اامن اور ڈاوکؤ وک وہب اطع مرامان اہج اہج لتق و وخن اور ڈاےک ںیہ

و انںود رک و ان بس وک تسین وظنمر ںیہن ان یک تیدہا دے۔ارگ ئپ ےک ملع ںیم

اقب اطع مرام دے ۔ و وپرے کلم وک السیتم !هللادے۔ ا

لتق، ڈاہک، اوغا ی،وچر ۔مرامےیئ بیصن انم و اعتیف اپاتسکن وک السیتم امہرے کلم

فرح اور دو ولگ امہرے کلم وک ایھچ ،مرام دےیجی ت بیصناجن ےک ےیل ےس ہشیمہ

اور اام ت ،نام ت وک اچںیہ اپاتسکن یک دو السیتم رمکحان اطع مرامےیئ ےسیا ےتکس ںیہالچ

!هللا ایرکف ان وک نو، ےس رےنھک یک ےس ولخمق وک اعتیف ےقی فرےک دقحار نو ، اور حیحص

لک رک رو ابپ ےس دور ںیہ دو ام ،ےنتج ےچب اوغا ںیہج لک بج ،ےچب رے ںیہ اور ام ابپ ب

رتمح ےس دلج مہ رپ اور)ان( !اینپابپ ےس دور۔ دخا اعتیل ام مغ زدہ ںیہ واہ یھ

بس رپ رمح مرام دےیجی۔

اور ان اظومل وک ،ان ےک رھگو ےس الم دےیجی یامہرے اوغا دشہ اطبل وملع وک دلج

ان ےک دول ،ان تخس دول وک، دبتخب دول وک دلج رمح دے دےیجی ،ے دےیجیرمح د

! ان وک ااسنتینهللا فرح دو تخس دل ںیہ اور ان ےک اجونرو یک ،اطع مرامےیئ وک رنیم

یک ! ان وک الحل امک یهللا ںیہ ڈاوک ،ےس ےنتج وچر ےقیفر اورایس۔ےک دل ےس دبل دےیجی

۔ہلمج مرامےیئ دوع و ےس وہب بیصن ام، ثیبخامکل !رح ے۔ ریماطع مرامےیئ وقیف

،مرام تبحم بیصن اام ت اور االسم یک ،اعتیف وشتک،،تاالسم وک زع اکانئت وک، اعمل

!اس کلم وک وبضمط مرام دے دوتل ےک احلظ هللادور رک دے۔ ا یبیرغ اور اس کلم یک

کل االسہیاور اسرے امم االسم ےک احلظ ےس یھ ،ےک احلظ ےس یھ نیاور د ےس یھ

اطتق ےک احلظ ےس یھ ،! وفحمظ اور وبضمط مرام دے، دوتل ےک احلظ ےس یھهللاوک ا

۔ئنیم ،ےک احلظ ےس یھ نیاور االسم و د

اور رواحین ،رہلکشم ےس ئاسینےس اجنت اشیینرپ رہ

!مرام اکلم بیصن ے ےس افش روی امیب وامسجین

! اعتیل ایاہلل۔ ںیمرامد دور وک بس ںیہ دو رپاشیاین ںیم !امہرےرھگو ایاہلل

درد رھبی داعںیئ 31

نو، نو،تبیصم ریامیب وک ی نو،سج ےک رھگںیم لکشم شیپ دو سج وک ےسمہ ںیم

اہلل اننب فرح ضعب ولگ انگہ ےس وہب رکےک و ی ایس رواحین، ای نو تبیصم امسجین

ےس اینپ الغیم یک نو اطیش ، رگمسفنںیہ اچےتہ

۔ںیہ اپرے اںیہناجن وکچ

عالمیارب ال

یک وچب ایاےنپ ریامیب ںیہ،اینپ ںیفیلکت سج وکدوامسجین مہ ںیم !ی

دے، افش یھ افش اطعمرام،امسجین وک رنوبسامیب یھ وک ی ںیم رھگواول ای اےنپ ریامیب

دے۔ افش یھ رواحین

ےس، رگدو ڑپ ے یرھتپ یک ، رگدو الستم رےیھک وک یھ اے اہلل!امہرے ومسج

ںیم ےب اکر نواج ےےک

ج

نو ےڈلبرسنیک ےس، نو ےڑپ ے ےس،رسنیک رھتپیےس، پ

رطخانک امیب نشیڑھپوا ے ےس اورئرپ !ٹیپایاہللےس جمہ ےس روی رکا ے ےس ،مج

ااےک اسھت اسھت مرام،اورالسیتم افحتظ بیصن اور امہرے رھگواول وک یھ وک یھ

ضعا

ومت ےس اورمغ یک داھک ام۔اے اہلل ! رہوتق وخیشمر بیصن یھ امینا السیتم

مرام۔ اوروکسن بیصن اچب،رہوتق امہرے دول وکوخیش

وک افش اطع رک دے دےیجی اور بلق میقس السیتم ،انب دےیجی امہرے بلق وک بلق میلس

ے یتہرںیم ےک اامعل انرایگض یک هللا یک د ن رہ وتق وہ ے سج ردےیجی )بلق امیب

۔العتم ے( یک ریامیب بلق یک ہی

رپوسز داعےک دنچاملکت ےک ااقتنل رپ اہلل اہیلع اصہبح رۃمح اینریپ

ودخا تیہلل اصہبح نج یک اینریپ یزوہج رتحمہم اور امہر یک اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح

ای راہ ارتعاف مرامزابن ابمرک ےس اب ے اینپ اہلل ہیلع اک وخد رضحت واال رۃمح یوددنیار رتیس

ےس ۔ ان اکداینںیہ ہیراہعب رصب اےنپ وتق یک ہیہک ایابر مرام یئک ںیم زدنیگ ہک ان یک ۔یتحے

رک ےتکس ۔ رگم رقابن اجےیئ ںیہن رتلح مراماناس دقر امل انک اھت سج اک مہ ولگ ادنازہ یھ

اظرہ نوات ے۔اور داع ںیماس رپ سج اک وھتڑا اس ہصح رضحت واال یک میظعرضحت واال ےک ربص

۔ے اور قبس یھ ربعت یھ اس داعںیم ےک ےیل الہ اہلل ےک شقن دقم رپ ےنلچ واول

31

درد رھبی داعںیئ

ویک ،اطع مرامدے ،اخ ص رک امہرے اخدنان واول ےک ےیل اہلل!مہ بس وک ربصلیمج

یہیاک رکش ادا رکات نو ہک نوات ے۔ اہلل اعتیل ایدہنوات ے اس وک مغ ز بیہک دو رق

وتق ے، اس ےس رتہب وک ی اشنم ےس نو ی رتلح ئپ یک اس وتق یک،وتق رتہب اھت

وک ی ےس ڑبھ رک اکانئت دو اہج ںیم رمیض ،ئپ یک زیوجت یک پہک ئ نو اتکس ،ویک ںیہن

اور وتق اس ےس رتہب وک ی ،ذہلا ئپ ے سج وتق امہرے ےس وہ تمعن ی ںیہن زیچ

اور ان یک اطع مرامےیئ رتمح ےس مہ بس وک ربص لیمج نو اتکس سب! ئپ اینپ ںیہن

وبقل ئوغش ںیم یک تمحر اینپ ریغب اسحب ےیل وک ی ،رفغمت ےباسحب مرامےیئ

اطع ربتک ےس مہ بس وک ربص لیمج اور ان یک اطع مرامےیئ اور رکوڑ رکوڑ نیچ ،مرامےیئ

۔ئنیم، انب دےیجی رتمح ےس اور امہرے مامم اجزئاکم اینپ مرامےیئ

داعںیئ ےک ےیل خیش اےنپ

ربتک ےس وک ی تبحص یک نج یک ںیہ اورو ہ وفنس دقہیس الہ اہلل وہ ابربتک ایتسہ

ے ۔ ایرک ے اک مکح مرام رتبحص وک اایتخ ے ان یک اہلل اعتیل ےیل رہ اتکس ،ایس ودب تخب ںیہن یقش

رمع رےنہ ےک ےیل اور ان یک ریاتد ہیےک ودود اک اس اہ رشوع ےس اےنپ خیشےک نیےیل ااکرب ایس

رضحت و اال ااضہف ےک ےیل داع امےنگن اکومعمل الچ ئراہ ے ۔انچ ہچ دخامت ںیم ینیوتحص ود

ےھت، توہ ایح رضحت ومالان اشہ اربار اقحل اصبح )ہکبج خیش رےےک ایپ رۃمح اہلل ہیلع

( ۔ئنیمواۃعس رۃمح اہلل ہیلع ےس وکچ مرامےئگ۔رۃمح اس دار افین اوسفس!اب رضحت رہ دو ی

قبس ہیامہرے ےیل ۔سج ںیم یھت ے ان اافلظ ےس داع امیگن اہلل ہیلع ےک ےیل رضحت واال رۃمح

ارعلب ،خیشغ رصب ،دجمد اثین زام ،رویم دورا ،زغا ی زیربت ،خیش رےاےنپ ایپ ے ہک مہ یھ

ےک ےیل داع رۃمح اہلل ہیلع دمحمارتخ اصبح ادقس ومالان اشہ میکح وامجعل اعرف ابہلل رضحت

تامیلعت انزل مرام ے اور رضحت واال یک رکوڑو رںیتمح رضحت واال رپاینپ ہک اہلل اعتیل ںیرک

وخب ےس یک تامیلعت رضحت واالیک یھ رشن مرامدے اور ںیمہ وک اسرے اعمل ںیم ضوویف

۔ ئنیم ،اطع مرام ے وقیف رک ے یک وخب دقر داین

درد رھبی داعںیئ ۳۱

مرام دے، رضحت ومالاناشہ ارباراقحل اصبح وکتحص بیصن خیش ےاے اہلل ! ریم

ینیاہلل! امہرے رسو رپد ہیرضحت اکاس ریکتمرامدے،د بیصن ت و واان یوق

امدے۔ےس امالامل مر راضےک اسھت اقمئ مراماورمہ بس وکضیف دخامت اوراینپ

اامتجع وک وبقل مرام ! اامیین

اخفر عمج نو ے یک یک نید املسمون اک ضحم اہلل وروسل ےک ےیل ںیماتکب وتنس

اک ارتان یھ المہکئ اک زنول ،روتمح اک ربانس اور ہنیکس اجمسل ںیم یسیے ۔اورا ئ ی تلیضف یڑب

کش ے ؟انچ ہچ ایک ںیم وبقتیل داع یک ںیماامتجع واجمسل ےسیوارد ے ۔ذہلا ا ںیم ثیااحد

اامتجیع نو ی ےس امیگن اہلل اعتیل اامتجع ںیم کیفرح ےک ا ایس یک اہلل ہیلع االرۃمحرضحت و

واکررگ ے: دیفم تیامےنگن واول ےک ےیل اہن اامتجع ںیم واالصیح ینیدنماہن داع دو ہک دددر

!ہن ایاہلل!!ےنتک اجنپب ےک ںیہدنسھ ےک ںیہ ،ےنتکل ںیہناکوسا زابن اس اامتجع ںیم

اامتجع ہیتبحم ےک انم رپ ے،رصف ئپ یک ے، ہن اسلتین وتینط وک ی اہی

تمظع ےک دصےق اس اامتجع اینپ،زعت ےک دصےق اینپ،ے۔اےنپ انم ےک دصےق

۔دےرک ااھٹک تنج ںیم وکوبقل مرام۔اس اامتجع وکہنیعب

اکہلصیف اانپانب ےتظ اکارادہ مرامےیجیل ۔مہ بس وکوسدصیفافح ئپ مہ بس یک

ئپ اینپ مرامےیجیل۔اورئپ ےک انم ےس ڑبھ رکاامتجع سک ابت رپنواتکسے؟ اس ےیل

مہ بس وکاانپوبقمل،اانپوبحمب مرامںیل مرامدےیجی۔ ہلصیف رتمح ےس مہ بس ےک ےیل

۔اامعل ےس افحتظ وک دقمر مرامںیئ اورریغوبقمل

رپ وتینط ،،العاق ی زابین زبسن، وک ی ع وکدو اخخ دخا ےک انم رپ ے وک یاس اامتج

! اس اامتجع وک وبقل مرام۔هللاے ا ںیہن

! هللادمحل ۔اامتجع ے، ہن زابن رپ ے ،ہن ونط رپ ے، ہن اجترت رپ ے ہیےک انم رپ هللا

ےک، فلتخم ےک انم رپ۔ فلتخم زابون ےک، فلتخم اخدناون هللاوسا ے ا ،رپ ںیہن زیچ یس

اے دخا! و وگاہ ے اس ولگ عمج ںیہ۔ابقلئ ےک، فلتخم رہشو ےک، فلتخم ونط ےک

۔انم رپ عمج ںیہ ےے ہک مہ رصف ریت ےس و ابربخ تین امہرے دول یک وچ ہکابت رپ

۳1

درد رھبی داعںیئ

وا ی هللا،وبقل مرامےیئ اور دووتس ےک رھگ واول وک یھدووتس وک وبقل مرامےیئ ےریم

امہرے دتس ،مرامےیئ بیصن زدنیگ وا ی ی ! وقتهللا ،مرامےیئ مہ بس وک بیصن تایح

؎ ہک امہرے اہھت وخد امہرے اپؤ وک اھک رے ںیہ ویک ےیجیل وابزو ےس ئپ مہ وک نیھچ

وخرد دتس ام وچ اپ ے امرا یم

وخد اھک راہ نو وک : بج امہرا اہھت امہرے ریپمرامےت ںیہ رۃمح اہلل ہیلع رویم نیالجل ادل

مہ چب اتکس۔ اس ےیل انگہ ےس ںیہن ےس وک ی انم اور انپہ ےک مہ ںیم و زجب ئپ یک

رتمح ،اینپ ںیل دیر ہک امہرے اہوھت ےس ئپ ںیمہ رکےت ںیہ دروخاتس شیپ

امہرے بلق و اج وک اینپ دیےی،اجون وک ر یاور امہر ےس دتس رکم ڑباھےیئ

وخاشہ ںیمہ اسفنین اطتق، وک ی یک داین ہک وک ی ذات اپک ےس اس فرح اکپچ ےیجیل

ےک نیقیدص ے! اشک اشک مہ بس وک اوایلهللائپ ےس دجا ہن رکےکس۔ اے ا

۔ئںیئ اہی دو ام ونہب وک یھ یاور امہر اقمم کت اچنہپ دےیجی

اسحب ریغب رشحم ںیم ان انب دے ،دیم ونسار دے ،ئرت یھ یھ داین ی! امہرهللا

فرح ااھٹک مرام سج فرح اس وتق مہ مہ بس وک ایس رفغمت مرام دے اور تنج ںیم

ان ذنراہن ںیہن ے وک ی ہک ںیم ۔ اے دخا !ئپ وگاہ ںیہاخخ ئپ ےک انم رپ عمج ںیہ

نایب ہی اور ئپ ےک ےیل ید یاحرض احتل ںیم یک اور فعض ریمہ ے امیب ،ےس ےط ایک

ربتک ےس ان رھگ اور اس درس رقئن یک ،رتمح ےس وبقل مرام ےیئ وک اینپ نوا، اس

،رسور اعملریسفت ئپ ےک الکم یک نج ےک رھگ ںیم رتمح انزل مرامےیئ واول رپ یھ

ایس وک تنج ںیم رتمح ےس مہ بس ے، اینپ یک ناپک ایب ثیدح وملس یک ہیلع هللا یلص

۔ئنیم،مہ بس عمج ںیہ اہی سج فرح ئپ ےک انم رپ فرح ااھٹک مرام دےیجی

داعںیئ ےک قح ںیم ےک اخدنیم دنی

کیبس ا ےبعش ںیہ ےک ےنتج یھ نیے ہک د ںیم تامیلعت یک اہلل ہیلع رضحت واالرۃمح

اعمو ت رکین دورسے یک کیےک مامم دخام وکا نی۔ذہلا دو دمداگر ںیہ دورسے ےک نیعم

درد رھبی داعںیئ ۳2

اچےیہےھجمس ہن ہک دورسے وک رقیف کیا نی۔ اور رہ ۂبعش داچےیہ اع و رضور رکین۔ اور مک ازمک د

زجو ے: کیاک ا تامیلعت یہ داع ان ہی یک رضحت واال رۃمح اہلل ہیلع ام ےک ےیلدخ ینی۔دقیمر

اورتحص رمع یک نید ےوکوبقل مرام۔املع ان ںیہ دراگسںیہ ینید اہج اہلل! اہج اے

ںیہ نیاحرض اہی بس وکاورےنتج ان ام ںیہدخ ینیاطعمرامدے۔ےنتج د ربتک ںیم

اا اور وکاورامہرے اابحب وکاے اہلل ! السیتم وک،مہ وکاورامہرے رھگواول بس

ضع ا

اا اورالسیتم مرام۔السیتم بیصن تےک اسھت ایح امینا السیتم

ضعےک اسھت امینا ا

۔ااھٹےیئ ےسداین

ےس مہ اہلل ! اعمل بیغ اے وھکےنل واےل ںیہ اراولعلماید دوولگ دمرےس الچرے ںیہ

ام رپاےنپ زخا ے رباسدے۔بس دخ

ےک ےیل رشف وبقتیل ںیم دخامت اک ابراگہ اہیہل دینی

یوااسکنر یاعزج ہبعک ےک وتق ااہتن ی االسلم ے ریمعت ہیلع رضحت اربامیہ ءاںو االایبن

ہک: یھت ےس داع یک

مربنا تالس اانکان من ل عہتقب

علی ال

ہ21ی

؎

ئپ یک،کشیبمرامےیجیل لہبعک ےک اس لمع وک(وبق فرف ےس )ریمعت یاے امہرے رب !امہر

دخامت وک وبقتیل ینید سج ےس اثتب نوات ے ہک اینپ۔ے ،اجےنن وا یذات ےننس وا یاعم

اوررشف وبقتیل انچ ہچاچےیہ۔ رکان شیپ ںیم اہیہل ابراگہ ےیل احلص نو ے ےک واتم

اک انلم وبقتیل وک اعمل رھب ںیم تاور امیلعت ضےک ویف رضحت واالرۃمح اہلل ہیلع واتم

اعم

داع ان یک لیے ۔ذ داعؤ اک ہجیتن فرح بش وروز اور ئہ واغف وا ی ایس رضحت واال یک

ےس ے : داعؤ ںیم

رشن رک ، اوراس وکاسرے اعمل ںیمےیئوکوبقل مرام ئہ واغف ی! ریم اے اہلل اعتیل

ہک اے دخا! ئپ ےک رکم ے ےھجم اےنپ وکاورئپ ےک ایدےمر ہی یک دے، ارتخ

127:البقرۃ؎21

۳3

درد رھبی داعںیئ

ے اس یشخب دو وقیف مہم الچ ے یک ڑھچارکئپ ےس دوڑ ے یک ےس و ےدنو وک ریغ

اس ئہ واغف یک ارتخ ،اورمرامےیئ وراس وکوبقل یھاطع مرامدے ،ا یھ اکہقیلس

۔رشن مر ام دےیجی وکاسرے اعمل ںیم

وکوبقل زابون یامہر وخوبشےک ےیل تبحم یک اور اینپ اےنپ درد یک اسرے اعمل ںیم

تبحم ےک درد وک اینپ اعمل ںیم ،اسرےبس وکرھپاےیئ مہ مرامےیجیل۔ اسرے اعمل ںیم

بس ،مہاطعمرامےیئ ت یھتحص ووق ےک ےیل ،اساطعمرامےیئ وقیف ے یکرشن رک

راہ ںیم اینپ اجںین رکوڑو ہی،رھپاطعمرامےیئ اجںین رکوڑو ںیم اجن فیحن یک

۔مرامےیئ وبقل

داعںیئ وصخیص ےک ےیل نیقلعتم

دو ے وہ ںیہن ے ہک اکلم خیش ایمرام ںیم ن ے اےنپ ایب رضحت واالرۃمح اہلل ہیلع

ایہل رصف وخد االیکرہ ےھچیپ ونیقلعتم دینیےط رکراہ نو، اور اس ےک رم زنمںیل یک رقب

ض ،ویف تامیلعت اینپ وک یھ ونیقلعتم دینیاکلم وہ ے دو اےنپ اسھت اےنپ رم ۔ہکلب خیشاجںیئ

ایہل اعؤ اورد ل م اک یک اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح انچ ہچ۔ےط رکاراہ نو زنمںیل یک ےس رقب

ج

ی ت

اک ارث اور داعؤ یہ ض،ویف تامیلعت یک اہلل ہیلع ے ہک رضحت واال رۃمح اکیف اک دلیل یہی یک

اتگل رےنگن ےک رگن ںیم تعیئان اجانرشوع رکات ے و وہ رش اخاقنہ ںیم ے ہک دو رضحت واال یک

للے ۔) دہم

ال من

(ۃوال

داعؤ ںیم یدرد رھب یئگ یک ےک قح ںیم اےنپ نیقلعتم یک ہیلع اہلل رضحت واال رۃمح

: داع المہظح مرامںیئ کیےس ا

رکوڑاجن وااناطعمرام،اےاہلل! کیرتمح ےس ا اینپ رپ اجن ان وا ی!امہرایاہلل

ںیم نو ے ےک دصےق میتبحم ےک رشنرک ے اور اےنپ رک یک ئپ اسرے اعمل ںیم

دوولگ ھجم ےس ۔ وبقل مرام وک یھ اسرے دووتس ےریموبقل مرام، وک یھ ارتخ

ےک اسھت السیتم ھتےک اس یتشک یریم ان وک ںیہ،ںیم یتشک ،ریمیںیہ تع

درد رھبی داعںیئ ۳۳

، اپررکادے عیارب لمال

اطعمرامدے ہک دردرھبادل اسیوکا اشرگدو ےریم!ی

؎ ںیئتبحم ےک درد وک الیھپ یک ئپ اسرے اعمل ںیم

امل دوون تقیقح ے ایک یک ع

امل ےنتج اٹلںیئ رپ ھجت نو ع

امل یک دوون امل ئپ رپ ے!الوھک تقیقحایک ع

ئپ یک و یھ اجںیئ ےیرکد دفا ع

تمظع یک یریت،ڑبا ی یتبحم،ریت یدخا! ریت نواتکس۔اے تبحم اکقح اداںیہن

اطفئ ےک ۔ے ے وخن وبنت ےس یک یلص اہلل ہیلع وملسرسور اعمل فیرعت

ئپ مہوضحراکوخن ابمرک اہبے، واےطس ریتےدانم ںیم ادحےک ،اورابزارںیم

رتمح ےس مہ اکاہسراے،اینپ وقیف ئپ یک ادارکںی ۔؟رصفتبحم اکقح ایک یک

اعدت ے سج وکسج انگہ یک۔انبدے ئرت یھ یبس وکاہلل واالانبدے، اورامہر

اہلل دے دے، بج کت انگہ رکاترے اگ و ی قیف و اے اہلل ! وہ انگہ اےس وھچڑ ے یک

اطع مرام،اوراےنپ ذجب ےس وقیف یک ڑ ےوکوھچ ! مامم انگنو ایاہللاگ۔ ےنب ںیہن

ے بس وک، ابت انس ی تبحم یک اہج ئپ یک مہ بس وکاانپانب،اور اے اہلل ! اہج

واول وک بس دووتس وکاور ان ےک رھگ ےرھگ واول وک،ریم ےاجن ارتخ وک،ریم

اہلل انبدے۔ ءاوایل بس وک

داعںیئ نیت ےک قح ںیم امل رچ رک ے واول اہلل ےک راےتس ںیم

اجن اگل ے اےنپ ےدنو وک دعتمد ہگج اےنپ راےتس ںیم اپک ںیم ے رقئن اہلل اعتیل

ان امل رچ رک ے۔اور اہلل ےک راےتس ںیم ید رتبیغ یھ ےک اسھت اسھت امل رچ رک ے یک

واال رضحت رےامہرے ایپ ے ۔انچ ہچ ہعیاہلل ےک زخا ے ےس ااعنامت احلص رک ے اک ذر

۔ذہلا ںیہ یک داعںیئ نیت امل رچ رک ے واول ےک قح ںیم اہلل ےک راےتس ںیم ے اہلل ہیلع رۃمح

:اچےیہ ینید یھ ںیمہ دمعہ داعںیئ نیت ہیامل رچ رک ے واول وک اہلل ےک راےتس ںیم

اس رپ ارج دے۔ ایدو امل اوہن ے د !اعتیل هللااے ( 1

۳۲

درد رھبی داعںیئ

ربتک دے۔ ان ےک امل ںیماعتیل!اہلل اے (2

االصح اک ان یک رچ ایک ےک راہتس ںیمئپ ان ےک اس رچ وک دو !اعتیلهللااے ( 3

۔ئنیم،انب دے ہعیذر

مرام ! بیصن ادب ںیم ےنھکیس دنی

ے۔انچ ہچ ئ ی اور رتبیغ تہب اتدیک ڑبو ےک ادب ےک ابرے ںیم السم ںیما نید

وقمہل ے ہک ںیم رعیب الدہی ن

ادب

احمورہ اسرا اک اسرا ادب اک انم ے(اور اردو ںیم نی)دکہلہ

ادب احلص نوا وہ سج وک دو ھچک یھ ذہلا‘‘ےب ادب ےب بیصن ابادب اببیصن’’وہشمر ے

داع ے: ہی یک اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح ادب ےک وصحل ےک ےلسلس ںیم وہج ےس الم ،ایس یک یہ

اکںیمہ ان ںیہ ےتھکیس نیمرام،نج ےس مہ د اکادب بیصن ڑبو اےنپ دخا ! ںیمہ اے

؎ مرام بیصن ادب

ادب وقیف میئ دو دخا اے

؎ مرام بیصن وقیف اے دخا!مہ بس وکادب یک

ےب ادب رحموم امدن از لضف رب

۔وہج ےس اےنپ لضف ےس رحموم ہن مرام یک دخا !مہ وکےب ادیب اے

مرام۔ اے دخا! بیصن تایح ےس وفحمظ مرام،اورمہ بس وکاہلل وا ی مہ وکےب ادیب ینعی

۔ئنیم،مرام بیصن وقیف اسےنم اےنپ سفن وکاٹم ے یک ےک زبروگ اےنپ ںیمہ

اطعمرام ! وقیف یک لمع

ےک راےتس امہرے تی! دہاهللا۔ااطعمرامںیئ وقیف رتمح ےس لمع یک ! اینپاہلل اعتیل

ڈال دے، اور امہرے وفنس ےک رشور ےس ظفحت اطع مرام۔ دول ںیم

دے یھ وقیف اور ان رپ لمع یک داھک دےیجی ! مہ وک ایھچهللاے ا ںیہ ابںیت دو ایھچ

یھ وقیف مہ وک داھک دے، اور ان ےس ےنچب یک ا یرب ان یک،ںیہ ںیتاب یدے، اور دو رب

۔ئنیم،دے دے

درد رھبی داعںیئ ۳۶

ولخمق رپرمح مرام ! مامم

اعںیئ اسہل دوروبنت یک23 ےک ،امہرے وچب مرامےیئ وبقلبس ےک قح ںیم مہد

ہکلب املسمانن اعمل ےک قح ںیم ،اسرےےک قح ںیم رھگواول ،امہرےقح ںیم

ویٹن ۔ویچےس ونازش مرامےیئ امینہک ان وکا وبقل مرامےیئ یھ ےک قح ںیم اکمرو

۔ذہلا اےنپ ایؤ ںیم درمرامےیئ ،ویلھچم رپرمحںیم ان ےک ولب رمح مرامےیئ رپ یھ

ابرش رکدےیجی۔ رمح یک

بلط یک اہیہل تبحم ںیم اابملرک راضمن

ح فلتخم فر ،ایس دقمس ووبحمب ںیہ ےک اہ ضعب ںیہگج سج فرح اہلل اعتیل

اور رقتب سج وبحمتیب یک اہلل اعتیل ایدہبس ےس ز ۔ان ںیمرتحمم ںیہ یھ اواقت اور ےنیہم

اک زنول، رتمح اہیہل راضمن اابملرک ںیم وک احلص ے وہ ے امہ راضمن اابملرک۔انچ ہچ

۔ںیہ وارد نو ی ںیم ثیااحد ہرثکبت رفغمت وریغ یک اور ویمنہج ےکدروازو اک انلھک تنج

امانگناچےیہ؟اور ےس ایک اہلل اعتیل ںیم ذہلا راضمن اابملرک ےک اس دقمس وابمرک ےنیہم

اس داع ےس یک اہلل ہیلع ؟ وہ رضحت واالرۃمح اچےیہ ینیوک د سک زیچ اتیمہ ایدہبس ےس ز

:ے لم یتکس ںیمہ

اخ ی دالخ رکدے ،امہرے پیس اکومیتدردتبحم اےنپ ںیم اے اہلل!امہرے دول

؎ نو ے ںیہ ےالیھپ اورہنم ںیہ

ام زلیبن اجبن اشکب دتس

اکہنیہم ،راضمنرتمح اکاہھت ڑباھدےیجی فرف اےنپ رکم اوراینپ یک پیس امہرے اخ ی

زامہن ے،ابمرک اکمن)ہگج( ،ابمرکںیہ وھبےک،ایپےس احتل ںیم یک ےے،روز

ےس ربوتک دخا! ان یک ،اےرکام عمج ںیہ ے،دحمط،ن،اباصنیحل دجسمںیمے،

دو دالخ مرامدےیجی،وہ ومیت اکومیتتبحم ےک درد اینپ ںیم امہرے دل و اجن ےک پیس

۳2

درد رھبی داعںیئ

اجون یدردتبحم امہر ،وہدالخ رکےت ںیہ ئپ ںیمےک ونیس نیقیدص ےاوایل

اوراقبل وک، روح وک،امہرے بلق یدل واجن وک،امہر ،اورامہرےوکاطعمرامدےیجی

وکدو وکاورمامم دووتس ابپ وک،امہرے رہتش دارو وک،امہرے ام امہرے وچب

اوراےاہلل!وہنج وک اعمل ےک دووتس ،اسرےد ںیہناوردوومدو ںیہ ومدود اہی

رتمح ےس اصبح تبس انبدےیجی۔ وگوکاینپ ،رہہملکان وک یھ یک ںیہن ے دویتس

داعںیئ سفن وقلعت عم اہلل ےک ےیل االصح

جتج وربکےس ،ر ایاہلل جع

اورہلمج رذالئ ےس امہرے ولقب وکاپک مرامدے ایےس!

ا اوراینپ

اطعمرامدے۔ وقیف رپلمع یک ترمض

یک زدنیگ مرامدے،مہ بس یک بیصن تایح یک یربدار مرام اینپمہ بس وکوسدصیف

اسسن یھ کیدے، اورا وقیف رپدفارک ے یک یراضووخونشد ! اینپ ایاہللرہاسسن وک

ںیم یربدار مرام رہاسسن اینپ یزگر ے اپ ے، اورامہر ہن ںیم انرایض ئپ یک یامہر

رتمح ےس وبقل مرامےیجیل۔ اینپ

ذات اپک ےک اسھت اس فرح وکاینپ وک،امہرے بلق واج اہلل ! مہ انگہ اگرو

ے، اور یتیڈال د یھ ے ،اوراس رپدواٹپ وھچےٹ ےچب وکاکپچیتیل ام اکپچےیجیل ےسیج

ے۔ ے اورتبحم ےس اس وکدابیتیل یتیاس ےک رسرپرھک د یوھٹڑ

ذات اپک ےک اسھت اس فرح اکپچےیجیل ہک وکاینپ اے دخا ! امہرے بلق واج

،غوربورغور داین ودوتل یک ،املداین کپچ اج ے ہک نسح یک یسیروح ئپ ےس ا یامہر

ںیمہ ابل رباربوک ی کیےکس،ا ہن چنیھک ہیاشعرا کیےس ا ئپ ںیمہداین یوپر ،داین یک

ئپ دوںیمہ اطتق ںیہن یک رھپ یسرکےکس۔ئپ ےک ذجب ےک دعب ہن ےس اگل ئپ

ے۔ارگوک ی زمکورڑپیتکس ام ہک ویک اجےتکس ںیہ ےکس۔ام ےس ےچب ےنیھچ ےس چنیھک

انتک،نو ذجب ےیک ے۔اچے انتکیہ اتکس ڑگتاڈنغائاج ے وام ےس اس اکہچب نیھچ

ے، اتکس وکدوامطہچن امررکہچب نیھچ اطتق واالڈنغا ام ایدہز وک ی،داب ے نو ے نو یہ

درد رھبی داعںیئ ۳1

ںی، اینپمرامد اطع یلاپںیل،اانپظفحتوگدںیم رتمح یک !ئپ سج وکاینپایاہلل نکیل

مسق یس یسنجی،رمگاہ نک ا وک ی،سفن وک ین،اطیش وکوک ی واس ںیمرامد افحتظ دقمر

ہیااشعر کیںےک اس وک ئپ ےس ا نیسح ،ہنوعرںیت نیسح ہن،اورنیسح ےک نیکمن

۔رکےتکس اگل ںیہن

؎ہہک ںیکس ہیاے اہلل ! مہ بس وکاس فرح اانپانبےل ہک مہ

ےس ااشرے نوےکچ دوون اجبن

نوےکچ امہرے مت اہمترے مہ

رںیہ مرامےیئ ااسیذجب ںیمہ

ج

ستم ۔ہک مہ اس رعشوکڑپھ رک

ثیبخ ،اکزماج دبل دے۔افاقسہن، انمرامن انگہ ےک زماج وک ! امہرے دول اے اہلل

زماج ےس دبل دے، اوردوولگ پھچ پھچ رک اور طلغ اموحل !بیطایاہللاعد و وک

دخا ! اے دے رے ںیہ نو ے ںیہن حیحصاور اےنپ انالقئ نپ وک اعدت وک اجرکاینپںیم

اطعمرامہک مہ ولگ وقیف یک رک ےرپرمح اجون اجن رپ،اورمہ بس وکاینپ ان وکاینپ

وقیف قح ادارک ے یک اکحیحص ۔اہلل واول ںیہن امر یرپاہلکڑ ےس اےنپ اپؤ اےنپ اہوھت

ررپئےئگ واسر وقیف مہ بس وک وہب یک ےس اویئرب یدے دے ہک مہ بج ان ےک د

ےس انک وکافدسرک ے روح یک اجرکاینپ دوابرہ ےک رمازکںیم اطعمرامدے۔تیصعم

دووتس وک اور مہ ےمرام۔اے اہلل ! ارتخ وک اورمہ بس وک اور ریم مہ بس وکانپہ بیصن

یک اکرہہحمل اور زدنیگ اطعمرامدے ہک زدنیگ نیقیو اسیاامینبس ےک رھگ واول وک ا

رقابن ئپ وکوخش رک ے ےک ےیلںی،رہاسسن اے دخا ! مہ بس ئپ رپ دفا رکد

۔ںیمہ ئپ وکانراض ہن رک ۔یھبکںیرکد

ےک اپس یہ دیپاایکے،ئپ ے ںیمہ یہ ،ئپےک ںیہ اے دخا ! مہ بس ئپ یہ

کترسےس ریپ ۔اس ےیلےک ےدنے ںیہ رک ئانے۔مہ بس ئپ یہ ولٹ ںیمہ

مسج وک،امہرہ روح اوربلق وک یامہرے اظرہوک،امہرے ابنط وک،امہرے رہذر

مہ ےس گنج ںیم واطیشناانپانبےیجیل۔سفن اےنپ ذجب ےس مہ وک ۔انب ےیجیل اانپدصیفوس

۳1

درد رھبی داعںیئ

تفص ذجب اینپ ۔اس ےیلںیہ ،اعزجںیہ،درامدنہتسکش وخردہ ںیہ ،ےکچ ںیہ ابرابراہر

اانپ ااب ے۔ دی ربخئپ ے رقئن اپک ںیم اس زخا ے یک ہک ویک،اکوہظر مرامےیئ

وک اس وکیلاپرکراتھکے۔ئپ ے اس زخا ے اچاتہ انید دوزخاہن وچب وک ںیہن

ے سج ادنراشن ذجب یھ ےریم ایمرام رک اس ر ے اعمل وکاتبد انزل رقئن اپک ںیم

اس تفص اک ۔ انچ ہچںیہ فرف ذجب رکےتیل اینپ،ںیہانبےتیلاانپ وکمہ اچےتہ ںیہ

مہ بس رپوہظرمرامدےیجی۔

ےئپ اوایلاےنپ درد دل اکوہ اقمم اطعمرامدے دو !مہ بس ےک ولقب ںیم ایاہلل

یاالصح مرامدے ،امہرے ادنر دو رب ! مہ بس یکایاہلل۔وکاطعمرامےت ںیہ نیقیدص

االخق امہرے نو ،اامعل نو ، ،دو یھ ےک الخف ںیہ رمیض ئپ یک اعدںیت یرب

ےک وماقف انبےل، رمیض ! بس وک اینپایاہللنو ،ذجابت نو التااعفل نو ، ایخ

وعن ۔ئنیم،اانپ انبےل ںیمہ من

الخ م بقو ہتالل

فیا مہ رپ یھ انزل مرام... فسو

ج

ج

!یک ت

احرض ےاے اہلل ! مہ بس رپ،اورریم ےاوران ےک رھگواول رپ،اور ریم نیاابحب

اغنیبئرپ اوران ےک رھگواول اابحب ف تفسو

یا م بقو

ہ؎22الل

یک

ج

ج

انزل ت

تیاس ئ بس وکدالخ رکےل۔ئپ ےک الکم یک مہ وقم ںیم یک اےنپ اعوقش ،مرامدے

اشلم اشبرت ے، مہ بس وکاس ںیم یک ارک ےدووقم دیپ اعوقش یک ںیم رہکابم

ہیمرامدے، اور

ج

ج

۔مہ بس وکذجب رکےک اانپانبےل،رپانزل مرامدے امہرے دول ت

ایینارغصہن ھجم وک ذوق رع نو ویاہند ںیم ہن

وک ابی ورگ بیج ے وخد اجات ےیل ےچنیھک وک ی

رک! اکاقمم ورمہبت بیصن نیقیدص اوایل ے

اابتع یک تامیلعت تبحص و دختم اور ان یک وتبحم،اور ان یک تالہ اہلل ےس دیقع

54:المائدۃ؎22

درد رھبی داعںیئ ۲۱

نیقیدص ےابالر اوایل ۔سج ےس ئدیمںیہ داینب سفن اور االصح االخق یک ومر زتۂیکمامم ا ہی

الہ اہلل زدنیگ یوپر ے اینپ اہلل ہیلع ہک رضحت واال رۃمح ے۔اوراسیج ےک اقمم کت چنہپ اجات

ے ہک انیقیل اورامہرا امگن ارقب ا ی یاگلد ااھٹ ے ںیم دوایت تبحص ودختم اور ان یک یک

اس ےک ابودود رضحت واال اقمم رپ افزئ ےھت، نکیل نیےک دنلب رت نیقیدص ےرضحت واال اوایل

وک امانگناس ںیم تیقیتبحص ودختم اور اقمم دص ےس الہ اہلل یک اعتیلاک اہلل اہلل ہیلع رۃمح

:امںیگناس اقمم وک ےس اہلل اعتیل تہب ڑبا درس وقبس ے ہک مہ یھ امہرے ےیل

ربتک ےس،اور امہرے اس ابمرک اقمم یک،رتمح ےس اینپ داعرکےیجیل! اہلل اعتیل

نو ،ان یک اتوخن اکواہطس د ےک زبروگ ! ںیم اہللای ے اہی اوالددو یک زبروگ

! مہ ایاہللئگ ےس رھبدے۔ تبحم یک وکاینپ ہک امہرے ونیس نو تبس ےس اماتگن

اطعر دیادلنیابابمردادغبادی،،دینجیمزیدیاطسب!ابایاہلل۔انبدے بس وکاصبح تبس

امہرے ےنتج یھ اہلل مہیلع رۃمح یومالاناقمس انون و و ووگنگیہ یاوررضحت ومالان اھتون

ےک ونیس نیقیدص ے! ان اوایلایاہلل زگرے ںیہ ءڑبے ڑبے اوایل فلس ںیم

ےب ابثت ےس دو ےاورداین ایاھتاک دواقمم اطعمرام ی وتبحم ووقت امین ے ا وکئپ

اطع رکدے۔ امہرے ولقب وک یھ یھت مرام ی بیصن ریتبغےب

وکرحموم اے اہلل! یس ںیہ ےھٹیب اہی گ اہلل! مہ بس وکاصبح تبس رکدےیجی۔ےنتج ول

اع وک وبقل مرامےت ںیہ ارتخ اسممر ے،ئپ اسممر یک،ہن مرامےیئ،مہ بس وک اصبح د

ںیہن اہی ،دوولگبس وکاہلل واالانبدےیجی ،وک رحموم ہن مرامےیئ ، یس تبس رک دےیجی

وک، وی ویب یوک،امہر ان واول ۔اے اہلل ! مہ بس ےک اخدنےیجیلاانپ انب وک یھ ںیہ،ان

انبدےیجی۔ وا ی وکاہلل ،ویچب واالانبدےیجی ،اہللانبدےیجی کین وک،اوالد وک یھ وچب

ے اور رسدحے سج ےک ئ۔ وبنت رشوع نویت یدو ئر یک نیقیدص ےاوایل

اوراہتنم ے اقمم کت اینپ یےک ئر ءاوایل اےنپ ے، ئپ ںیمہ وبنت اب متخ نویکچ

رتمح ےس اچنہپدےیجی۔

داعؤ ےس ان ےس ،ان یکاوتمرک اہلل !ئپ اےنپ لضف ےس امہرے زبروگ یک ای

۲1

درد رھبی داعںیئ

بیصن تمرام، ان ےک اسھت نسح نظ اور دیقع بیصن مہ وک زتہیک ےس بس دنگویگ

مرام، ںیمہ بیصن وقیف ںیمہ ااھٹ ے یک دوایت ! اےنپ وبقمل ےدنو یکهللاے ا ۔مرام

۔االصح مرام دے رتمح ےس مہ بس یک اینپمرام، تبحم بیصن و یکاےنپ وبقمل ےدن

ےس ںیمہ بس ںیہ دنگایگ یھ ینتج ابنط یک ،اظرہ یک ،اایمامم رب ی! امہرهللاای

مرام دے۔ اور االصح سفن بیصن زتہیک

تبحم بس ےس ڑبھ رکدے ! اینپ

ہتبحم اک ا ںیم تعیبط ے ااسنن یک اہلل اعتیلوکسج ےس تبحم ے ہک ئدیمراھک اسیامد

نواجات ے ۔ایس روک ایت ےنیرپ اجن د ےمکح ،رہ ااشرے و اس ےک رہ نواجیت اکحیحص ےامد

ےیل ےس تبحم رکان ے ،ایس اامعتسل رصف قح اعتیل

صل

ے اینپ اہلل ہیلع یرسور اکانئت

ولس

ے۔ اور امہرے تبحم امیگن تبحم اور الہ اہلل یک تبحم ،اامعل اصہحل یک یک اہلل اعتیل داع ںیم کیا

ئہ واغف ےک اسھت اور اینپ حیرشت یدرد رھب تی ے اس داع وک اہن اہلل ہیلع رۃمح خیش رےایپ

کیےیل ا ےک ےک اطنیبل داع تبحم اہیہل ہیاماگن ے۔اور داع ںیم واےل املکت ےک اسھت اینپ

وہش ے: نیرتہب

إن م ہ

کالل ب ہکحہ ال

؎23اس

مرام ۔ تبحم بیصن !ےھجم اینپ هللاے ا ن م ب کوحہ بہ اے دخا !دو ولگ ھجت اور یہ

واول یک هللاور ا ،مرام ۔ اےنپ اعوقش یک بیصن تبحم یھ ان یک ،ےس تبحم رےتھک ںیہ

دےیجی دو ئپ یک مرام بیصن تبحم یھ اور ان اامعل یک ،مرام دےیجی بیصن تبحم یھ

۔ںیہ ہعیتبحم اک ذر

وبقل ! اس دل وک اےنپ ےیلهللاے ا ۔،اانپ انب ےل !امہرے دول وک وبقل مرام ےیجیل هللا ای

ا رگدن ںیم یک ابداشہ یس وک ی مرام ےیجیل۔ ےسیج

،وپاتھچ ںیہن ڈال دے و اس وک وک ی اانپ پ

ا اینپ اے دخا !اس دل ےک ادنر ،اتسات ںیہن وک ی

ڈال دے ،اانپ انب ےل۔ تبحم اک پ

ایجایمسعید،بابمنابوابجامعالدعوات،187/2:جامعالرتمذی ؎23

درد رھبی داعںیئ ۲2

شف،ومسہس، اپڑپ، الفگنئ ںیہ ےتھکیوکد ذغاؤ ویتبحم ےس مہ داین اے اہلل!ینتج

ولعمم نو رےایپ زایدہ ےس ئپ ںیمہ وتمعن یاسر یکداین ہوریغ ،رمڈناڈنھٹااپین

پ ئاج ے،بج مہ ئ اجن رگ رگ ںیم ایدہےس ز اپین ڈنھٹےںیم دی ایپساور دش

اجن رپ ی،امہرںیہ ربس ریہ رایحترپےب امش تایح ی وولعمم نوہک امہر اکانم ںیل

۔ںیہ ربس ریہ ںین امشراجےب

مہ ای،امجتع وک ذرک مرام الہ تبحم یک ںیم ! ئپ ے رمدت وقوم ےک اقمےلبهللا ای

اور اےنپ یکاے دخا !اےنپ اعوقش ۔اشلم مرام دےیجی ںیم یربادر بس ولوگ وک ایس

رتمح ےس، اےنپ لضف ،اینپ مہ بس وک اشلم ےیجیک ںیم یربادر تبحم رک ے واول یک

یھ ےلامہرے و ایپ ،وہ ئپ اطع رک دےیجی اچےیہ دو اقںیتیلب اور اس ےک ےیل ۔ےس

!هللاے، ا ایک رھتپ، رکنک ہن اج ے ایک اس ںیم ،ںیہ اس اقلب ںیہن ،وٹےٹ نو ے ںیہ

،مرامےیئ یھ امہرا ہیلختحل

ج

ت

اور اےنپ ،اپک ےیجیک ےس یھ دنگیگ ۔ںیمہ مرامےیئ یھ ی ۂ

ونیت یک رتمح ےس اےنپ وبحمب ےدنو اور اینپ ،اطع مرامےیئ اس ںیم رقب ےک ومیت

اور اےنپ سفن وک اٹم ے وقیف ےس تبحم ےس ےنلم یک اےنپ اھبویئ ںیمہ ’’ینعی العںیتم

اجمدہہ یک راہ ںیم اور اسھت اسھت اینپ وقیف رپ تخس نو ے یک نیاور دانمشن د وقیف یک

پئ‘‘المتم اک وخف امہرے بلق ےس اکنل دےیجی۔ اور ولخمق یکاطع مرامےیئ ‘‘ وقیف

،ےک متخ نو ے اک وخف ںیہن ےس اےنپ زخا ے ےنی،اور ئپ وک دںیہ میلع،واعس ںیہ

االخص رتمح ےس ںیمہ ے و ئپ اینپ یمک ئپ ،امہرے االخص وبلط ںیم ںیہ میلع

یھ سایپ ،دوون اطع مرامےیئ ،اطع مرام دےیجی یھ ،ایپساطعمرام دےیجی وبلط یھ

۔الپےیئ یھ دےیجی اپین

تبحم ےک ےلغشم اور ذرکےس رتمح ےس مہ بس وک دنمسر ےک انکرے ، اینپ اہلل! اینپ

؎ ہن اپںیئ مرتص یہ یک ہک مہ ئپ اک انم ےنیل ہن اسنھپےیئ اسیا ںیم داین ینعی زعمول ہن مرامےیئ

زرکم از قشع زعمومل نکم1

؎ اور ،ہن ےیجیک اٹیرئر ۔زعمول ینعم تبحم ےس مہ وک زعمول ہن ےیجیک رکم ےس اینپ اےنپ

۲3

درد رھبی داعںیئ

نکم وغشممل شیزجذبرکوخ

انگہ دقمر ۔ئدنیہہن نو ے دےیجی ل یہوغشم اکم ںیم یس اور ےک دعب ںیمہ اید اینپ اور

دےیجی۔ ھنو و ایکین

رتمح ےس ،اےنپ رکم ےس مہ وک القئ انبدے، اور امہرے سفن اک دو ! اینپاہلل اعتیل

اہلل ےس ڑھچا زماج افاقسہن نب اکچ ے اس وک اعاقشہن انب دے، اور امہرے بلق وک ریغ

یک یربدار مرام اینپ وس دصیف ےس اکنل رک اہلل! ںیمہ الغیم یک نواطیشےل۔ سفن

ابرماد ارادو ںیم بس ارادے ںیہ ےنتج کین ےک دل ںیم وگ اطعمرام اور مہ ول زدنیگ

دے۔ مرام

اہلل ! ےاے ریم بس ںیہ راضےک اتحمج ریتی

اے اہلل! مہ اینپق

ئ و انالی

ان رک ےکس، مہ اینپ ےس ئپ وک وخش ںیہن ق

ئ و الی

ےس سفن

ےس ئپ وک وخش وی زمکور یرشب رحاکت ےس،اینپ افیہنرش نپ ےس،ریغ ےک ہنیمک

ےس وخویش یرک ےکس و ئپ امہر ارگ مہ ئپ وک وخش ںیہن رک ےکس ۔ نکیل ںیہن

ئپ ، و ئپ اک ااسحن نواگ وخش رک دےیجی ۔ ئپ اےنپ رکم ےس ںیمہںیہ زےباین

ےک فرف ےس اطع ے وخیش مہ ئپ یک ،ںیہ زےس ےب این وخویش فرف ےس یامہر

۔ مہ اینپاتحمج ںیہق

ئ و انالی

ارگ ئپ ںیمہ نکیل رک ےکس، ےس ئپ وک وخش ںیہن

وساے دو ئپ ےک وسا امہرا نو ،ئپ ےک ںیہن ںیم داین ۔ و وک ی ںیوخش ہن رک

باکایم دص ںیمبس اےھچ اےھچ اقم امہرے ئپ ںیمہ ،اس ےیلںیہن امہراوک ی

مہ اس اک وصتر ںیہن ،ںیہ تہب ڑبے ومیل ،مرامرک مہ وک وخش رک دےیجی ہک ئپ اہلل ںیہ

یک وخیش یئپ وک امہر،ںیہ ےک ااظتنر ںیم فرف ےس وخویش یرک ےتکس ہک ئپ امہر

،القئ ےدنے نوےت، فیرش کیمہ ا نویت تفرشا یہ یامہر ،رضورت ںیہن وک ی

ئپ وک وخش رکےت اےنپق

ئمہ سج یک ،نوںیئگ ی اا القئ اامعل ےس، رگم مہ ےس و انال

یہن نو ہک امہر اسیرگم ا ،اچےتہ ںیہ اعمیفق

ئ و انالی

یک وخویش یوہج ےس ئپ امہر یک

۔ئنیم ،ہن مرامںیئ لیمکت وک ی

درد رھبی داعںیئ ۲۳

مرام ! بیصن اانپوخف

۔رگم سج فرف دوعت دے رے ںیہ رہ فرف انگہ ےک اابسب اینپ دور احرض ںیم

رہ فرح نو و رے،اور وخف دخا اس ےک دل ںیم نوک ومت اور ئرت ےک رمالح اک دایھ

ےلسلس داع ایس یک لینواجات ے۔درج ذ دیار،ہکلب زم ئاسن ںیہن ےک انگہ ےس انچب اس ےک ےیل

ے: یڑک کیا یک

رتمح ےس اینپنواے اے اہلل !اس وک ناے اہلل ! مہ بس وکاانپوخف دے ۔دو ھچک ایب

مرامدے۔ اطع وقیف یک وکلمع امؤ ،ونہب ،ویٹیب یاورریم وک یھ وبقل مرام،اورھجم

دے۔ ڈال دل ںیم ایدامہرے یک زدنیگ دے۔ربقیک ڈال ںیم دل اید ! ومت یکایاہلل

ئگ ے،اس اکوخف اوردوزخ یک انیے،د بےک دن اہلل ےک اسےنم دوا تمایق

۔ئنیم،اطعمرام اکںیمہ نیقی و اطعمرام۔اے اہلل ! ان بس زیچ

اوربضغ ےس اچب ! انرایگض

وکابیق زدنیگ یواےل، اورامہر ارک ےےک دیپ زدنیگ ی! اے امہر تاے اخقل ایح

ےک ادنر زدنیگ یرتمح ےس امہر وکاپےنل واےل! اینپ زدنیگ یرےنھک واےل، اورامہر

ےک راضاوروخیش ئپ یکرہ اسسن یک زدنیگ یہک امہر ےیجیرھبد نیقیاور امینا اسیا

ںیم انمرامین ئپ یک ینعی ںیمہ انراض ہن رک یھ سناس کیاامعل رپدفا نو، اور ئپ وکا

التبمہن نو ۔ اسسن یھ اکی

اپک ںیم یسیاطعمرام،ا نیقیو اسیاامیناے اہلل! مہ بس وکالم ذلت ئپ ےک انم

دیر ہن ںیمہ اوراچدن یھ ،وسرجمہ مروتخ ہن نوںیکس تنطلس ےس یھ ہکاج ے

نو،اور دفا رپ ۔اوررہاسسن ئپ ںیکس ہن ردی ںیمہ ںیئالیل یک داین یاسرںیکس،

۔ںیمہ ئپ وک انراض ہن رک اسسن یھ کیا

مرامہک مہ بس یک تبحم بیصن یسی تبس،ا یسی،ا نیقیاور امیناے اہلل ! مہ بس وک ا

ںی،اور پ وک انراض ہن رکمہ ئ اسسن یھ کیرہ اسسن ئپ رپدفانو،اور ا یک زدنیگ

۲۲

درد رھبی داعںیئ

درئدمات رپ،اوپمرگنٹ یک ےک بضغ اوررہقےک اامعل ےس،رحام وخویش ئپ

۔ امدےاطعمر وقیف رک ے یک اعدئ یاپےدن وپری رپںیمہ

اطع مر امدے۔وہ ایک نیقیدص ےاقمم تبس اوایل اےنپ دووتس اک ایلع ! ںیمہ اہلل اعتیل

ہحمل ئپ وکانراض ،اکیئپ وک وخش رںیھک ںی،اورے ہک رہ اسسن مہ ئپ رپ دفا رک

ےس اورابختث عبط ےس مہ اےنپ دل وکرحام وخویش یتنپ،ےب ریغ رکےک اس ےنیمک

۔ ںیوخش ہن نو ے د

وقیف رپلمع رک ے یک ان ےس ئپ وخش نوےت ںیہ اے اہلل ! نج اب و

ج

ت مہاور

و ےس ئپ انراض نوےت ںیہےس،نج اامعل وااعفل اب و ،اورنجمرام ںیئ بیصن

درددل ےس مہ اےنپ دل وکوخش رک ے ےس ااہتن ی رانو یک انوخیش اے دخا ! ئپ یک

سج ےس ئپ ے ںیہن وخیش ابمرک یشوہ وخ یہک امہر ویک ،ےس انپہ امےتگن ںیہ

مرامدے۔سج فرح اٹیب ےس مہ بس وک وہب بیصن وحنمس وخیش یسیا ،انراض نو

قئ الہکاتے ، اے دخا! مہ انالےک اانپدل وخش رکےل وہ اٹیبابپ وکانراض رک اےنپ

انالقئ اس ۔ںیمہوخش رکےت ںیہ ئپ وکانوخش رکےک اانپیج ہک انالقئ ےدنے ںیہ

مرامدے۔ لمع ےس وہب بیصن

اور رانواج ے وایپ ایدہاجن ےس ز یتبحم دے دے ہک امہر اینت اے اہلل ! ںیمہ

و رپونیسح ڑسوک

یمکی

ت

مہ نو نکیل فیلکت یہ ےس ینتک ےنھکیوکہن د اٹوگن یگنن یک اور

وابتیہ ںی اورامہریوکانراض ہن رک اورئپرکںیل وگارا فیلکت وک تیاورولڑم ر

ےس دبل دے ۔ تیریش

بیصن وقیف رک ے یک ذات اپک وکرایض رتمح ےس مہ بس وکاینپ !اینپایاہلل

! وہشت اکہشن ،ایاہللمرامدےیجی بیصن وقیف ےس ےنچب یک انرایگض مرامدے، اوراینپ

وکااتررک اے اہلل ! اکہشن نو،رہمسق ےک ےشن ایوخااشہتاکہشن نو اک ہشن نو،ڑبا ی ایربکنو

مرامدے۔ بیصن ربداری مرام وسدصیف ےس اکنل رکاینپ الغیم یک نمہ وکسفن واطیش

اپ یسیاطعمرامہک ا نیقیو اسیاامیناے اہلل ! مہ بس وکا لم ک ںیمذلت ئپ ےک انم

درد رھبی داعںیئ ۲۶

دیر ہن ںیمہ اوراچدن یھ ،وسرجمہ مروتخ ہن نوںیکس اج ے ہک تنطلس ےس یھ

اہلل! اامعل یک ،انوخش نوےت ںیہ یلص اہلل ہیلع وملس ۔نج اامعل ےس وضحر ںیکس

! مہ ایاہلل ںیہ نوےتانراض ےک یبن ایئپاور نج اامعل ےس ئپ دے،ے د وقیف

رتمح ےس ،اور اینپ ےس انپہ اچےتہ ںیہےک بضغ یبن ےبضغ ےس ، اورریت ےریت

االصح رکدے۔ ںیم زدنویگ یامہر

یک داین ی۔اے دخا ! اسرںیہن ے ںیمداین تبیصم ےس ڑبھ رکوک ی انرایگض ئپ یک

ےدنے ےس ئپ اج ے، اور یس ید رھک رتازوےک ڑلپے ںیم ارگعمج رکےک یس تبیصم

ے سج ےس ئپ انراض نو ۔ وہ ںیم اورتخس تبیصم یانراض نو ، وبس ےس ڑب

اس ےیل ان

م ہ

والل رضاک ہک ئلۃاس ن

اے دخا! مہ ئپ ےس ئپ یکال

سطک۔امےتگن ںیہ اورتنج دروخاتس رکےت ںیہ یک یوخونشد من ذہبکو واعہ

ار ؎2۳والن

رایگض)اناوردوزخ ےس انپہ اچےتہ ںیہ ںیہ اچےتہ ےسانپہ انرایگض یاورریت

اےس ۔ اس ےیلدی اتیمہ ایدہوملس ے دوزخ ےس ز اہلل ہیلع وک اہلل ےک روسل یلص

امسجین وکدرتس مرامدے، اورںیمہ امینلقع وا ی! امہر(۔اہلل اعتیلایمرام نےلہپ ایب

۔ئنیم،تحص اطعمرام ے ورواحین

اورلبقتسم وکاتانبک مرام ! ےس رونش ی وکاعمف ،احل وک وقت امیض

لبقتسم ،احل ،دو امیض اجعم داع الھکس ی یسیا کی ے ا اہلل ہیلع اال رۃمحرضحت و

:نو ے ے زامہن اک ااحہط ےیک ونیت

ےس رونش ےک ونر ی وکوقت وکاعمف مرامدے،ومدودہ احتل اطخؤ یک امیض یاےاہلل!امہر

ےس امہرے رتمح ےس اتانبک مرامدے۔اے اہلل!اینپ ی ونر وقت وک مرامدے لبقتسم

۔ابانگنو وک اعمف مرامدےیجیق

ئاورمہ ،اعمف مرامےیئ وک ان نوںیئ ی اا کت دوانال

۔ئنیم ،مرامےیئ بیصنااقتستم یلع ادلنی ،اطعمرامےیئ زدنیگ بس وکاہلل وا ی

بریوت،دارالکتبالعلمیۃ،(29)الفحت،17/519:تفسریاللبابلبنعادل/123:مامالشافیمسندال ؎25

۲2

درد رھبی داعںیئ

!ےس اچب ریدقت یرب

ےلماور نسح اخہمت اعتیف وئرت ںیم ے ہک اس وک داین وخاشہ نویت رہ ااسنن یک

اخہمت ےس افحتظ اور ےاضق اور وس ےوس۔امہرے رضحت واال رۃمح اہلل ہیلع ے نو بیصن

اعںیئرثکبت ےیلےک الھبویئ اور ئرت یک اور داین درددل ےس اخہمت ابریخل :ںیہ امیگن د

تمسق ںیم یمرامدےیجی۔ارگامہر لیاے دخا ! ہلمج وس ے اضقوکنسح اضق ےس دبت

س، وہلمج ںیہرطخانک رمض ےھکلہئ قامی س

مرام لیےس دبت وکتحص واعتیفال

۔ ارگ امہرا اخہمت راب اھکل ے و ئپ اےنپ رکم ےس اس وس ے اضق وک نسح اضق دےیجی

دقرت اقرہہ ےس اھکلے ، وئپ اینپ ے مہ وکیمنہج ئپمرام دےیجی۔ارگ لیےس دبت

مرامدےیجی لیوس ے اضق وک نسح اضق ےس دبت دےیجی۔ہلمج ھ اےنپ رکم ےس مہ وکیتنج

دا ئپ اک ہلصیف ای ے مر ام ہک اے اہلل !ومالان رویم اسیج

ے ئپ رپ احمک ںیہن ہک اے خ

رضم وک دو امہرے ےیل احامکہن دقرت ےس اےنپ ہلمج ولصیف ئپ اک وکحمم ے، ذہلا اینپ

مرامدےیجی۔ لی اضق ےس دبتان ہلمج وس ے اضق وکنسح ںیہ

ےس وفحمظ مرام! تایح اور انگہ وا ی زدنیگ وا ی انمرامین

ےس اطعمرام ے،راہ قح رپاقمئ رےھک ،اوررمگایہ ، مہف میلس اہلل! مہ بس وکلقع میلس

یہک امہر ،ویک ےس مہ بس انپہ امےتگن ںیہ انرایگض ئپ یک اسسن یھ کیااچب ے۔

ئپ یک یے دوڑھگ یڑھگ اسخرے یک ے ،وہ تہب یہ یس ڑھگوہ وحنم یک زدنیگ

، یےب ایح یہ تیوتق ے،اہن رشافیہناکریغ زدنیگ یرے ،ذہلاامہرزگ ںیم انمرامین

زدنیگ یئپ امہر ےیل زگرے،اس ںیم انمرامین وتق ے دوئپ یک نپ اوریتنعل ہنیمک

دبل ،وسچدےیجی اکزماج دبل اورامہرے دول ،رہاسسن وکظفحت اطع مرامےیئ یک

اید نو،امہرے دل ئپ یک رصموف ںیم راض رکف ئپ یک ،امہریدےیجی ،رکفدبلدےیجی

نو،ابل ابل رصموف رہ اسسن ئپ ےک قشع ںیم یک زدنیگ ینو ،امہر رصموف ںیم

ونازش مرامدےیجی ۔ یک تایح اہلل وا ی ،واالانبدے ی امہراوقت

درد رھبی داعںیئ ۲1

دے ،رم ے ےس ےلہپ اے دخا ! مہ بس وک اانپ و ی وقیف یک ! مہ بس وکلمعاہلل اعتیل

این اور ئپ یک انیج ںیم انمرامین ۔ئپ یکہن نو ے دےیجی ری یھاوردااھٹےیئ ےس انبرکد

ےک الخف اوررشا تف ےدنیگ ےدنیگ ت ریغ رکانمہاتریخ یھ ذرایس ںیم یربدار مرام

۔رںیہ ےتھکیمہ وکد ئپ ںیم انمرامین اوراینپ رںیہ اکاھکےت ئپرزق ہک ےتھجمس ںیہ

اکلم رپاخہمت مرام! امین اسحب رفغمت اورا ےب

ےب اسحب رفغمت یک بس اورازعاء وارقابدواجےکچ ںیہ نیاہلل! مہ بس ےک وادل ای

اطع وقیف یک ریایت اطعمرام ،اورمہ بس وکئرت یک ہگج ارفلدوس ںیم تنجمرامرک

اطع وقیف یک اس ۔ اوراے اہلل ! ںیمہنواجےیئ ئپ مہ ےس رایض!مرام،اوراے اہلل

ئپ ےک اسسن یھ ںی،امہراوک یہن رک انراضئپ وک ہحمل وک یھ کیہک مہ ا مرامےیئ

رمیض ےک دوےبعش ئپ یک زدنیگ یزگرے۔امہر ہن ےک اس ے ںیم بضغ و انرایگض

ےک رمیض بج کت مہ ان وکئپ یک ہن دےیجی ومتاے اہلل ! ںیمہ ےک الخف ںیہ

ےس راضاوروخیش ۔ئپ یک نواجےیئ ۔ اے اہلل ! ئپ مہ ےس رایضاطمقب ہن انبںیل

اکلم رپمہ بس اک امین اےنپ وتق رپا ،اوراےنپااعنم ںیہن وک ی ےیل رےڑبھ رکامہ

اورےب اسحب رفغمت وکدقمرمرامدےیجی۔ ،اخہمت مرامےیئ

ز رب اب امہب اسلح وخش الستم

رب و دتس و در رحب ہاے ردیس

مرام! اابتع بیصن وملس ےک شقن دقم یک اہلل ہیلع یلص میرک یبن

تبحم اور راض یک اکلم اابتع رپ ےدنو ےس اہلل اعتیل وملس یک اہلل ہیلع روسل اہلل یلص

دنازااور درد رھبے رےایپ یہتہب ے اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح وموقف ے،اس ےک ےیل

وملس(یک اہلل ہیلع روسل )یلص ایرت ز وہج ےس وخاب ںیم ے اور دشت تبحم یک داع امیگن ںیم

ےس ڑبھ رکاابتع تنس اور انگنو ےس ےنچب یک ایرتز اماگن ے،اور وخاب ںیم تمعن وک یھ

۲1

درد رھبی داعںیئ

ے: ایےنگن اک قبس دے، سج وک درد رھبے دل ےس امگن رک مہ وکاس تمعن ےک ام وقیف

وملس ےک شقن دقم رپ، ہیلع اہلل اعتیل رتمح ےس مہ بس وکرسوراعمل یلص ! اینپایاہلل

وملس اہلل ہیلع اطعمراماوررسوراعمل یلص وقیف یک ےنی رپاجن دتنس کیا کیا اورئپ یک

وملس ہیلع اہلل اعتیل ،اورالبااقحتسق رسوراعمل یلص رھبدے ںیم تبحم وکامہرے ونیس یک

اکااقحتسق اس ںیہ،ںیمہ ۔مہ اس اقلب ںیہناطعمرام مہ بس وکوخاب ںیم ایرتز یک

؎ ے میرک یھ اکیبن اورئپ ںیہ میرک یھ ،ئپںیہ میئپ رک نکیل ے، ںیہن

میوروسل و رک یمی و رک ایرب

بس وک وخاب مہ ایرتز وملس یک ہیلع اہلل اعتیل رتمح ےس رسوراعمل یلص !اینپایاہلل

تمعن ے، وہ ے کیا ےس ڑبھ رک یھ زایرتمرامدے ،اوروخاب ںیم بیصن ںیم

ےس انچب۔سپ اے انمرامین اورئپ یک وقیف تنس رپلمع یک وملس یک اہلل ہیلع وضحر یلص

تبحم وملس یک ہیلع اہلل اعتیل یلص اوراےنپ یبن ۔ اوراینپےاطعمرامد تمعن یھ ہیاہلل!

وکاپش اپش اعہیل دوولگ ئپ ےک مرانیم ۔زیمرامدےربلوک ےس امہرے ونیس

دا! مہ بس وک وقیف رکرے ںیہ

ناطعمرامدے ہک مہ ئپ ےک مرامن اعاشیل اے خ

۔ںیرپرھک رکاس رپلمع رک وکرسئوھکن

داع ےک قح ںیم رہاکی

امےتگن کیھب یک یبالفح واکایم اہج یک مہ ئپ ےس دوون ےک ےیل امیناے دخا ! الہ ا

این اوراسری ںیہ امینالہ ا ۔اوردروخاتس رکےت ںیہ یک امینا ےک ےیل اکمرو ےکد

الہ تحص رمض ےک ےیل اورالہدروخاتس رکےت ںیہ نو ے یک ی الہ وقت ےک ےیل

دروخاتس نو ے یک الہ اعتیف ورالہ الب ےک ےیلا دروخاتس رکےت ںیہ نو ے یک

۔ئنیم،رکےت ںیہ

درد رھبی داعںیئ ۶۱

داعںیئ اجعم

مامم یئگ امیگن ںیم ہبیط ت ایح داع دو ئپ یک یسیا کیا وملس یک اہلل ہیلع وضحر یلص

امہرے ئاسن اور اعم مہف ادناز ںیم تہب یہ اجعم ے۔سج وک اردو زابن ںیم یک داعؤ

ای:لہس مرامد ےک ےیل داون ے امگن رک اردو رمدش رۃمح اہلل ہیلع رےایپ

فزجزااہ

ہاوء الل افر

اطع مہ وک بس امںیگن الھبای ینتج ربس ںیم23 ے یلص اہلل ہیلع وملس اعمل رسور

انپہ بیصن ےس ان بس رباویئ انپہ امیگن ےس رباویئ مرامدے،مہ بس وکینتج

مرامدے۔ عیارب لمال

امہرے دووتس ے مہ ےس مرامشی داعؤ یک یھ ینتج! ی

دووتس ے ے!ےنتج ریماہلل اینج ولوگ ے مہ ےس اہک نو اس عمجم ںیم ایے، یک

نو، ے ودعہ ایک ایمہاوہن ے طخ اھکلنو،اورمہ وکہن المنو، ایے، مرامشی یک داعؤ یک

رےتھک نو داعؤ یامہر ایوہ

ج

ابرماد اقمدصہنسح ںیم !مہ بس وکعیمج اہلل اعتیل ےس وق

و م اورومغم اورعیمج ام،اورعیمجمرمہ

دوھچک ۔مرام بیصن اعتیف اجنت اور ےس اشیوین رپ

امگن داعؤ وک وبقل مرام، ہکلب دومہ ںیہن اطعمرامدے ، مامم رمع رھب یک اماگناے دخا! وہ یھ

وکضعب وتق ےب امےگن یھ اےنپ وچب ےکس، ےب امےگن بس ھچک اطعمرام دے۔ ااب

رے ںیہ ،دوامگنتقفش ےس ئپ امہرے رابںیہ اے دخا!اینپ ہ اس ےیلئ ،ںیہ ےتید

مرام رتمح ےس، اوررکم ےس وہ بس ھچک اطع ردوںیہن اماگن اینپاو ،دے دےیجی یھ وہ

۔دیفم ے ئپ ےک ملع ںیم دےیجی دومہ بس ےک ےیل

ا انافع م ہکعل ئل

إنانس م ہ

؎ 25الل

المکتبۃارلحمانیۃ،بابمایقولبعدالتسلی،1/171:ہسننابنماج ؎25

۶1

درد رھبی داعںیئ

داعںیئ رعیب

تنایفایربنا

ن حسنیاالدہ

یفۃ و

خر

حسنۃال

قنۃ ارو ؎ 26اعذابالن

ہدربنا اذ د بنابع قہلہ

ہزغ می تنالت کرح

ن لدہ لنامن

ہب و

انکۃ

وہابہ تال

؎27ان

یاحہ یاقیہہم تغو متکنس ح

ل بر

اص ثہ

ی نناکہل

لناشا

ال نا فولتکل طر فہسنا

عۃان

؎28 ی

م ہ

الل

باعد ن وببی

یاناخطای

ت باعد بکما

ربی

مغ

وال ق

مش

؎29ال

ال ک برت نا حم ار

م ہ

الل معاص

صو قنابمع ہش ؎30یتکلت

ان م ہ

الل

یل

ہتالل

ہکبانکان ئل

اس ال الذال مدہ الص حدہ

تال ان ی لم

یلد

ولم لد و

ہی ولم یکہن

ااحد کہفہو

ملل انک م ہ

الل

ک ممہی تدر

اتشاق

ہء من

ارم نہ یکہ ہ

الل

واکم نابتق

عد عل،اس نا صہ

ان

م ہ

بغالل ن ناعلم ی

غلب من ذہبکو ۃواعہ ی نالد ات وش جال رارل

داۃوقہ

ع

،ءال

م ہ

الل

انایل دہ

م لکال ہکبان ئل

انس ال بدل انہ من تال

عہان

موتی ضالس ر

وال

لاذایا

املر ک

لوال یاحہہم و ،یاقیہ

خ من ہک ئلنس انا

م ہ

الل

نبری ہہمن کماسئلک یہ

د م )مہ صل

ہالل

تعال ہعل ی (وسلم نبونعہ ہہ

من تعاذ مااس ش من ذہبککو یہ

د م مہ

( تعالصلہہعلالل ی

(وسلم

ہم ال ت

وان تعانہ کوعلس بلی

ال غہ

لولقہو ۃولحو ۔باللال

201:البقرۃ ؎26

لعرم ؎27 8:نا

ادعیۃ:الفعالثالث،ادعیۃالمؤقتۃ:الفصلاخلامس،الدعاء:البابالثامن،(3498)،2/139:کزنالعمال؎28

مؤسسۃارلسالۃ،الصباحوالمساء

المکتبۃالمظہریۃ،بابمایقرابعدالتکبری،(749)1/103:حصحیالخباری ؎30

مؤسسۃارلسالۃ،بابجوامعالدعیۃ،(3617)2/176:کزنالعمال ؎30

درد رھبی داعںیئ ۶2

علم ال رب لل دہ

م ال

ما،ی

ال وبق

ہللل ال ال ہ

وال قہہ

ال

ہم و ،یہ وبق

یل

واحد

ال م کہ والہ ال مال ح ارل و حہہ ارل

ہن

ہ،ی

یل وبق ال تال

ان

انکان

بہالمس منالظ تہ

کہن

،ی م ہ

الل

دناسعلصل ی دومو م نلنامہ

ب الن ہم

واال وسلم

وبارک ربنا،ل ل اتقب تانکمن

عہان

می الس

عل ال

ہمتکی ح

بر

حم ار

ییا حمارل

ی

اے اہلل ووبقل مرام ےل

زابن وکسج یامےیجیل۔ریمرتمح ےس وبقل مر وکاینپ ایگاساے اہلل ! دوھچک رعض ایک

دووتس ےک اکن ےریم ،اورںیہ انس ی ابںیت ےس ئپ یک وقیف نو ی ید ے ئپ یک

وک ام ، ونہب ، ویٹیب یریم وکانسے، اور اب و ے تبحم ےس ئپ یک وکوہنج

اوروبقل مرام ،وبحمب انبےیجیل اانپ راانبےیجیل،وکاانپایپ ،بسںیہ دورھگےک ادنر وظع وکیتنس

مسج وبقل مرامںیل واسرایہ ۔ زابن اوراکن وبقل رکںیل ، بجںیہ می۔ اورئپ رکےیجیل

۔ وبقل مرامےیئ وک یھ رووح یاورامہر ،وبقل مرامےیئ اور امہرے دول وک یھ۔۔

رتمح !ئپ اکانم تہب ڑبا انم ے۔انتجڑبا ئپ اکانم ے مہ بس رپاینتایاہلل

وکوبقل ایگاساکدوھچک انم ایل ئپ ےک دانم ںیم اہپڑو مرامدےیجی۔اے اہلل !

اوراہپڑو مرامےیئ ےک ذر

ےک دن وگاہ وکایقتم وکاوروکنت و ہ وک،اورڑیپہ ذر

۔وبقل مرامےیئ ۔امہرے ذرک وکانبےیئ

داعیک وی اخص ومعق رپ کیا

اب و ے ئپ یک وہنج ،مرامےیئ بیصن ربتک اے اہلل!اس رھگںیم

۔اےالبای اورںیمہ ،وکانس ے اکااظتنم ایک اب و وملس یک اہلل ہیلع وکاورروسل اہلل یلص

ج یھ ! الب ے واےل وک یھاہلل

یھ اوظعوبقل مرام،اورریم وبقل مرام،جم

وبقل مرام۔س

وبقل مرام اور مہ بس وک اے اہلل!ان وک یھ ںیہ اور وتسمرات دو ئ ی وخانیت وا ی

۔ئنیم،مرام تبحم بیصن ر،اینپاانپایپ

۶3

درد رھبی داعںیئ

ئاسن اسحب اتکب

داع یک ثیدح یاہلل اہنع ےس رمو ے رضحت اعہشئ ریض اہلل ہیلع رضحت واال رۃمح

رضورت ے ہکلب یھ یاماگن ے دو ہک امہر داع ںیم اینپ وک یھ‘‘ئاسن اسحب اتکب’’ربا ے

رضورت ے: اتم یک یوپر

ناحساب ا حاسب م ہ

االل

؎31یسری

اہنع ے وپاھچ ہک اعتیل هللا ریض ہقی! امہرا اسحب ئاسن مرام )رضحت اعہشئ دصهللاای

ے ہک ہی: ئاسن اسحب ایوملس ے مرام ہیلع هللا ے ؟رسور اعمل یلص ئاسن اسحب ایک

ھچک وپھچ ھچگ ہن ۔اجؤتنج ںیم:رک مرامںیئ ھکیےک انہم اامعل وک د ےاےنپ ےدن اعتیل هللا

ےک دن، الب اسحب اےنپ لضف ےس تنج اک تمایق ںیھچ! مہ ےس ھچک ہن وپهللانو( اے ا

دقمر مرام۔ ہلصیف

علمی ال یارب

امی

مؤسسۃارلسالۃ،فصلیفجوامعالدعیۃ(3814)2/212:کزنالعمال ؎31

درد رھبی داعںیئ ۶۳

االصح اک ئاسن ہخسن

رضحت ومالان اشہ دمحم ارشف یلع اصبح اھتونی

ج

ملتل

ہیلعہللتمحمیکح االتم دجمد ا

:دو رتعک لفن امنز وہب یک تین ےس ڑپھ رک ہی داع اموگن

اے اہلل! ںیم ئپ اک تخس انمرامن ےدنہ نو ۔ ںیم مرام ربداری اک ”

ارادہ رکات نو رگم ریمے ارادے ےس ھچک ںیہن نواتاور ئپ ےک ارادے ےس

بس ھچک نواتکس ے۔ںیم اچاتہ نو ہک ریمی االصح نو رگم تمہ ںیہن نویت۔ ئپ

قئ نو ، تخس یہ ےک اایتخر ںیم ے ریمی االصح۔اے اہلل!ںیم تخس انال

نو ، ںیم و اعزج نوراہ نو ، ئپ یہ ریمی دمد انگہ اگرثیبخ نو ، تخس

وقت ںیہن ے، ئپ یہ مرامےیئ۔ ریما بلق فیعض ے۔ انگنو ےس ےنچب یک

ریمی اجنت اجنت ںیہن، ئپ یہ بیغ ےس ۔ ریمے اپس وک ی اسامن وقت دےیجی

اب کت ےیک ںیہ، اںیہن ئپ اینپ ۔اے اہلل! دو انگہ ںیم ے اک اسامن دیپا رکدےیجی

ہ ان انگنو وک ہن رکو اگ، دنیرتمح ےس اعمف مرامےیئ۔ وگ ںیم ہی ںیہن اتہک ہک ئ

“ہ رھپ رکو اگ، نکیل رھپ اعمف رکاول اگ۔دنیںیم اجاتن نو ہک ئ

رغض ایس فرح ےس روزاہن اےنپ انگنو یک اعمیف اور زجع اک ارقار، اینپ االصح یک داع

انالیقئ وک وخب اینپ زابن ےس ہہک ایل رکو۔ رصف دس ٹن روزاہن ہی اکم رکایل رکو۔ ول اور اینپ

اھب ی دوا یھ تم ویپ۔ دبرپزیہی یھ تم وھچڑو۔ رصف اس وھتڑے ےس کمن اک اامعتسل

نو اج ے اگ ہک تمہ ااظتنم وسےت وتق رک ایل رکو۔ ئپ دںیھکی ۔ ہک ھچک دن دعب بیغ ےس ااسی

یھ ہن ےگل اگ اور دوشارای یھ شیپ ہن ئںیئ یگ۔ یھ وقی نو

رغض اج ے یگ، اشن ںیم ٹج

بیغ ےس ااسی اسامن نواج ےاگ ہک دو ئپ ےک ذنہ ںیم یھ ںیہن ے۔