Учреждение образования «МИНСКИЙ ИННОВАЦИОННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Факультет коммуникаций и права Кафедра гуманитарных дисциплин

УТВЕРЖДЕНОРешение Научно-методического совета

2 . 1 ь . г « , / , а..» 20 <7 (протокол № $ _ )

Регистрационный № ЭУМК/

РК О Р Е 88Ю ^ Ь ЕМСЫ8Н КОК INКОКМАТIОN ТЕСН1ЧОЕОС1Е8 Профессиональный английский язык для студентов, изучающих информационные

технологии

ЭЛЕКТРОННЫЙ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС по дисциплине «Иностранный язык для профессиональных целей»

Специальность 1-40 01 01 Программное обеспечение информационных технологий

Автор-составитель: Соковикова Елена Евгеньевна

Рецензенты:Тонкович Ирина Николаевна, заведующая кафедрой информационных технологий МИУ, кандидат химических наук, доцент по специальности "Информатика, управление и вычислительная техника"Копытко Наталья Владимировна, заведующая кафедрой стилистики английского языка МГЛУ, кандидат филологических наук

СОГЛАСОВАНО ^ СОГЛАСОВАНОЗфсДОдобв кафедрой I Декап

т М л » * " ' 1 '

1

Автор-составитель: Соковикова Е.Е.

Рецензенты:

Тонкович Ирина Николаевна, заведующая кафедрой информационных технологий МИУ, кандидат химических наук, доцент по специальности "Информатика, управление и вычислительная техника"

Копытко Наталья Владимировна, заведующая кафедрой стилистики английского языка МГЛУ, кандидат филологических наук

РгоГе88Ю па1 ЕпдНзЬ Гог 1пГогтай оп ТесЬпо1о^е8 = Профессиональный английский язык для студентов, изучающих информационные технологии. ЭУМК / Соковикова Е.Е. - Минск: МИУ, 2017 - 75 с.

Электронный учебно-методический комплекс для студентов дневной и заочной формы обучения специальности «Программное обеспечение информационных технологий».

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА......................................................................................................... 4

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ...............................................................................................................5

ПРАКТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ..................................................................................................................6

ЦМ Т 1. 8у81ет Апа1у818 апё ^е8^§п............................................................................................. 6

ЦМ Т 2. Р г о § г а т т т § ...................................................................................................................... 18

Ц М Т 3. Кесеп! ^еVе1ортеп^8 апё Тгепё8.................................................................................... 34

Ц№ Т 4. Сагеег8 т 1Т........................................................................................................................ 46

РАЗДЕЛ КОНТРОЛЯ ЗН А Н И Й ..................................................................................................... 59

Контроль знаний............................................................................................................................... 59

Управляемая самостоятельная работа студентов..................................................................... 59

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ РА ЗД ЕЛ ....................................................................................................64

Учебная программа.............................................................................................................................64

Список использованной литературы........................................................................................... 75

3

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Данный электронный учебно-методический комплекс по дисциплине «Иностранный язык для профессиональных целей» предназначен для студентов специальности 1-40 01 01 Программное обеспечение информационных технологий дневной и заочной форм обучения и рассчитан на аудиторную и самостоятельную работу в 3 и 4 семестрах.

Практический раздел учебно-методического комплекса состоит из 4 частей. В рамках каждой темы раздела применяется следующая структура: дотекстовые упражнения, куда входит словарь по теме и работа с ним, аутентичные и частично адаптированные тексты по современным информационным технологиям соответствующей тематики, послетекстовые упражнения, которые нацелены на развитие и совершенствование навыков изучающего и поискового чтения, задания, направленные на развитие речевых навыков в ситуациях общения по специальности, а также дополнительные тексты для чтения. Предполагается, что данный материал может стать базой для формирования и совершенствования навыков чтения аутентичных текстовых материалов по специальности и навыков ведения беседы по профессиональной тематике.

В структуру ЭУМК включены материалы для управляемой самостоятельной работы студентов (УСРС).

4

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ

С л м в к т с Е Рготе$5Юпа1 Епдизп

/

1 п Г о 1 е с Ь ] _

Е п §ш Ь Д ог сотрШ :ег ш ег$

5

П РАКТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ

^NIТ 18У8ТЕМ АNА^У8I8 АN^ ^Е8IСN

^ А К М Ш С ОТ§Ыйу 1ке рори1аг ёе/тШат о / 1ке 1егт 1п/огтаНоп яуМетя дыеп Ъе1ам апё ёесШе мЫск о / !квт 18 !кв та81 ргвс18в.

• ‘йпГогтайоп 8у8!ет8 (18) 18 1йе 8Шёу оГ сотр1етеп!агу пе1^огк8 оГ Ьагй^аге апё 8ой^аге 1йа1 реор1е апё ог§аш2айоп8 и8е !о со11ес1, й11ег, ргосе88, сгеа!е, апё &8ШЪи1;е ёа1а.”

• ‘йпГогтайоп 8у8!ет8 аге сотЫпайоп8 оГ Ьагй^аге, 8ой^аге, апё 1е1есоттишсайоп8 пе1^огк8 1йа1 реор1е ЪшЫ апё и8е !о со11ес!, сгеа!е, апё &8ШЪи1;е и8еГи1 ёа1а, 1урюа11у т ог§аш2айопа1 8еШп§8.”

• ‘йпГогтайоп 8у8!ет8 аге т1егге1а1;её сотропеп!8 ^ о гк т § 1о§е1йег !о со11ес!, ргосе88, 8!оге, апё &88етта1е тГогтайоп !о 8иррой ёеа8юп т а к т § , соогётайоп, соп!го1, апа1у818, апё V̂ 8иа1 2̂айоп т ап огдашгайоп.”

^^8си88 1ке / а11ашпд ^ие81^ат.1. ^Ъ о и8е8 тГогтайоп 8у8!ет8?2. Н о ^ сап тГогтайоп 8у8!ет8 Йе1р реор1е т ап ог§аш2айоп?3. ^ о ог§аш2айоп8 ге^шге ййГегеп1 ктЙ8 оГ тГогтайоп 8у8!ет8?

ТЕХТ 1

УОСАВОТАКУ1п1е§га1е - объединять, включать в состав1п1е§га1ей - объединённый, сгруппированный, интегрированный (о системе)

Ап т1е§га1ей 8е! - комплексный набор Те1есоттишсайоп8 - дистанционная передача данных ^агейош е - склад, хранилище

^а^а ^агейоше - хранилище данных 1п§гатей - присущий, свойственный, укоренившийся Епйге1у - полностью, совершенно, целиком, исключительно ^е^^Vе - получать

^е^^Vе ^еVепие - получать доход ^ер1оу - применятьСо8йейес1гуе1у - рентабельно, затрато-эффективно (рационально с точки зрения затрат) Сопйис! - вести, проводитьЕхей - вызывать, проявлять, оказывать влияние РгоГоипй - глубокий, серьезный

РгоГоипй тйиепсе - существенное влияние Расе - темп, скорость М ат1ат - поддерживать, сохранять К е^агйтд - приносящий удовлетворение V̂ а̂1 - крайне необходимый, жизненно важный Кпо^1ей§е ^огк - интеллектуальный труд ЕVа1иа^е - оценивать^оп§-^е^т - долгосрочный, долговременный, длительный

6

УОСАВЦЬАКУ ТА8К8

Ех. 1. МаГсЬ ГЬе Vе^Ь8 т Г Ь ГЬет зупопутз.

1. 1пГедгаГе а. № е2. ^е^^Vе Ъ. Кеер3. ^ер1оу с. Кесегуе4. СопйисГ й. Е8ЙтаГе5. 1пГ1иепсе е. 1псогрогаГе6. М атГ ат Г. Саггу оиГ7. ЕVа1иаГе д. АГГесГ

Ех. 2. МаГсЬ ГЬе афесГ^ез апй аЙVе^Ь8 НзГей Ье1о^ т Г Ь ГЬет йТЬеп и«е ГЬет т ГЬе зепГепсез Ье1о^. Тгап«1а!е ГЬе зепГепсез тГо Кизйап.

1. 1пГедгаГей а) Рйт1у йхей ог е8ГаЪЙ8Рей; йГйсиР Го сРапде.2. 1пдгатей Ъ) РгойисГгуе1у т ге1айоп Го Р8 со8Г.3. Епйге1у с) Сопйпитд, 1опд-1а8Йпд.4. Со8Г-ейесГгуе1у й) М актд уои Гее1 8аЙ8Йей.5. РгоГоипй е) Ш Р Vа^^ои8 рагГ8 ог а8ресГ8 Рпкей ог соогйтаГей6. К е^агйтд Г) Сотр1еГе1у; 8о1е1у.7. V̂ Га1 д) АЪ8о1иГе1у песе88агу.8. ^опд-Ге^т Р) Vе^у дгеаГ ог тГеше.

A. Мапу та^о^ сотраше8 аге Ъи̂ 1̂ ... агоипй тГогтайоп 8у8Гет8.B. ГесРпо1од^е8 ехегГей а . тйиепсе ОVе̂ 8оаеГу.C. 1Т 8̂ п о^ ... т ГРе орегайоп8 апй тападетепГ оГ огдаш2айоп8.^ . Ап ог§аш2айоп’8 ... р1ап8 ти8Г Ъе соп8Ыегей ^Реп йе8^дптд ап тГогтайоп 8у8Гет

тГга8ГгисГиге апй агсРРесГиге.Е. 1пГогтайоп 8у8Гет8 Ре1р Го ршV^йе 8етсе8 . Го с̂ Й2еп8.Р. 1пГогтайоп апй кпо^1ейде Ъесате . есопотю ге8оигсе8.

Ех. 3. С ^ е ЕпдНзЬ е^и^Vа^еп^8 Гог ГЬе ^огйз т ЬгаскеГз. ^ е ГЬет т ГЬе соггесГ Гогтз Го сотр1еГе ГЬе «епГепсея Ье1о^. СопзиК ГЬе VОсаЬи^а^у.

1. Ап 1пГогтайоп 8у8Гет (18) 18 (комплексный набор) оГ сотропепГ8 Гог сойесйпд, 8Гоппд, апй ргосе88тд йаГа апй Гог ршV^йтд тГогтайоп, кпо^1ейде, апй &дРа1 ргойисГ8.

2. ТРе Рагй^аге, 8ой^аге, апй (дистанционная передача данных) сошйГиГе тГогтайоп ГесРпо1оду (1Т).

3. Ооод1е 18 а 8еагсР епдте сотрапу ГРаГ (получает доход) Ггот кеу^огй айуегЙ8тд оп 1пГегпеГ 8еагсР епдте8.

4. ОоуеттепГ8 (применяют) тГогтайоп 8у8Гет8 Го ршV^йе 8етсе8 со8Г-ейесГгуе1у Го с1Й2еп8.

5. 1пйшйиа18 ге1у оп тГогтайоп 8у8Гет8, депега11у 1пГегпеГ-Ъа8ей, Гог (ведение) тисР оГ ГРей рег8опа1 1гуе8.

6. ГесРпо1од^е8 ^шскепей ГРе (темп) оГ йайу асР̂ V̂ Р̂ е8, епаЪ1ей реор1е Го йеVе1орапй (поддерживать) п е^ апй ойеп тоге-ге^агйтд ге1айоп8Р1р8, аГГесГей ГРе 8ГгисГиге оГ ог§аш2айоп8, сРапдей ГРе Гуре оГ ргойисГ8 ЪоидРГ, апй тйиепсей ГРе паГиге оГ ̂ огк.

7

К Е А ^IN С АСТ1У1Т1Е8Кеай ГЬе ГехГ, ГгапзЫе й т ! о Ки$$1ап апй йо ГЬе Гаякя Ье1о^.

INГОКМ АТЮ N 8У8ТЕМ 8Ап 1пГогтайоп 8у8Гет 8̂ ап тГедгаГей 8еГ оГ сотропепГ8 Гог со11есйпд, 8Гойпд, апй ргосе88тд йаГа апй Гог р̂ ОV^й^пд тГогтайоп, кпо^1ейде, апй &дйа1 ргойисГ8. ТРе т а т сотропепГ8 оГ тГогтайоп 8у8Гет8 аге сотриГег Рагй^аге апй 8ой^аге, Ге1есоттишсайоп8, йаГаЪа8е8 апй йаГа ^агеРои8е8, Ритап ге8оигсе8, апй ргосейиге8. ТРе Рагй^аге, 8ой^аге, апй Ге1есоттишсайоп8 соп8ЙГиГе тГогтайоп ГесРпо1оду (1Т), ^РюР 8̂ по^ тд гатей т ГРе орегайош апй тападетепГ оГ огдаш2айоп8.Вште88 Йгт8 апй оГРег огдаш2айоп8 ге1у оп тГогтайоп 8у8Гет8 Го саггу оиГ апй тападе ГРе1г орегайош, тГегасГ ^ 1ГЬ ГЬегг си8Готег8 апй 8иррНег8, апй сотреГе т ГРе тагкеГр1асе. 1пГогтайоп 8у8Гет8 аге и8ей Го гип тГег-огдаш2айопа1 8ирр1у сРат8 апй е1есйошс тагкеГ8. Рог т8Гапсе, согрогайош и8е тГогтайоп 8у8Гет8 Го ргосе88 Йпапаа1 ассоипГ8, Го тападе ГРей Ритап ге8оигсе8, апй Го геасР ГРегг роГепйа1 си8Готег8 шГР опНпе рготойош . Мапу та^о^ сотраше8 аге ЪиШ епйге1у агоипй тГогтайоп 8у8Гет8. ТРе8е тс1ийе еВау, а 1агде аисйоп тагкеГр1асе; А т а 2оп, ап ехрапйтд е1есйошс та11 апй р^ОV^йе ̂ оГ с1оий сотрийпд 8етсе8; АИЪаЪа, а Ъи8те88-Го-Ъште88 е-тагкеГр1асе; апй Ооод1е, а 8еагсР епдте сотрапу ГРаГ йег^е8 то8Г оГ Й8 ^еVепие Ггот кеу^огй айуегЙ8тд оп 1пГегпеГ 8еагсРе8. 0^егптепГ8 йер1оу тГогтайоп 8у8Гет8 Го р̂ ОV̂ йе 8етсе8 со8Г-ейесГгуе1у Го сШ2еш. ^^д^Га1 доой8— 8исР а8 е1есГгошс Ъоок8, V^йео ргойисГ8, апй 8ой^аге— апй опйпе 8етсе8, 8исР а8 д а т т д апй 8оаа1 пеГ^огктд, аге йе1гуегей шГР тГогтайоп 8у8Гет8. 1пйтйиа18 ге1у оп тГогтайоп 8у8Гет8, депега11у 1пГегпеГ-Ъа8ей, Гог сопйисйпд тисР оГ ГЬегг рег8опа1 1гуе8: Гог 8оааЙ2т д , 8Гийу, 8Рорртд, Ъапктд, апй епГегГаттепГ.А8 та^о^ п е^ ГесРпо1од^е8 Гог гесогйтд апй ргосе88тд тГогтайоп ^еге ^еп Г ей ОVе̂ ГРе тШепша, ГРеу ехегГей а ргоГоипй тйиепсе ОVе̂ 8оаеГу. ТРе8е 8у8Гет8 ^и^скепей ГРе расе оГ йаПу асГшйе8, епаЪ1ей реор1е Го йеVе1ор апй т а т Г а т п е^ апй ойеп тоге-ге^агйтд е̂1аГ^оп8р^р8, аГГесГей ГРе 8ГгисГиге оГ огдаш2айош, сРапдей ГРе Гуре оГ ргойисГ8 ЪоидРГ, апй

тйиепсей ГРе паГиге оГ ̂ огк. 1пГогтайоп апй кпо^1ейде Ъесате V̂Га1 есопотю ге8оигсе8. 1пГогтайоп 8у8Гет8 8иррой орегайош, кпо^1ейде ^огк, апй тападетепГ т огдаш2айош. (ТЬе оуегаП з1:гис1:иге оГ ог§аш2айопа! тГогтайоп зуз^етз 18 зЬохуп т 1Ье й§иге Ъе1о\у.)

Ргй1ез5Юпа1 СоПаЬогайст Еирр*г1ауа1егП5 5у51етз таладетеп!

аузъетз&УРРОНТОР КШУУЕЕОбЕ УУОЯК

5ирр1у с^ат СизЮтег Тгапдасйоптападеппеп* ге1агюп5й<р ргосеаз^д Еузгеплз

тападетегп

ОРЕРАТЮЫАГ ЗУРРОРТ

8

Орегайопа1 8иррогГ Гогт8 ГРе Ъа8е оГ ап тГогтайоп 8у8Гет апй сопГат8 Vа^^ои8 Ггашасйоп ргосе88тд 8у8Гет8 Гог йе81дптд, тагкейпд, ргойистд, апй йе1гуейпд ргойисГ8 апй 8етсе8. 8иррой оГ кпо^1ейде ^огк Гогт8 ГРе тЫй1е 1ауег; й сопГат8 8иЪ8у8Гет8 Гог 8Раппд тГогтайоп ш ГРт ап огдаш2айоп. МападетепГ 8иррой, Гогттд ГРе Гор 1ауег, сопГат8 8иЪ8у8Гет8 Гог тап ад тд апй еVа1иаГ^пд ап огдаш2айоп’8 ге8оигсе8 апй доа18.С1еаг1у, ап огдаш2айоп’8 1опд-Гегт депега1 8йаГедю р1ап8 ти8Г Ъе сошЫегей ^Реп йе8^дп^пд ап тГогтайоп 8у8Гет тйшГгисГиге апй агсРйесГиге.

^ О ^ 8 Т ^ ^ У

Ех. 4. ТгапзЫ е ГЬе ГоНотпд ^огЙ8 апй рЬгазез Ггот ГЬе ГехГ т ! о ЕпдНзЬ.

1. Сбор, хранение и обработка данных2. Основные компоненты3. Привлекать потенциальных клиентов4. Обрабатывать финансовые отчеты5. Крупные компании6. Предоставлять услуги7. Цифровая продукция8. Оперативная поддержка9. Обмен информацией10. Оценка ресурсов и целей организации

Ех. 5. ИН 1И ГЬе даря ^ЙЬ ГЬе ргерозйю ш дгуеп Ье1о^. ТгапзЫ е ГЬе «епГепсея т !о Кш йап.

т оп (2) /го т ОVе ̂ т (к (2) /о г ои1

1. Ви8те88 Йгт8 апй оГРег огдаш2айош ге1у ... тГогтайоп 8у8Гет8 Го саггу ... апй тападе ГРей орегайош, тГегасГ ... ГРей си8Готег8 апй 8иррНег8, апй сотреГе . ГРе тагкеГр1асе.

2. Ооод1е йеггуе8 то8Г оГ Й8 ^еVепие . кеу^огй айуейштд . 1пГегпеГ 8еагсРе8.3. ^^д^Га1 доой8 апй опНпе 8етсе8 аге йе1гуегей . тГогтайоп 8у8Гет8.4. ГесРпо1од^е8 ... гесогйтд апй ргосе88тд тГогтайоп ^еге ^еп Г ей ... ГРе

тШепша.

Ех. 6. Сотр1еГе ГЬе «епГепсея ^ й Ь ГЬе арргорпа!е ^огйя апй рЬгазез Ггот ГЬояе дгуеп Ье1о^.

а. / папсШ ассоиШя Ь. кпоЫейде юогк с. йа1а юагекоияея й еМеМаттеМ е. е1ес&отс тагкеК /. кагйюаге апй $о/юаге

1. ТРе т а т сотропепГ8 оГ тГогтайоп 8у8Гет8 аге сотриГег ,Ге1есоттишсайош, йаГаЪа8е8 апй___ , Ритап ге8оигсе8, апй ргосейшш.

2. 1пГогтайоп 8у8Гет8 аге и8ей Го гип тГег-огдаш2айопа1 8ирр1у сРат8 апй___ .3. Согрогайош и8е тГогтайоп 8у8Гет8 Го ргосе88 , Го тападе ГРей Ритап ге8оигсе8,

апй Го геасР ГРей роГепйа1 си8Готег8 шГР опйпе рготойош.4. 1пйшйиа18 ге1у оп тГогтайоп 8у8Гет8 Гог 8оааН2т д , 8Гийу, 8Рорртд, Ъапктд, апй

5. !пГогтайоп 8у8Гет8 8иррой орегайош ,___, апй тападетепГ т огдаш2айош.

9

СОМ РКЕНЕN8Ю N

Ех. 7. И пй ГЬе Гайе «епГепсея апй соггесГ ГЬет ш т д ГЬе тГ о гтай о п Ггот ГЬе ГехГ.

1. ТРе Рагй^аге, 8ой^аге, апй Ритап ге8оигсе8 сошйГиГе тГогтайоп ГесРпо1оду (1Т).2. 1пГогтайоп 8у8Гет8 аге и8ей Го гип тГег-огдаш2айопа1 8ирр1у сРат8 апй е1есйошс

тагкеГ8.3. Согрогайош и8е тГогтайоп 8у8Гет8 Гог 8оааЙ2т д апй епГегГаттепГ.4. А Ге^ та^о^ сотраше8 аге ЪиШ епГйе1у агоипй тГогтайоп 8у8Гет8.5. ОоуеттепГ8 йер1оу тГогтайоп 8у8Гет8 Го р̂ ОV^йе 8етсе8 со8Г-ейесГгуе1у Го сШ2еш.6. А8 та^о^ п е^ ГесРпо1од1е8 Гог гесогйтд апй ргосе88тд тГогтайоп ^еге ^еп Г ей ОVе̂

ГРе тШепша, ГРеу Рай по тйиепсе ОVе̂ 8оаеГу.7. Орегайопа1 8иррогГ сопГат8 8иЪ8у8Гет8 Гог тап ад тд апй еVа1иаГ^пд ап огдаш2айоп’ 8

ге8оигсе8 апй доа18.

Ех. 8. А п т е г ГЬе ^ие$йоп$.

1. ^РаГ 8̂ ап тГогтайоп 8у8Гет?2. ^РаГ аге ГРе т а т сотропепГ8 оГ ап тГогтайоп 8у8Гет? ^Р ю Р оГ ГРе8е сотропепГ8

сошйГиГе тГогтайоп ГесРпо1оду?3. Н о ^ йо Ъште88 Йгт8 и8е тГогтайоп 8у8Гет8?4. Сап уои дШе апу ехатр1е8 оГ сотраше8 ^РюР аге ЪиШ епГйе1у агоипй тГогтайоп

8у8Гет8?5. Н о ^ йо доVеттепГ8 йер1оу тГогтайоп 8у8Гет8?6. Н о ^ йо т й т й и а й соттоп1у так е и8е оГ тГогтайоп 8у8Гет8?7. Н о ^ Шй тГогтайоп 8у8Гет8 тйиепсе ГРе 8оаеГу?8. ТРе 8ГгисГиге оГ огдаш2айопа1 тГогтайоп 8у8Гет8 сопГат8 ГРгее 1ауег8, йое8п’Г й? Сап

уои п ате ГРет?9. ^РаГ ти8Г Ъе сошШегей ^Реп йе81дптд ап тГогтайоп 8у8Гет тйа8ГтсГиге апй

агсРйесГиге?

^ М Т Ш С

Ех. 9. СЬоояе опе оГ ГЬе ^ие$йоп$ Ье1о^ апй ^ гй е а опе-рагадгарЬ а п т е г .1. 8ирро8е ГРаГ уои Рай Го ехр1ат Го а тетЪ ег оГ уоиг Гатйу ог опе оГ уоиг с1о8е8Г ГпепЙ8

ГРе сопсерГ оГ ап тГогтайоп 8у8Гет. Н о ^ ^ои1й уои йейпе й? ^ЙГе а опе-рагадгарР йе8сйрйоп т уоиг ожп ^огй& ГРаГ уои Гее1 ^ои1й Ъе8Г йе8сйЪе ап тГогтайоп 8у8Гет Го уоиг Гпепй8 ог ГатПу.

2. ОГ ГРе Г^е рйтагу сотропепГ8 оГ ап тГогтайоп 8у8Гет (Рагй^аге, 8ой^аге, йаГа, реор1е, ргосе88), ^РюР йо уои ГРтк 8̂ ГРе то8Г тройапГ Го ГРе 8иссе88 оГ а Ъи8те88 огдаш2айоп? ^ЙГе а опе-рагадгарР аш ^ег Го ^ 8 ^ие8Г^оп ГРаГ тс1ийе8 ап ехатр1е Ггот уоиг рег8опа1 ехрепепсе Го 8иррой уоиг аш^ег.

3. ^ е а11 тГегасГ шГР Vа^^ои8 тГогтайоп 8у8Гет8 еVе^у йау: аГ ГРе дгосегу 8Гоге, аГ ^огк, аГ ГРе ипШегейу, еVеп т оиг саг8 (аГ 1еа8Г 8оте оГ и8). Маке а Й8Г оГ ГРе йГГегепГ тГогтайоп 8у8Гет8 уои тГегасГ шГР еVе^у йау. 8ее Г уои сап ШепйГу ГРе ГесРпо1од^е8, реор1е, апй ргосе88е8 ^ о ^ е й т т а к т д ГРе8е 8у8Гет8 ^огк.

РК О В ^ЕМ 80Ц У Ш СЕх. 10. ^ о г к т Г^о дгоир8, А апй В. Огоир А, Й8Г а11 ГРе айуапГаде8 оГ тГогтайоп 8у8Гет8.Огоир В, Н8Г а11 ГРе Ш8аЙуапГаде8. ТРеп сотраге уоиг Н8Г8 апй ГодеГРег сошШег Р о^ ГРеШ8айуапГаде8 сап Ъе т т ^ 2ей.

10

ТЕХТ 2

УОСАВЦЬАКУ

Ас^и^^е - приобретать Ас^и^8^Г^оп - приобретение

Е8ГаЪН8Р - устанавливать, определять Тепй - иметь тенденцию, склоняться Vепйо^ - продавец, поставщик8у8Гет8 йеVе1ортепГ НГе сус1е (8^^С ) - цикл разработки ПО (последовательность шагов по созданию программного продукта - в том числе определение требований, проектирование, кодирование и верификация)Реа8^ШГу - осуществимость, выполнимость

Реа8&ШГу 8Гийу - технико-экономическое обоснование (анализ технической осуществимости и экономической целесообразности проекта)РРа8е оиГ - прекращать применять, выводить из обращения, снимать с эксплуатации ОЪ)есГгуе - цель

Рппара1 оЪ)есГгуе - главная цель Кеу18ей - переработанный, исправленный В1иерппГ - план, проект, чертеж

ЕхГеш^е ЫиерппГ - подробный план СоРегепГ - связный, согласованный

СоРегепГ 8у8Гет - целостная система Сопуегеюп - преобразование, переход (к чему-либо), перепрофилирование 1тр1етепГаГюп - осуществление, внедрение

1тр1етепГаГюп асГмйе8 - мероприятия по внедрению РгеН ттагу - предварительный А1Ъей - хотя, пустьТигп ОVе̂ 8тГР Го 8тЪ - передавать что-л кому-лКАО (гарЫ аррНсаГюп йеVе1ортепГ — быстрая разработка приложений) - концепция создания технологического процесса, позволяющего максимально быстро разрабатывать программные продукты.1псогрогаГе - включать (в состав чего-либо), вносить8иссе88гуе - последующийЕVо1Vе - развиваться, превращатьсяТаке ОVе̂ - принимать дела, прийти на сменуНапй ОVе̂ - передавать, сдавать, вручатьIпеV̂ ГаЪ1у - неизбежно, непременно (обязательно)ЕхГеп8^е1у - в значительной степени, сильно МатГепапсе - обслуживание, содержание

8у8Гет татГепапсе - техническое обслуживание системы, сопровождение системы АфшГ - регулировать, подстраивать, приспосабливать

11

УОСАВЦЬАКУ ТА8К8

Ех. 1. Сотр1е!е !Ье 1аЫе. СопзиЙ !Ье VОсаЬи^а^у И1 песеззагу.

УЕКВ N О ^N1 ас^и^8^Г^оп2 т а т Г а т3 тр1етепГ4 еVо1иГ̂ оп5 сопуей6 Гепйепсу7 ай)и8ГтепГ8 йеVе1ор

Ех. 2. Кер1асе !Ье ^огйз апй рЬгазез ш Ьгаске!» ^ИЬ 1Ье1г зупопутз Ггот 1Ье VОсаЬи^а^у.

1. ТРе такег8 РаVе йесЫей Го (Мор) ГРе ргойисйоп оГ ̂ 8 саг.2. Не ^а8 т а к т д ргодге88, (1коидк) гаГРег 81о^1у.3. I тападей Го (Ьиу) а11 ГРе Ъоок8 I пеейей.4. № (скапде) Ггот апа1одие Го й̂ д̂ Га1 йаГа 18 пеейей.5. ТРе ^аГсР ^а8 йе8^дпей ассогйтд Го а 19ГР сепГигу (р^о^ес )̂.6. ТРе (тат а1т) оГ ГРе ргсцесГ 8̂ Го р̂ ОV̂ йе ап ап8^ег Го ^ 8 ^ие8Г^оп.7. ТРеу аге аЪ1е Го ^огк а8 а (не// огдапгге^) Геат.8. СотриГег 8ОЙ^аге ш11 сопйпие Го (^еVе1ор) т ге8роп8е Го и8ег8’ пееЙ8.

Ех. 3. Ма!сЬ 1Ье ^огйз 1Ье1г йеГтйюпз. ТЬеп и«е 1Ьет т 1Ье 8еп!епсе8 Ье1о^.

а. теуЫаЫу Ь. ас^ит^^оп с. ех{етюе1у й. /еамЬШ(у е. Vепйо^8 / . таШ епапсе д. ргект т агу к. яиссеяяюе I Шр1етеп(аНоп

1. ТРе 8ГаГе ог йедгее оГ Ъетд еа8Йу ог сопуешепйу йопе ог асР^еVей.2. С о т т д ЪеГоге апй и8иа11у йопе т ргерагайоп Гог 8отеГРт§.3. 8отеГРтд ГРаГ 8отеЪойу Ъиу8 ог оЪГат8 т 8оте оГРег ^ау.4. Сотраше8 ог реор1е ГРаГ 8е11 райюи1аг ргойисГ8 ог 8етсе8.5. ТРе ргосе88 оГ тоV^п§ ап Ыеа Ггот сопсерГ Го геайГу.6. РоПо’шпд опе айег апоГРег т огйег.7. ^йРоиГ ро88&ШГу Го аVО̂ й.8. То а 1агде йедгее.9. К еертд 8отеГРтд т доой сопййюп Ъу сРесктд ог герайтд й геди1аг1у.

A. 1пйерепйепГ 8ой^аге ... ойеп &88еттаГе п е^ ГесРпо1од^е8 апй 8о1ийоп8.B. ТРе тГегГасе Ра8 Ъееп . тойШей Го так е й тоге шег-Гпепй1у.C. И 8 1аГе8Г . 8̂ а гасеРогее.^ . А11 йаГа аге 8Гогей е1есГгошса11у, ГРегеЪу сгеайпд а йаГаЪа8е Гог еасР . депегайоп.Е. I йоиЪГ ГРе . оГ ГРе р1ап.Р. ТР^8 герой р̂ ОV̂ йе8 . ге8и1Г8 Ггот ГРе сиггепГ 8Гийу.0 . ТРе Ги11 . оГ ГРе 8у8Гет шИ Гаке 8оте й те .Н. ^ е саггу оиГ гоийпе . оГ ГРе е^и^ртепГ.1. ТесРпо1одюа1 сРапде8 ш й . 1еай Го ипетр1оутепГ.

12

КЕА^INС АСТ1У1Т1Е8

Кеай 1Ье 1ех1, 1гап«1а!е й т ! о Ки881аи апй йо 1Ье 1азк8 Ье1о^.

INГОКМ АТЮ N 8У8ТЕМ 8 ^IГ Е С У ^ ЕОпсе ГРе пеей Гог а 8ресШс тГогтайоп 8у8Гет Ра8 Ъееп е8ГаЪЙ8Рей, ГРе 8у8Гет Ра8 Го Ъе ас^и^^ей. ТРе ас^и^8^Г^оп оГ тГогтайоп 8у8Гет8 сап ейРег ^ о Н е ехГегпа1 8оигстд ог ге1у оп тГегпа1 йеVе1ортепГ ог тойШсаГюп. ^Й Р Гойау’8 Р^дР1у йеVе1орей IТ тйшГгу, сотраше8 Гепй Го ас^и^^е тГогтайоп 8у8Гет8 апй 8етсе8 Ггот 8реаайгей Vепйо^8. Оепега11у, оп1у 8та11ег аррйсайош аге йеVе1орей тГегпа11у.^ Р е п ап тГогтайоп 8у8Гет 18 йеVе1орей, ейРег тГегпа11у Ъу ап огдашгайоп ог Ъу 8ОЙ^аге Vепйо^8, опе оГ Г^о Ъгоай теГРоЙ8 8̂ и8ей: 8у8Гет8 йеVе1ортепГ НГе сус1е (8^^С ) ог гарЫ аррНсайоп йеVе1ортепГ (КАО).^а^де огдашгайопа1 8у8Гет8, 8исР а8 епГегрп8е 8у8Гет8, аге депега11у йеVе1орей апй татГ атей ГРгоидР а 8у8Гетайс ргосе88, кпо^п а8 ГРе 8у8Гет8 йеVе1ортепГ НГе сус1е (8^^С ), ^РюР соп8̂ 8Г8 оГ 81х 8Гаде8: Геа8&ШГу 8Гийу, 8у8Гет апа1у8^8, 8у8Гет йе8^дп, р го д га т т т д апй Ге8Йпд, т8Га11айоп, апй орегайоп апй татГепапсе.РоПо’шпд а репой оГ и8е, ГРе тГогтайоп 8у8Гет т а у Ъе ейРег рРа8ей оиГ ог ирдгайей. Iп ГРе са8е оГ а та^о^ ирдгайе, ГРе 8у8Гет епГег8 апоГРег йеVе1ортепГ НГе сус1е. (ТРе тГогтайоп 8уз1:еш8 НГе сус1е 18 8Йо\уп т {Не й§иге Ъе1о\у.)

ТРе рппара1 оЪ)есГНе оГ а Геа8&ШГу 8Гийу 8̂ Го йеГегтте ^РеГРег ГРе 8у8Гет 8̂ йе8ЙаЪ1е оп ГРе Ъа8̂ 8 оГ 1опд-Гегт р1ап8, 8ГгаГедю тШаГНе8, апй а со8Г-ЪепейГ апа1у8^8.ТРе апа1у8^8 рРа8е ап8^ег8 ГРе ^ие8Йоп8 оГ жко шИ и8е ГРе 8у8Гет, ^ка1 ГРе 8у8Гет шИ йо, апй мкеге апй м^кеп й шИ Ъе и8ей. ТРе доа1 оГ ГРе апа1у818 рРа8е 8̂ Го ргойисе а НзГ оГ ^е^и^^етепГ8 Гог а п е^ ог ^еV^8ей тГогтайоп 8у8Гет.ТРе пехГ 8Гаде, 8у8Гет йе8^дп, ге8и1Г8 т ап ехГеп8^е ЫиерппГ Гог Р о^ ГРе п е^ 8у8Гет шИ Ъе огдашгей. Iп ГРе йе8^дп 8Гаде, ГРе р го д га т т т д 1апдиаде апй ГРе Рагй^аге апй 8ой^аге р1аГГогт т ^РюР ГРе п е^ 8у8Гет шИ гип аге а18о йесЫей.

13

^и^^пд ГРе р го д га тттд апй Ге8Йпд 8Гаде, ГРе тйшйиа1 8ОЙ^аге тойи1е8 оГ ГРе 8у8Гет аге йеVе1орей, Ге8Гей, апй тГедгаГей тГо а соРегепГ орегайопа1 8у8Гет. РигГРег 1еVе18 оГ Ге8Йпд еп8иге сопйпитд ^иа1̂ Гу сопГго1.1п8Га11айоп тс1ийе8 йпа1 Ге8Йпд оГ ГРе 8у8Гет т ГРе ^огк епуйоптепГ апй сопуегеюп оГ огдашгайопа1 орегайош Го ГРе п е^ 8у8Гет, тГедгайпд й шГР оГРег 8у8Гет8 а1геайу т р1асе. ТРе 1аГег 8Гаде8 оГ йеVе1ортепГ тс1ийе 8исР тр1етепГайоп асГшйе8 а8 Ггаттд и8ег8 апй т о й й у т д ГРе огдашгайопа1 ргосе88е8 т ^РюР ГРе 8у8Гет шИ Ъе и8ей.ТРе теГРойо1оду оГ 8у8Гет8 йеVе1ортепГ НГе сус1е (8 ^^С ) 8̂ Г ^и еп йу с^^Г̂ с̂ гей Гог Й8 1опд йеVе1ортепГ йте8 апй Vо1ит^пои8 йоситепГайоп ^е^и^^етепГ8— апй, т 8оте т8Гапсе8, Гог Й8 Гайиге Го Ги1й11 ГРе ш ег’8 ^е^и^^етепГ8 аГ ГРе епй оГ ГРе 1опд йеVе1ортепГ ргосе88.1псгеа8тд1у, 8 ^^С 8̂ Ъетд гер1асей Ъу КАО (гарЫ аррНсайоп йеVе1ортепГ). 1п Vа^^ои8 КАО теГРойо1од^е8 а ргоГоГуре— а ргеН ттагу ^ о гк т д Vе^8^оп оГ ап аррНсайоп— 18 ЪиШ ^и^ск1у апй техрешАе1у, а1Ъей трегГесЙу. ТР^8 ргоГоГуре 8̂ Гигпей ОVе̂ Го ГРе и8ег8, ГРей геасйош аге со11есГей, 8идде8Гей тойШ сайош аге тсогрогаГей, апй 8иссе88Ае ргоГоГуре Vе^8^оп8 еVепГиа11у еVо1Vе тГо ГРе сотр1еГе 8у8Гет.8 отей те8 КАО апй 8 ^^С аге сотЫпей: а ргоГоГуре 18 ргойисей Го йеГегтте и8ег ^е^и^^етепГ8 йиппд ГРе тШа1 8у8Гет апа1у818 8Гаде, айег ^РюР 8у8Гет8 йеVе1ортепГ НГе сус1е (8^^С ) Гаке8 ОVе̂ .Айег ап т8Га11ей 8у8Гет 18 Рапйей ОVе̂ Го Й8 и8ег8 апй орегайош рег8оппе1, й шН а1то8Г ^айаЪ 1у Ъе тойШей ехГешАе1у ОVе̂ Й8 шеПи1 НГе т а ргосе88 кпо^п а8 8у8Гет татГепапсе. А 1агде 8у8Гет шП Гурюа11у Ъе и8ей апй татГ атей Гог 8оте 5 Го 10 уеаг8 ог еVеп 1опдег. Мо8Г татГепапсе 8̂ Го ай)и8Г ГРе 8у8Гет Го ГРе огдашгайоп’8 сРапдтд пееЙ8 апй Го п е^ е^и^ртепГ апй 8ой^аге, ЪиГ п̂еV̂ ГаЪ1у 8оте татГепапсе ^ о К е 8 соггесйпд Йе8^дп еггог8 апй ехГегттайпд 8ой^аге “Ъид8” а8 ГРеу аге й̂ 8СОVе̂ ей.

№ ООТ 8 ТОТУ

Ех. 4. Р о г т ^ о гй -с о тЬ тай о п з ш т д ГЬе ^огйз Ггот ЬоГЬ сокппш. Тгапз1а1е ГЬет т !о К ш йап.

1. ЕхГегпа1 а. ирдгайе2. 8ой^аге Ъ. сопГго13. ^^Ге с. Vепйо^4. Ма^о^ й. Vе^8^оп5. Реа8&Нйу е. 8оигстд6. ЕхГешАе Г. еггог7. СоРегепГ д. сус1е8. ^иа1^Гу Р. 8Гийу9. РгеНттагу 1 ЫиерппГ10. ^е8^дп Р 8у8Гет

Ех. 5. РШ 1п ГЬе дарз т Г Ь ГЬе ргерозШопз.

о / оп /го т Ш о (2) Ъу (2) /о г (2) ои1

1. Опсе ГРе пеей ... а 8реайс тГогтайоп 8у8Гет Ра8 Ъееп е8ГаЪЙ8Рей, ГРе 8у8Гет Ра8 Го Ъе ас^и^^ей.

2. ТРе ас^и^8^Г^оп оГ тГогтайоп 8у8Гет8 сап ейРег ^ о К е ехГегпа1 8оигстд ог ге1у ... тГегпа1 йеVе1ортепГ ог тойШсайоп.

3. Оепега11у, оп1у 8та11ег аррНсайош аге йеVе1орей тГегпа11у . ап огдашгайоп.14

4. Сотраше8 Гепй Го ас^и^^е тГогтайоп 8у8Гет8 апй 8етсе8 . 8реааНгей Vепйо^8.5. РоПо’шпд а рейой оГ и8е, ГРе тГогтайоп 8у8Гет т а у Ъе ейРег рРа8ей ... ог ирдгайей.6. 1п ГРе са8е . а та^о^ ирдгайе, ГРе 8у8Гет епГег8 апоГРег йеVе1ортепГ НГе сус1е.7. ^и^^пд ГРе р го д га т т т д апй Ге8Йпд 8Гаде, ГРе тй тй и а1 8ОЙ^аге тойи1е8 оГ ГРе 8у8Гет

аге йеVе1орей, Ге8Гей, апй тГедгаГей ... а соРегепГ орегайопа1 8у8Гет.8. ТРе теГРойо1оду оГ 8у8Гет8 йеVе1ортепГ НГе сус1е 18 Г^е^иепГ1у спйагей ... й8 1опд

йеVе1ортепГ йте8 апй Vо1ит^пои8 ЙоситепГайоп ^е^и^^етепГ8.9. 1псгеа8тд1у, 8 ^^С 18 Ъетд гер1асей . КАО.10. 8иссе88Ае ргоГоГуре Vе^8^оп8 еVепГиа11у еVо1Vе ... ГРе сотр1еГе 8у8Гет.

СОМ РКЕНЕN8Ю N

Ех. 6. МаГсЬ ГЬе зГадез оГ зузГетз йеVе1ортеп^ НГе сус1е т Г Ь ГЬет оЬ|ес1Аез.

1. Тке/еамЪШ(у яШйу2. 8уя1етя апа1уш3. Тке йемдп ркаяе4. Тке ргодгатттд апй (еяНпд я1аде5. 1тШ11айоп6. М аШ епапсе

A. 1Г ^ о К е 8 ГРе сойтд оГ йе81дп тГо сотриГег ипйег8ГапйаЪ1е 1апдиаде, Не. р го д га тттд 1апдиаде, апй а Ге8Г гип оГ ГРе 8у8Гет.

B. 1Г 8̂ песе88агу Го еНттаГе еггог8 т ГРе 8у8Гет йиппд Й8 ^ о гк т д НГе апй Го Гипе ГРе 8у8Гет Го апу Vапайоп8 т Й8 ^ о гк т д епуйоптепГ.

C. 1Г 8̂ а ргосе88 оГ ^е8Й дайпд апу сиггепГ 8у8Гет(8), ЫепНГутд орройишйе8 Гог ^тр^ОVетепГ, ог йеVе1ор^пд а сопсерГ Гог а п е^ еГйаепГ 8у8Гет.

^ . 1Г 8̂ ГРе ргосе88 Ъу ^РюР ГРе о1й 8у8Гет 18 Гигпей оГГ апй ГРе п е^ опе 8̂ Гигпей оп. Опе оГ ГРе то8Г трогГапГ а8ресГ8 оГ сопуегеюп 8̂ Го ГеасР и8ег8 Р о^ Го и8е ГРе п е^ 8у8Гет апй Ре1р тападе ГРе сРапде8.

Е. 1Г 18 Ъа8юа11у ГРе еVа1иаГ^пд оГ ГРе ргоро8ей 8у8Гет т ГРе НдРГ оГ Й8 ^огкаЫШу, теейпд и8ег’8 ^е^и^^етепГ8, еГГесГАе и8е оГ ге8оигсе8 апй оГ соиг8е, ГРе со8Г еГГесГАепе88.

Р. 1Г Йеайе8 Р о^ ГРе 8у8Гет шП орегаГе, т Гегт8 оГ ГРе Рагй^аге, 8ОЙ^аге, апй пеГ^огк тйа8ГгисГиге; ГРе и8ег тГегГасе; апй ГРе 8ресШс ргодгат8, йаГаЪа8е8, апй Й1е8 ГРаГ ш11 Ъе пеейей.

Ех. 7. Аггапде ГЬе р1ап т ГЬе пдЫ огйег ассогй1пд Го ГЬе ГехГ.

1. 8у8Гет йе8^дп.2. Т егттайоп ог ирдгайе.3. Реа8&ШГу 8Гийу.4. Р го д гат ттд апй Ге8Йпд.5. 81х 8Гаде8 оГ 8у8Гет8 йеVе1ортепГ НГе сус1е.6. Мо&йсайоп апй татГепапсе.7. 8у8Гет апа1у8^8.8. Т ^о 8оигсе8 оГ ас̂ и^8^Г^оп оГ тГогтайоп 8у8Гет8.9. КарЫ аррНсайоп йеVе1ортепГ теГРойо1оду.10. 1п8Га11айоп апй тр1етепГайоп.11. ТРе сотЫпайоп оГ Г^о теГРоЙ8.

15

Ех. 8. Сотр1еГе ГЬе зепГепсез.

1. ^ Р е п ап тГогтайоп 8у8Гет 18 йеVе1орей, опе оГ Г^о Ъгоай теГРоЙ8 8̂ и8ей: .2. ТРе 8у8Гет8 йеVе1ортепГ НГе сус1е соп8̂ 8Г8 оГ 8̂ x 8Гаде8: ...3. ТРе рйпара1 оЪ)есГАе оГ а Геа8ЙШГу 8Гийу .4. ТРе доа1 оГ ГРе апа1у818 рРа8е .5. ТРе пехГ 8Гаде, 8у8Гет йе8^дп, ге8и1Г8 т .6. ^и^^пд ГРе р го д га тттд апй Ге8Йпд 8Гаде .7. 1п8Га11аГюп тс1ийе8 .8. 1п Vа^^ои8 КАО теГРойо1од^е8 .9. 8 отей те8 КАО апй 8 ^^С ...10. Айег ап т8Га11ей 8у8Гет 8̂ Рапйей ОVе̂ Го й8 и8ег8 апй орегайош рег8оппе1 ...11. Мо8Г татГепапсе 8̂ ...

8РЕА КШ С

Ех. 9. ^ е ГЬе р1ап Ггот ех. 7 апй ГЬе зепГепсез Ггот ех. 8 Го зреак аЬоиГ тГ огтайоп зузГетз НГе сус1е.

РК О В ^ЕМ 8 0 ^V IN С

Ех. 10. 8ирро8е уои аге а ргсцесГ тападег ш т д а 8 ^^С теГРойо1оду оп а 1агде апй сотр1ех ргсцесГ. Уоиг тападег Ра8 и̂8Г геай ГРе 1аГе8Г агйс1е т СотрЫегмотШ ГРаГ аЙVОсаГе8 гер1астд ГР̂ 8 теГРойо1оду шГР КАО апй соте8 Го уои ^е^ие8Г^пд ГРаГ уои 8шГсР. ^РаГ ^ои1й уои 8ау?

М INIСА8Е

Ех. 11.ВагЪага 8тд1еГоп, тападег оГ ̂ е8Гегп гедюпа1 8а1е8 аГ ГРе ^А М А Р Сотрапу, ^е^ие8Гей ГРаГ ГРе 18 йерагГтепГ йеVе1ор а 8а1е8 Гогсе тападетепГ апй Ггасктд 8у8Гет ГРаГ ^ои1й епаЪ1е Рег Го ЪеГГег топйог ГРе регГогтапсе оГ Рег 8а1е8 8ГаГГ . ШГогТипаГе1у, ошпд Го ГРе та88Ае Ъаск1од оГ ̂ огк Гастд ГРе 18 ЙерагГтепГ, Рег ^е^ие8Г ^а8 дАеп а 1о^ рпопГу. Айег 8̂ x топГР8 оГ тасйоп Ъу ГРе 18 ЙерагГтепГ, ВагЪага йесЫей Го Гаке таГГег8 тГо Рег о^п РапЙ8. Ва8ей оп ГРе айуюе оГ ГпепЙ8, ВагЪага ригсРа8ей 8тр1е йаГаЪа8е 8ой^аге апй соп8ГгисГей а 8а1е8 Гогсе тападетепГ апй Ггасктд 8у8Гет оп Рег о^п.А1ГРоидР ВагЪага’8 8у8Гет Ра8 Ъееп “сотр1еГей” Гог аЪоиГ 8̂ x ^еек8, й 8Й11 Ра8 тап у ГеаГиге8 ГРаГ йо поГ ^огк согтесЙу, апй 8оте Гипсйош аге Ги11 оГ еггог8. ВагЪага’8 а88̂ 8ГапГ 18 8О т̂ 8Г̂ и8ГГи1 оГ ГРе 8у8Гет ГРаГ 8Ре Ра8 8есгеГ1у допе Ъаск Го ш т д Рег о1й рарег-Ъа8ей 8у8Гет, Ъесаи8е й 18 тисР тоге геНаЪ1е.ОVе ̂ йтпег опе еVеп^пд, ВагЪага сотр1атей Го а 8у8Гет8 апа1у8Г Гйепй, “I йоп’Г кп о^ ^РаГ ^епГ т о п д шГР ^ 8 ргсцесГ. 1Г 8еетей ргеГГу 8тр1е Го т е . ТРо8е 18 диу8 ^апГей т е Го Го11о ̂ГР̂ 8 е1аЪогаГе 8еГ оГ 8Гер8 апй Га8к8, ЪиГ I йЫп’Г ГРтк а11 ГРаГ геа11у аррНей Го а РС-Ъа8ей 8у8Гет. I и̂8Г ГРоидРГ I сои1й ЪиНй ^ 8 8у8Гет апй Г^еак й агоипй ипй1 I доГ ^РаГ I ^апГей ’шГРоиГ а11 ГРе Ги88 апй ЪоГРег оГ ГРе теГРойо1оду ГРе I8 диу8 ^еге рш Ртд. I теап , йое8п’Г ГРаГ ̂ и8Г арр1у Го ГРей Ыд, ехрешАе 8у8Гет8?”А 88иттд уои аге ВагЪага’8 8у8Гет8 апа1у8Г Гйепй, Ро^ ^ои1й уои ге8ропй Го Рег сотр1атГ?

16

8^РР^ЕМЕNТАКУ КЕА^INС

УОСАВОТАКУ NОТЕ8Адйе зоГГ^аге йеVе1ортепГ - Гибкая методология разработки - серия подходов к разработке программного обеспечения, ориентированных на использование итеративной разработки, динамическое формирование требований и обеспечение их реализации в результате постоянного взаимодействия внутри самоорганизующихся рабочих групп, состоящих из специалистов различного профиля.ЙегаГйе арргоасЬ - Итеративный подход (йегайоп - «повторение») в разработке программного обеспечения - это выполнение работ параллельно с непрерывным анализом полученных результатов и корректировкой предыдущих этапов работы.Адйе ташГезГо - «Манифест гибкой методологии разработки программного обеспечения» был выпущен и принят в феврале 2001 года (штат ЮТА США) группой экспертов. Данный манифест определяет 4 основные ценности и 12 принципов для методологий, базирующихся на нем.

АСГЬЕ ^Е V Е ^О РМ Е N ТА ГРНй саГедогу оГ 8у8Гет8 йеVе1ортепГ теГРойо1од1е8 18 8ГШ етегд тд Гойау: адИе ёеVе^ортеп^.А11 адИе йеVе1ортепГ теГРойо1од1е8 аге Ъа8ей оп ГРе адИе ташГе8Го апй а 8еГ оГ Г^еАе рйпар1е8. ТРе етрРа8^8 оГ ГРе ташГе8Го 8̂ Го Госи8 ГРе йеVе1оре^8 оп ГРе ^ о гк т д сопйШош оГ ГРе йеVе1оре^8, ГРе ^ о гк т д 8ОЙ^аге, ГРе си8Готег8, апй аййге88тд сРапдтд ^е^и^^етепГ8 т8Геай оГ Госштд оп йеГаНей 8у8Гет8 йеVе1ортепГ ргосе88е8, Гоо18, а11-тс1и8Ае ЙоситепГайоп, 1еда1 сопГгасГ8, апй йеГаНей р1ап8. ТРе8е ргодгатттд-сепГйс теГРойо1од^е8 аге Гурюа11у Ъа8ей оп1у оп ГРе Г^еАе рйпар1е8 оГ адИе 8ой^аге. ТРе8е рйпар1е8 тс1ийе ГРе ГоПо’шпд:■ 8ой^аге 18 йе1Аегей еаг1у апй сопйпиош1у ГРгоидР ГРе йеVе1ортепГ ргосе88, 8аЙ8Гутд ГРе си8Готег.■ СРапдтд ^е^и^^етепГ8 аге етЪгасей гедагй1е88 оГ ^Реп ГРеу оссиг т ГРе йеVе1ортепГ ргосе88.■ ^ о г к т д 8ой^аге 8̂ йе1Аегей Г^е^иепГ1у Го ГРе си8Готег.■ Си8Готег8 апй йеVе1оре^8 ^огк ГодеГРег Го 8о1Vе ГРе Ъи8те88 ргоЪ1ет.■ МоГАаГей тй ш й и ай сгеаГе 8о1ийоп8; р̂ ОV^йе ГРет ГРе Гоо18 апй епуйоптепГ ГРеу пеей, апй Гги8Г ГРет Го йе1Аег.■ Расе-Го-Гасе со т т и т са й о п ш ГРт ГРе йеVе1ортепГ Геат 18 ГРе то8Г ейМепГ апй ейесГАе теГРой оГ даГРейпд ^е^и^^етепГ8.■ ТРе рйтагу теа8иге оГ ргодге88 8̂ ^о гктд , ехесийпд 8ой^аге.■ ВоГР си8Готег8 апй йеVе1оре^8 8Рои1й ^огк аГ а расе ГРаГ 18 8и8ГатаЪ1е. ТРаГ 18, ГРе ^ е 1 оГ ^огк сои1й Ъе татГ атей тйейпйе1у ’шГРоиГ апу ^огкег ЪигпоиГ.■ АдШГу 18 Ре1дРГепей ГРгоидР аГГепйоп Го ЪоГР ГесРтса1 ехсе11епсе апй доой йе81дп.■ 8трН сйу, ГРе аVО^йапсе оГ иппесе88агу ^огк, 8̂ е88епйа1.■ 8е1Г-огдатгтд Геат8 йеVе1ор ГРе Ъе8Г агсРйесГиге8, ^е^и^^етепГ8, апй Йе8^дп8.■ ^еVе1ортепГ Геат8 геди1аг1у геЙесГ оп Р о^ Го ^тр^ОVе ГРей йеVе1ортепГ ргосе88е8.Ва8ей оп ГРе8е рйпар1е8, адИе теГРойо1од^е8 Госи8 оп 8ГгеатНптд ГРе 8у8Гет-йеVе1ортепГ ргосе88 Ъу еН ттайпд тисР оГ ГРе тойеНпд апй ЙоситепГайоп ОVе^Реай апй ГРе й т е 8репГ оп ГРо8е Га8к8. !шГеай, ргсцесй етрР а 8̂ 2е 8тр1е, йегаГАе аррНсайоп йеVе1ортепГ.

17

^N IТ 2 РК О СКА М М Ш С

^ А К М Ш С ОТ1. 1п ра\т8, й\8сж8 жка! уои 1ктк ргодгатттд 18.2. Кеай 1ке ^ио^а^юп апй 8ау I/уои адгее ш1к И апй мку.

“Й Ра8 оГГеп Ъееп 8аЫ ГРаГ а рег8оп йое8 поГ геа11у ипйег8Гапй 8отеГРтд ипГП Ре ГеасРе8 Й Го 8отеопе е18е. АсГиа11у а рег8оп Йое8 поГ геа11у ипйег8Гапй 8отеГРтд ипГй айег ГеасРтд й Го а сотриГег, Не. ехрге88 Й а8 ап а1догйРт." фопа1й КпиГР, А тепсап сотриГег 8аепЙ8Г, таГРетайаап, апй ргоГе88ОГ аГ 8ГапГогй ШАегейу, аиГРог оГ тиШ ^о1ите ^огк ‘ТРе АгГ оГ СотриГег Р г о д га т т т д ’.)

3. Наге уои егег н’гШеп а сотргйег ргодрат? ЩЪа1 ргодгаптипд 1стдиаде йШуои и8е?

4. №ка1 о1кег ргодгатттд 1апдиаде8 сап уои пате? №ка1 аге 1кеу ш ей/ог?

ТЕХТ 1

УОСАВОТАКУ8ГаГетепГ - утверждение; высказывание; формулировка

РгоЪ1ет 8ГаГетепГ - формулировка задачи; постановка задачи А88итрйоп - предположение; гипотеза; допущение Ргосеей - продолжать Vа^^аЪ1е - переменная величина Соп8ГапГ - постоянная величинаР1о^сРагГ - блок-схема; логическая схема программы 8ГгисГигей ЕпдН8Р - структурированный английский язык Р8еийосойе - псевдокод (компактный язык описания алгоритмов)ЦМЬ - (ЦпШей Мойейпд ^апдиаде) - унифицированный язык моделирования Рага& дт - система понятий, модель, подходУОЕ ^8иа1 йеVе1ортепГ епуйоптепГ) - визуальная среда разработки Опй - сетка, таблица Еггог - ошибка

8упГах еггог - синтаксическая ошибкаК ипйте еггог - ошибка, возникающая в процессе работы программы

Вид - дефект, ошибка, сбой (в аппаратуре, компьютерной программе), баг ЕхесиГе - выполнять (программу, команду)^еЪидде^ - отладчик, программа отладки Мапиа1 - руководство, инструкция

№ ег тапиа1 - инструкция по эксплуатации, руководство пользователя Не1р Ше - файл справки К етагк - примечание, пометка, комментарий

18

УОСАВЦЬАКУ ТА8К8Ех. 1. МаГсЬ ГЬе ^огйз оп ГЬе 1еГГ т Г Ь ГЬе1г зупопутз Ггот ГЬе пдЬГ со1итп.

1. СРагГ а. соттепГ2. А88итрйоп Ъ. РуроГРе8^83. Еггог с. сопйпие4. ЕхесиГе й. Ъид5. Рага&дт е. &адгат6. Ргосеей Г. РапйЪоок7. К етагк д. тойе18. Мапиа1 Р. пеГ^огк9. Опй 1 регГогт

Ех. 2. МаГсЬ ГЬе поипз ЬзГей Ье1о^ т Г Ь ГЬе1г йейпШопз.

а. /1о^скаг1 Ь. йеЬиддег с. рагаМдт й. а$ттрйоп е. Vа^^аЬ^е / . тапиа1 д. Ьид к. сот1ап1 I гипкт е еггог ^. рхеийосойе

1. а 8ой^аге еггог ГРаГ оссиг8 ^РПе а ргодгат 18 Ъетд ехесиГей2. а сопсерГиа1 тойе1 ипйег1утд ГРе ГРеопе8 апй ргасйсе оГ а 8аепГШс 8иЪ)есГ3. а т т о г Гаи1Г т а сотриГег 8у8Гет ог т а сотриГег ргодгат4. а питЪег ог атоипГ ГРаГ 8̂ аЫау8 ГРе 8ате5. а питЪег, атоипГ, ог 8Йиайоп ГРаГ сап сРапде6. а &адгат ГРаГ 8 Р о т ГРе 8Гаде8 оГ а ргосе887. а Ъоок дш пд т8Ггисйоп8 ог тГогтайоп Гог ГРе рег8оп ш т д ГРе ргойисГ8. ап тГогта1 Йе8спрйоп оГ ГРе орегайпд рппар1е оГ а сотриГег ргодгат ог оГРег

а1допГРт9. 8отеГРтд ГРаГ уои сошЫег Нке1у Го Ъе Ггие10. а сотриГег ргодгат ГРаГ а8818Г8 т ГРе йеГесйоп апй соггесйоп оГ еггог8 т оГРег

сотриГег ргодгат8

Ех. 3. Сотр1еГе ГЬе ГоНотпд зепГепсез т Г Ь ГЬе арргорг1аГе ^огйз апй ^огй - сотЫ пайопз Ггот ГЬе ЬзГ Ье1о^.

а. Ье1р Ше Ь. зГгисГигей ЕпдЬзЬ с. гипГ1те еггогз й. Vа^^аЬ^е е. рзеийосойе Г. аззитрйоп д. ргоЬ1ет зГаГетепГ Ь. сопзГапГ 1. зупГах еггог

1. ТРе рптагу ригро8е оГ а ... 18 Го Госи8 ГРе аГГепйоп оГ ГРе ргоЪ1ет 8оЫпд Геат.2. А дгуеп ... сап сопГат апу ЙаГа Гуре оГ апу 1епдГР апй сап ГРеп РаVе ЙаГа оГ апу Гуре

апй 1епдГР ^еа88^дпей Го й шГРоиГ ргойистд ап еггог.3. ТРе8е са1си1айош аге Ъа8ей оп ГРе . ГРаГ рпсе8 ш й сопйпие Го П8е.4. А с о т т о п ... 18 Го о т й а рагепГРе818 ог а ^е^и^^ей 8расе.5. ... сап 1еГ уои ш й е ргодгат8 т а ^ а у ^РюР 8̂ 8 тй аг Го ГРе ‘погтаГ т й т д оГ

т8ГгисГюп8.6. ТехГЪоок8 апй 8аепййс риЪйсайош ГРаГ аге йоситепйпд Vа^^ои8 а1догйРт8 ойеп и8е

. , 8О ГРаГ а11 ргодгаттег8 сап ипйег8Гапй ГРет, еVеп Г ГРеу йо поГ а11 кпо^ ГРе 8ате р го д га тттд 1апдиаде8.

7. ТРе ... 18 аЫау8 а доой ге8оигсе Г уои аге ип8иге ^РаГ Го йо.8. А ... йое8 поГ сРапде Й8 Vа1ие ^ Р а ^ е г ГРе Vа1ие оГ ГРе Vа̂ а̂Ъ1е8, ипйег а дгуеп 8еГ оГ

сопййюш.9. Ап трогГапГ сРагасГеп8йс оГ ^иа1^Гу 8ой^аге 18 Й8 аЪййу Го Рапй1е ... ГРаГ аш е т

ргосе88тд.

19

КЕА^ГNС АСТГУГТГЕ8

Кеай ГЬе ГехГ, Ггапз1аГе к тГо Кизз1ап апй йо ГЬе Газкз Ье1о^.

8ТАСЕ8 Ш РКО СКА М М Ш С

ТРе р го д га т т т д ргосе88 Ъедт8 шГР а ргоЪ1ет 8ГаГетепГ ГРаГ Ре1р8 уои с1еаг1у йейпе ГРе ригро8е оГ а сотриГег ргодгат.1п а ргоЪ1ет 8ГаГетепГ ап а88итрйоп 8̂ 8отеГРтд уои ассерГ а8 Гте т огйег Го ргосеей шГР ргодгат р1апптд. ТРе “кпо^п тГогтайоп” 8̂ ГРе тГогтайоп ГРаГ уои 8ирр1у Го ГРе сотриГег Го Ре1р к 8о^е а ргоЪ1ет. ТРеге аге а18о Vа̂ а̂Ъ1е8 (Vа1ие8 ГРаГ сап сРапде) апй соп8ГапГ8 (ГасГог8 ГРаГ г е т а т ГРе 8ате) т сотриГег ргодгат8.ТРеге аге йГГегепГ ргодгат р1апптд Гоо18, 8исР а8 Йо^сРагГ8, 8ГгисГигей ЕпдН8Р, р8еийосойе, ЦМЬ &адгат8, апй йеа8юп ГаЪ1е8, ^РюР аге и8ей Го р̂ ОV̂ йе 8иГйаепГ р1апптд.^ Р е п р1апптд 8̂ сотр1еГе, ргодгаттег8 сап Ъедт сойтд, Ге8Йпд, апй йоситепйпд ГРе ргодгат. ТРе ргосе88 оГ сойтд а сотриГег ргодгат йерепЙ8 оп ГРе р го д га тттд 1апдиаде уои и8е, ГРе р го д га тттд Гоо18 уои 8е1есГ, апй ГРе р го д га тттд рага&дт ГРаГ Ъе8Г ЙГ8 ГРе ргоЪ1ет уои аге Ггутд Го 8О^е. Ргодгаттег8 Гурюа11у и8е а ГехГ ейког, а ргодгат ейког, ог а 'УЙЕ Го сойе сотриГег ргодгат8.А ГехГ ейког 18 апу ^огй ргосе88ог ГРаГ сап Ъе шей Гог Ъа8Ю ейШпд Га8к8. ^ Р е п ш т д а ГехГ ейког Го сойе а сотриГег ргодгат, уои 8тр1у Гуре т еасР т8Ггисйоп.А ргодгат ейког 8̂ а Гуре оГ ГехГ ейког 8реаа11у йе8^дпей Гог епГейпд сойе Гог сотриГег ргодгат8.А 'УЙЕ ^8иа1 йеVе1ортепГ епукоптепГ) р̂ ОV̂ йе8 ргодгаттег8 шГР Гоо18 Го Ъш1й 8иЪ8Гапйа1 8есйоп8 оГ а ргодгат Ъу ротйпд апй сйсктд гаГРег ГРап Гуртд 1те8 оГ сойе. А Гурюа1 'УЙЕ 8̂ Ъа8ей оп а Гогт йе8^дп дпй ГРаГ а ргодгаттег ташри1аГе8 Го Йе81дп ГРе и8ег тГегГасе Гог а ргодгат. Ву ш т д Vайош Гоо18 р^ОV^йей Ъу ГРе 'УЙЕ, а ргодгаттег сап айй оЪ)есГ8, 8исР а8 сопГго18 апй дгарРю8, Го ГРе Гогт йе8^дп дпй.А ргодгаттег’8 сРоюе оГ йеVе1ортепГ Гоо18 йерепЙ8 оп ^РаГ 18 аVа̂ 1аЪ1е Гог а рагйси1аг р го д га тттд 1апдиаде апй ГРе паГиге оГ ГРе р го д га т т т д ргсцесГ. ТехГ ейкоге апй ргодгат ейкоге р̂ ОV^йе а йпе Гоо1 8еГ Гог ргодгат8 шГР т Ы т а 1 и8ег тГегГасе8. А V̂ 8иа1 йеVе1ортепГ епукоптепГ 8̂ а ро^егПи1 Гоо1 Гог р го д гатттд 8ой^аге аррНсайош Гог ОШ епукоптепй, 8исР а8 ^ т й о т .А сотриГег ргодгат ти8Г Ъе Ге8Гей Го ешиге ГРаГ к ^огк8 соггесГ1у. Те8Йпд ойеп соп8^8Г8 оГ гипптд ГРе ргодгат апй епГеппд Ге8Г ЙаГа Го 8ее ^РеГРег ГРе ргодгат ргойисе8 соггесГ ге8и1Г8. ^ Р е п а ргодгат йое8п’Г ^огк соггесГ1у, к 8̂ и8иа11у ГРе ге8и1Г оГ ап еггог тайе Ъу ГРе ргодгаттег. А 8упГах еггог оссиг8 ^Реп ап т8Ггисйоп йое8п’Г Го11о^ ГРе 8упГах ги1е8 ог д гаттаг оГ ГРе р го д га тттд 1апдиаде. 8упГах еггог8 аге еа8у Го таке, ЪиГ ГРеу аге и8иа11у а18О еа8у Го йеГесГ апй соггесГ.АпоГРег Гуре оГ а ргодгат Ъид 8̂ а гипйте еггог, ^РюР, а8 к8 п ате тйюаГе8, 8 Р о т ир ^Реп уои гип а ргодгат. Кипйте еггог8 ге8и1Г Ггот т8Ггисйоп8 ГРаГ ГРе сотриГег сап’Г ехесиГе.8 о те гипйте еггог8 аге с1а88Шей а8 1одю еггог8. А 1одю еггог 8̂ ап еггог т ГРе 1одю ог йе81дп оГ а ргодгат. 1Г сап Ъе саи8ей Ъу ап ^пайе^иаГе йейпкюп оГ ГРе ргоЪ1ет ог ап тсоггесГ Гогти1а Гог а са1си1айоп, апй ГРеу аге шиа11у тоге й̂ ГП̂ си1Г Го ЫепйГу ГРап 8упГах еггог8.Ргодгаттег8 сап 1осаГе еггог8 т а ргодгат Ъу геайтд ГРгоидР 1те8 оГ сойе. ТРеу сап а18о ше а Гоо1 са11ей йеЪиддег Го 8Гер ГРгоидР а ргодгат апй топког ГРе 8ГаГи8 оГ Vа̂ а̂Ъ1е8, триГ, апй оиГриГ.Апуопе ^Р о и8е8 сотриГег8 8̂ ГатШаг шГР ргодгат ЙоситепГайоп т ГРе Гогт оГ шег тапиа18 апй Ре1р Й1е8. Ргодгаттег8 а18о т8егГ йоситепГайоп са11ей гетагк8 ог “соттепГ8” тГо ГРе р го д га тттд сойе. А ^е11-йоситепГей ргодгат сопГат8 тШа1 гетагк8 ГРаГ ехр1ат к8 ригро8е апй аййкюпа1 гетагк8 т апу 8есйош оГ а ргодгат ^Реге ГРе ригро8е оГ ГРе сойе 8̂ поГ тте& аГе1у с1еаг.

20

№ ООТ 8 ТОТУ

Ех. 4. Тгапз1аГе ГЬе ГоНотпд ^огйз апй рЬгазез Ггот ГЬе ГехГ тГо ЕпдНзЬ.

1. Определить цель2. Принимать за истину3. Решать задачу4. Оставаться неизменным5. Обеспечить адекватное планирование6. Инструменты программирования7. Основные задачи редактирования8. Проектировать интерфейс пользователя9. Вводить тестовые данные10. Давать правильные результаты11. Нечеткая формулировка задачи12. Обнаружить ошибки13. Просмотреть программу шаг за шагом14. Дополнительные комментарии

Ех. 5. ^ з с г а т Ы е ГЬе ^огйз т ГЬе пдЬГ-Ьапй со1итп апй таГсЬ ГЬет т Г Ь ГЬе ^огйз т ГЬе 1еГГ-Ьапй со1итп Го сотр1еГе ГЬе рЬгазез. МаГсЬ еасЬ рЬгазе т Г Ь ГЬе арргорг1аГе йейпШоп Ье1о^.

1. РгоЪ1ет а. ййоге2. Р1о^ Ъ. Гепагйсе3. ^ес^8^оп с. гогег4. Р го д гат ттд й. Га8ГеГпет5. ТехГ е. 1аГеЪ6. И8ег Г. пиеда1да7. ^еVе1ортепГ д. йеГ8. ^од^с Р. 8о1оГ9. Не1р 1 гГаРс

A. 8ой^аге ргодгат8 ог ийййе8 ГРаГ а8818Г т ГРе сгеайоп оГ п е^ 8ой^аге.B. А сотриГег 1апдиаде епдтеегей Го сгеаГе а 8Гапйагй Гогт оГ соттапЙ8.C. А Гуре оГ дпй и8ей т сотриГег ргодгат Йе8^дп Го 8Ро^ ^РаГ асйош 8Рои1й Ъе Гакеп Ъу

ГРе ргодгат ипйег йГГегепГ сопйкюш.^ . А сотриГег ргодгат Гог ейктд Ъа8Ю ЙаГа ог ргодгат ГехГ.Е. А к т й оГ & адгат и8ей Ъу ргодгаттег8 Го 8Ро^ ГРе 1одюа1 8Гер8 т а ргодгат.Р. ТРе рагГ оГ ап орегайпд 8у8Гет ГРаГ а11от ГРе и8ег Го тГегасГ шГР а сотриГег ш т д

дгарРю т а д е 8 апй а сиг8ог.0 . А Гуре оГ гипйте еггог ГРаГ сап ге8и1Г т а ргодгат ргойистд ап тсоггесГ оиГриГ.H. А ЪпеГ йе8сйрйоп оГ ап ^88ие сипепЙу еx^8Г̂ пд ^РюР пееЙ8 Го Ъе аййге88ей.1. А йоситепГайоп сотропепГ оГ а ргодгат ГРаГ ехрЫ ш ГРе ГеаГиге8 оГ ГРе ргодгат апй

Ре1р8 ГРе и8ег ипйег8Гапй к8 сараЪШйе8.

Ех. 6. ГШ 1п ГЬе дарз сЬооз1пд Ггот ГЬе Vа^^апГз д^еп.

I. Е88епйа11у, {еМтд / йеЬиддтд йеа18 шГР й х т д ргоЪ1ет8 8О ГРаГ ГРе ргодгат 18 й отд ^РаГ к тГепЙ8 Го йо, ^Р ке {еМтд / йеЬиддтд йеГегтте8 ^РеГРег ГРе ргодгат’8 регГогтапсе айе^иаГе1у тееГ8 ГРе пееЙ8 апй оЪ)есГгуе8 оГ ГРе епй шег.

21

2. А сот1ап1 / Vа^^аЬ^е 18 а ЙаГа к е т ГРаГ т а у Гаке оп тоге ГРап опе Vа1ие Йиппд ГРе гипйте оГ а ргодгат. А сот1ап1 / Vа^^аЬ^е 18 а ЙаГа к е т ^Ро8е Vа1ие 18 8еГ апй сап пеVе^ Ъе сРапдей аГ гип й те .

3. А яуМах / 1одк еггог ойеп ге8и1Г8 Ггот ш т д ГРе т о п д 8утЪо1. А яуМах / 1одк еггог, оп ГРе оГРег Рапй, 18 а 8упГасйса11у Vа1̂ й 8ГаГетепГ ГРаГ йое8 поГ йо ^РаГ ^а8 тГепйей йие Го ап тсоггесГ 8е^иепсе оГ т8Ггисйоп8.

4. ^ М ^ / ряеийосойе 18 а р го д га т т т д 1апдиаде ГРаГ 18 и8ей Гог оЪ)есГ-ойепГей 8ОЙ^аге йеVе1ортепГ. ^ М ^ / ряеийосойе 18 поГ а р го д гатттд 1апдиаде, ЪиГ 8тр1у ап тГогта1 ^ а у оГ йе8спЫпд а ргодгат.

5. М1сго8ой V^8иа1 Ва8Ю ^а8 опе оГ ГРе ЙГ8Г ргойисГ8 Го р̂ ОV̂ йе а V̂ 8иа1 йеVе1ортепГ 1оо1 / епу&оптеп1. ТРе сРоюе оГ а ргодгат р1апптд 1оо1 / епмгоптеМ йерепЙ8 оп ГРе 1апдиаде апй рага& дт и8ей Го сойе а сотриГег ргодгат.

6. А йест оп 1аЬ1е / /1омскаг1 Гурюа11у сопГат8 8еVе̂ а1 г о т апй со1итп8, герге8епйпд а11 ро88&1е 8киайоп8 Гог йеа8юш, апй ГРе асйоп Го Гаке т еасР 8киайоп. А йесЫоп 1аЫе / ДомскаН 8 Р о т а 1одю 8е^иепсе оГ ЙаГа й о ^ т а ргодгат, ш т д 8тр1е деотеГйс 8утЪо18 апй а г г о т Го йейпе ^е1аГ^оп8р^р8.

СОМ РКЕНЕN8Ю N

Ех. 7. И пй ГЬе Га1зе зепГепсез апй соггесГ ГЬет и зт д ГЬе тГ о гтай о п Ггот ГЬе ГехГ.

1. ТРе р го д га тттд ргосе88 Ъедт8 шГР сойтд.2. ТРеге аге йГГегепГ Гоо18 ^РюР аге шей Го р̂ ОV̂ йе 8ийМепГ р1апптд.3. Ргодгаттег8 Гурюа11у и8е а ргодгат ейког Го сойе сотриГег ргодгат8.4. А V̂ 8иа1 йеVе1ортепГ епукоптепГ р̂ ОV^йе8 ргодгаттег8 шГР Гоо18 Го Ъикй 8иЪ8Гапйа1

8есйоп8 оГ а ргодгат Ъу Гуртд 1те8 оГ сойе.5. А ГехГ ейког 18 а ро^егЛЫ Гоо1 Гог йе81дптд ГРе и8ег тГегГасе Гог а ргодгат.6. А сотриГег ргодгат ти8Г Ъе Ге8Гей Го 8ее ^РеГРег ГРе ргодгат ргойисе8 соггесГ ге8и1Г8.7. А 1одю еггог оссиг8 ^Реп ап т8Ггисйоп йое8п’Г Го11о^ ГРе 8упГах ги1е8 ог д гаттаг оГ

ГРе р го д га тттд 1апдиаде.8. Ргодгаттег8 сап 1осаГе еггог8 т а ргодгат Ъу геайтд ГРгоидР Нпе8 оГ сойе ог Ъу ш т д

а йеЪиддег.9. Ргодгаттег8 т8егГ ЙоситепГайоп са11ей “Ъид8” тГо ГРе р го д га тттд сойе.

Ех. 8. А пз^ег ГЬе ^иезГ^опз.

1. ^РаГ 8̂ а ргоЪ1ет 8ГаГетепГ?2. ^РаГ 8̂ ап а88итрйоп?3. ^РаГ Гоо18 сап Ъе шей Го р̂ ОV̂ йе 8ийМепГ р1апптд?4. Н о ^ Йое8 а ргодгаттег сойе а сотриГег ргодгат?5. ^РаГ 18 а ГехГ ейког апй а ргодгат ейког?6. ^РаГ 18 а 'УЙЕ?7. Н о ^ йое8 а ргодгаттег кпо^ Г а ргодгат т г к 8 ?8. ^РаГ сап саи8е ргодгат еггог8?9. Н о ^ йо ргодгаттег8 йпй еггог8?10. ^ о сотриГег ргодгат8 сопГат апу 8реаа1 ЙоситепГайоп?

Ех. 9. РиГ ГЬе р г о д г а т т т д зГадез т ГЬе соггесГ огйег.

^осит еп^ 1ке ргодгатТеМ 1ке ргодгат

22

М аке а /1омскаг1 о / 1ке ргодгатМалпШп 1ке ргодгатСойе 1ке ргодгатАпа1у%е 1ке ргоЬ1ет^еЬ ид апй соггес1 к / песеятгу

То ^Ы сЬ зГаде йо еасЬ оГ ГЬезе зГерз Ье1опд?

1. 8ой^аге йеVе1оре^8 ш й е ГРе т8ГгисГюп8.2. 8ой^аге йеVе1оре^8 йе8^дп а & адгат ^РюР 8 Р о т ГРе 8иссе88гуе 1одюа1 8Гер8 оГ ГРе

ргодгат.3. 8ой^аге йеVе1оре^8 соггесГ апу еггог8 ипй1 ГРе ргодгат гип8 8тооГР1у.4. 8ой^аге йеVе1оре^8 Ггу Го ипйег8Гапй ГРе ргоЪ1ет апй йейпе ГРе ригро8е оГ ГРе

ргодгат.5. 8ой^аге йеVе1оре^8 ш й е а йеГаИей йе8спрйоп оГ Р о^ ГРе ргодгат ^огк8.6. 8ой^аге йеVе1оре^8 гип ГРе ргодгат Го 8ее Г й ^огк8.7. 8ой^аге йеVе1оре^8 так е сРапде8 т ГРе ргодгат ассогйтд Го ГРе тГогтайоп оЪГатей

Ггот ГРе и8ег8.

Ех. 10. РШ 1п ГЬе дарз ш ГЬе ГехГ.

СотриГег ргодгаттег8 Госи8 о п сотриГег ргодгат8, ЪиГ а18О р1ап, Ге8Г, апй йоситепГсотриГег ргодгат8. ВеГоге ргодгат сойе сап Ъе шйГеп, а ргодгаттег пееЙ8 а с1еаг ргоЪ1ет , ^РюР тс1ийе8 а Й8Г оГ а88итрйоп8, а йе8спрйоп оГ кпо^п тГогтайоп, апй а8ресШсайоп Гог ^РаГ соп8ЙГиГе8 а 8о1ийоп. ^Й Р а с1еаг р1ап, а ргодгаттег сап Ъедт сойтдш т д а ГехГ еййог, а ргодгат еййог, ог а йеVе1ортепГ епуйоптепГ. А ргодгат 18 поГсотр1еГе ипй1 Й Ра8 Ъееп Ге8Гей Го еп8иге ГРаГ Й сопГат8 по ___ еггог8 ог гипйте еггог8.Ргодгаттег8 сап и8е 8ой^аге са11ей а Го 8Гер ГРгоидР а ргодгат. А11 сотриГег ргодгат88Рои1й тс1ийе тГегпа1 йоситепГайоп т ГРе Гогт о Г , ^РюР аге ехр1апаГогу соттепГ8т8егГей тГо а сотриГег ргодгат а1опд шГР 1те8 оГ сойе.

23

8РЕА КШ С

Ех. 11. ^ о г к 1п райз. ^ е ГЬе сЬагГ Ггот ех.9 аЬоVе Го сотр1еГе ГЬе й1а1одие оп ГЬе зГерз 1п ^гШ пд а ргодгат. Аггапде ГЬе ^огйз ш ^иезГ^опз ш ГЬе соггесГ огйег.

А: Мерз / а ргодгат / йеVе^оре^з / /о11ом / сегШт / зо/!маге / йо / !о мп1е?В: Уе8, ГРаГ’8 пдРГ. Апй / уои / мка! / кпом / Мер / а ргодгат / гз / йо / мгШпд / !ке /1гз1 / т?А: РЙ8Г оГ а11 й 18 песе88агу ... Шка1 / зо/!маге / йо / пех! /йеVе^оре^з / йо?В : Ме11, 8есопй1у ... Ву ГРе ^ау , уои / мка! / а/1омскаг! / гз / кпом / йо?А: 1Г 1’т поГ т18Гакеп, й 18 ... МРеп р1апптд 8̂ сотр1еГе, !кеу / тз1тскот / ргодгаттегз / мгШпд / йо п ’1 / Ъедт?В: Уои аге аЪ8о1иГе1у пдРГ. ТР18 18 са11ей сойтд. Апй ^Реп ГРе ргодгат 8̂ тйГ еп ...А: Апй / еггогз / ргодгаттегз / йе!ес! / йо / ком?В: ТРеу сап .А: Ме11, I 8ее. А8 Гаг а8 I кпо^, ГРеп .В: Мо^еоVе^, 8ой^аге йеVе1оре^8 ...

^еа^п ГЬе й1а1одие Ьу ЬеагГ апй го1е р1ау й т Г Ь уоиг рагГпег.

Ех. 12. ^ е ГЬе сЬагГ Ггот ех.9 апй ГЬе ЬпеГ з и т т а г у оГ ГЬе ГехГ Ггот ех.10 Го зреак аЬоиГ зГадез ш ргодгатт1пд.

РК О В ^ЕМ 8ОЦУШ С

Ех. 13. Р1о^сРагГ8 аге 8отейте8 и8ей Го 8ро^ ГРе 8е^иепсе оГ 1одюа1 8Гер8 т а ргодгат. Р1о^сРагГ8 РаVе агш^РеаЙ8 Го тйтаГе ГРе ййесйоп оГ ргодгат й о ^ апй 8реаа1 8утЪо18 Го тйюаГе йГГегепГ Гипсйош т ГРе ргодгат.8Гийу ГРе &адгат Ъе1о^ ^РюР 8 Р о т рагГ оГ а 8тр1е йо^сРагГ Гог ГРе 8аVе со ттап й т а сотриГег ргодгат.

^ ^ а ^ а Йо^сРагГ Нке ГРе опе Ъе1о^. Ро11о^ ГРе8е 8Гер8:• СРоо8е а 8тр1е ргосейиге Ггот ГРе опе8 т ГРе Ъох Ъе1о^ (ог а 8 тй аг опе оГ уоиг о^п).• Вгеак ГРе ргосейиге Йо^п тГо а11 ГРе 8Гер8 ГРаГ уои РаVе Го Го11о .̂ Т Р тк аЪоиГ ^Реге ГРе

ргосе88 8ГагГ8 апй епЙ8, апй ГРе триГ Ггот уои апй Ггот ГРе оиЫйе. МРеп уои так е а Йеа8юп, ГРтк оГ ̂ Реп уои 8ау “уе8” апй ^Реп уои 8ау “по”, апй ^РаГ Рарреп8 пехГ.

• Мгйе ехасГ1у ^РаГ Рарреп8 аГ еасР 8Гаде.• ^ ^ а ^ ГРе йо^сРагГ, риШпд уоиг ГехГ тГо ГРе йГГегепГ 8раре8.• Ма1к ГРгоидР ГРе 8Гер8 Го так е 8иге уои РаVеп,Г т188ей апуГРтд трогГапГ Го уоиг ригро8е.• 8Ро^ уоиг Йо^сРагГ Го апоГРег 8ГийепГ. ^ое8 Ре/8Ре адгее шГР уоиг 8Гер8?

М актд а сир оГ Геа ог соГГее М актд а Ге1ерРопе са11 8епйтд а ГехГ те88аде

Р1аутд а С ^ Ргераппд Гог ап ехат Р1апптд а РоНйау

24

25

ТЕХТ 2

УОСАВЦЬАКУ

М асРте сойе - машинный код (программа, записанная на языке машины)А88етЪ1у 1апдиаде - язык ассемблера (язык программирования близкий к машинному языку)А88етЪ1ег - ассемблер (программа, транслирующая программу на языке ассемблера в машинный код)^О’№-1еVе1 1апдиаде - язык программирования низкого уровня, машинно-ориентированный язык программированияК.е8ГпсГ - ограничивать; держать в определённых пределах; сводить к чему-л ОVе^соте - преодолетьИ д Р -^ е 1 1апдиаде - язык программирования высокого уровня РогГаЪ1е - портативный, мобильный; машинонезависимый 1псогрогаГе - включать (в состав); предусматривать Арр1еГ - апплет, прикладная мини-программа8оигсе ргодгат (= 8оигсе сойе) - исходный код; исходная программа (текст программы на алгоритмическом языке программирования перед процедурой трансляции)СотрПег - компилятор, транслятор1пГегргеГег - интерпретатор, интерпретирующая программа ОЪ)есГ сойе - объектный код, объектная программа Магкир 1апдиаде - язык разметкиМагкир Гад - тег разметки (гипертекстового документа)

УОСАВЦЬАКУ ТА8К8

Ех. 1. ^ес^йе Г ГЬе ГоНотпд ^огйз со11осаГе т Г Ь сойе ог 1апдиаде. СЬоозе ГЬе соггесГ апз^ег.

1. 1 о т ^ е 1 сойе/1апдиаде2. т а с Р т е сойе/1апдиаде3. оЪ)есГ сойе/1апдиаде4. Р^дР-1еVе1 сойе/1апдиаде5. р го д га тттд сойе/1апдиаде6. тагкир сойе/1апдиаде7. 8оигсе сойе/1апдиаде8. а88етЪ1у сойе/1апдиаде

Ех. 2. МаГсЬ ГЬе Гегтз Ггот Ехегс1зе 1 Го ГЬе йеПпШопз Ье1от

1. депега1 Гегт Гог а Гогта1 1апдиаде и8ей Го т к е т8ГгисГюп8 ГРаГ сап Ъе Ггап81аГей тГо т а с Р т е 1апдиаде апй ГРеп ехесиГей Ъу а сотриГег

2. а 8еГ оГ т8ГгисГюп8 ГРаГ а сотриГег сап ипйег8Гапй йкесГ1у; к 18 ехрге88ей т Ыпагу сойе апй 18 Vе^у й̂ ГП̂ си1Г Го т к е

3. а Гуре оГ 1 о т ^ е 1 1апдиаде ГРаГ и8е8 аЪЪ̂ еV̂ аГ̂ оп8 8исР а8 А ^ ^ , 8ЦВ апй МРУ Го герге8епГ т8ГгисГюп8; ГРеп Ггап81аГей тГо т а с Р т е сойе ш т д ап а88етЪ1ег

4. а 1апдиаде 8исР а8 ап а88етЪ1у 1апдиаде, ^РюР Йое8 поГ пеей а сотрПег ог тГегргеГег5. а р го д га тттд 1апдиаде йеVе1орей Го так е ргодгат8 еа8^е ̂ Го т к е ; Гог ехатр1е,

РОКТКАК, ВА81С, С апй ^аVа26

6. ГРе опдта1 т г к оГ а ргодгаттег, ^РюР ти8Г Ъе Ггап81аГей Ъу а сотрПег7. т8ГгисГюп8 ГРаГ а сотрПег депегаГе8 Ггот 8оигсе сойе тйГеп т а Р1дРег-^е1

1апдиаде, Гог ехатр1е С++8. а 1апдиаде Гог сгеаГтд т Ъ йоситепГ8

К Е А ^IN С АСТ1У1Т1Е8

Кеай ГЬе ГехГ, Ггапз1аГе й тГо Кизз1ап апй йо ГЬе Газкз Ье1от

РК О СКА М М Ш С ^А N С ^А С Е 8

СотриГег ргодгат8 сап Ъе тПГеп т а т й е Vа̂ е̂Гу оГ р го д га т т т д 1апдиаде8, ЪиГ ГРе оп1у 1апдиаде а сотриГег сап ипйег8Гапй 8̂ тасЫ пе сойе. ТР^8 и8е8 ГРе Ыпагу 8у8Гет оГ 18 апй 08, са11ей Ъй8, ^РюР таГсР ГРе е1есГпса1 ро8йюп8 “оп” апй “ой” .М асРте сойе 8̂ Гоо ЫГйсиЙ Го т к е , 8О ргодгаттег8 и8е 8утЪоНс 1апдиаде8 Го соттишсаГе т8ГгисГюп8 Го ГРе сотриГег. Рог ехатр1е, аззетЬ1у 1апдиадез и8е аЪЪ̂ еV̂ аГ̂ оп8 8исР а8 А ^ ^ , 8ЦВ, МРУ Го герге8епГ т8Ггисйоп8. ТРе ргодгат 18 ГРеп Ггап81аГей тГо т а с Р т е сойе Ъу 8 о й т ге са11ей ап аззетЬ1ег. М асРте сойе апй а88етЪ1у 1апдиаде8 аге са11ей 1 о т ^ е 1 1апдиадез Ъесаи8е ГРеу аге с1о8ег Го ГРе Рагйтге. ТРеу аге ^и^Ге сотр1ех апй ге8ГпсГей Го рагйси1аг тасРте8. То так е р го д га т т т д еа8^е ,̂ апй Го ОVе^соте ГРе ргоЪ1ет оГ тГегсоттиш сайоп ЪеГтеп ЫГГегепГ Гуре8 оГ сотриГег8, 8 о й т ге йеVе1оре^8 йе8^дпей ЫдЬ- ^ е 1 1апдиадез, ^РюР аге с1о8ег Го ГРе ЕпдЫР 1апдиаде. 8 о те ехатр1е8 аге:• РОКТКАЫ (РОКти1а ТКА№1аГюп) т 8 йеVе1орей Ъу 1ВМ т 1954 апй 8̂ 8й11 и8ей Гог

8оЫпд 8Ыепййс апй таГРетайса1 ргоЪ1ет8.• СОВО^ (С О тто п Ви8те88-ОпепГей ^апдиаде) т 8 йеVе1орей т 1959 апй 8̂ т а т 1 у и8ей

Гог соттегЫа1 ригро8е8.• ВА81С (Ведтпег’8 А11-ригро8е 8утЪоПс 1п8Гтсйоп Сойе) т 8 йеVе1орей т ГРе 19608 аГ

^а^ГтоиГР Со11еде т ГРе Ш кей 8ГаГе8 Гог и8е Ъу 8ГийепГ8 ^Ро ^е^и^^е а 8тр1е 1апдиаде Го Ъедт р го д гатттд . V^8иа1 ВА81С 8̂ а р го д га т т т д епукоптепГ, поГ 8тр1у а 1апдиаде. 1Г 8̂ и8ей Го сгеаГе М т й о т аррНсайоп8.

• РА8САЙ (патей айег ВЫ8е Ра8са1) т 8 сгеаГей т 1971. 1Г 8̂ и8ей т ипЫешйе8 Го ГеасР ГРе ГипйатепГа18 оГ р го д гатттд .

• С (ГРе ГРПй 1еГГег оГ ГРе ЕпдЙ8р а1рРаЪеГ) т 8 опдта11у ^пVепГей т ГРе 19708 Го 8иррогГ ГРе Ц М Х орегайпд 8у8Гет. Тойау С 18 ГРе то8Г тйе1у и8ей апй рори1аг 8у8Гет8 р го д га т т т д 1апдиаде. 1Г 8̂ а Га8Г, рогГаЪ1е депега1-ригро8е 1апдиаде. С++ 8̂ а Vе^8^оп оГ С ^РюР тсогрогаГе8 оЪ)есГ-опепГей р го д гатттд .

• ^аVа (Ггот ^аVа соГГее) - т 8 йе81дпей Ъу 8ип М^с^о8у8Гет8 т 1995 Го гип оп ГРе МеЪ. ^аVа арр1еГз аге 8та11 ргодгат8 ГРаГ р̂ ОV^йе аш тайоп апй тГегасГЫе ГеаГиге8 оп т Ъ раде8.

А ргодгат тПГеп т опе оГ ГРе8е 1апдиаде8 8̂ ойеп са11ей а зоигсе ргодгат , апй П саппоГ Ъе ййесйу ргосе88ей Ъу ГРе сотриГег ипГП П Ра8 Ъееп Ггап81аГей тГо т а с Р т е сойе Ъу а сотрП ег ог ап тГегргеГег. А сотрПег Ггап81аГе8 ГРе 8оигсе сойе тГо оЬ^есГ сойе - ГРаГ 18, П сопуегГ8 ГРе епйге ргодгат тГо т а с Р т е сойе т опе до. Оп ГРе оГРег Рапй, ап тГегргеГег Ггап81аГе8 ГРе 8оигсе сойе 1те Ъу 1те а8 ГРе ргодгат 18 гипптд. А сотрПей ргодгат оп1у пееЙ8 Го Ъе сотрПей опсе, ЪиГ ап тГегргеГей ргодгат пееЙ8 Го Ъе тГегргеГей еVе^у й т е П 8̂ и8ей. СотрПей ргодгат8 аге ГРегеГоге Га8Гег ГРап тГегргеГей ргодгат8.

27

1Г 18 трогГапГ поГ Го сопГше р го д га т т т д 1апдиаде8 шГР т а г к и р 1апдиадез, и8ей Го сгеаГе ^еЪ йоситепГ8. Магкир 1апдиаде8 и8е т8ГгисГюп8, кпо^п а8 т а г к и р Гадз, Го ГогтаГ апй 1тк ГехГ Й1е8. Ехатр1е8 тс1ийе:• НТМЬ (НурегТехГ Магкир ^апдиаде), ^РюР а11от и8 Го йе8спЪе Ро^ тГогтаГюп Ш11 Ъе

&8р1ауей оп ^еЪ раде8. 1Г и8е8 а 8у8Гет оГ Гад8 ГРаГ Ъедт шГР < апй епй шГР >.• ХМЬ (ЕхГеп8&1е Магкир ^апдиаде), ^РюР епаЪ1е8 и8 Го йейпе оиг о^п Гад8; Й 8̂ поГ

Нтйей Ъу а йхей 8еГ оГ Гад8.• Vо^сеXМ^, ^РюР таке8 ^еЪ сопГепГ ассе88&1е V̂ а 8реесР гесодпШоп апй рРопе. 1п8Геай оГ

ш т д а ^еЪ Ъ готег оп а РС, уои и8е а Ге1ерРопе Го ассе88 VО^се-е^и^ррей ^еЪ8йе8. Уои ̂ и8Г &а1 ГРе рРопе питЪег оГ ГРе ^еЪ8йе апй ГРеп д ^ е 8рокеп т8Гтсйоп8, соттапЙ8, апй деГ ГРе ^е^и^^ей тГогтайоп.

^ О ^ 8 Т ^ ^ У

Ех. 3. КеГег Ьаск Го ГЬе ГехГ апй Ппй ^огйз ог рЬгазез ш Ьо1й ГЬаГ таГсЬ ГЬе Кизз1ап йейпШопз Ье1о^.

1. Языки программирования, понятия и структура которых удобны для восприятия человеком.

2. Язык программирования низкого уровня близкий к машинному языку, в котором для представления команд используются сокращения и аббревиатуры.

3. Небольшая программа или приложение, обычно написанное на ^аVа, которое запускается браузером пользователя и активирует объекты, например, анимацию или интерактивную таблицу.

4. Компьютерная программа, написанная программистом либо сгенерированная приложением на языке программирования.

5. Двоичный код, используемый для кодирования машинных команд по правилам, предусмотренным в данном типе ЭВМ.

6. Языки программирования типа ассемблера, предназначенные для прямого управления аппаратурой компьютера, особенностью которых является преобразование каждой инструкции языка в одну соответствующую ей машинную команду.

7. Программа трансляции и выполнения исходной программы последовательным способом.

8. Программа в машинных кодах, полученная в результате трансляции компилятором или ассемблером её исходного текста.

28

9. Языки, состоящие из встроенных команд, обеспечивающие поддержку при разметке текста в процессе его обработки.

Ех. 4. Сотр1еГе ГЬе зепГепсез т Г Ь арргорпаГе ^огйз апй рЬгазез Ггот ГЬозе д^еп Ье1о^.

а. яоигсе сойе Ь. таскте сойе с. сотрПег й. Мдк 1еге11апдиадех е. 1адя / . тагкир 1апдиаде д. аррШ к. рог1аЬ1е I а$$етЫу 1апдиадех ^. оЬ/ес( сойе

1. ... аге 8ресШс Го а дгуеп тюгоргосе88ог апй аге поГ ...; ргодгат8 шШеп Гог опе Гуре оГ ргосе88ог ти8Г Ъе гешШеп ЪеГоге ГРеу сап Ъе и8ей оп апоГРег Гуре оГ ргосе88ог.

2. ... аге йе81дпей Го гейесГ ГРе пееЙ8 оГ ГРе ргодгаттег гаГРег ГРап ГРе сараЪШйе8 оГ ГРе сотриГег.

3. Уоиг Ъ готег Йое8 поГ 8иррогГ ^аVа, 8О ГЫ8 . М11 поГ ^огк Гог уои.4. ... 18 Ггап81аГей (ш т д а 8реаа1-ригро8е 8ой^аге ргодгат 8исР а8 а ... ог а88етЪ1ег)

Ггот ..., ГРе а1рРапитепс Гогт т ^РюР то8Г 8ОЙ^аге 8̂ опдтайу тй Г еп Ъу а ргодгаттег.

5. НТМЬ 18 а ап ехатр1е оГ а Мйе1у кпо^п апй и8ей . .6. ХМЬ а11от и8ег8 Го сгеаГе апу . пеейей.7. А88етЪ1у 1апдиаде 8̂ а Р^дРе^ ^ е 1 1апдиаде опе 8Гер аЪоVе ....

Ех. 5. СЬоозе ГЬе соггесГ ^о гй Го сотр1еГе еасЬ зепГепсе. Уои т а у ЬаVе Го сЬапде зо те ^огйз зНдЬГ1у.

1. т&гисПоп, т&гис!, 1т1тс1ей, 1т1тс1огa. Оиг таГр8_________________ ехр1атей Го и8 ГРе рппар1е8 оГ Ыпагу апГРтейс.b . ^ е ^ е г е _________________ Го йоситепГ оиг ргодгат8 Vе^у сагеГи11у.c. ВоГР _________________ апй йаГа РаVе Го Ъе сРапдей Го т а с Р т е сойе ЪеГоге ГРе

сотриГег сап орегаГе оп ГРет.

2. сотрПаИоп, сотрПег, сотрПе, сотрПейa. Оиг ипЫегейу сотриГег Йое8 поГ РаVе а РА 8С А Ь_________________ .b . Ргодгат8 шЫГеп т а Р1дР-^е1 1апдиаде ^е^и^^е __________________ - ГРаГ 18,

Ггаш1айоп тГо т а с Р т е сойе, ГРе 1апдиаде ипйег8Гоой Ъу ГРе ргосе88ог.c. И8иа11у, а р год гаттег__________________Р18 ргодгат ЪеГоге Ре риГ8 т ГРе ЙаГа.й. А 8оигсе ргодгат саппоГ Ъе ЫгесЙу ргосе88ей Ъу ГРе сотриГег ипй! й Ра8 Ъееп

3. ехесШе, ехесиПоп, ехесШаЫе, ехесШейa. А сотрйег йесойе8 т8Гтсйоп8 т Ы е п т а Р^дРе -̂1еVе1 сотриГег 1апдиаде Го ргойисе

ап а88етЪ1у-1апдиаде ргодгат ог ап _________________ ргодгат т т а с Р т е 1апдиаде.b . А сотриГег ргодгат шЫГеп т Й8 опдта1 р го д га т т т д 1апдиаде ти8Г Ъе сРапдей тГо

т а с Р т е сойе ЪеГоге а сотриГег сап_________________ Ыc. Ргодгат т8Гтсйош сап Ъе _________________ т огйег ГРеу аге Й8Гей ог 8оте

т8Ггисйоп8 сап Ъе 8Ыррей ог гереаГей.

4. ргодгат, ргодгаттег, ргодгатттд, ргодгаттаЫеa. __________________18 ГРе ргосе88 оГ тШ п д а ргодгат ш т д а сотриГег 1апдиаде.b . А сотриГег 18 а 8еГ оГ т8Ггисйоп8 ГРаГ Ге118 ГРе сотриГег Р о^ Го Йо

а 8ресШс Га8к.c. Мо8Г сотриГег__________________так е а р1ап оГ ГРе ргодгат ЪеГоге ГРеу т к е ЫЙ. А __________________кеуЪоагй а11от ГРе и8ег Го сопйдиге ГРе 1ауоиГ апй т е а п т д оГ

ГРе кеу8.29

СОМ РКЕНЕN8Ю N

Ех. 6. И пй ГЬе Га1зе зепГепсез апй соггесГ ГЬет изшд ГЬе тГ о гтай о п Ггот ГЬе ГехГ.

1. ТРеге аге а 1агде питЪег оГ сотриГег 1апдиаде8 аVа̂ 1аЪ1е Гог и8е Ъу ргодгаттег8.2. СотриГег8 сап оп1у ехесиГе т8Ггисйоп8 ткГ еп т а 1 о т ^ е 1 1апдиаде са11ей а88етЪ1у

1апдиаде.3. М асРте сойе сош18Г8 епГке1у оГ питЪег8.4. А88етЪ1у 1апдиаде8 Не ЪеГтеп т а с Р т е 1апдиаде8 апй Р^дР-1еVе1 1апдиаде8.5. ^от1еVе1 1апдиаде8 аге с1о8ег Го Ритап 1апдиаде8.6. РОКТКА№ 18 и8ей Гог т к т д Ъште88 ргодгат8.7. ВА81С апй КА8САЬ аге рагйси1аг1у 8икаЪ1е Гог 1еагптд Р о^ Го ргодгат.8. Ргодгаттег8 т к е ргодгат8 т а Гогт са11ей оЪ)есГ сойе.9. 1Г 18 поГ песе88агу Го сопуегГ а ргодгат тГо т а с Р т е 1апдиаде Г уои и8е Р^дР-1еVе1

1апдиаде8.10. 1п сотркей 1апдиаде8 ГРе 8ГаГетепГ8 ГРаГ ГРе ргодгаттег т к е 8 аге тГегргеГей а8 ГРе

ргодгат 8̂ гипптд.11. НТМЬ 8̂ ап ехатр1е оГ а 1 о т ^ е 1 р го д га т т т д 1апдиаде.12. Магкир 1апдиаде8 и8е т8Ггисйоп8, к п о т а8 арр1еГ8, Го ГогтаГ апй Нпк ГехГ Й1е8.

Ех. 7. А п з т г ГЬе ^иезГ^опз.

1. ^РаГ 8̂ ГРе оп1у 1апдиаде сотриГег8 ипйег8Гапй шГРоиГ Ггап81айоп?2. ^РаГ 8у8Гет 8̂ т а с Р т е сойе Ъа8ей оп?3. №Ру 18 к а1то8Г тро88&1е Гог Ритап8 Го т к е ргодгат8 т т а с Р т е сойе?4. ^РаГ 8̂ ГРе ГипсГюп оГ ап а88етЪ1ег?5. №Ру аге т а с Р т е сойе апй а88етЪ1у 1апдиаде8 са11ей 1 о т ^ е 1 1апдиаде8?6. Аге 1 о т ^ е 1 1апдиаде8 рогГаЪ1е ог т а с Р т е йерепйепГ?7. №Ру ЙЫ 8 о й т ге йеVе1оре^8 йе8^дп Р^дР-1еVе1 1апдиаде8?8. ^РаГ 1апдиаде 18 и8ей Гог 8аепййс аррИсайош ГРаГ ^е^и^^е ехГешАе таГРетайса1

сотриГайош?9. ^РаГ 8̂ ГРе 8есопй-о1йе8Г Р1дР-^е1 р го д га т т т д 1апдиаде? ^РаГ 8̂ к и8ей Гог?10. ^РаГ йо т са11 8та11 ^аVа аррИсайош ГРаГ сап Ъе йот1оайей Ггот а 'МеЪ 8егтг апй

гип оп уоиг сотриГег Ъу а ^аVа-сотраГ^Ъ1е ^еЪ Ъ готег?11. ^РаГ р го д га тттд 1апдиаде т 8 патей айег а 8еVепГеепГР-сепГи^у таГРетайаап ^Ро

соп8ГгисГей опе оГ ГРе ЙГ8Г тесРашса1 аййтд тасРте8? ^РаГ 8̂ ГР18 1апдиаде и8ей Гог?12. ^РаГ йо уои пеей Го йо Го деГ Ггот 8оигсе сойе Го т а с Р т е 1апдиаде?13. ^РаГ 8̂ ГРе йГГегепсе ЪеГтеп а сотркег апй ап тГегргеГег?14. ^РаГ 1апдиаде8 соп8̂ 8Г оГ кеутгЙ 8, пате8, ог Гад8 ГРаГ Ре1р ГогтаГ ГРе ОVе̂ а11 V^е^ оГ а

'МеЪ раде апй ГРе йаГа к сопГат8? Сап уои дАе апу ехатр1е8 оГ ГРе8е 1апдиаде8?

Ех. 8. Сотр1еГе ГЬе зепГепсез т Г Ь а сотриГег 1апдиаде Ггот ГЬе ГехГ.

1.___________________ а11от и8 Го сгеаГе оиг о т Гад8 Го йе8спЪе оиг ЙаГа ЪеГГег. ^ еагеп’Г сошГгатей Ъу а рге-йейпей 8еГ оГ Гад8 ГРе т у т аге тГ Р НТМЬ.

2. 1ВМ йеVе1орей___________________т ГРе 19508. 1Г т 8 ГРе ЙГ8Г Р^дР-1еVе1 1апдиаде тЙаГа ргосе88тд.

3. __________________ арр1еГ8 аге 8та11 ргодгат8 ГРаГ гип аиГотайса11у оп т Ъ раде8 апй1еГ уои т Г с Р аштаГей сРагасГег8, р1ау дате8, еГс.

4. _________________ 18 ГРе НТМ ^ оГ ГРе VО̂ се т Ъ . 1п8Геай оГ ш т д а т Ъ Ъ готег апйа кеуЪоагй, уои тГегасГ шГР а VО̂ се Ъ готег Ъу Н8Гептд Го рге-гесогйей аийю оиГриГ апй 8епйтд аийю триГ ГРгоидР а Ге1ерРопе.

30

5. ТР18 1апдиаде 8̂ шйе1у и8ей т ГРе Ъи8те88 соттипйу. Рог ехатр1е, ГРе 8ГаГетепГ А ^ ^ VАТ Го NЕТ РК1СЕ сои1й Ъе и8ей т а ___________________ргодгат.

6. __________________ 18 а тойегп Vе^8^оп оГ ГРе о1й ВА81С 1апдиаде, и8ей Го Ъш1йдгарРюа1 е1етепГ8 8исР а8 ЪиГГоп8 апй ш п й о т т ^ т й о т ргодгат8.

^ М Т Ш С

Ех. 9. 8 и т т а п г е ГЬе тГ о гтай о п оп йШегепГ Ы дЬ-^е1 сотриГег 1апдиадез Ьу сотр1еПпд ГЬе ГаЬ1е Ье1о^.

^апдиаде ^еVе^орей ^ еРОКТКАN

Ъште88

19608

ВА81С

1971

депега1 апй 8у8Гет8 р го д гатттд

8РЕА КШ С

Ех. 10. Кеай ГЬе зГаГетепГз Ье1о^. ^ Ы с Ь йо уои адгее т Г Ь то ге? ^ Ь у ?1. I ГРтк 1еагптд а р го д га тттд 1апдиаде 8̂ Ике 1еагптд апу Ритап 1апдиаде, уои и̂8Г

соттишсаГе шГР а сотриГег т8Геай оГ апоГРег рег8оп.2. ОЪV^ои81у, р го д га т т т д 1апдиаде8 апй Ритап 1апдиаде8 РаVе а1то8Г поГРтд т

с о тто п . ТРеу сап’Г Ъе сотрагей.

Ех. 11. ^ о г к 1п ра1гз. 8ГийепГ А геайз аЬоиГ У1зиа1 ВА81С, 8ГийепГ В геайз аЬоиГ Уо^сеXМ^. Тгу поГ Го 1оок аГ уоиг рагГпег’з ГехГ. Сотр1еГе уоиг рагГ оГ ГЬе ГаЬ1е.

81ийеШ АУ1зиа1 Ваз1с ^а8 йеVе1орей Ъу М1сго8ой т 1990. ТРе п ате ВА81С 8ГапЙ8 Гог Ведтпег’8 А11-ригро8е 8утЪоИс 1шГгисГюп Сойе. ТРе афесГгуе У1зиа1 геГег8 Го ГРе ГесРп^^ие и8ей Го сгеаГе а дгарРюа1 и8ег тГегГасе. 1п8Геай оГ тШ п д а 1оГ оГ т8Гтсйоп8 Го йе8СпЪе тГегГасе е1етепГ8, уои и̂8Г айй рге-йейпей оЪ)есГ8 8исР а8 ЪиГГоп8, юош апй &а1од Ъохе8. 1Г епаЪ1е8 ргодгаттег8 Го сгеаГе а Vа̂ е̂Гу оГ ^ 1Й о т аррИсайош.

81ийеШ ВУо^сеXМ^ (ЕхГешШе Магкир ^апдиаде) ^а8 сгеаГей т 2000 Го так е ^еЪ сопГепГ ассе88&1е V̂ а ГРе Ге1ерРопе. Рог триГ, И и8е8 VО̂ се гесодпШоп. Рог оиГриГ, И и8е8 рге-гесогйей аийю сопГепГ апй ГехГ-Го- 8реесР. АррИсайош:• VО̂ се рогГа18, ^Реге уои сап Реаг

тГогтайоп аЪоиГ 8рогГ8, п е т , ГгаГйс, еГс.

• VО^се-епаЪ1ей тГгапеГ8 (рг^аГе пеГ^огк8)

• VО̂ се е-соттегсе• Р оте аррИапсе8 сопГго11ей Ъу уоюе

31

У1зиа1 ВА81С Уо^сеXМ^

^РаГ Йое8 V^8иа1 ВА81С / Vо^сеXМ^ 8Гапй Гог?

^ Р е п т 8 й йеVе1орей?

^РаГ аге Й8 т а т ГеаГиге8?

^РаГ 18 й и8ей Гог?

Азк уоиг рагГпег аЬоиГ ГЬе оГЬег 1апдиаде апй сотр1еГе ГЬе ГаЬ1е.

РК О В ^ЕМ 8О ^У IN С

Ех. 12. ^ о г к 1п ра1гз. № т д ГЬе тГ о гтай о п т ГЬе геай1пд ГехГ апй ГЬе ГаЬ1ез т ех. 9 апй ех. 11, ГодеГЬег йесМе ^Ы сЬ 1апдиадез ^ои1й Ье ГЬе тозГ арргорг1аГе Гог ГЬезе изегз апй Газкз.

1. А 8сРоо1 ГеасРег тп Г 8 Р̂ 8 уоипд рирЙ8 Го 1еагп Го ргодгат Гог ГРе ЙГ8Г й те .2. Ап епдтеег тп Г 8 Го йеVе1ор а ргодгат Гог са1си1айпд ГРе 8Гге88е8 т а тесРашса1

йеV^се.3. А 8ГийепГ тпГ 8 Го сгеаГе тЪ раде8 Гог а рег8опа1 тЪ8Йе.4. А 8у8Гет8 ргодгаттег тп Г 8 Го айй 8оте п е^ тойи1е8 Го ап орегайпд 8у8Гет.5. А йпапсе сотрапу пееЙ8 Го ргосе88 йаГа Ггот Й8 ЪгапсР оГйсе8 оп Й8 т а т й а т е

сотриГег.6. А со11еде 1есГигег тп Г 8 Р̂ 8 8ГийепГ8 Го 1еагп ГРе рппар1е8 оГ р го д гатттд .7. А тЪ 8Й е йе8^дпе^ тпГ 8 Го тс1ийе 8тр1е а т т а й о п т а 8Йе.

8^РР^Е М Е N Т А К У К Е А ^IN С

Кеай ГЬе агйс1е апй ехргезз уоиг ор1п1оп оп ГЬе ргоЬ1ет.

Н и т а п ГасГогз

Тойау’8 р го д га т т т д 1апдиаде8 р^ОV^йе ргодгаттег8 шГР 8орР^8Г^саГей Гоо18 Гог сойтд апй Ге8йпд 8 о й тге . ^ Р у ГРеп, аге сотриГег8 апй сотриГег 8 о й т ге 8О ойеп сРагасГепгей а8 Ъетд йГйсиЙ Го и8е?Ргодгаттег апй и8ег тГегГасе Йе8^дпе ̂ А1ап Соорег оГГег8 ап ехр1апайоп апй 8о1ийоп т Р̂ 8 Ъоок “ТРе 1птаГе8 Аге Кипптд ГРе А8у1ит” . Ассогйтд Го Соорег, ргодгаттег8 йоп’Г тГепйопаПу сгеаГе Ъай ГесРпо1оду ргойисГ8. “Ргодгаттег8 агеп’Г еV̂ 1. ТРеу т г к Рагй Го таке ГРей 8 о й т ге еа8у Го и8е. ШГогГипаГе1у, ГРей Ггате оГ геГегепсе 8̂ ГРет8е1Vе8, 8О ГРеу оп1у

32

так е й еа8у Го и8е Гог оГРег 8 о й т г е епдтееге, поГ Гог погта1 Ритап Ъетд8”. Соорег 8идде8Г8 ГРаГ Й 8̂ ро88&1е Го сгеаГе тГийАе, еа8у-Го-и8е ГесРпо1оду ргойисГ8 Ъу йеVоГ^пд тоге й т е Го йеVе1ор^пд йеГайей ргойисГ 8ресШсайоп8 шГР ГРе а88^8Гапсе оГ ап “тГегасГАе Йе8^дпе^” ^Р о 8̂ ГатШаг шГР ГРе р8усРо1оду апй РаЪЙ8 оГ а Гурюа1 сотриГег и8ег.С1аге-Мапе КагаГ, а р8усРо1од^8Г апй 1ВМ ге8еагсРег йеVе1орей

ТЬе СотриГег ^ е г ’з ВШ оГ ШдЬГз1. ТРе и8ег 8̂ а1ту8 пдРГ. 1Г ГРеге 8̂ а ргоЪ1ет шГР ГРе и8е оГ ГРе 8у8Гет, ГРе 8у8Гет 8̂ ГРе

ргоЪ1ет, поГ ГРе и8ег.2. ТРе и8ег Ра8 ГРе йдРг Го еа8Йу т8Га11 8 о й т г е апй Р агй тге 8у8Гет8.3. ТРе и8ег Ра8 ГРе ЙдРг Го а 8у8Гет ГРаГ регГогт8 ехасГ1у а8 ргот18ей.4. ТРе и8ег Ра8 ГРе ЙдРг Го еа8у-Го-и8е т8Ггисйоп8 Гог ипйегеГапйтд апй иййгтд а 8у8Гет

Го асР^еVе йе8Йей доа18.5. ТРе и8ег Ра8 ГРе ЙдРг Го Ъе т сопГго1 оГ ГРе 8у8Гет апй Го Ъе аЪ1е Го деГ ГРе 8у8Гет Го

ге8ропй Го а ^е^ие8Г Гог аГГепйоп.6. ТРе и8ег Ра8 ГРе пдРГ Го а 8у8Гет ГРаГ р^ОV^йе8 с1еаг, ипйег8ГапйаЪ1е, апй ассигаГе

тГогтайоп гедагйтд ГРе Га8к й 8̂ регГогттд апй ГРе ргодге88 Г отгй сотр1ейоп.7. ТРе и8ег Ра8 ГРе пдРГ Го Ъе с1еаг1у тГогтей аЪоиГ а11 8у8Гет ^е^и^^етепГ8 Гог

8иссе88Ги11у ш т д 8 о й т ге ог Рагйтге.8. ТРе и8ег Ра8 ГРе ЙдРг Го кпо^ ГРе НтЙ8 оГ ГРе 8у8Гет’8 сараЪШйе8.9. ТРе и8ег Ра8 ГРе пдРГ Го сотти тсаГ е шГР ГРе ГесРпо1оду р̂ ОV^йе̂ апй гесеАе а

ГРоидРгГй апй Ре1рГи1 ге8роп8е ^Реп ^а^8^пд сопсегп8.10. ТРе и8ег 8Рои1й Ъе ГРе та8Гег оГ 8 о й т г е апй Р агй тге ГесРпо1оду, поГ V^се-Vе^8а.

РгойисГ8 8Рои1й Ъе паГига1 апй тГийАе Го и8е.КагаГ адгее8 шГР Соорег’8 соттепГ8 аЪоиГ ргодгаттег8 Ъетд ипаЪ1е Го ипйег8Гапй ГРе реор1е ^Ро и8е ГРей 8 о й тге . 8Ре 8ау8, “ТРе ргой1е оГ ГРе реор1е ^Р о и8е 8у8Гет8 Ра8 сРапдей, ^Рйе ГРе 8у8Гет, апй ГРе сийиге т ^РюР ГРеу РаVе йеVе1орей, РаVе поГ ай)шГей . ТРе епдтеег8 апй сотриГег 8аепЙ8Г8 ^Ро Йе8^дп Р агй тге апй 8 о й т г е кпо^ 1йГ1е аЪоиГ ГРе пееЙ8 апй Ггшйайош оГ соп8итег8.”8 о те еГГогГ8 Го 8трИГу орегайпд 8у8Гет 8 о й т г е РаVе сгеаГей апоГРег Ъапй оГ &8дгипГ1ей и8ег8 ^Р о сотр1ат ГРаГ тройапГ ГеаГиге8 аге п о ^ “РЫйеп” Ъесаи8е оГ ГеейЪаск Ггот поV^се Ге8Гег8 ^Ро сошЫегей 8исР ГеаГиге8 Гоо аЙVапсей ог сопГштд. 8о те сопГго18, 8исР а8 ГРо8е Гог 8еГйпд ир пеГтгк8, аге поГ еа8у Го ипйег8Гапй, ЪиГ сои1й Ъе сгиаа1 Гог а 8иссе88Ги1 т8Га11айоп. И й т д ГРо8е сопГго18 Ъесаи8е ГРеу т^дРг сопГше Ъедтпег8 Ра8 оп1у саи8ей айуапсей и8ег8 Го Ъесоте Гги8ГгаГей.№Ро 8̂ пдРГ? Сап ГесРпо1оду Ъе 8трййей , уеГ г е т а т ро^егГи1 епоидР Го ассотрЙ8р сотр1ех Га8к8? А ЪгапсР оГ егдопотю8 са11ей Н итап РасГог8, ог Нитап-СотриГег 1пГегасйоп (НС1), Госи8е8 оп ГасГог8 ГРаГ так е сотриГег8 еа8у ог й̂ ГП̂си1Г Го и8е.

^Ь аГ йо уои ГЫпк?1. Сап уои гРтк оГ а 8ресШс т8Гапсе ^Реп уои РаVе Ъесоте Гги8ГгаГей шГР а 8 о й т г е и8ег тГегГасе?2. 18 й ро88&1е Го так е сотриГег 8 о й т ге 8^дшйсапйу еа8^е ̂Го и8е?3. ^ои1й уои адгее ГРаГ ргодгаттег8 Йо поГ ипйег8Гапй ГРе V^е^ро^пГ оГ а Гурюа1 сотриГег и8ег апй соп8е^иепГ1у ргойисе Ъай 8о й тге?

33

^N IТ 3КЕСЕЭТ ^Е У Е ^О РМ Е N Т 8 А N ^ ТК Е N ^8

^А К М Ш С ОТ1. №ка1 йо уои 1ктк а 1гепй 18?2. №ка1 Репй8 т 1Т йо уои Шпк т11 а//ес! оиг Шв8 т 1ке/иЫге? Маке а 1181.3. 8таг! сагй8, гоЪоИс8, апй V^^^иа ̂ геаМу аге 1кгее агеа8 о / сотрикпд мкеге

йеVе^ортеп^8 аге 1актд р1асе Vе^у /а81. Жогктд т рагг8, 1гу 1о айй 1о 1ке8е Ш18 о / сиггеп! апйро88гЫе /и!иге аррксакот.

8тагГ сагйз КоЬоПсз У1гГиа1 геаНГуе1есГгошс топеу ЪотЪ &8ро8а1 V̂ Г̂иа1 Г̂ аVе1

4. §1ийу 1ке8е ргейгскот. Ном кке1у аге 1кеу 1о соте 1гие? Тгск 1ко8е уои адгее ш1к апй сго88 1ко8е уои й18адгее мйк. Сые геа8оп8 /о г уоиг йес18юп8 апй сотраге ап8мег8 ш1к уоиг раг!пег. Р т й ои1 тоге аЪои! уоиг раНпег ’8 ргейгскот.

1. 8отейау, т ’11 Ъе Га1ктд Го сотриГег8 паГига11у, Нке ГпепЙ8.2. М1сгосР1р8 тр1апГей т оиг Ъо&е8 шИ 8егуе а8 ГО сагЙ8 апй сопГат оиг тейюа1

гесогЙ8.3. КоЪоГ8 ш11 1еагп Го Ъш1й ГРет8е1Vе8, тГРоиГ Ритап Ре1р.4. Н итап 1аЪог т тйи8Ггу шИ Ъе гер1асей Ъу гоЪоГ8.5. Са8р шИ Ъе гер1асей Ъу е1есГготс топеу.6. СотриГег8 шИ гер1асе йгАеге.7. Реор1е т еVе^у соипГгу шИ РаVе Р^дР-8реей ассе88 Го ГРе 1пГегпеГ.8. 8тагГ Роте8 шИ Ъе VО с̂е-асГ̂ VаГей.9. СотриГег8 шИ Ъе иЪ^^и^Гои8 апй а1то8Г п̂V̂ 8̂ Ъ1е, етЪеййей тГо оиг Роте8 апй

тГедгаГей тГо оиг 1Ае8.

ТЕХТ 1

УОСАВЦЬАКУ

РгейюГ - предсказывать КаГе - скорость, темп Ргеа8е - точныйРеГ - домашнее животное, питомец КоЪойс - роботизированный

КоЪойс а гт - манипулятор, роботизированная рука Те1е8сорю а гт - выдвижная рука; телескопический манипулятор ^е1й - сваривать, приваривать А88етЪ1е - собирать (из частей)К ^ е г - самоходный аппарат

Р1апеГагу ^ОVе̂ - планетоход КетоГе - отдаленный, дальний

КетоГе1у-орегаГей VеР^с1е - дистанционно управляемый аппарат 8расе ргоЪе - космический зонд ^еПи8е - обезвреживать (бомбу)Напй1е - иметь дело, обращаться Нагагйош - опасный Т т у - крошечный КесгеаГе - воссоздавать

34

Те1е^огк - работать дома, связываясь с офисом через компьютерную сеть Неабдеаг - головная гарнитура АссерГ - принимать, признавать ^е8е^Vе - заслуживать

УОСАВЦЬАКУ ТА8К8

Ех. 1. МаГсЬ ГЬе Vе^Ьз т Г Ь ГЬет беГшШопз.

а. ассер1 Ь. ажетЫе с. ргейШ й. гесгеа1е е. ме1й / . йехеггед. капй1е к. 1е1емогк I йе/ияе

1. Го беа1 шГЬ 8отеГЫпд2. Го 8ау ^ЬаГ уои ГЫпк шИ Ьарреп т ГЬе Миге3. Го ^о^п р^есе8 оГ теГа1 ГодеГЬег Ьу ЬеаГтд ГЬет ипГб ГЬеу а1то8Г те1Г апб ГЬеп рге88тд

ГЬет ГодеГЬег4. Го адгее Го Гаке 8отеГЫпд ГЬаГ 8̂ оГГегеб Го уои5. Го ЬиИб 8отеГЫпд Ьу ^ о т т д рагГ8 ГодеГЬег6. Го р^еVепГ а ЬотЬ Ггот ехр1обтд Ьу ^етоV^пд ГЬе Ги8е (= рагГ ГЬаГ 8ГагГ8 ГЬе ехр1о8юп)7. Го ЬаVе а пдЬГ Го 8отеГЫпд Ьесаи8е оГ асГ8 ог и̂а1̂ Г̂ е88. Го так е 8отеГЫпд еx̂ 8Г ог Ьарреп ад ат9. ш т д ГесЬпо1оду Го епаЬ1е етр1оуее8 Го ^огк а^ау Ггот ГЬе етр1оуег’8 р1асе оГ ̂ огк

Ех. 2. Г о г т ^огб-сотЬ таГ ю пз ш т д ГЬе ^огбз Ггот ЬоГЬ сокпппз. ТЬеп и8е ГЬет т ГЬе зепГепсез Ье1о^. Тгапз1аГе ГЬе зепГепсез тГо Кизз1ап.

1. Те1е8сорю а) таГепа182. Ра8Г Ь) VеЬ^с1е3. Р1апеГагу с) гаГе4. Нагагбош б) Ьеабдеаг5. 8реаа1 е) реГ6. 8расе Г) ^оVе^7. К.етоГе1у-орегаГеб д) тасЫпе8. Е1есГгошс Ь) агт9. Т ту 0 ргоЬе

A. СотриГтд 18 сЬапдтд апб беVе1ортд аГ а Vе^у ....B. Ап ... 18 а тесЬашса1 беV^се т ГЬе Гогт оГ а реГ ашта1, ГЬаГ 8̂ сопГго11еб Ьу а

сотриГег.C. ... т а у Ье и8еб Гог ботд ^огк т Vе^у 8та11 8расе8 ^ЫсЬ аге бЖ сиЬ Го ассе88.^ . МоЬИе гоЬоГ8 аге и8еб Гог беГштд ЬотЬ8 апб ЬапбЬпд ....Е. ... апб . аге и8еб Го ехр1оге 8расе.Р. ... аге и8еб т ГЬе аиГотоЬбе тбшГгу Го ратГ, ^е1б апб а88етЬ1е саг рагГ8.О. ТЬе и8ег ^еаг8 . ГЬаГ р^о^есГ8 3 ^ Маде8 тГо ГЬек еуе8.

К Е А ^IN С АСТ1У1Т1Е8 Кеаб ГЬе ГехГ, Ггапз1аГе Ь тГо Кизз1ап апб бо ГЬе Газкз Ье1о^.

КЕСЕЭТ ^Е V Е ^О РМ Е N Т 8 А N ^ ТНЕ ^ Т О К Е ОГ 1Т

35

СотриГтд 18 ге1аГ^е1у пе^, ЬиГ Й 8̂ сЬапдтд апб беVе1ор^пд аГ а Vе^у Га8Г гаГе. Весаи8е сотриГег8 аге депега1 ригро8е тасЫпе8, ГЬеу сап Ье и8еб т тап у бГГегепГ ^ау8. 1Г 18 тро88&1е Го ргебюГ шГЬ апу сегГатГу Ь о^ сотриГег8 ш11 Ье и8еб т Г^епГу ог ййу уеаг8, ЬиГ 8оте п е^ беVе1ортепГ8 ЬаVе а1геабу Гакеп р1асе ^ЫсЬ аге Нке1у Го Ьесоте тоге трогГапГ т ГЬе ГиГиге.

КоЬоГ8 апб е1есГготс реГ8 а1геабу ех18Г - апб т а у Ьесоте тоге с о т т о п т ГЬе ГиГиге. А гоЬоГю реГ 8̂ а тесЬашса1 беV^се т ГЬе Гогт оГ а реГ ашта1, 8исЬ а8 а бод, ГЬаГ 8̂ сопГго11еб Ьу а сотриГег. КоЬоГ8 аге Ье1рГи1 т асГшйе8 ^ЫсЬ аге Гоо бапдегои8, Гоо Ьоппд ог Гоо ргеа8е Гог Ьитап Ьетд8. КоЬойс агт8 (Ге1е8сорю агт8) аге шбе1у и8еб т ГЬе аиГотоЬПе тбшГгу Го ратГ, ^е1б апб а88етЬ1е саг рагГ8. Р1апеГагу ^оVе^8 (гетоГе1у-орегаГеб VеЬ^с1е8) апб 8расе ргоЬе8 (ипрПоГеб 8расе8Ыр8) аге и8еб Го ехр1оге 8расе. МоЬПе гоЬоГ8 аге и8еб Гог беГи8тд ЬотЬ8 апб ЬапбНпд Ьагагбош таГепай. 1п ГЬе ГиГиге, Гту гоЬойс тюго-тасЫ пе8 т а у Ье и8еб а8 8еп8ог8 ог Гог ботд ^огк т Vе^у 8та11 8расе8 ^ЫсЬ аге бЖси1Г Го ассе88. АгГШаа1 1пГеШдепсе (А1) 8̂ ГЬе 8аепсе ГЬаГ Гпе8 Го гесгеаГе ГЬе Ьитап ГЬоидЬГ ргосе88 апб Ьш1б тасЫпе8 ГЬаГ регГогт Га8к8 ГЬаГ погта11у ^е^и^^е Ьитап тГеШдепсе.

^ о г к ргасйсе8 аге сЬапдтд, а8 тап у ^оЬ8 аге аиГотаГеб апб п е^ ^оЬ8 со те тГо ех18Гепсе Го 8егуе п е^ ГесЬпо1од^е8. 1п ГЬе ГиГиге, 8оте огдашгаГюш шИ Го11о ̂ V̂ Г̂иа1 сотрапу тобе1, ^Ьеге а 8та11 питЬег оГ кеу етр1оуее8 8̂ 8иррогГеб Ьу сопГгасГеб ^огкеге, Ьппдтд ГодеГЬег ГЬе пдЬГ реор1е Ге1е^огктд Гог а сотрапу гедагб1е88 оГ ^Ьеге ГЬеу 1гуе. ТЬе бе8к8 ГЬеу шИ и8е шИ ЬаVе тиШр1е Г1аГ 8сгееп8, VО̂ се тГегГасе8, сотриГег ргодгат8 шГЬ Ьитап-Нке Гасе8, Ги11-8сгееп V^беосопГе^епс^пд апб 3 ^ 8оипб ро8Шоптд. А11 ГЫ8 шИ Ье шГЬоиГ апу соттишсаГюп саЬ1е8 8тсе ГЬе ^Ьо1е 8у8Гет шИ Ье ^те1е88. ОГ соиг8е, ^огкег8 ш11 Ье Ги11у тоЬПе апб шИ 8Гау т ГоисЬ V̂ а 8аГеШГе 8у8Гет8. Тоо18 ГЬеу т^дЬГ ЬаVе тс1ибе: соттишсаГог Ьабде8 Го р̂ ОV̂ бе VО̂ се Нпк8 Го пеГ^огк сотриГег8, еагрЬопе8 Го Н8Геп Го ГЬей етаЙ8, апб д1а88е8 ог сопГасГ 1еп8е8 Го б^8р1ау тГогтайоп.

V̂ ^Гиа1 геаНГу ^ К ) 8̂ а1геабу и8еб Гог дате8 апб епГегГаттепГ. ТЬе и8ег ^еаг8 8реаа1 Ьеабдеаг ГЬаГ ргсцесГ8 3 ^ т а д е 8 тГо ГЬей еуе8, апб 8реаа1 д1оVе8 Го р̂ ОV^бе а 8еп8е оГ ГоисЬ. 1Г 8̂ Нке1у ГЬаГ УК шИ Ье и8еб т тап у оГЬег ^ау8 т ГЬе ГиГиге, тс1ибтд V̂ Г̂иа1 Г̂ аVе1, ай ГгаГйс сопГго1, апб Ггаттд босГог8, аПо’шпд ГЬет Го ргасйсе бГйсиЙ орегайош 8аГе1у.

ТЬгее ГеаГиге8 оГ оиг баИу 1гуе8 ГЬаГ аге сегГат1у Ике1у Го Ье аГГесГеб аге Ьеа1ГЬ, 8Ьорртд апб топеу. МЫаГиге сотриГег8 т а у Ье и8еб ^п8^бе ГЬе Ьитап Ьобу Го топйог оиг Ьеа1ГЬ апб бе1гуег бгид8. ТЬе и8е оГ агййаа1 тр1апГ8 шИ беVе1ор Го 8оте ехГепГ, а1ГЬоидЬ й 8̂ бГйсиЙ Го 8ау Ь о^ Гаг ГЬе8е беVе1ортепГ8 шИ Ье ассерГеб Ьу 8оаеГу. 3 ^ V̂ Г̂иа1 геаШу 8у8Гет8 сап Ье и8еб оп ГЬе 1пГегпеГ Го так е 8Ьорртд еа8^е ,̂ апб 8тагГ сагб8 т а у Ье и8еб Го р̂ ОV^бе а д1оЬа1 е1есГготс топеу 8у8Гет.

1п ГЬе Vе^у 1опд Гегт, ГиГи̂ о1од̂ 8Г8 ргебюГ ГЬаГ ^ е т а у ЬаVе ГЬе ГесЬпо1оду Го бйесЙу 1тк оиг Ьгат Го и1Гга-8тагГ сотриГег8, дш пд и8 8О тисЬ ехГга Ьгатро^ег ГЬаГ ^ е бе8егуе а п е^ п ате - Н о то СуЬегпейси8.

^ О К ^ 8 Т ^ ^ У

Ех. 3. П пб ^огбз ог рЬгазез т ГЬе ГехГ ^Ы сЬ т е а п ГЬе Го11о^1пд:

1. а тасЬ^пе сопГго11еб Ьу а сотриГег, ^ЫсЬ сап тоVе апб бо оГЬег гЬ^пд8 ГЬаГ реор1е сап бо

2. а 8та11 VеЬ^с1е, оГГеп и8еб оп ГЬе 8игГасе оГ оГЬег р1апеГ83. 8отеопе ^Ь о 8Гиб1е8 8Ос̂ а1, ро1̂ Г̂ са1, апб ГесЬп^са1 беVе1ортепГ8 Го ипбег8Гапб ^ЬаГ

т а у Ьарреп т ГЬе ГиГиге4. а беV^се 8епГ ир п̂Го 8расе Го Г̂ аVе1 агоипб ГЬе еагГЬ, и8еб Гог со11есГ^пд ^пГо^таГ^оп ог

соттиш саГ тд Ьу ^аб^о, Ге1еV̂ 8̂ оп, еГс.

36

5. !Ье з!иёу оГ Ьо’Л' !о ргоёисе тасЫпез !Ьа! ЬаVе зоте оГ !Ье и̂а1̂ ^̂ е8 !Ьа! !Ье Ьитап т т ё Ьаз, зисЬ аз !Ье аЪ̂ 1̂ у̂ !о ипёегз!апё 1апдиаде, гесодшге рю!иге8, 8о1Vе ргоЪ1етз, апё 1еагп

6. а зта11 гоипё сигуеё р^есе оГ !гапзрагеп! р1аз!ю, ^огп оп !Ье зигГасе оГ !Ье еуе7. а зе! оГ т а д е з апё зоипёз, ргоёисеё Ъу а сотри!ег, !Ьа! зеет !о гергезеп! а р1асе ог а

зйиайоп !Ьа! а регзоп сап !аке раг! т8. !Ье ас!ш!у оГ тападтд айсгай Ггот !Ье дгоипё аз !Ьеу !аке оГГ, йу, апё 1апё9. а ёгид ог рш8!Ье8^8 !Ьа! 8̂ ри! т !о !Ье Ъоёу10. а зта11 р1аз!ю сагё !Ьа! 8̂ изеё !о таке раутеп!з апё !о з!оге регзопа1 тГогтайоп, апё

сап Ъе геаё ^Ьеп соппес!её !о а сотри!ег зуз!ет11. а ёеV^се !Ьа! сап геас! !о НдЬ!, Ьеа!, ргеззиге, е!с. т огёег !о таке а тасЫпе, е!с. ёо

зоте!Ыпд ог зЬо^ зоте!Ыпд12. а зуз!ет !Ьа! епаЪ1ез реор1е т ёГГегеп! райз оГ !Ье ^ог1ё !о ЬаVе а теейпд Ъу ^а!сЫпд

апё Н8!ептд !о еасЬ о!Ьег изтд сотри!ег зсгеепз

Ех. 4. РШ 1п !Ье дар8 !Ье ргеровШопя д^еп Ье1о^. Тгап81а!е !Ье 8еп!епсе8 т !оКи881ап.

т (2) а1 Ьу 1о (3) Ш о оп ах

1. Сотрийпд ёеVе1ортд ... а Vе^у Газ! га!е.2. I! тро88Й1е !о ргеёю! Ьо^ сотри!егз шП Ъе изеё . !^еп!у ог ййу уеагз.3. Т ту гоЪойс т^с^о-тасЬ^пе8 тау Ъе изеё . зепзогз.4. Мапу пе^ ̂ оЪ8 соте ... ех1з!епсе !о зегуе пе^ !есЬпо1о§1е8.5. ^огкегз шИ з!ау ... !оисЬ V̂ а 8а!е1Ше зуз!етз.6. ТЬеу т^дЬ! ЬаVе еагрЬопез !о Нз!еп . !Ьей етайз.7. ТЬе изе оГ агййаа1 тр1ап!з шП ёеVе1ор . зоте ех!еп!.8. I! 8̂ ёййсий !о зау Ьо^ Гаг !Ьезе ёеVе1ортеп!8 шП Ъе ассер!её . зоае!у.9. 3 ^ V̂ !̂иа1 геаН!у зуз!етз сап Ъе изеё !Ье 1п!егпе! !о таке зЬорртд еа8 е̂ .̂10. 1п !Ье Ги!иге ^ е тау ЬаVе !Ье !есЬпо1оду !о ёйесЙу Нпк оиг Ъгат ... и1!га-зтаг!

сотри!егз.

г о м 1>к р .н р. \Ч 1 0 \

Ех. 5. Е \р 1 ат !Ье т е а п т д оГ !Ье гесеп! йеVе^ортеп^8 т сотри йп д т уоиг о^п ^огЙ8.Ма!сЬ !Ь ет 1Ье1г аррИса(1оп8. Моге !Ьап опе а п т е г 18 ро881Ые.

а) е1ес!^оп^с топеу зуз!етЪ) а̂ ̂!̂ аГГ̂ с соп!го1с) зепзогз

1. V̂ !̂иа1 геаШу ё) топ^!о^ оиг Ьеа1!Ь2. гоЪойс агтз е) Ьапё1^п§ Ьагагёоиз та!е^^а183. тоЪПе гоЪо!з Г) !^а^п^п§ ёос!огз4. ^оЪо!^с т^с^о-тасЬ^пе8 §) ёеГи8^п§ ЪотЪз5. р1апе!агу ^оVе^8 Ь) аи!отоЪ^1е ^пёи8!^у6. зтаг! сагёз 0 ёе1^Vе ̂ёгидз7. а̂ !̂ Г̂ с̂ а1 ^тр1ап!8 .0 датез апё еп!е^!а^птеп!

к) зрасе еxр1о^а!^оп1) ёо тд ^огк п̂ Vе^у зта11 зрасезт ) !̂ аVе1

М аке ир уоиг о^п 8еп!епсе8 и81пд !Ье ^огЙ8 аЬоVе.е.д. V^^^иа^ гваЮу впаЫвх твгх 1о 1гауе11о тиЫр1е 1оса!ют/гот 1кв1г коте.

37

Ех. 6. ^ г й е ^ие$^юп$ !о !Ье ап8^ег8.

1. Весаизе сотри!егз аге депега1 ригрозе тасЫпез.2. № , Й ^8п,!. I! 8̂ тро88Й1е !о ргеёю!.3. I! а тесЬашса1 ёеV^се т !Ье Гогт оГ а ре! ашта1 !Ьа! 8̂ соп!го11её Ъу а сотри!ег.4. Iп ас!шйез ^ЫсЬ аге !оо ёапдегоиз, !оо Ъоппд ог !оо ргеазе Гог Ьитап Ъетдз.5. I! 8̂ !Ье заепсе !Ьа! !пез !о гесгеа!е !Ье Ьитап !ЬоидЬ! ргосезз апё Ъийё тасЫпез !Ьа!

регГогт !азкз !Ьа! погта11у ^е^и^^е Ьитап т!еШ§епсе.6. МиШр1е Йа! зсгеепз, VО̂ се т!егГасез, сотри!ег ргодгатз ш !Ь Ьитап-Ике Гасез, Ги11-

зсгееп V^ёеосопГе^епстд апё 3 ^ зоипё розШоптд.7. V^а 8а!е1Ше зуз!етз.8. Рог датез апё еп!ег!аттеп!.9. Неа1!Ь, зЬорртд апё топеу.10. То р^ОV^ёе а д1оЪа1 е1ес!гошс топеу зуз!ет.11. МисЬ ех!га Ъгатро^ег.

8РЕА КШ С

Ех. 7. ТЫпк оГ агдитеп!з Гог апё адатз! !Ыз з!а!етеп!.Сотри!егх мШ са1ск ир мИк 1ке ромег апё хрееё о / 1ке китап Ъгат Ъу 1ка11кеу мШ хШН оиШ прртд их апё 1акт§ оVе^/гот их.СЬоозе опе з1ёе оп1у - Гог ог адатз! !Ье з!а!етеп!. Тгу !о регзиаёе !Ье ассер! уоиг V^е^8 оп !Ье з!а!етеп!.

РК О В ^ЕМ 8 0 ^V IN С

Ех. 8. ^ Ь а ! к т ё оГ тГогтайоп ^ои1ё уои епсоёе т !Ье ГоПо’шпд зтаг! сагёз?Сотраге уоиг апз^егз ш!Ь о!Ьег з!иёеп!з т уоиг дгоир.1. а теёюа1 сагё 3. а зройз с1иЪ тетЪегзЫр сагё2. ап 1ёепйБса!юп сагё 4. ап е1ес!гошс ^а11е!

^ М Т Ш С

Ех. 9. 8!иёу !Ыз дгарЫс ^ЫсЬ з Ь о т Ь о^ а зтаг! сагё зуз!ет сои1ё Ъе изеё т а со11еде, ог о!Ьег 1агде огдашгайоп. № е Й !о ш й е а герой ге с о ттеп ё тд !Ьа! уоиг ип^егзйу ог сотрапу тйоёисе а з т а й сагё зуз!ет.8!ай Нке !Ыз: А хЫёеп! хтаг! сагё сап Ъе ихеё т тапу маух. II сап Ъе ихеё ах а кеу 1о 1ке Ъиёётд. Оп1у сагёко1ёегх сап ореп 1ке ёоогх.

2050. 5отеИте а/1ег

гез! оГ уоиг дгоир !о

38

ТЕХТ 2

УОСАВЦЬАКУ

Меазиге - измерять^ е с ! - делать укол, вводить (лекарство)Тгеа! - лечить Се11и1аг - клеточныйА! !Ье се11и1аг 1еVе1 - на клеточном уровне

СагЪоп - углеродК ^з!ап ! - стойкий, прочный, не поддающийся ^и^аЪ1е - прочный, долговечный ^^8сет^Ъ1е - видимый, различимый Кесодшге - узнавать, признавать Моип! - устанавливать, монтировать Ра!!егп - 1) узор, рисунок; 2) модель, образец И з - радужная оболочка СЬескрот! - контрольно-пропускной пункт 8ш ре (а сагё) - проводить (картой)К е!та - сетчатка (глаза)^Ъ^^и^!ои8 - вездесущий, повсеместный

^Ъ^^и^!ои8 сотри !тд - сплошная компьютеризация РегуазАе - проникающий, распространяющийся повсюду; всеобъемлющий ЕтЪеё - вставлять, внедрять

39

Аррйапсе - бытовой прибор8упс (тГогта1 Гог хупсктотгаНоп) - синхронизация

^ о г к т зупс - работать синхронно Сар!иге - запечатлеть кого-либо/что-либо на фотографии/пленке и т. д.

УОСАВЦЬАКУ ТА8К8

Ех. 1. МаГсЬ ГЬе Vе^Ьз т Г Ь ГЬе1г йеГпйГюпз. ТЬеп Тгапз1аГе ГЬе зепГепсез тГо Кизз1ап.

1. т)ес! 5.2. теазиге 6.3. сар!иге 7.4. тоип! 8.

a) !о гесогё зотеопе ог зоте!Ыпд оп сатегаb) !о дАе теёюа1 саге !о а регзопc) !о разз а р1азйс сагё !ЬгоидЬ ап е1ес!гошс ёеV^се !Ьа! геаёз !Ье тГогтайоп з!огеё оп й,

Гог ехатр1е т огёег !о ореп а ёоог ог !о рау Гог зоте!Ыпдё) !о ри! а ёгид ог о!Ьег зиЪз!апсе т !о зотеопе'з Ъоёу и зтд а пееё1е ог з т й а г т8!гитеп! е) !о йх зоте!Ыпд йгт1у т а рагйси1аг р1асе ог розШопГ) !о йпё !Ье ехас! 8̂ 2е, атоип!, зрееё, е!с. оГ зоте!Ыпд и зтд а зреаа1 !оо1 ог зреаа1

е^и^ртеп!д) !о так е зоте!Ыпд ап трог!ап! раг! оГ зоте!Ыпд е1зеЬ) !о кпо^ ^Ьо зотеЪоёу 8̂ ог ^Ьа! зоте!Ыпд 8̂ ^Ьеп уои зее ог Ьеаг !Ьет

A. ТЫз а зреаа1 ёеV^се !Ьа! ... !Ье 1еVе1 оГ ̂ аё^а!^оп т !Ье а!тозрЬеге.B. ТЬеу'Vе ... а сатега оп !Ье ^а11 Ъу !Ье ёоог.C. А п е^ зесип!у зуз!ет Ьаз Ъееп тз!а11её, ^е^и^^^пд еасЬ з!иёеп! !о . !Ьей сагёз !ЬгоидЬ

ап е1ес!гошс геаёег еVе^у й т е !Ьеу до !ЬгоидЬ а ёоог т !о а с1аззгоот.^ . ТЬе а!!аск ^ а з . оп Й1т Ъу зесип!у сатегаз.Е. 8 о те Ги!ип8!8 зауз !Ьа! 1оса!юп апё !гасктд ёеV^се8 шИ зооп Ъе ... т с1о!Ыпд.Р. I ... !Ье Ьоизе Ггот уоиг ёезспрйоп.

Ех. 2. М аке а ^ е г Ь з Ггот афесГ^ез т Г Ь ГЬе Ье1р оГ ГЬе зиГПх - 1у. Тгапз1аГе ГЬет тГо Кизз1ап.

е.д. саге/и1 - саге/и11у

1. па!ига12. ту181Ъ1е3. аг!Шаа14. иЪ^^и^!ои8

Ех. 3. Кеай апй Ггапз1аГе.

1) Ъ1ооё зуз!ет, ехрег! зуз!ет, а1агт зуз!ет, зтаг! Ьоте зуз!ет2) ЫдЬ1у ^е8^8!ап! та!епа1з, 8!ат-ге818!ап! с1о!Ьез, 8С^а!сЬ-^е8^8!ап! р ат!3) папо!есЬпо1оду, папо ёеV^се, папоте!ег, папоЪо!, папо!иЪе4) т з ра!!егп, гейпа ра!!егп, 1 тп д ра!!егп

5. ё^8сет^Ъ1е6. сотГог!аЪ1е7. зесиге8. геди1аг

изе ГЬет т ГЬе зепГепсез Ье1о^.

етЪеёгесодш2е!геа!зшре

40

КЕА^INС АСТ1У1Т1Е8

Кеай ГЬе ГехГз Ье1о^. МаГсЬ ГЬе ГехГз (ЬУ) тГ Ь ГЬе р1сГигез (а-е).

с ..... с! е

ТехГ IВу а11 ассоип!з, папоГесЬпо1оду - !Ье заепсе оГ т а к т д ёеV^се8 Ггот зтд1е а!отз апё то1еси1ез - 8̂ д о тд !о ЬаVе а Ьиде т р а с ! оп Ъо!Ь Ъизтезз апё оиг ёаПу 1гуез. Nапо ёеV^се8 аге теазигеё т папотеГегз (опе ЫШоп!Ь оГ а те!ге) апё аге ехрес!её !о Ъе изеё т !Ье ГоПо’шпд агеаз.

• Ш посотриГегз: СЫр такегз шИ так е !т у т^с^ор^осе88О^8 ш!Ь папоГгапз1зГогз, гапдтд Ггот 60 !о 5 папоте!гез т 8̂ 2е.

• Ш п отей ш п е: Ву 2020, заепйз!8 Ъе1̂ еVе !Ьа! п ап о ^ 2её гоЪо!з, ог папоЬоГз, ш11 Ъе щ ес!её т !о !Ье Ъоёу’з Ъ1ооё зуз!ет !о !геа! ё^8еа8е8 а! !Ье се11и1аг ^ е 1 .

• Ш потаГепа1з: та!епа1з шИ Ъе т а ё е Ггот сагЪоп а!отз т !Ье Гогт оГпапоГиЬез, ^ЫсЬ аге тоге Йех&1е, гез18!ап! апё ёигаЪ1е !Ьап з!ее1 ог а1 и ттш т . ТЬеу ш й Ъе тсогрога!её т !о а11 к т ё з оГ ргоёис!з, Гог ехатр1е 8!а^п-^е8^8!ап! соайпдз Гог с1о!Ьез апё 8С^а!сЬ-^е8^8!ап! рат!з Гог сагз.

ТехГ IIАгГШс1а1 1пГеШдепсе (А1) 8̂ !Ье заепсе оГ т а к т д т!еШдеп! тасЫпез апё ргодгатз. ТЬе !егт опдта!её т !Ье 1940з, ^Ьеп А1ап Типпд за1ё: “А тасЫ пе Ьаз аг11Йс1а1 т!еШдепсе ^Ьеп !Ьеге 8̂ по ё18сегшЪ1е ёГГегепсе Ъе!^ееп !Ье сопуегзайоп депега!её Ъу !Ье тасЫ пе апё !Ьа! оГ ап т!еШдеп! регзоп”. А !урюа1 А аррНсайоп 8̂ гоЬоПсз. Опе ехатр1е 8̂ А8IМО, Нопёа’з т!еШдеп! Ьитапо^ё гоЪо!. 8ооп, епдтеегз АП ЬаVе ЪиИ1 ёГГегеп! !урез оГ апйгоМ, А !Ь !Ье Гогт апё сараЪШйез оГ Ьитапз. Апо!Ьег А аррНсайоп 8̂ ехрегГ зузГетз - ргодгатзсоп !аттд еVе^у!Ь^пд !Ьа! ап ‘ехрег!’ к п о т аЪои! а 8иЪ)ес!. Iп а Ге^ уеагз, ёос!огз Ъеи зтд ехрег! зуз!етз !о ё^адпо8е Шпеззез.ТехГ III! т а д т е уои аге аЪои! !о !аке а ЬоНёау т Еигоре. Уои ^а1к ои! !о !Ье дагаде апё !а1к !о уоиг саг. Кесодш2т д уоиг VО̂ се, !Ье саг’з ёоогз ип1оск. Оп !Ье ^ а у !о !Ье айрой, уои з!ор а! ап АТМ. А сатега тоип!её оп !Ье Ъапк тасЫ пе 1оокз уои т !Ье еуе, гесодш2ез !Ье ра!!егп оГ уоиг т з апё а11от уои !о А !Ьёга^ сазЬ Ггот уоиг ассоип!.^ Ь еп уои еп!ег !Ье айрой, а Ыёёеп сатега сотрагез !Ье ё̂ д̂ !̂ 2её т а д е оГ уоиг Гасе !о !Ьа! оГ зизрес!её с п т т а й . А! !Ье тт1дга!ю п сЬескрот!, уои зА ре а сагё апё р1асе уоиг Ьапё оп а

41

зта11 те!а1 зигГасе. ТЬе деоте!гу оГ уоиг Ьапё та!сЬез !Ье соёе оп !Ье сагё, апё !Ье да!е орепз. Уои’ге оп уоиг ^ау.ВютеГпсз изез сотри!ег !есЬпо1оду !о ^ёеп!^Гу реор1е Ъазеё оп рЬузюа1 сЬагас!еп8Йс8 зисЬ аз йпдегрпп!8, Гааа1 Геа!игез, VО̂ се, т з апё гейпа ра!!егпз.ТехГ IV^Ь^^и^Гои8 сотрийпд, а1зо кпо^п аз регуаз1уе сотрийпд, 8̂ а п е^ арргоасЬ т ^ЫсЬ сотри!ег Гипсйопз аге т!едга!её т !о еVе^уёау НГе, ойеп т ап п̂V̂ 8̂ Ъ1е ^ау. ^Ь^^и^Гои8 йеукез сап Ъе апу!Ыпд Ггот зтаг!рЬопез !о йпу зепзогз т Ьотез, оГйсез апё сагз, соппес!её !о пеН^огкз, ^ЫсЬ а11о^ тГогтайоп !о Ъе ассеззеё апуйте апё апу^Ьеге - т о!Ьег ^огёз, иЪ^^и !̂ои81у. 1п !Ье Ги!иге реор1е шИ т!егас! па!ига11у ш!Ь Ьипёгеёз оГ !Ьезе зтагГ Йеукез (оЪ)ес!8 соп !аттд а т^с^осЬ^р апё т е т о гу ) еVе^у ёау, еасЬ п̂V̂ 8̂ Ъ1у етЬеййей т оиг епуйоптеп! апё соттиш сайпд ш!Ь еасЬ о!Ьег ш!Ьои! саЪ1ез.ТехГ V1п !Ье 1ёеа1 зтагГ Ь оте , аррНапсе$ апё е1ес!гошс ёеV^се8 ^огк т зупс !о кеер !Ье Ьоизе зесиге. Рог ехатр1е, ^Ьеп а геди1аг а1агт зуз!ет зепзез !Ьа! зотеопе Ъгеактд т !о !Ье Ьоизе, й изиа11у а1ей8 !Ье а1агт сотрапу апё !Ьеп !Ье роНсе. А зтаг! Ьоте зуз!ет ^ои1ё до Гиг!Ьег, !игптд оп !Ье НдЬ!з т !Ье Ьоте апё !Ьеп зепётд а !ех! теззаде !о !Ье о^пег’з рЬопе. Мо!ого1а НотвыдЫ еVеп зепёз т а д е з сар!игеё Ъу ’ш гекзз сатегаз !о рЬопез апё РСз.8таг! Ьотез сап гететЪ ег уоиг 1 тп д ра!!егпз, зо Г уои Нке !о Нз!еп !о зоте с1аззюа1 тизю ^Ьеп уои со те Ьоте Ггот ^огк, уоиг Ьоизе сап ёо !Ьа! Гог уои аи!отайса11у. ТЬеу шИ а1зо кпо^ ^Ьеп !Ье Ьоизе етр!у апё так е зиге а11 аррНапсез аге !игпеё оГГ. А11 Ьоте ёеV^се8 шИ Ъе т!егсоппес!её ОVе̂ а Ь оте агеа пе!^огк ^Ьеге рЬопез, саЪ1е зе т с е з , Ьоте с т е т а з , !оисЬ зсгеепз, зтаг! тйгогз апё еVеп !Ье геГпдега!ог ш11 соорега!е !о так е оиг 1гуез тоге сотГог!аЪ1е.

^ О ^ 8 Т ^ ^ V

Ех. 4. П пй ^огЙ8 1п ГЬе ГехГз т Г Ь ГЬе Ю Нотпд теапш дз.

1. А т^с^О8Сор^с гоЪо!, Ъий! ш!Ь папо!есЬпо1оду. (Тех! I)2. А гоЪо! !Ьа! гезетЪ1ез а Ьитап. (Тех! II)3. Вю1одюа1 1ёепййсайоп оГ а регзоп. (Тех! III)4. й!едга!её, тзей её т!о . (Тех! IV)5. Е1ес!пса1 ёеV^се8, ог тасЫпез, изеё т !Ье Ьоте. (Тех! V)

Ех. 5. РШ 1п ГЬе дарз т Г Ь ГЬе ргерозШопз.

а1 Шо(3) аЪоШ о / / 1о т оп(2) оVе^ ^О к

1. ШпоЪо!з ш11 Ъе т)ес!её ... !Ье Ъоёу’з Ъ1ооё зуз!ет !о !геа! ё^8еа8е8 ... !Ье се11и1аг 1еVе1.

2. Ехрег! зуз!етз аге ргодгатз соп !аттд еVе^у!Ь^пд !Ьа! ап ‘ехрег!’ к п о т ... а 8иЪ)ес!.3. ВютеШ сз изез сотри!ег !есЬпо1оду !о ^ёеп!^Гу реор1е Ъазеё . рЬузюа1 сЬагас!еЙ8ЙС8.4. ^Ъ^^и^!ои8 сотрийпд 8̂ а п е^ арргоасЬ п̂ ^Ь^сЬ сотри!ег Гипсйопз аге ^п!ед^а!её .

еVе^уёау НГе, ойеп ... ап 1пу18&1е ^ау.5. Iп !Ье Ги!иге реор1е ^̂ 11 ^п!е^ас! па!ига11у . Ьипёгеёз оГ зтаг! ёеV^се8 еVе^у ёау.6. Й" зотеопе Ъгеакз ... !Ье Ьоизе, а зтаг! Ь оте зуз!ет ^^11 !игп . !Ье 1̂ дЬ!8 апё зепё а

!ех! теззаде . !Ье о^пег’з рЬопе.7. 8таг! Ьотез ^^11 кпо^ ^Ьеп !Ье Ьоизе 8̂ етр!у апё так е зиге а11 аррНапсез аге !игпеё

8. Iп а зтаг! Ьоте, а11 Ьоте ёеV^се8 ^^11 Ъе ^п!е^соппес!её . а Ьоте агеа пе!^огк.42

Ех. 6. К.ер1асе ГЬе ^огйз апй рЬгазез ш ЬгаскеГз т Г Ь ГЬеЫ зупопутз Ггот ГЬе ГехГ.

1. Шпо!есЬпо1оду 8̂ д о тд !о ЬаVе а Ьиде (тйиепсе) оп Ъо!Ь Ъизтезз апё оиг ёаПу 1Ыез.2. СЫр такегз шИ так е (т1та1же) тюгоргасеззогз ш!Ь папо!^ап8^8!о^8.3. Nапо ёеV^се8 аге ехрес!её !о Ъе изеё т !Ье ГоПо’шпд (^ркеге^).4. А тасЫ пе Ьаз аг!ШЫа1 т!еШдепсе ^Ьеп !Ьеге 8̂ по (утЫе) ёГГегепсе Ъе!^ееп !Ье

сопуегзаПоп депега!её Ъу !Ье тасЫ пе апё !Ьа! оГ ап т!еШдеп! регзоп.5. А сатега (гтШПед) оп !Ье Ъапк тасЫ пе 1оокз уои т !Ье еуе, гесодЫ2ез !Ье ра!!егп оГ

уоиг т з апё (Ш$) уои !о шЫёга’Л' сазЬ Ггот уоиг ассоип!.6. ^ Ь еп а геди1аг а1агт зуз!ет (йе1ес15) !Ьа! зотеопе 8̂ Ъгеактд т !о !Ье Ьоизе, Й изиа11у

(магт) !Ье роНсе.7. Iп !Ье ^ёеа1 зтаг! Ьоте, аррНапсез апё е1ес!гоЫс ёеV^се8 ^огк т зупс !о кеер !Ье Ьоизе

0 а/ е).

СОМ РКЕНЕN8Ю N

Ех. 7. Сотр1еГе ГЬе зепГепсез.

1. Опе папоте!ге 8̂ е^иа1 !о .2. Аг!ШЫа1 Ы!еШдепсе !Ье зЫепсе оГ т а к т д ...3. Шпо!иЪез аге тоге ёигаЪ1е !Ьап .4. ВютеШ сз !Ье зЫепсе !Ьа! изез сотри!ег !есЬпо1оду !о ^ёеп!^Гу реор1е Ъазеё оп .5. Ехрег! зуз!етз аге ргодгатз .6. ^Ъ^^и^!ои8 сотрийпд 8̂ а1зо кпо^п аз ...7. А зтаг! ёеV^се 8̂ ап оЪ)ес! соп !аттд ...8. Ы !Ье ^ёеа1 зтаг! Ьоте, аррНапсез апё е1ес!гоЫс ёеV^се8 ^огк .

Ех. 8. А пз^ег ГЬе ^иезГ^опз.

1. ^Ы сЬ иЫ! оГ теазигетеп! 8̂ изеё т папо!есЬпо1оду?2. ^ Ь а ! аге !Ье аёVап!аде8 оГ папо!иЪез ОVе̂ геди1аг та!епа1з?3. ^ Ь а ! шИ ёос!огз изе ехрег! зуз!етз Гог?4. ^ Ь а ! Геа!игез аге апа1у2её Ъу ЫотеШсз?5. ^Ы сЬ !гепё геГегз !о сотри!егз етЪеёёеё т еVе^уёау ёеV^се8, соттиЫ сайпд ш!Ь

еасЬ о!Ьег ОVе̂ ’шгеЫзз пе!^огкз?6. ^ Ь а ! шИ !Ье а1агт зуз!ет ёо Г зотеопе Ъгеакз т !о а зтаг! Ьоте?7. Н о ^ ш11 ёеV^се8 Ъе т!егсоппес!её ^п8^ёе !Ье зтаг! Ьоте?

Ех. 9. АпГЬопу апй ВеГЬ аге Шзсиззшд а тад агш е агГ1с1е аЬоиГ п е^ ГесЬпо1од1ез. Кеай ГЬет сопуегзаПоп апй йесМе ^ЬаГ Гуре оГ п е^ ГесЬпо1оду ГЬеу аге й1зсизз1пд т еасЬ рагГ оГ ГЬе сопуегзаПоп (1-3).

1 8таг1 котех2 №по(ескпо1о§у3 ЛгНрсШ 1п1еШдепсе

(1)Ап!Ьопу: НаVе уои зееп !Ыз агйс1е т !Ье 8ЫепЙ8!? I!,8 а11 аЪои! п е^ !есЬпо1од^е8. I!,8Газстайпд.Ве!Ь: Оо оп, !Ьеп. Н о ^ аге оиг 1гуез д о тд !о сЬапде?

43

Ап!Ьопу: Й 8 ргеёюйпд !Ьа! рге!!у зооп 8аепйз!8 аге дотд !о Ъе аЪ1е !о так е ёеV^се8 Нке сотри!егз апё гоЪо!з и зтд зтд1е се11з апё а!отз.Ве!Ь: ^ о ^ . То ёо ^Ьа!?Ап!Ьопу: ^е11, !Ьеу’ге !а1ктд аЪои! Ъетд аЪ1е !о !геа! ё^8еа8е8 а! а се11и1аг 1еVе1 Ъу щесйпд опе оГ !Ьезе Йпу гоЪо!з, ог и зтд !Ье !есЬпо1оду !о так е пе^, тоге ЙехЫ1е та!епа1з Ггот сагЪоп а!отз.Ве!Ь: ^ Ь а ! шН !Ьеу !Ыпк оГ пех!?(2)Ап!Ьопу: ^е11, й ’з Гиппу уои зЬои1ё азк. ТЬе айю1е доез оп !о !а1к аЪои! !Ыпдз Ике гоЪойсз апё апё^о^ё8.Ве!Ь: Апёго1ё8?Ап!Ьопу: УеаЬ. I! зауз !Ьа! Ъу 2050, 8аепйз!8 шИ ЬаVе Ъий! апё^о^ё8 !Ьа! 1оок Нке Ьитапз апё ЬаVе !Ье сарасйу !о т!егас! Нке Ьитапз.Ве!Ь: I ёоп’! !Ыпк I Нке !Ьа! ^ёеа. I !Ыпк й‘11 Ъе тоге !гоиЪ1е !Ьап й ’з ^ойЬ.^ а д т е еVе^у!Ь^пд !Ьа! сои1ё до т о п д !(3)Ап!Ьопу: ОК, I !Ыпк уои‘11 Нке !Ыз пех! опе тоге. Н о ^ аЪои! ЬаV^пд а сотри!ег !Ьа! соп!го11её а11 оГ !Ье аррНапсез апё е1ес!гошс е^и^ртеп! т оиг Ьоизе? I! ^ои1ё 8аVе топеу Ъесаизе !Ье Ьоизе ^ои1ё кпо^ ^Ьеп уои ^егеп’! Ьоте, апё й ’ё та к е зиге еVе^у!Ь^пд ^ а з !игпеё оГГ.Ве!Ь: I!‘Н ргоЪаЪ1у Ъе ехрепзйе, !ЬоидЬ, I т а д т е .Ап!Ьопу: ^ Ь о к п о т Ьо^ тисЬ !Ыпдз шИ соз! т Ги!иге! РегЬарз ^ е ’11 а11 Ъе 1 тп д оп !Ье Мооп Ъу !Ьеп!

8РЕА КШ С

Ех. 10. ^ о г к 1п райз. Ехр1а1п Го еасЬ оГЬег а п е^ йеуе1ортепГ ^Ы сЬ т а у гер1асе раззрогГз аГ Ьогйег сопГго1з.

8ГийепГ А1. Регзоп апйез а! айрой зсаппег2. Регзоп 1оокз !ЬгоидЬ еуер^есе.3. ^а8е^ зсапз еуе апё гесогёз т^с^о8Сор^с ёе!айз.4. Сотри!ег !гапз1а!ез ёа!а т !о ип^^ие Ъагсоёе.5. Сотри!ег сЬескз ё̂ д !̂а1 т а д е адатз! сеп!га1 ёа!аЪазе.6. Регзоп’з ^ёеп!^!у сопйгтеё.

8ГийепГ В1. Регзоп апйез а! айрой зсаппег.2. Регзоп т зей з сагё т !о сопзо1е.3. Регзоп т зей з Ьапё !о Ъе зсаппеё.4. Сотри!ег сЬескз Ьапёрпп! адатз! сеп!га1 ёа!аЪазе.5. Сотри!ег сЬескз Ьапёрпп! та!сЬез сагё ёе!айз.6. Регзоп’з ^ёеп!^!у сопйгтеё.

РК О В ^ЕМ 80Й У Ш С

Ех. 11. Iп райз ог дгоирз, сЬоозе а ёотезйс аррНапсе апё ёеаёе ^Ьа! Гипсйопз ап т-Ъий!сотри!ег ^ои1ё а11о^ Й !о регГогт т аёёйюп !о Й8 Ъазю Гипсйоп. Соп8^ёе^ а1зо Ьо^ Й сои1ёЪе тагке!её. Ргезеп! уоиг ^ёеа8 !о !Ье гез! оГ !Ье с1азз.

44

Ех.12. ^ о г к т дгоирз. Ргеёю! Ь о^ сотри!егз шИ аГГес! оиг Ги!иге 1Аез т опе оГ !Ьезе агеаз - зЬорртд, топеу, еёисайоп, !гапзрог!, еп!ейаттеп!, зрой.Маке а зи ттагу оГ уоиг ^ёеа8 !о герой !о !Ье гез! оГ !Ье с1азз.

^ М Т Ш С

Ех. 13. СопуегГ уоиг поГез Гог ех. 12 тГо а ^пГГеп герогГ.Уоиг герой зЬои1ё ЬаVе !Ьезе зесйопз:

1. Агеа оГ !Т2. ТесЬпо1оду ^ о ^ е ё - Ьагё^аге апё зой^аге3. Аррйсайопз4. Ро88&1е Ги!иге ёеVе1ортеп!8

8^РР^Е М Е N Т А К У К Е А ^IN С

Кеай ГЬе ГехГ Ье1о^ апй апз^ег ГЬезе ^иезГ^опз:1. Н о ^ ёоез !Ье аи!Ьог ̂ и8!̂ Гу Ыз с Ы т !Ьа! ^ е аге Чп !Ье т^ё8! оГ сопуегдепсе’?2. ^ Ь а ! шИ Ъе !Ье ёГГегепсе Ъе!^ееп сотри!егз апё Ьитапз айег 2050?3. ^ Ь а ! ёоез Ье теап Ъу а ‘розйАе ГееёЪаск 1оор’ т сотри!ег ёеVе1ортеп!?4. ^ Ь у шИ кпо^1еёде оГ а та^о^ 1апдиаде Ъе !Ье оп1у IТ зкШ пееёеё?5. ^Ы сЬ оГ !Ье аи!Ьог’з ргеёюйопз ёо уои ассер!?

ТНЕ Р ^ Т ^ К Е ОР INРОКМ АТЮ N ТЕСН N О ^О СУ

^ е аге т !Ье т^ё8! оГ сопуегдепсе. А! !Ье Ьагё^аге 1ауег, сотри!егз, рЬопез апё сопзитег е1ес!гошс8 аге сопуегдтд. А! !Ье аррНсайопз 1ауег, ^ е зее сопуегдепсе оГ тГогтайоп, еп!ейаттеп!, соттиш сайопз, зЬорртд, соттегсе , апё еёисайоп.Сотри!егз ЬаVе со те Ггот по^Ьеге 70 уеагз адо апё аге гар1ё1у са!сЫпд ир т сараЫШу ш!Ь !Ье Ьитап Ъгат. ^ е сап ехрес! Ьитап:тасЫ пе е^и^Vа1епсе Ъу аЪои! 2050. Ви! айег !Ыз, сотри!егз шИ сопйпие !о де! зтайег. ТЬеге 8̂ а пойсеаЫе розйАе ГееёЪаск 1оор т !есЬпо1оду ёеVе1ортеп!, ш!Ь еасЬ депегайоп оГ ̂ тр^ОVеё сотри!егз д т п д из тоге а881з!апсе т !Ье ёе8^дп апё ёеVе1ортеп! оГ !Ье пех!.Ш та!е1у , !Ьеу ш11 ёе8^дп !Ьей оГГзрппд ш!Ь ШЙе ог по Ьитап ^ о 1 у етеп !. ТЫз !есЬпо1оду ёеVе1ортеп! шИ ризЬ еVе^у Йе1ё оГ кпо^1еёде Готагёз, по! ̂ и8! сотрийпд.Ви! ^ е ш11 пеVе^ де! Гаг ип1езз ^ е сап 8о1Vе !Ье т!ейасе ргоЪ1ет. Iп !Ье пеаг Ги!иге ^ е т а у ЬаVе е1ес!гошс ре!з, ш !Ь V^ёео сатега еуез, Ипкеё Ъу гаёю !о !Ье ГатПу сотри!ег. ^Й Ь VО̂ се апё 1апдиаде гесодпШоп ^ е шИ ЬаVе еазу ассезз !о а11 !Ьа! !Ье Iп!ете! сап р^ОV^ёе. ^ е сап !е11 !Ье ре! ^Ьа! ^ е ^ап! апё Й шИ зог! й ои! Гог из. I! шИ Ъе тро88&1е !о Ъе !есЬпорЬоЫс аЪои! зисЬ ап т!егГасе, апё !Ье оп1у !Т зкШ пееёеё ш11 Ъе !о зреак апу та^о^ 1апдиаде.

45

^N IТ 4 САКЕЕК8 IN IТ

^ А К М Ш С ОТ1. Жогк т раггз. Ы 1Т^оЪ8 уои кпом. ШЫсЫ оф 1кет аге т дгеа! ёетапё по^аёау^?

Сотраге уоиг атмегз ш1к о Ы г МиёепК т Ы с1а$$.2. 1п жЫа! агеа оф 1Т моиИ уои то$1 Нке !о могк? ЖЫу?3. Жогк т рагг^. Те11 уоиг раг!пег аЪои! уоиг сагеег р1ат. Та1к аЪои! фигЫег

^иа^^ф^са^^от, ШШ апёроёИ от .

ТЕХТ 1

VОСАВОТАКУ

ТШе - название ^оЪ !Ше - должность

С о т т а п ё - знание, владение (предметом)Со11аЪога!е - сотрудничать8!ай ои! (аз/т) - начинать профессиональную деятельность Не1р-ёезк - служба технической поддержки Оссиг - случаться, происходить КезропзШе - ответственный

Ве гезропзМе Гог - отвечать за Керой (оп) - сообщать, описыватьСАБ (сотри!ег-а1ёеё ёез1дп) - автоматизированное проектирование Сиз!от12е - настраивать в соответствии с требованиями заказчика 8ой ои! - улаживать (проблемы)Епсоип!ег - сталкиваться (с проблемой)А тепё - вносить изменения, поправки А^аге - осведомленный

Ве а^аге оГ - знать Раи1! - дефект, недостатокРпп!её сйсш! Ъоагё - печатная плата; плата с печатной схемой

VОСАВОТАКУ ТА8К8

Ех. 1. ^оок ГЬгоидЬ ГЬе уосаЬи1агу апй Ппй ^огйз ог рЬгазез соггезропй1пд Го ГЬе д1уеп йейпШопз.

1. !о Ьарреп, ойеп ш!Ьои! Ъетд р1аппеё2. !о сЬапде зоте!Ыпд зНдЬЙу т огёег !о соггес! а т1з!аке ог !о ^тр^ОVе Й3. !о ёезспЪе а гесеп! еVеп! ог зйиайоп4. !о Ъедт а сагеег5. !о ^огк !оде!Ьег оп ап ас!ш!у ог ргсцес!.6. !о зиссеззГиЙу ёеа1 ш!Ь зоте!Ыпд, зисЬ аз а ргоЪ1ет ог ёГйсиЙ зйиайоп7. !о ехрепепсе а зйиайоп, езреааПу зоте!Ь тд !Ьа! 8̂ ипехрес!её ог ипр1еазап!8. !о сЬапде зоте!Ыпд !о так е Й 8ийаЪ1е Гог а райюи1аг регзоп ог ригрозе9. !о кпо^ аЪои! зоте!Ыпд10. зоте!Ыпд !Ьа! 8̂ т о п д ш!Ь а тасЫ пе ог зуз!ет !Ьа! з!орз Й Ггот ^ о гк т д соггес!1у11. кпо^1еёде оГ а 8иЪ)ес!, езреЫаПу а 1апдиаде

46

Ех. 2. Сотр1еГе ГЬе ГоНотпд зепГепсез т Г Ь арргорг1аГе ^огйз апй ^огй-сотЫ паП опз Ггот ГЬе уосаЬи1агу.

1. !Т ргоГеззюпай пееё !о ЬаVе а дооё ... оГ ЕпдИзЬ. ТЬеу тиз! Ъе аЪ1е !о ... ш!Ь !Ьей со11еадиез а11 ОVе̂ !Ье ^ог1ё.

2. Ргодгаттегз аге реор1е ^Ь о сгеа!е п е^ зой^аге, ог ... аррйсайопз !о й! а сотрапу'з пееё8.

3. Ргодгаттегз т а у зиррой !Ье зуз!ет Ъу Ье1ртд изегз ш !Ь апу ргоЪ1етз !Ьеу . . ТЬеу т а у . !Ье агеа оГ соёе т !Ье зой^аге !Ьа! Ьаз а ёез1дп . .

4. 8есип!у зреЫаИзй аге ... Гог ёеаНпд ш!Ь V̂ ^и8е8 апё кеертд ои! Ьаскегз.5. ... !есЬшаапз р^ОV^ёе тГогтайоп апё а881з!апсе !о реор1е т поп-!есЬпо1оду

ёераг!теп!з апё . !Ьей ргоЪ1етз ш!Ь сотри!егз.6. Огаёиа!ез ^Ьо ЬаVе оЫ атеё а ёедгее т сотри!ег заепсе т а у . аз зой^аге !ез!егз ог

ёа!аЪазе аёттзй Ы огз.

К Е А ^IN С А СТIVIТIЕ8 Кеай ГЬе ГехГ, Ггапз1аГе й тГо Кизз1ап апй йо ГЬе Газкз Ье1о^.

^ОВ8 IN СОМ РОТШ С

ТЬеге 8̂ а ш ёе гапде оГ ̂ оЪ8 т сотрийпд апё ёГГегеп! ййез аге зо тей т ез дЫеп !о !Ье зате !уре оГ ̂ оЪ. В етд етр1оуеё т апу оГ !Ьезе ^оЪ8 ^е^и^^е8 !Ье регзоп !о ЬаVе рагйси1аг Гогта1 ^иаНйсайоп8, регзопа1 ^иа1 !̂^е8 апё !есЬшса1 зкШз. IТ ргоГеззюпай а11 ОVе̂ !Ье ^ог1ё а1зо пееё !о ЬаVе а дооё с о т т а п ё оГ ЕпдНзЬ !о Ъе аЪ1е !о со11аЪога!е ш!Ь !Ьей со11еадиез апё Ье1р !Ьей сиз!отегз.ТгаёШопа11у, сотри!ег сагеегз аге ёш ёеё т !о !Ьгее агеаз. ТЬезе тс1иёе сотри!ег епдтеегтд, сотри!ег зсгепсе апё тфогтайоп 1есЫпо1оду. Сотри!ег зЫепсе С0Vе 8̂ сотри!ег агсЫ!ес!иге, р го д гатттд 1апдиадез, а1доп!Ьтз, апё !Ьеопез. Сотри!ег епдтеегз ёе8^дп, ёеVе1ор, гезеагсЬ апё !ез! зой^аге апё Ьагё^аге, ё̂ д !̂а1 ёеV^се8 апё т!егГасез. ЫГогтайоп !есЬпо1оду ргоГеззюпай Госиз оп сотри!ег-ге1а!её пееёз Гог ё1ГГегеп! огдаш2айопз.Ап IТ зиррогГ епд1пеег 8̂ а ргоГе88юпа1 ^Ь о р^0V^ёе8 Ье1р Гог сотри!ег изегз Ъу ёе8^дп^пд, Ъийётд апё т а т ! а т т д тГогтайоп !есЬпо1оду зуз!етз. А зиррог! епдтеег т^дЬ! 8!ай ои! т !Ьей сагеег Ъу ^ о гк тд оп а Ье1р-ёезк. А Ье1р-йезк ГесЬпшап 8̂ а регзоп ^Ь о ^огкз аз раг! оГ а !е1ерЬопе з е т с е !Ьа! Ье1рз изегз зоЫе ргоЪ1етз !Ьа! оссиг оп сотри!ег зуз!етз.А сотриГег зегу1сез епдтееппд ГесЬп1с1ап 8̂ гезропзШе Гог т8!а11айоп, тат!епапсе, герай апё ирдгаёе оГ сотри!егз апё репрЬегай. ТЬеу тз!а11 Ьагё^аге апё !ез! Ъу гипптд зреаа1 зой^аге. 8о те !есЬпшап8 саггу ои! гоийпе з е т с т д оГ 1агде т атГ гате зуз!етз, а т т д !о аV0^ё Ъгеакёо^пз. О!Ьегз аге са11её т !о ^ёеп!^Гу апё герай Гаи1!з аз ^и^ск1у аз роззШе изиа11у Ъу гер1астд Гаи1!у райз.А зузГетз апа1узГ ^ е зй д а !е з апё апа1у2ез Ъизтезз ргоЪ1етз апё !Ьеп герог!з оп ор!^оп8 Гог и8^пд тГогтайоп зуз!етз !Ьа! р^0V^ёе а ГеазШе 8о1и!^оп. ТЬеу да!Ьег ^е^и^^етеп!8 апё 1ёепйГу !Ье соз!з апё !Ье !^те пееёеё !о ^тр1етеп! !Ье р^о^ес!. ТЬеу ас! аз а 1тк Ъе!^ееп !Ье изег апё !Ье ргодгаттег.А зоГГ^аге епдтеег / йеуе1орег / йез1дпег ргоёисез !Ье ргодгатз ^Ь^сЬ соп!го1 !Ье ^п!ета1 оре^а!^оп8 оГ сотри!егз. ТЬеу ёез1дп, !ез! апё ^тр^0Vе ргодгатз Гог а Vа^^е!у оГ ригрозез, ^пс1иё^пд сотри!е^-а^ёеё ёе8^дп апё тапиГас!иге, Ъи8^пе88 арр1^са!^оп8, сотри!ег пе!^огкз, апё датез. Сотри!ег зой^аге епд^пее^8 сап депега11у Ъе ё^V^ёеё ^п!о !^о са!едо^^е8: сотри!ег арр1^са!^оп8 зой^аге епдтеегз апё сотри!ег зуз!етз зой^аге епдтеегз.СотриГег р го д га т т е гз ^^^!е ргодгатз. Айег сотри!ег зой^аге епд^пее^8 апё зуз!етз апа1уз!з ёе8^дп зой^аге ргодгатз, !Ье ргодгаттег сопVе^!8 !Ьа! ёе8^дп т !о а 1од̂ са1 8е^̂ е8 оГ т8!гисйоп8 !Ьа! !Ье сотри!ег сап Го11о .̂ ТЬе ргодгаттег соёез !Ьезе т8!гисйоп8 п̂ апу оГ а питЪег оГ р го д га т т т д 1апдиадез, ёерепё^пд оп !Ье пееё. Ргодгаттегз а1зо изе ргодгат

47

НЪгапез оГ Ъазю соёе !Ьа! сап Ъе тоёШ её ог си8!от^2её Гог а зресШс аррНсайоп. Сотри!ег ргодгаттегз аге а1зо гезропзМе Гог т а т ! а т т д , ирёайпд, тоёЫ утд, апё ехрапётд ех1з!тд ргодгатз. ТЬеу т а у зог! ои! ргоЪ1етз епсоип!егеё Ъу изегз тс1иётд а т е п ё т д ап агеа оГ соёе т !Ье зой^аге, г е й ^ т д Шез апё ёа!а 1оз! ^Ьеп а зуз!ет сгазЬез.^ е Ь йез1дпегз, а1зо са11её ^еЬ тазГегз, сгеа!е апё т а т ! а т ^еЪ радез апё ^еЪ аррйсайопз Гог ^еЪзйез.8есипГу зреиаНзГз 8реЫаЙ2е т !Ье ёе8^дп оГ зой^аге апё Ьагё^аге !о рго!ес! тГогтайоп Ггот таЫ аге апё Ьаскегз.^аГаЬазе айт1п1зГгаГогз аге зой^аге зреЫаНзй ^Ьо Госиз оп !Ье аррйсайопз гезропзМе Гог огдаш2т д апё з!оппд ёа!а (Нке Йпапаа1 гесогёз) Гог ап огдаш2айоп. ТЬеу а1зо епзиге !Ье зесип!у оГ ёа!а апё Й8 аVа̂ 1аЪ̂ 1̂ !у !о изегз.А Ьагй^аге епд1пеег гезеагсЬез, ёе^дп8, апё ёеVе1ор8 сотри!егз, ог райз оГ сотри!егз апё сотри!еЙ2её е1етеп!з оГ аррНапсез, тасЫпез апё VеЬ^с1е8. ТЬеу аге а1зо ^ о Ы е ё т !Ьей тапиГас!иге, т8!а11айоп апё !езйпд апё ЬаVе !о Ъе а^аге оГ соз!, еГйаепсу, заГе!у, апё епуйоптеп!а1 Гас!огз, аз ^е11 аз епдтееппд азрес!з.А пеГ^огк зиррогГ айтЫзГгаГог т а т ! а т з !Ье Нпк Ъе!^ееп РСз апё ^огкзШ юпз соппес!её т а пе!^огк. ТЬеу изе !е1есоттишсайопз, зой^аге, е1ес!гошс зкШз апё кпо^1еёде оГ пе!^огктд зой^аге !о 1оса!е апё соггес! Гаи1!з. ТЫз т а у ^ о Ы е ^огк ш!Ь !Ье соп!гоШпд зой^аге, оп !Ье шйпд, рпп!её сйсий Ъоагёз, зой^аге ог т^с^осЬ^р8 оп а й1е зегуег, ог оп саЪ1ез ейЬег ^йЫ п ог оиЫёе !Ье ЪиНётд.

№ О ^ 8 Т ^ ^ У

Ех. 3. Р т й ^огйз ог рЬгазез ш ГЬе ГехГ ^Ы сЬ т е а п ГЬе ГоНотпд:

1. 8ой^аге ^ЫсЬ 8̂ 8ресШса11у ёе8^дпеё !о ёатаде ог д а т аи!ЬоЙ2её ассезз !о а сотри!ег зуз!ет.

2. А ро^егГЫ ёезк!ор сотри!ег изеё Гог ^огк !Ьа! ^е^и^^е8 а 1о! оГ ргосеззтд, е.д. дгарЫс ёез1дп.

3. Ап е1ес!гошс Ъоагё !Ьа! Ьо1ёз !Ье сотропеп!з оГ а сйсий апё соппес!з !Ь ет !оде!Ьег.4. То аёё сотропеп!з !о ^тр^0Vе !Ье Геа!игез ог регГогтапсе оГ а зуз!ет.5. А ро^ейЫ пе!^огк сотри!ег !Ьа! з!огез сотри!ег Й1ез апё такез !Ь ет аVа̂ 1аЪ1е !о

изегз оп а пе!^огк.6. ТЬе изе оГ сотри!ег !есЬпо1оду Гог !Ье ргосезз оГ ёе8^дп.7. То Гай зиёёеп1у апё сотр1е!е1у.8. Тех! оГ а ргодгат ш й!еп т а сотри!ег 1апдиаде.9. ТесЬпо1оду сопсегпеё ш!Ь соттиш сайопз 0Vе ̂1опд ё^8!апсе8.10. А р^есе оГ е^и^ртеп! !Ьа! 8̂ соппес!её !о !Ье сеп!га1 ргосеззтд иш! оГ а сотри!ег

8у8!ет.11. А зе! оГ радез оп !Ье ^ог1ё ^ ! ё е ^еЪ .12. То сЬапде т !о !Ье 1а!ез! Vе^8^оп.13. 8е!з оГ ргодгаттеё Гипсйопз !Ьа! аге т а ё е аVа̂ 1аЪ1е Гог изе Ъу апу ргодгат.14. 8кШеё ргодгаттегз ^Ьо а!!етр! !о д а т ипаи!ЬоЙ2её ассезз !о пе!^огк зуз!етз.15. А !уре оГ аррНсайопз ргодгат изеё Гог з!оппд тГогтайоп 80 !Ьа! й сап Ъе еазНу

зеагсЬеё апё з!огеё.

Ех. 4. РШ 1п ГЬе дарз ^ 1ГЬ ГЬе ргероз1Попз д1уеп Ье1о^. Тгапз1аГе ГЬе зепГепсез 1пГо Кизз1ап.

/о г т оVе^ ои1 (2) Ьу Ъе(юееп о / (2) Шо оп (2) 1о ах /гот

48

1. !Т ргоГеззюпак а11 . !Ье ^ог1ё пееё !о ЬаVе а дооё с о т т а п ё . ЕпдНзЬ.2. Сотри!ег сагеегз аге ёш ёеё ... !Ьгее агеаз.3. кГогтайоп !есЬпо1оду ргоГеззюпак Госиз ... сотри!ег-ге1а!её пееёз Гог ё^ГГе е̂п!

огдаш2а!юпз.4. А зиррог! епдтеег т^дЬ! 8!ай ... т !Ьей сагеег Ъу ^ о гк т д . а Ье1р-ёезк.5. А сотри!ег з е т с е з епдтееппд !есЬшаап гезропзШе ... т8!а11а!юп, тат!епапсе,

герай апё ирдгаёе оГ сотри!егз апё репрЬегак.6. 8уз!етз апа1уз!з ас! ... а Нпк ... !Ье изег апё !Ье ргодгаттег.7. Сотри!ег ргодгаттегз т а у зог! ... ргоЪ1етз епсоип!егеё . изегз.8. 8есип!у зреаайзк зреааЙ2е ... !Ье ёе8^дп оГ зой^аге апё Ьагё^аге !о рго!ес!

тГогтайоп . таЫ аге.9. Ба!аЪазе аётЫз!га!ог8 епзиге !Ье зесип!у оГ ёа!а апё Й8 аVа̂ 1аЪ̂ 1̂ !у . изегз.10. Нагё^аге епдтеегз ЬаVе !о Ъе а^аге . заГе!у апё епуйоптеп!а1 Гас!огз.

СОМ РКЕНЕN8Ю N

Ех. 5. СЬоозе ГЬе соггесГ ^оЬ Го сотр1еГе ГЬе зепГепсез.

1. Нагёжаге Епдтеегз / 8офЫ,аге Епдтеегз ёеVе1ор аррНсайопз !Ьа! саггу ои! зресШс !азкз оп сотри!егз апё о!Ьег ёеV^се8.

2. NеРмо^к АёттШга1огз / ЖеЪ ^ез^дпе^з тз!а11 апё зиррог! пе!^огкз Гог ёГГегеп! огдаш2а!юпз, зисЬ аз зсЬоо1з, Ьозрйай, Ъапкз апё Ъизтеззез.

3. Сотри!ег Ргодгаттегз / Сотри!ег 8егу1сез Епдтееппд Тескпш ат изе !Ье ёез1дп8 оГ 8ой^аге ^еVе1оре^8 апё т й е соёез !о так е тзйисйопз !Ьа! сотри!егз сап Го11о .̂

4. 8уз!етз Апа1уз!з /^а^аЪазе АёттШга1огз з!иёу ех1з!тд сотри!ег зуз!етз апё зиддез! роззМе сЬапдез Гог ^тр^0Vетеп!.

5. Сотри!ег 8с1еМЫз / 8иррог! Епдтеегз ёез1дп п е^ !есЬпо1оду !о зоке сотр1ех ргоЪ1етз т ё^ГГе^еп! Йе1ёз, зисЬ аз т е ё ю т е , еёисайоп ог Ъизтезз.

6. Не1р-ёезк Тескпш ат / 8есигИу 8рес1а1Ыз аге етр1оуеё Ъу огдаш2айопз !о Ье1р поп- !Т изегз ш!Ь сотри!ег-ге1а!её ргоЪ1етз.

Ех. 6. ^^пк ГЬе ^огйз ш ГЬе со1итпз Го т а к е Ггие зепГепсез аЬоиГ ^оЬз ш сотрийпд.

А зой^аге А пе!^огк А зесий!у А Ье1р-ёезк А ^еЪ А зуз!етз

!есЬшааптаз!егаётЫ з!га!огёеVе1оре^апа1у8!8рес1аНз!

ёеаёез ^Ьа! зуз!ет т ее ! !Ье ^е^и^^етеп!8 оГа зресШс тзй!ийоп.р1апз апё кеерз ^еЪзйез ирёа!её.р1апз апё ёез1дпз тапу !урез оГ зой^аге.тз!а118 апё т а т ! а т з пе!^огкз.ёез1дп8 аррНсайопз адатз! V̂ и̂8е8.8̂ гезропз&к Гог коиЫезЬоойпд.

Ех. 7. МозГ И-геЫГей ^оЬз Ьауе йеуе1орей Го тееГ ГЬе пеей Го апа1уге, йез1дп, йеуе1ор, тап ад е ог зиррогГ сотриГег зоГГ^аге, Ьагй^аге ог пеГ^огкз.

С1азз1Гу ГЬезе ^оЬз ипйег ГЬе Ьеайшд ГЬаГ ЬезГ йезсг1Ьез ГЬет Гипсйоп. ТЬеу а11 арреаг т ГЬе ГехГ аЬоуе.

АМА1У2Е ОЕБШ/ОЕУЕЮР МАМ6Е 511РР0РТ

49

8оф!маге епдтеег 8есигИу хресгаИх!Nе^мо^к аёттх!га!ог Не1р ёехк !есктс1ап 8ух!етх апа1ух!ШеЪ ёехгдпег ^а!аЪахе аётт1х!т!ог

Ех. 8. Р т й ГЬе Га1зе зепГепсез апй соггесГ ГЬет изшд ГЬе тГ о гтай о п Ггот ГЬе ГехГ.

1. Сотри!ег сагеегз аге ёш ёеё т !о !^о агеаз: сотри!ег епдтееппд апё сотри!ег заепсе.

2. Сотри!ег заепйзй ёе8^дп, ёеVе1ор, гезеагсЬ апё !ез! зой^аге апё Ьагё^аге, ё^д !̂а1 ёеV^се8 апё т!егГасез.

3. А сотри!ег зегшсез епдтееппд !есЬпшап герайз апё ирдгаёез сотри!егз апё репрЬегай.

4. Нагё^аге епдтеегз еVа1иа!е а сотрапу’з сиггеп! сотри!ег зуз!етз апё Ъизтезз ргосеззез апё так е гесоттепёайопз Гог тоге еГйаеп! IТ изаде.

5. 8ой^аге ёеVе1оре^8 сгеа!е зой^аге !Ьа! гип оп сотри!егз ог о!Ьег IТ ёеV^се8 Ике зтаг! рЬопе8.

6. 8уз!етз апа1уз!з ш й е соёе Гог сотри!егз апё !игп зой^аге ёез1дп8 т !о геай!у.7. 8есип!у зреаайзй аге гезропзМе Гог кеертд тГогтайоп заГе Ггот суЪег-а!!аскз.8. 'МеЪ ёе8^дпе^8 аге т сЬагде оГ сгеайпд !Ье т!егпа1 пе!^огкз !Ьа! а11 етр1оуеез оГ ап

огдаш2айоп изе.9. Ба!аЪазе аётЫз!га!ог8 тападе !Ье ассигасу апё еГйаепсу оГ ёа!аЪазез.

^ М Т Ш С

Ех. 9. 8 и т т а п г е ГЬе тГ о гтай о п оп й1ГГегепГ ^оЬз т сотри йп д Ьу сотр1ейпд ГЬе ГаЬ1е Ье1о^.

^ о в К Е 8 Р О ^ Ш т Г П Е 8^а!аЪахе аётт1х!т!ог Огдапггех апё х!огех ёа!а фог Ъихтеххех.

Макех хиге !ка! оп1у аи!коп2её реор1е сап ассехх ёа!а.

8РЕА КШ С

Ех. 10. ^ о г к 1п райз. Уоиг рагГпег Ьаз опе оГ ГЬе сотри йп д ^оЬз НзГей т ГЬе ГехГ аЬоуе. Р1пй оиГ аЬоиГ Ыз/Ьег оссирайоп Ьу азк1пд ^иезйопз Нке ГЬезе:Шкеге ёо уои могк? Шка! аге уоиг гехропхгЪёШех?Ном 1опд каVе уои Ъееп могктд !кеге? Шка! ^иа^^ф^са!^опх ёоуои кауе?Тгу Го ЫепйГу Ыз/Ьег ^оЬ ^Ь еп уои Ьауе азкей ГЬе ^иезйопз.

8ГийепГ АУои ^огк т а 1агде Ьозрйа1. Уои со11ес! апё апа1у2е тГогтайоп аЪои! Ьозрйа1 ргосеёигез. Уои де! !Ье тГогтайоп Ъу !а1ктд !о !Ье ёос!огз, пигзез, апё аётЫз!га!ог8 т !Ье Ьозрйа1. Уои 1ёепйГу !азкз !Ьа! сотри!егз сап ёо зо !Ьа! й т е апё топеу сап Ъе 8аVеё. ТЬеп уои ёез1дп а зуз!ет !о регГогт !Ьезе !азкз.Уои,Vе Ъееп ^ о гк т д т !Ыз ^оЪ Гог Г^е уеагз. Уои,Vе а1зо ^огкеё Гог а зой^аге сотрапу. Уои ЬаVе а ёедгее т Ъизтезз 8!иё1ез Ъи! уои 1а!ег !оок соигзез т зуз!етз зой^аге.(8ух1етх апа1ух1)

50

8ГийепГ вУои ^огк Гог а сотри!ег з е т с е й гт . Уои герай сотри!егз апё о!Ьег ёеV^се8 зисЬ аз рпп!егз. Уои а1зо ирдгаёе сотри!егз. Реор1е рЬопе т ^Ьеп !Ьеу ЬаVе а ргоЪ1ет апё уои до !о !Ьей сотрапу, йпё ои! ^Ьа! 8̂ ш опд, апё герай !Ье Гаи1!.ТЫз 8̂ уоиг йгз! ^оЪ. Уои,Vе Ъееп ^ о гк т д Гог !Ье й г т Гог !^о уеагз. Уои ЬаVе а ё1р1ота т Сотри!ег 8уз!етз Епдтееппд.(А сотрШег хегужех епдт ееппд Iескпш ап)

ТЕХТ 2

УОСАВЦЬАКУ

^ир1^са!е - дублировать, копировать^ ^ а ^ (Ггот) - собирать, добывать (информацию)Напё1е - справляться (с чем-л.)

Напё1е !Ье ̂ оЪ - выполнять задачу Тгаск - отслеживатьРаскадеё зой^аге - пакетное ПО (готовое программное обеспечение)Оепепс - универсальный, стандартный ^ед^ее - диплом

4-уеаг ёедгее ( т ) - четырехгодичный курс обучения Етр1оуег - наниматель ЕтрЬа8^8 - особое внимание

Р1асе етрЬа8^8 (оп) - уделять особое внимание (чему-л.)8еек - искать Аррйсап! - кандидат Нйе - наниматьСа11 (Гог) - требоваться, быть нужным Райепсе - терпение Реш8!епсе - настойчивость, упорство Ыдепийу - изобретательность Ехрегйзе - компетентность

УОСАВЦЬАКУ ТА8К8

Ех. 1. МаГсЬ ГЬе поипз оп ГЬе 1еГГ т Г Ь ГЬе1г зупопутз Ггот ГЬе пдЬГ со1итп.

1. ёедгее а. сапё1ёа!е2. етрЬа8^8 Ъ. кпо^1еёде, ргойаепсу, сотре!епсе3. аррНсап! с. ёе!егтта!ю п4. етр1оуег ё. Ъозз, тападег5. райепсе е. ^еп!гуепезз6. решз!епсе Г. трой апсе , а!!еп!юп7. тдепийу д. !о1егапсе8. ехрегйзе Ь. ё^р1ота, ^иаНйса!юп

Ех. 2. МаГсЬ ГЬе уегЬз т Г Ь ГЬе1г йейпШопз. ТЬеп изе Пуе оГ ГЬет т ГЬе зепГепсез Ье1о^.1. ёирНса!е 4. зеек2. ёга^ 5. Ьйе3. !гаск 6. Ьапё1е

51

a. !о зеагсЬ Гог, !о !гу !о йпёb . !о оЪ!ат зоте!Ыпд Ггот (а рагйси1аг зоигсе)c. !о так е ап ехас! сору оГ зоте!Ыпд, !о гергоёисеё. !о тападе, !о ёеа1 ш!Ь зоте!Ыпде. !о Го11о ̂!Ье тоVетеп!8 оГ 8отеЪоёу/зоте!Ыпд, езреааПу Ъу и зтд зреаа1 е1ес!гошс

е^и^ртеп!Г. !о етр1оу, !о гесгш!

1) I ёоп'! кпо^ Г I сап . !Ье ̂ оЪ.2) Р1еазе . !Ье Гогт апё зепё из !Ье опдта1.3) И з т а т гезропзМ йу !о . п е^ з!аГГ.4) ^ е ёо по! аЫауз йпё ^Ьа! ^ е . .5) ТЬеу зЬои1ё Ъе тоге зе1ес!гуе аЪои! !Ье зоигсез !Ьеу . !Ьей тГогтайоп Ггот.

К Е А ^IN С А СТIVIТIЕ8Кеай ГЬе ГехГ, Ггапз1аГе й тГо Кизз1ап апй йо ГЬе Газкз Ье1о^.

СОМ РОТЕК РКОСКАМ М ЕК8: САКЕЕК РАТН8, Е ^^С А Т IО N , Ш РО К ТА Э Т ^ ^ А ^ IТ IЕ 8

Ргодгаттегз т й е ргодгатз ассогётд !о !Ье зресШсайопз ёе !егттеё рптагйу Ъу сотри!ег зой^аге епдтеегз апё зуз!етз апа1уз!з. Ргодгатз Vа^у шёе1у ёерепётд оп !Ье !уре оГ тГогтайоп !о Ъе ассеззеё ог депега!её. Рог ехатр1е, !Ье тзйисйопз ^ о ! у е ё т ирёайпд Йпапаа1 гесогёз аге Vе^у ё1ГГегеп! Ггот !Ьозе ^е^и^^её !о ёирНса!е сопёШопз оп ап айсгаГ Гог рПо!з й а т т д т а ШдЬ! зти1а!ог. А1!ЬоидЬ зтр1е ргодгатз сап Ъе ш й!еп т а Ге^ Ьоигз, ргодгатз !Ьа! изе сотр1ех та!Ьетайса1 Гогти1аз ог !Ьа! ёга^ ёа!а Ггот тап у еx^8Йпд зуз!етз т а у ^е^и^^е тоге !Ьап а уеаг оГ ^огк. Iп то з! сазез, 8еVе̂ а1 ргодгаттегз ^огк !оде!Ьег аз а !еат ипёег а зепюг ргодгаттег’з зиретзю п.Сотри!ег ргодгаттегз аге ойеп дгоиреё т !о !^о Ъгоаё !урез - аррЫсаНопх ргодгаттегх апё хух!етх ргодгаттегх. АррИсайопз ргодгаттегз т й е ргодгатз !о Ьапё1е а зресШс ^оЪ, зисЬ аз а ргодгат !о !гаск ^ е п !о гу ш !Ь т ап огдаш2айоп. ТЬеу а1зо т а у е̂V̂ 8е еx^8Йпд раскадеё зой^аге ог сиз!от12е депепс аррИсайопз ^ЫсЬ аге Г^иепЙ у ригсЬазеё Ггот Vепёо^8. 8уз!етз ргодгаттегз, т соп!газ!, ^г1!е ргодгатз !о т а т ! а т апё соп!го1 сотри!ег зуз!етз зой^аге, зисЬ аз орегайпд зуз!етз, пе!^огкеё зуз!етз, апё ёа!аЪазе зуз!етз. ТЬезе ^огкегз так е сЬапдез т !Ье тзйисйопз !Ьа! ёе !егтте Ь о^ !Ье пе!^огк, ^огкзШюпз, апё сеп!га1 ргосеззтд ипй оГ !Ье зуз!ет Ьапё1е !Ье Vа^^ои8 ^оЪ8 !Ьеу ЬаVе Ъееп дгуеп апё Ь о^ !Ьеу соттиш са!е ш!Ь репрЬега1 е^и^ртеп! зисЬ аз рпп!егз.Ргодгаттегз т зой^аге ёеVе1ортеп! сотраш ез т а у ^огк ёйесйу ш !Ь ехрег!з Ггот Vа^^ои8 Йе1ё8 !о сгеа!е зой^аге - ейЬег ргодгатз ёе8^дпеё Гог зресШс сйеп!з ог раскадеё зой^аге Гог депега1 изе - гапдтд Ггот датез апё еёисайопа1 зой^аге !о ргодгатз Гог ёезк!ор риЪйзЫпд апё Йпапаа1 р1апптд. Р го д гат т т д оГ раскадеё зой^аге сопзй!и!е8 опе оГ !Ье то з! ^ар^ё1у дгошпд зедтеп!з оГ !Ье сотри!ег з е т с е з тёизйу.Iп зо те огдаш2айопз, рагйси1аг1у зта11 опез, ^огкегз соттоп1у кпо^п аз ргодгаттег- апа1ух!х аге гезропзМе Гог Ъо!Ь !Ье зуз!етз апа1у8^8 апё !Ье ас!иа1 р^од^атт^пд ^огк.Моз! зуз!етз ргодгаттегз Ьо1ё а 4-уеаг ёедгее п̂ сотри!ег 8с^епсе. АЙЬоидЬ кпо^1еёде оГ !^аё^!^опа1 1апдиадез 8!̂ 11 ^тро^!ап!, етр1оуегз аге р1астд ^пс^еа8^пд етрЬа8^8 оп пе^ег, о^ес!-опеп!её р^од^атт^пд 1апдиадез апё !оо1з зисЬ аз С++ апё ^аVа. АёёШопа11у, етр1оуегз аге 8еек^пд регзопз ГатШаг ^^!Ь Гои^!Ь-депе^а!^оп апё ййЬ-депе^а!^оп 1апдиадез !Ьа! п̂Vо1Vе д^арЬ^с изег т!егГасе апё зуз!етз р^од^атт^пд. Етр1оуегз а1зо ргеГег арр1^сап!8 ^Ьо ЬаVе депега1 Ъи8^пе88 8к̂ 118 апё еxре^^епсе ге1а!её !о !Ье оре^а!^оп8 оГ !Ье йгт.

52

^ Ь еп Ь тп д ргодгаттегз, етр1оуегз 1оок Гог реор1е ш!Ь !Ье песеззагу р го д га т т т д зкШз ^Ьо сап !Ыпк 1одюа11у апё рау с1озе айепйоп !о ёе!аИ. ТЬе ^оЪ са11з Гог райепсе, решз!епсе, апё !Ье аЫШу !о ^огк ипёег ргеззиге. Ыдепийу апё сгеа!ш!у аге рагйси1аг1у тр о й а п ! ^Ьеп ргодгаттегз ёе8^дп 8о1ийопз апё !ез! !Ьей ^огк Гог ро!епйа1 Гайигез. ТЬе аЫШу !о ^огк ш!Ь аЪз!гас! сопсер!з апё !о ёо !есЬшса1 апа1у8^8 8̂ езреааПу тр о й а п ! Гог зуз!етз ргодгаттегз Ъесаизе !Ьеу ^огк ш!Ь !Ье зой^аге !Ьа! соп!го1з !Ье сотри!ег’з орегайоп. Весаизе ргодгаттегз аге ехрес!её !о ^огк т !еатз апё т!егас! ёйесЙу ш!Ь изегз, етр1оуегз ^ап! ргодгаттегз ^Ьо аге аЪ1е !о соттиш са!е ш!Ь поп!есЬшса1 регзоппе1.Аз !есЬпо1оду сЬапдез зо ^ар^ё1у, ргодгаттегз тиз! сопйпиоиз1у ирёа!е !Ьей кпо^1еёде апё зкШз Ъу !актд аёёШопа1 соигзез.^Й Ь депега1 Ъизтезз ехрепепсе, ргодгаттегз т а у Ъесоте ргодгаттег-апа1уз!з ог зуз!етз апа1уз!з ог Ъе ргото!её !о тападепа1 розШопз. 0!Ьег ргодгаттегз, ш!Ь зреааЙ2её кпо^1еёде апё ехрепепсе ш!Ь а 1апдиаде ог орегайпд зуз!ет, т а у ^огк т гезеагсЬ апё ёеVе1ортеп! Гог ти1!^теё^а ог Ы!егпе! !есЬпо1оду апё т а у еVеп Ъесоте сотри!ег зой^аге епдтеегз. Аз етр1оуегз тсгеазтд1у соп!гас! ш!Ь оиИёе й гтз !о ёо р го д гатттд ^оЪ8, тоге орройипШез зЬои1ё апзе Гог ехрепепсеё ргодгаттегз ш !Ь ехрегйзе т а зресШс агеа !о ^огк а8 соп8и1!ап!8.

№ О ^ 8 Т ^ ^ У

Ех. 3. Тгапз1аГе ГЬе Го11отпд ^огйз апй рЬгазез Ггот ГЬе ГехГ тГо ЕпдНзЬ.

1. В зависимости от типа информации2. Под руководством старшего программиста3. Отслеживать товарно-материальные запасы организации4. Настраивать стандартные прикладные программы5. Выполнять различные задачи6. Поддерживать связь с периферийным оборудованием7. Эксперты из разных областей8. Уделять все большее внимание9. Уделять пристальное внимание деталям10. Способность работать в стрессовых условиях11. Возможные неисправности12. Взаимодействовать напрямую с пользователями13. Постоянно пополнять свои знания и навыки14. Продвинуться до руководящей должности15. Заключать договора со сторонними компаниями

Ех. 4. М аке ^огй -сотЬ таП оп з и зт д ГЬе ^огйз Ггот ЬоГЬ со1итпз. Тгапз1аГе ГЬет тГо Кизз1ап.

1. Йпапаа1 а. ^оЪ2. ШдЬ! Ъ. аррйсайопз3. та!Ьетайса1 с. гесогёз4. зепюг ё. Гогти1аз5. зресШс е. риЪИзЫпд6. раскадеё Г. зти1а!ог7. депепс д. зой^аге8. ёезк!ор Ь. ргодгаттег

53

Ех. 5. Сотр1еГе ГЬе зепГепсез т Г Ь ГЬе ^огйз д1уеп Ье1о^.

а. хедтеШх Ь. тх(гисйопх с. 1еат й ехрег1х е. йа1а / . /айигех д. регхоппе1к. хресфсаНопх I Vепйо^х ^. йедгее

1. Ргодгаттегз ш й е ргодгатз ассогётд !о !Ье ... ёе !егттеё Ъу сотри!ег зой^агеепдтеегз апё зуз!етз апа1уз!з.

2. 8еVе^а1 ргодгаттегз сап ^огк !оде!Ьег аз а . .3. Ргодгатз !Ьа! ёга^ ... Ггот тап у ех18йпд зуз!етз т а у ^е^и^^е тоге !Ьап а уеаг оГ

^огк.4. Оепепс аррйсайопз аге Г^е^иеп!1у ригсЬазеё Ггот . .5. 8уз!етз ргодгаттегз так е сЬапдез т !Ье ... !Ьа! ёе !егтте Ьо^ !Ье сотри!ег зуз!ет

орега!ез.6. Ргодгаттегз !ез! !Ьей ^огк Гог ро!епйа1 . .7. Ргодгаттегз т а у ^огк ёйес!1у ш !Ь . Ггот Vа^^ои8 Йе1ёз !о сгеа!е Vа^^ои8 !урез оГ

зой^аге.8. Р го д гат ттд оГ раскадеё зой^аге сопзй!и!е8 опе оГ !Ье то з! ^ар^ё1у дгошпд . оГ !Ье

сотри!ег з е т с е з тёизйу.9. Моз! зуз!етз ргодгаттегз Ьо1ё а 4-уеаг . т сотри!ег заепсе.10. Ргодгаттегз тиз! Ъе аЪ1е !о соттиш са!е ш!Ь поп!есЬшса1 . .

Ех. 6. РИ1 1п ГЬе дарз т Г Ь ГЬе ргерозШопз д1уеп Ье1о^. Тгапз1аГе ГЬе зепГепсез тГоКизз1ап.

ипйег аз Гог (4) Го (3) Ггот оп (2) т (2)

1. Ргодгатз Vа^у шёе1у ёерепётд ... !Ье !уре оГ тГогтайоп.2. Сотр1ех ргодгатз !Ьа! ёга^ ёа!а . тапу еx^8Йпд зуз!етз т а у ^е^и^^е тоге !Ьап а

уеаг оГ ̂ огк.3. Ргодгаттег-апа1уз!з аге гезропзШе ... Ъо!Ь !Ье зуз!етз апа1у8^8 апё !Ье ас!иа1

р го д га тттд ^огк.4. Етр1оуегз ргеГег аррНсап!з ^Ьо ЬаVе ехрепепсе ге1а!её ... !Ье орегайопз оГ !Ье йгт.5. ^ Ь еп Ь тп д ргодгаттегз, етр1оуегз 1оок ... реор1е ш!Ь !Ье песеззагу р го д га т т т д

зкШз ^Ь о сап !Ыпк 1одюа11у апё рау с1озе айепйоп . ёе!аИ.6. ТЬе ^оЪ оГ а ргодгаттег са11з ... райепсе, решз!епсе, апё !Ье аЫШу !о ^огк ...

ргеззиге.7. Етр1оуегз аге р1астд тсгеазтд етрЬа8^8 ... пе^ег, оЪ)ес!-опеп!её р го д га тттд

1апдиадез апё !оо1з.8. ^Й Ь депега1 Ъизтезз ехрепепсе, ргодгаттегз т а у Ъе ргото!её ... тападепа1

розйюпз.9. Ргодгаттегз т а у ^огк ... гезеагсЬ апё ёеVе1ортеп! ... тиШ теё1а ог Iп!ете!

!есЬпо1оду.10. Ехрепепсеё ргодгаттегз ш!Ь ехрегйзе . а зресШс агеа т а у ^огк . сопзи1!ап!з.

СОМ РКЕНЕN8IОN

Ех. 7. Р1пй ГЬе Га1зе зепГепсез апй соггесГ ГЬет и зт д ГЬе тГ о гтай о п Ггот ГЬе ГехГ.

1. Ргодгаттегз т й е ргодгатз ассогётд !о !Ье зресШсайопз ёе !егттеё Ъу а зепюгргодгаттег.

2. Моз! ргодгатз ^е^и^^е тоге !Ьап а уеаг оГ ̂ огк.

54

3. Ргодгаттегз аге дгоиреё т !о !^о !урез - аррНсайопз ргодгаттегз апё зуз!етз ргодгаттегз.

4. Аррйсайопз ргодгаттегз ш й е зисЬ ргодгатз аз орегайпд зуз!етз.5. Ргодгаттегз т а у сгеа!е ргодгатз ёе8^дпеё Гог зресШс сйеп!з ог раскадеё зой^аге Гог

депега1 изе.6. Визтезз зкШз аге по! трог!ап! Гог ргодгаттегз.7. Кпо^1еёде оГ оЪ)ес!-опеп!её р го д гатттд 1апдиадез апё !оо1з 8̂ ап аёVап!аде.8. Ргодгаттегз ёоп’! пееё !о Ъе аЪ1е !о соттиш са!е ш!Ь изегз.9. Ргодгаттегз тиз! сопйпиош1у ирёа!е !Ьей кпо^1еёде апё зкШз.

Ех. 8. Ми1Пр1е сЬо1се. Огс1е ГЬе 1еГГег оГ ГЬе орйоп ГЬаГ ЬезГ сотр1еГез ГЬе зГаГетепГ.

1. Ргодгаттегз ш й е ргодгатз ассогётд !о !Ье .a) Геа!игезb) сЬагас!еЙ8ЙС8c) зресШсайопз

2. 8еVе^а1 ргодгаттегз т а у ^огк !оде!Ьег аз а .a) Ъапёb) !еатc) сге^

3. Аррйсайопз ргодгаттегз т й е ргодгатз !о Ьапё1е а зресШс .a) ^оЪb) ^огкc) оссирайоп

4. Ргодгаттегз т а у ^огк ипёег а зепюг ргодгаттег’ 8 ...a) V^е^b) зи ретзю пc) !Ьгеа!

5. Оепепс аррйсайопз аге Г^е^иеп!1у ригсЬазеё Ггот ...a) зе11ег8b) Vепёо^8c) Ъгокегз

6. Ап орегайпд зуз!ет 8̂ а(п) ...a) аррНсайоп ргодгатb) зуз!ет ргодгатc) апйшгиз ргодгат

7. А рпп!ег 8̂ а(п) ... ёеV^се.a) три!b) т!егпа1c) репрЬега1

8. Р г о д г а т т е г - . аге гезропзШе Гог Ъо!Ь !Ье зуз!етз апа1у8^8 апё !Ье ас!иа1 р го д га т т т д ^огк.

a) апа1у8!8b) 8аепЙ8!8c) аррНсап!з

55

9. 'МйЬ депега1 Ъизтезз ехрепепсе, ргодгаттегз т а у Ъе ... !о тападепа1 розШопз.a) тсгеазеёb) ргото!еёc) ^а^8её

8РЕА КШ С

Ех. 9. ^ о г к т Г Ь а рагГпег апй йесМе Ь о^ уои ^ои1й ехр1ат ГЬезе Гегтз Го а попГесЬтса1 регзоп.Ргодгат С Р^АррНса!юп РепрЬега18^а!аЪа8е Р го д гат ттд 1апдиаде

РК О В ^ЕМ 8ОЦУШ С

Ех. 10. ^ о г к 1п ратз . 8Гийу ГЬезе ^оЬ ^е^и^^етепГз. ТЬеп таГсЬ ГЬе ^е^и^^етепГз Го ГЬе НзГ оГ ̂ оЬз ГЬаГ Го11о^з.

1 2 3

• а11еаз1 5 уеагз (2 а1 зепюг 1еуе1) т : Отх, 5УВА5Е ог ОРАС1.Е ог УУтйоууз 05, Тегтта! 5еп/ег, ТСР/1Р, 1п1егпе1

• з1гопд рго)ес1 тападетеп ! (2

уеагз)• \лп11тдпез5 *о 1гауе1 аЬгоас)

• аЫе 1о тападе, 1еас1 апй

с1еуе1ор а 1еат• кпо\л4ес1де о{ С, С++, 0е1рЫ• ехрепепсе о* оЬ|ес1-опепСей

с)е51дп \л/КЫп а со тте гаа ! епу1гоптеп1

• аЬИИу Ю с1еПуег зоКмаге рго]ес1з адатз1 адгеес! зсИейШез апс1 ууКЫп адгеес! езйтаСез

• ргоуеп 1гаск гесогс! т 1Не

с1е1мегу о{ е-5о!и1юпз т Ьапктд епу|гоптеп!

• кпо\у1ес!де о? Отх, \Мпс1о\У5 апс! Огас1е

• \л/|Шпдпе551о 1гауе1 т^егпайопаНу

4 5 6• г т т т и т 4 уеагз 1Месус1е

с!еуе1ортеп1 ехрепепсе• с!етопз1гаЫе зкШз изтд УВ,

501, РйВМ5• аЫе № с1еуе1ор соге з/\л/• ехсе11еп1 с о т ти т с а й о п зкШз

• г ш т т и т о П 8 топ1Нз со тте га а ! ехрепепсе о( \Л/еЬ с!еуе1ортеп1

• кпо\/у1ес!де о! НТМ!., ^аVа, А5Р• {и11 рогКоПо о? 11Р1.5 аз

ехатр!ез

• ехрепепсе о( \Л/!пс!о\л/5 05, ЕхсМапде, Мопйоппд 5оЛ\л/аге, 501. Бегуег, УеПа, ТСР/1Р

• зоПс! дгазр о( пе1\люгктд• 2 Ю 5 уеагз ехрепепсе т а

пеЬл/огк епу!гоптеп1

а. V^8иа1 Вазю ^еVе1оре^Ъ. IТ Епдтеег (№ !^огк апё ^а!аЪа8е)с. ^еЪ ^еVе1оре^ё. № !^огк 8иррог!е. Е -соттегсе Сопзи1!ап!Г. Т еат ^еаёе^

^ М Т Ш С

Ех. 11. 8Гийу ГЬе СУ оГ Раи1. ^ п Г е уоиг о^п СУ оп ГЬе з а т е тойе1. Рог ГЬе ригрозе оГ ГЫз Газк, уои сап туепГ ^ о гк ехрег1епсе апй аззи те уои Ьауе раззей а11 уоиг ехатшаПопз!

56

С1ШК1С11ШМ У1ТАЕ

РасЛ \Ы С а 1г

Регвопа! ЛеГаНвОа1е оР ЫгГЬ 30/5/83

АсШгезз 7 ипс!еп СгезсепГ, 5»опеЬпс!де ЕН21 ЗТ2 е т а Н р .^.са1г@Ыт?егпе».сот

Е с к к а Л о п1995-1999 5(ап<!агс1 дгас)е5 т Ма1Ьз, ЕпдНзЬ, ЗратзЬ,

СотрПег ЗКк^ез, СеодгарЬу, Заепсе, !атез РПдк ЗсЬоо!2000-2001 Н1ЧС т СотриНпд, МахууеН СоПеде2001-2003 НЫй т СотриНпд 5иррог1, Маху/е11 СоИеде

0 *Ьег циаНГкаЛопзЬ п 2004 СТЕС

\Л/огк ехрепепсе2003-рге5еп1’ ГГ зцррогГ сопзикап! КЬуазузГетз

Ыоуа$у5»ет5 15 ап 1Т сотрапу (ЬаГ ргоу1с1е5 а сотр1е(е гапде оР сотриНпд

зегукез Рог Из согрогаГе сПепГз.

Му ехрепепсе тсЫ ез:• асКпзтд с11еп(5 оп ГГ 1$зие$ апс! зН'аГед!ез• Ы Гте си$»отег Ге1ерЬопе зиррог*• сЬГаЬазе с!ез1дп• сопПдигаНоп апс! тзГаНаНоп о! Нагскуаге опс! 5оРГ\уаге Го сПепГз'

зреаРкаНопз• пекуогк ас!птт$Гга1юп апс! 1т р 1етеп(аНоп• РС аззетЫу

I Ьауе кпоуу1ес!дв оР (Незе агеаз:• \Мпс!оуу$ зегуег орегаНпд зузГетз• МкгозоЬ ОРРке раскадез• Огас1е <!а1аЬа$е$• М псЬ у/з с!е$кГор орегаНпд зуз*ет$• ТСР/1Р пеНлюгктд• МкгозоРг ЕхсЬапде Зегуег• а уапеГу оР Ьаскцр зоРгу/аге

НоЬЫ ез апс! ш*еге$1$Уо11еуЬа11

Ке1егеез1 А с а Л е т к Рг I. ТЬт, 1Т 0ераг1теп1, Мах\л/е11 СоИеде2 1М>гк Мз У. 1.еНЬ, Регзоппе! ОРРкег, Моуа$у$»ет$

57

8^РР^ЕМЕNТАКУ КЕА^INС

СОМ РОТЕК РКОСКАМ М ЕК8:^ОВ О ^ Т ^ О О К

Аз р го д га тттд !азкз Ъесоте тсгеазтд1у 8орЫзйса!её апё аёёШопа1 1еVе18 оГ зкШ апё ехрепепсе аге ёетапёеё Ъу етр1оуегз, ргозрес!з зЬои1ё Ъе Ъез! Гог со11еде дгаёиа!ез ш!Ь кпо^1еёде оГ, апё ехрепепсе ^ о гк т д ш!Ь, а Vа^^е!у оГ р го д га тттд 1апдиадез апё !оо1з - тс1и ётд С++ апё о!Ьег оЪ)ес!-опеп!её 1апдиадез зисЬ аз ^аVа, аз ^е11 аз пе^ег, ё о т а т - зресШс 1апдиадез !Ьа! арр1у !о сотри!ег пеМ огктд, ёа!аЪазе тападетеп!, апё Iп!ете! аррНсайоп ёеVе1ортеп!. Весаизе ёетап ё Йис!иа!ез ш!Ь етр1оуегз’ пееёз, ^оЪ8ееке^8 зЬои1ё кеер ир !о ёа!е ш!Ь !Ье 1а!ез! зкШз апё !есЬпо1од^е8. !пётёиа1з ^Ь о ^ап! !о Ъесоте ргодгаттегз сап епЬапсе !Ьей ргозрес!з Ъу сотЫ птд !Ье арргорпа!е Гогта1 Й а т т д ш!Ь ргасйса1 ^огк ехрепепсе.Етр1оутеп! оГ ргодгаттегз 8̂ ехрес!её !о дго^ тоге з1о^1у !Ьап !Ье аVе^аде Гог а11 оссирайопз. 8орЫзйса!её сотри!ег зой^аге п о^ Ьаз !Ье сараЫШу !о ш й е Ъазю соёе, еН ттайпд !Ье пееё Гог тапу ргодгаттегз !о ёо !Ыз гоийпе ^огк. ТЬе сопзоНёайоп апё сепйаМайоп оГ зуз!етз апё аррНсайопз, ёеVе1ортеп!8 т раскадеё зой^аге, аёVапсе8 т р го д га тттд 1апдиадез апё !оо1з, апё !Ье дгошпд аЫШу оГ изегз !о ёе8^дп, ш йе, апё М р1етеп! тоге оГ !Ьей о^п ргодгатз теап !Ьа! тоге оГ !Ье р го д га тттд Гипсйопз сап Ъе йапзГепеё Ггот ргодгаттегз !о о!Ьег !урез оГ тГогтайоп ^огкегз, зисЬ аз сотри!ег зой^аге епдтеегз.Апо!Ьег Гас!ог ИтШпд дш^!Ь т етр1оутеп! !Ье оийоигстд оГ !Ьезе ^оЪ8 !о о!Ьег соипШез. Сотри!ег ргодгаттегз сап регГогт !Ьей ^оЪ Гипсйоп Ггот апу^Ьеге т !Ье ^ог1ё апё сап ё^д !̂а11у Йапзтй !Ьей ргодгатз !о апу 1осайоп V̂ а е-таН.NеVе^!Ье1е88, етр1оуегз ш й сопйпие !о пееё ргодгаттегз ^Ь о ЬаVе 8!гопд !есЬшса1 зкШз апё ^Ьо ипёегз!апё ап етр1оуег’з Ъизтезз апё Й8 р го д га тттд ^е^и^^етеп!8. ТЫз теапз !Ьа! ргодгаттегз ш й ЬаVе !о кеер аЪгеаз! оГ сЬапдтд р го д га т т т д 1апдиадез апё !есЬп^^ие8. О ^еп !Ье Мройапсе оГ пеМ огктд апё !Ье ехрапзюп оГ сНеп!/зегуег, ^еЪ-Ъазеё, апё ш гекзз епуйоптеп!з, огдаш2айопз ш й 1оок Гог ргодгаттегз ^Ь о сап зиррог! ёа!а соттиш сайопз апё Ье1р М р1етеп! е1ес!гошс со ттегсе апё тйапе! 8!га!ед1е8. ^ е т а п ё Гог ргодгаттегз ш!Ь з!гопд оЪ)ес!-опеп!её р го д га т т т д сараЪШйез апё !есЬшса1 зреааМ айоп т агеаз зисЬ аз сНеп!/зегуег р го д гатттд , ш геМ з аррНсайопз, тиШ теё1а !есЬпо1оду, апё дгарЫс изег т!егГасе Нке1у ш й з!ет Ггот !Ье ехрапзюп оГ т!гапе!8, ех!гапе!з, апё М е т е ! аррНсайопз. Ргодгаттегз а1зо шИ Ъе пееёеё !о сгеа!е апё т а т ! а т ехрег! зуз!етз апё етЪеё !Ьезе !есЬпо1од^е8 т тоге ргоёис!з. Рта11у, а дгошпд етрЬа8^8 оп суЪег зесип!у ^^11 1еаё !о ^пс^еа8её ёетап ё Гог ргодгаттегз ^Ь о аге Гат^1^а ̂ ^^!Ь ё^д !̂а1 зесип!у ^88ие8 апё 8к̂ 11её п̂ и зтд арр^ор^^а!е 8еси^^!у !есЬпо1оду.

58

РАЗДЕЛ КО НТРО ЛЯ ЗН АНИЙ

К О Н ТРО ЛЬ ЗН АНИЙ

Зачет проводится по окончании 4 семестра в устной форме.Зачет включает:1. Подготовленное высказывание по заданной ситуации и неподготовленная беседа с преподавателем в рамках данной ситуации (по предметно-тематическому содержанию дисциплины).2. Чтение аутентичного или частично адаптированного текста; беседа на иностранном языке по содержанию текста.Объем текста - 900 печатных знаков. Время 5-7 мин.

УПРАВЛЯЕМ Ы Е СА М О СТО ЯТЕЛЬН Ы Е РА БОТЫ СТУДЕНТОВ

ТЕКМ III

Мойи1е 1. 2. Р г о д г а т т т д . (6 Ьоигз)ТехГ ^огк .

О В^ЕСТ-О КIЕN ТЕ^ РИ О СКАМ М Ш С

1. Кеай ГЬе ГехГ апй Ппй ГЬе апз^егз Го ГЬезе ^иезГ^опз.

1. ^ Ь а ! аёVап!аде8 оГ и зтд оЪ)ес!-опеп!её р го д га тттд аге тепйопеё т !Ье !ех!?2. ^ Ь а ! аге !Ье !Ьгее кеу Геа!игез оГ ООР?3. ^ Ь а ! ти1!^теё^а ёа!а !урез аге геГеггеё !о т !Ье !ех!?4. ^^8! !Ье ёГГегеп! !урез оГ !папд1е тепйопеё т !Ье !ех!.5. ^ Ь а ! Геа!иге аV0^ё8 !Ье ргоЪ1ет оГ ё е а ё т д Ь о^ еасЬ зерага!е !уре оГ ёа!а 8̂ т!едга!её

апё 8упсЬгош2её т !о а ’мэгктд ^Ьо1е?6. ^ Ь а ! зресШс !уре оГ гес!апд1е 8̂ п атеё т !Ье !ех!?7. ^ Ь а ! с о т т о п ргорегйез оГ а гес!апд1е аге тепйопеё т !Ье !ех!?8. ^ Ь а ! Геа!игез аге т а ё е ^и^ске^ Ъу соёе гешаЫШу?

Опе оГ !Ье рппара1 то!Аа!юпз Гог и зтд ООР !о Ьапё1е ти1!^теё^а аррйсайопз т ^ЫсЬ зисЬ ёАегзе ёа!а !урез аз зоипё апё V^ёео сап Ъе раскадеё !оде!Ьег т !о ехеси!аЪ1е тоёи1ез. Апо!Ьег 8̂ ш й т д ргодгат соёе !Ьа!’з тоге т!ийА е апё геизаЪ1е; т о!Ьег ^огёз, соёе !Ьа! зЬог!епз р^од^ат-ёеVе1ортеп! й те .РегЬарз !Ье кеу Геа!иге оГ ООР епсарзи1а!юп - Ъипёйпд ёа!а апё ргодгат тзйисйопз т !отоёи1ез са11её ‘оЪ)ес!8’. Неге’з ап ехатр1е оГ Ь о^ оЪ)ес!8 ^огк. Ап юоп оп а ё1зр1ау зсгееп т^дЬ! Ъе са11её ‘Тпапдкз’. ^ Ь еп !Ье изег зе1ес!з !Ье Тпапд1ез юоп - ^ЫсЬ ап оЪ)ес! сотрозеё оГ !Ье ргорегйез оГ !папд1ез (зее йд. Ъе1о^) апё о!Ьег ёа!а апё тзйисйопз - а тепи т1дЬ! арреаг оп !Ье зсгееп оГГеппд 8еVе̂ а1 сЬоюез. ТЬе сЬоюез т а у Ъе (1) сгеа!е а п е^ !папд1е апё (2) Ге!сЬ а !папд1е а1геаёу т з!огаде. ТЬе тепи, !оо, 8̂ ап оЪ)ес!, аз аге !Ье сЬоюез оп й. ЕасЬ й т е а изег зе1ес!з ап оЪ)ес!, т8!гис!юп8 тз1ёе !Ье оЪ)ес! аге ехеси!её ш!Ь ^Ь аМ ег ргорегйез ог ёа!а !Ье оЪ)ес! Ьо1ёз, !о де! !о !Ье пех! з!ер. Рог тз!апсе, ^Ьеп !Ье изег ^ап!з !о сгеа!е а !папд1е, !Ье аррНсайоп т^дЬ! ехеси!е а зе! оГ т8!гис!юп8 !Ьа! ё^8р1ау8 8еVе̂ а1 !урез оГ !папд1ез - пдЬ!, е^и^1а!е^а1, ^808се1е8, апё зо оп.Мапу тёи зй у оЪзегуегз Гее1 !Ьа! !Ье епсарзи1а!юп Геа!иге оГ ООР !Ье па!ига1 !оо1 Гог сотр1ех аррйсайопз т ^ЫсЬ зреесЬ апё тоV^пд Мадез аге т!едга!её ш!Ь !ех! апё дгарЫсз. ^Й Ь тоV^пд Мадез апё V0^се ЪиШ т !о оЪ)ес!8 !Ьет8е1Vе8, ргодгат ёеVе1оре^8 аV0^ё !Ье

59

зйску ргоЪ1ет оГ ё е а ё т д Ьо^ еасЬ зерага!е !уре оГ ёа!а !о Ъе т!едга!её апё 8упсЬгош2её т !о а ^ о гк тд ^Ьо1е.А зесопё кеу Геа!иге оГ ООР тЬеп!апсе. ТЫз а11о^з ООР ёеVе1оре^8 !о ёейпе опе с1азз оГоЪ)ес!8, зау ‘Кес!апд1ез”, апё а зресШс тз!апсе оГ !Ыз с1азз, зау ^ и а г е з ’ (а гес!апд1е ш!Ь е^иа1 8^ёе8). ТЬиз, а11 ргорегйез оГ гес!апд1ез - ‘Наз 4 8^ёе8, апё ‘Соп!атз 4 пдЬ! апд1ез’ аге !Ье !^о зЬо^п Ьеге - аге аи!ота!юа11у тЬеп!её Ъу 8^иа^е8. кЬегйапсе а изеГи1 ргорейу т гар1ё1у ргосеззтд Ъизтезз ёа!а. Рог тз!апсе, соп8^ёе^ а Ъизтезз !Ьа! Ьаз а с1азз са11её ‘Етр1оуеез а! !Ье ^еа^Ъ от Р1ап!’ апё а зресШс тз!апсе оГ !Ь18 с1азз, ‘̂ е1ёегз’. IГ етр1оуеез а! !Ье ^еа^Ъ от р1ап! аге ейд&1е Гог а зресШс Ъепей!з раскаде, ^е1ёегз аи!отайса11у ^иа1^Гу Гог !Ье раскаде. Г а ^е1ёег п атеё ^оЬп 8тй Ь 8̂ 1а!ег ге1оса!её Ггот ^еа^Ъ от !о В ю ттд Ь ат , А1аЪата, ^Ьеге а ёГГегеп! Ъепей!з раскаде аVа̂ 1аЪ1е, е̂V̂ 8̂ оп 8̂ зтр1е. Ап юоп гергезепйпд ^оЬп 8тй Ь - зисЬ аз ^оЬп 8 тй Ь ’з Гасе - сап Ъе зе1ес!её оп !Ье зсгееп апё ёгаддеё ш!Ь а тоизе !о ап юоп гергезепйпд !Ье В ю т т д Ь а т р1ап!. Не !Ьеп аи!отайса11у йпЬеп!8’ !Ье В ю т т д Ь а т Ъепей! раскаде.А !Ыгё рппар1е ЪеЫпё ООР 8̂ ро1утогрЫзт. ТЫз теапз !Ьа! ёГГегеп! оЪ)ес!8 сап гесеке !Ье зате тзйтсйопз Ъи! ёеа1 ш!Ь !Ь ет т ё1ГГегеп! ^ауз. Рог тз!апсе, соп8^ёе^ ад ат !Ье !папд1ез ехатр1е. IГ !Ье изег г1дЬ! сИскз !Ье тоизе оп ‘ШдЬ! !папд1е’, а V0^се сИр т^дЬ! ехр1ат !Ье ргорегйез оГ пдЬ! !папд1ез. Но^еVе^, Г !Ье тоизе 8̂ пдЬ! сйскеё оп ^ш 1а!ега1 !папд1е’ !Ье V0^се тз!еаё ехр1атз ргорегйез оГ е^и^1а!е^а1 !папд1ез.ТЬе сотЫпайоп оГ епсарзи1айоп, тЬеп!апсе апё ро1утогрЫзт 1еаёз !о соёе гешаЫШу. ‘КеизаЫе соёе’ теапз !Ьа! п е^ ргодгатз сап еазИу Ъе сор^её апё раз!её !оде!Ьег Ггот о1ё ргодгатз. А11 опе Ьаз !о ёо 8̂ ассезз а ИЪгагу оГ оЪ)ес!8 апё 8й!сЬ !Ь ет т !о а ^ о гк т д ^Ьо1е. ТЫз е й т та !ез !Ье пееё !о ш к е соёе Ггот зсга!сЬ апё !Ьеп ёеЪид к Соёе геизаЫШу такез Ъо!Ь ргодгат ёеVе1ортеп! апё ргодгат тат!епапсе Газ!ег.

С1А5501ШВС1А55

ШБТАМСЕ

РКОРЕКТУ

Р10НТТР1АМС1.Е

ССЖТАШ5Р10НТАШЕ5

Е01ЛШЕРА1ТК1АЫС1Е

Е011А15ШЕ0

60

2. МаГсЬ ГЬе Гегтз ш А тГ Ь ГЬе зГаГетепГз ш В.

А1. ООР2. Епсарзи1а!юп3. ОЪ)ес!4. Мепи5. 8^иа^е6. Ро1утогрЫзт7. ^^Ъ^а^у

Вa. Ап ООР ргорейу !Ьа! а11от ёа!а апё ргодгат т8!гис!юп8 !о Ъе Ъипё1её т !о ап оЪ)ес!b . А Из! оГ сЬоюезc. Ап ООР ргорейу !Ьа! епаЪ1ез ё^ГГе^еп! оЪ)ес!8 !о ёеа1 ш!Ь !Ье зате т8!гис!юп т

ёГГегеп! ^аузё. А геизаЪ1е со11ес!юп оГ оЪ)ес!8 е. А тоёи1е соп !аттд ёа!а апё ргодгат т8!гис!юп8 Г. ОЪ)ес!-Опеп!её Р го д гат ттд д. А гес!апд1е ш!Ь е^иа1 8^ёе8

3. Сотр1еГе ГЬе Го11отпд ГехГ из1пд ^огйз Ггот ГЬе геай тд ГехГ.

Епсарзи1а!юп, 1)... апё ро1утогрЫ зт аге кеу Геа!игез оГ 2)... р го д гатттд . Епсарзи1а!юп а11о^8 ёа!а апё ргодгат тз!тс!ю п8 !о Ъе Ъипё1её !оде!Ьег т 3 ) . са11её оЪ)ес!8. ^Ьегйапсе теапз !Ьа! зресШс 4 ) . оГ а с1азз оГ оЪ)ес!8 5 ) . !Ье ргорегйез оГ !Ье с1азз оГ оЪ)ес!8. Ро1утогрЫзт теапз !Ьа! тз!тс!ю п8 аге !геа!её ёГГегеп!1у Ъу ё^ГГе^еп! 6 ) . ТЬе сотЫпайоп оГ !Ьезе 7 ) . Геа!игез оГ ООР теапз !Ьа! ргодгат соёе 8̂ геизаЪ1е. ТЫз зрееёз ир 8 ) . апё 9 ) . оГ ргодгатз.

ТЕКМ IV

Мойи1е 1. 3. КесепГ ^еVе1ортепГз апй Тгепйз. (6 Ьоигз)ТехГ ^огк .

В ^^Е Т О О Т Н

1. Кеай ГЬе ГехГ апй Ппй ГЬе апз^егз Го ГЬезе ^иезГ^опз.

1. ^ Ь а ! Гги8!га!тд ргоЪ1ет ёоез В1ие!оо!Ь зо^е?2. ^ Ь о йгз! ёеVе1ореё В1ие!оо!Ь?3. Iп ^Ьа! ^ауз В1ие!оо!Ь рагйси1аг1у зикеё !о рог!аЪ1е 8уз!ет8?4. ^ Ь а ! ёо В1ие!оо!Ь ёеV^се8 зЬаге ш!Ь т^с^о^аVе 0Vеп8?5. ^^8! зоте ёеV^се8 !Ьа! аге зш!аЪ1е Гог изе ш!Ь В1ие!оо!Ь.6. ^ Ь у 8̂ В1ие!оо!Ь зш!аЪ1е Гог изе оп аегор1апез?7. ^ Ь а ! Гас!огз р^0V^ёе зесип!у Гог В1ие!оо!Ь соттиш сайопз?8. Н о ^ 8̂ !Ье ои!ри! ро^ег ^ е 1 оГ !Ье !гап8тк!ег зе!?9. ^ Ь у 8̂ !Ьеге по соШзюп ёе!ес!юп т !Ье В1ие!оо!Ь зресШсайоп?10. ^ Ь у аге а11 ёеV^се8 оп а рюопе! 8упсЬгош2её апё соп!го11её Ъу а таз!ег ёеV^се?11. ^ Ь а ! аге !Ье соп8е^иепсе8 оГ В1ие!оо!Ь ЬаV^пд !Ье ГоПо’шпд сЬагас!еп8!ю8?

61

a. I! дооё а! аV0^ё^пд сопйюйпд 8^дпа18 Ггот о!Ьег зоигсез.b . ТЬе !гап8тй!ег ои!ри! ^ е 1 8̂ кер! аз 1о^ аз ро88&1е.c. I! изез ро^е^-8аV^пд то ёез ^Ьеп ёеV^се8 агеп’! капзтййпд.

Аз ройаЫе сотрийпд ёеV^се8 де! зтаг!ег апё тоге сараЪ1е, соппес!ш!у Ггшйайопз тсгеазе. ТЫз 8̂ ^Ьеге В1ие!оо!Ь сотез т . ТЬе ЪгатсЬПё оГ Епсззоп, IВМ, Iп!е1, № Ы а апё ТозЫЪа, В1ие!оо!Ь 8̂ а т1сго’̂ у е ЫдЬ-зрееё ш гекзз Ипк зуз!ет !Ьа!’з ёе8^дпеё !о ^огк ш!Ь рог!аЪ1е е^и^ртеп!. То !Ьа! епё, Й’з 1о^ ро^ег, Vе^у зта11 апё Vе^у 1о^ соз!. I! изез !Ье зате Г^е^иепс^е8 аз ех18Йпд гаёю ^АN8 (апё, таёеп!а11у, т^с^о^аVе 0Vеп8) !о сгеа!е а зесиге 1 МЪй/з Ипк Ъе!^ееп ёеV^се8 ш!Ып 1 0 т оГ еасЬ о!Ьег. ТЬезе ёеV^се8 сап Ъе 1ар!орз, Р^А8, се11рЬопез, ш геё !е1ерЬопе ассезз рот!з, еVеп ^п8!^а!сЬ ёеV^се8, ЬеаёрЬопез, ё^д !̂а1 сатегаз апё зо оп. ^Й Ь !Ьет, уоиг по!еЪоок РС ш11 Ъе аЪ1е !о ассезз уоиг се11и1аг рЬопе - апё !Ьиз !Ье Iп!ете! - ш!Ьои! уоиг ЬаV^пд !о !аке !Ье рЬопе ои! оГ уоиг роске!. РИез сап Ъе ехсЬапдеё апё соттипю айопз зе! ир Гог V0^се апё ёа!а Ъе!^ееп ^и8! аЪои! апу ёеV^се сараЪ1е оГ ЬапёИпд !Ье тГогтайоп.В1ие!оо!Ь орега!ез т !Ье ипИсепзеё 8М ([пёи8!па1, 8аепййс апё Меёюа1) Ъапё а! 2.450Н2, ^ЫсЬ 8̂ д1оЪа11у аVа̂ 1аЪ1е Гог ргоёис!з. ТЬеге’з 89МН2 оГ Ъапё,шё!Ь а11оса!её Ьеге, апё зтсе В1ие!оо!Ь 8̂ Vе^у 1о^ ро^ег, й ас!иа11у ^аё^а!е8 1езз !Ьап тоз! пайопа1 апё т!егпайопа1 з!апёагёз а11о^ поп-йапзтййпд ёеV^се8 !о 1еак аз раг! оГ !Ьей погта1 орегайоп. ТЫз 8̂ кеу, аз к а11о^8 !Ье !есЬпо1оду !о орега!е ш!Ьои! гезйюйоп оп айсгай.Аз Ъей!з !Ьей з!а!из аз гаёю Г ^и еп су ехрег!з, Епсззоп апё № Ы а ёеVе1ореё !Ье КР з1ёе оГ В1ие!оо!Ь. ТЬе Ипк ^огкз т а зтИ аг ^ а у !о !Ье IЕЕЕ 802.11 ш гекзз пе!^огктд зуз!ет, ш!Ь а раскейз^йсЫпд рго!осо1 Ъазеё оп Га8!-Г^е^иепсу Ьорртд ёйес! 8е^иепсе зргеаё зресйит. !п о!Ьег ^огёз, Й сопз!ап!1у 8ш!сЬе8 сЬаппе1 !о аV0 ё̂ т!егГегепсе. I! сЬапдез Г^е^иепсу 1,600 Йтез а зесопё !ЬгоидЬ 79 Г^е^иепсу Ъапёз. I!,8 ехрес!её !Ьа! !Ыз шИ Ъе 80 дооё а! аV0^ё^пд сопйюйпд 8^дпа18 Ггот о!Ьег зоигсез !Ьа! !Ье !^ап8т^88^оп ро^ег сап Ъе кер! Vе^у 1о^.8есип!у 8̂ !акеп саге оГ !ЬгоидЬ !Ье Г^е^иепсу Ьорртд апё 40-Ы! епсгурйоп. Аз !Ье зуз!ет изез гаёю, й сап ^огк !ЬгоидЬ зо те Ъатегз - ЪпеГсазез, зЫг! роске!з апё ёезк!орз, Гог ехатр1е - Ъи! Й ^ о п ’! сапу !ЬгоидЬ оГйсе ЪиИётдз. ТЬе ро^ег 1еVе1 оГ !Ье !гапзтй!ег сап Ъе Vа^^её, ^^!Ь ГееёЪаск Ггот !Ье гето!е 8^ёе оГ !Ье 1̂ пк изеё !о зе! !Ье ои!ри! !о !Ье 1о^ез! ^ е 1 соттепзига!е ^^!Ь еггог-Ггее оре^а!^оп. ТЫз 8аVе8 ро^ег апё ^пс^еа8е8 !Ье изаЪ1е ёеп8^!у оГ ёеV^се8. ТЬе ёеV^се сап орега!е а! ир !о 1 т ^ (ап ор!^опа1 ро^ег атр1^Г^е ̂ сап ^пс^еа8е !Ь̂ 8 !о 1 0 0 т ^ ) апё !Ье ^Ьо1е 1о! сопзитез Ъе!^ееп 8 т А апё 3 0 тА а! 2.7V. Vа^^ои8 ро^е^-8аV^пд то ёез сап Ъе изеё ^Ьеп а ёеV^се ^8п,! !^ап8т^!!^пд, !^аё^пд оГГ зрееё оГ гезропзе Гог Ъа!!егу 1̂ Ге. ТЬезе ^огк ^^!Ь сиггеп! 1еVе18 Ъе!^ееп 300рА апё 60 Ра.'М йЬт !Ье 1 0 т гаёшз оГ а ип^!, ир !о 10 ^пёерепёеп! Ги11-8рееё р^сопе!8 сап орега!е, ^^!Ь Ъапё^^ё!Ь геёисеё ргорогйопа!е1у Г̂ тоге !Ьап !Ь̂ 8 аге т изе. ЕасЬ сап Ьапё1е ир !о е^дЬ! ёеV^се8, апё сап Ъе Гиг!Ьег 8иЪё^V^ёеё т !о зерага!е 8е^V с̂е8: 432КЪ^!/8 Ги11-ёир1ех ёа!а, 721/56КЪ^!/8 а8утте!^^с ёир1ех, ог 384КЫ!/з !Ь^^ё-депе^а!^оп 08М . ЕасЬ сЬаппе1 сап а1зо зиррог! !Ьгее 64КЪ^!/8 Ги11-ёир1ех V0^се сЬаппе1з. Ап ор!^опа1 Vа^^а!^оп п̂ тоёи1а!^оп !есЬп^^ие ^ои1ё ёоиЪ1е !Ье Ъа8^с ёа!а га!е !о 2 МЬ^!/8.Ро^ег соп8итр!^оп апё соз! ^еге Vе^у 8^дп^Г^сап! Гас!огз п̂ В1ие!оо!Ь’з ёе8^дп, апё й ^ аз ёес^ёеё по! !о так е !Ье зуз!ет а Ги11у-Г1еёдеё ^АN. Аз а гези1!, !Ьеге’з по соШзюп ёе!ес!^оп. А11 ёеV^се8 оп а рюопе! аге 8упсЬгош2её !о а таз!ег ёеV^се апё аге соп!го11её Ъу !̂ !о р^еVеп! 8^ти1!апеои8 оре^а!^оп оп !Ье зате Г^е^иепсу. Апу ёеV^се сап Ъе а таз!ег, апё 8̂ е1ес!её ёупат^са11у ^Ьеп !Ье 1̂ пк з!аг!8 ир.ТЬе з!апёагё 8̂ ореп апё гоуа1!у-Ггее !о тетЪ егз оГ !Ье В1ие!оо!Ь 8рес^а1 ^п!е^е8! дгоир.

62

2. МаГсЬ ГЬе Гегтз ш А тГ Ь ГЬе зГаГетепГз ш В.

А1. В1ие!оо!Ь2. 8М Ъапё3. КР4. IЕЕЕ 802.115. Р^е^иепсу Ьорртд6. №аЪ1е ёепзйу7. рюопе!

Вa. Каёю Г^е^иепсуb . ТЬе питЪег оГ ёеV^се8 !Ьа! сап Ъе изеё т !Ье зате агеаc. А т1сго’̂ у е ЫдЬ-зрееё ш гекзз Ипк зуз!ет ёе8^дпеё !о ^огк ш!Ь ройаЫе е^и^ртеп! ё. Vе^у 1о^ ро^ег пе!^огк Нпкз Ъе!^ееп В1ие!оо!Ь ёеV^се8е. Ап ипйсепзеё Г^е^иепсу гапде а! 2.450Н2Г. А з!апёагё Гог пе!^огктд зуз!етз ш!Ь а раскейз^йсЫпд рго!осо1 д. Сопз!ап!1у з^йсЫпд сЬаппе1з

3. М агк ГЬе Го11отп§ аз Тгие ог Га1зе:

1. В1ие!оо!Ь 8̂ ап ехрепзгуе зуз!ет.2. В1ие!оо!Ь ёеV^се8 сап соттипю а!е а! а ё^8!апсе оГ ир !о 20т.3. ТЬе 8М Ъапё аVа̂ 1аЪ1е !ЬгоидЬои! !Ье ^ог1ё.4. В1ие!оо!Ь Ьаз а Vе^у 1о^ ^аё^а!^оп ^ е 1 .5. ЕасЬ В1ие!оо!Ь соппесйоп орега!ез а! опе йхеё Г^иепсу.6. В1ие!оо!Ь 8̂ дпа18 шИ разз !ЬгоидЬ ^а118 оГ ЪиПётдз.7. ТЬе таз!ег В1ие!оо!Ь ёеV^се 8̂ ё е !егттеё ^Ьеп а Ипк 8̂ йгз! е8!аЪЙ8Ьеё.

63

В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Й РА ЗДЕЛ

У Ч Е Б Н А Я П РО Г РА М М А

Минский инновационный умпворси I с I

УТВЕРЖДАЮРектор Минского инновационного униперсттета^

Н.В.Сушя

я* / 2015 г.

Рс1 исфацйоТГимй № У Д -1 т У$~и?'&/уч.

Иностранный язык для профессиональных мелен

Учебная прС1 рам ми учреждении высшею образования но учебной диспиплнне дли специальности:

1-40 01 01 «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХт е х н о л о г и й »

2015 1.

64

Учебная программа составлена на основе «Типовой учебной программы по иностранному языку для высших учебных заведений», утвержденной Министерством образования Республики Беларусь 15 апреля 2008 г. Регистрационный № Т-СГ.013/тип.

СОСТАВИТЕЛЬ:

Е.П.Кипнис, старший преподаватель кафедры иностранных языков

РЕКОМЕНДОВАНА К УТВЕРЖДЕНИЮ:

Кафедрой иностранных языков

(протокол № 5 от 29.10.2015);

Научно-методическим советом Минского инновационного университета (протокол № 3 от 24.12.2015);

65

На рубеже веков существенно изменился социокультурный и образовательный контекст изучения иностранных языков в Республике Беларусь и в Европе в целом. Повысился статус иностранного языка как общеобразовательной дисциплины, реально необходимой в практической и интеллектуальной деятельности специалиста.

Иностранный язык рассматривается не только в качестве средства межкультурного общения, но и средства формирования личности как субъекта национальной и мировой культуры.

В настоящей учебной программе инновационные процессы в системе иноязычного образования нашли свое отражение в части формулировки целей, отбора содержания, обновления всей методической «инфраструктуры».

Учебная программа дисциплины «Иностранный язык для профессиональных целей» разработана с учетом основных положений концепции обучения иностранным языкам в системе непрерывного образования Республики Беларусь, концепции современного языкового образования, а также в соответствии с нормативными документами.

1.1. Цели и задачи дисциплины “ Иностранный язык для профессиональных целей ”

Главная цель обучения иностранным языкам - формирование иноязычной коммуникативной компетенции будущего специалиста, позволяющей использовать иностранный язык как средство профессионального и межличностного общения.

Достижение главной цели предполагает комплексную реализацию следующих целей:

- познавательной, позволяющей сформировать представление об образе мира как целостной многоуровневой системе;

- развивающей, обеспечивающей развитие памяти, внимания, воображения;

- воспитательной, связанной с формированием общечеловеческих, общенациональных и личностных ценностей;

- практической, предполагающей овладение иноязычным общением в единстве всех его компетенций, функций и форм.

В результате изучения дисциплины студент должен знать:- особенности системы изучаемого языка в его фонетическом, лексическом и грамматическом аспектах;- социокультурные нормы бытового и делового общения;- историю и культуру стран изучаемого языка.

Студент долен уметь:

1. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

66

- вести общение социокультурного и профессионального характера в объеме, предусмотренном настоящей программой;- читать и переводить литературу по обучаемым специальностям;- письменно выражать свои коммуникативные намерения в сферах, предусмотренных настоящей программой;- составлять письменные документы, используя реквизиты делового письма;- понимать аутентичную иноязычную речь на слух в объеме программной тематики.

1.2. Структура содержания учебной дисциплины

Изучение дисциплины «Иностранный язык для профессиональных целей» рассчитано на 100 учебных часов, из них 64 аудиторных часа и 36 часа самостоятельной работы студентов. Форма получения образования дневная. Курс 2, семестры 3, 4. По окончании 4 семестра проводится зачет.

В основу структурирования содержания учебного материала положен принцип модульного подхода, который предполагает разбивку учебного материала на относительно самостоятельные модули (разделы) курса.

Структура содержания учебной дисциплины включает модуль профессионального общения, модуль контроля.

1.3. Организация самостоятельной работы студентов

Самостоятельная работа студентов (СРС) организуется в соответствии с Положением о самостоятельной работе студентов, разрабатываемым высшим учебным заведением.

1.4. Содержание зачета

Зачет проводится по окончании 4 семестра в устной форме.Зачет включает:

1. Подготовленное высказывание по заданной ситуации и неподготовленная беседа с преподавателем в рамках данной ситуации (по предметно-тематическому содержанию дисциплины).

2. Чтение аутентичного или частично адаптированного текста; беседа на иностранном языке по содержанию текста.

Объем текста - 900 печатных знаков. Время 5-7 мин.

67

2.СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА

МООБЬЕ 1. РК О ЕЕ88Ю ^Ь СОМ М ^NIСАТIОN

1ЛЧ1Т 1. 8у8*ет Апа1у818 апй Безщп

1ЛЧ1Т 2. Рго§гашш1п§

11МТ 3. Кесеп! Веуе!ортеп1:8 апй ТгепЙ8

1ЛЧ1Т 4. Сагеег8 ш 1Т

М О В Г Ь Е 2 . С Н Е К I N С

Ь е х 1с а 1 Т е з !

68

) )

3. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ КАРТА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ3 семестр

Номерразделатемызанятия

Название раздела, темы занятия; перечень изучаемых вопросов

Количествочасов Литература

(в т.ч.методическоеобеспечение)

Формыконтроля

знанийУСРУстная тема Г рамматика

ПЗ

1. МСШЫЪЕ 1 (32Ь) 321.1. 1ЛЧ1Т 1 8у8!ет Апа1у818 апй Безщп КеУ1810П о! Теп8е8 (АсЛуе

У оке14

1.1.1. ''У атип^ 11р. УосаЬи1агу Тазкз. 2 [1] Гб] Г7] < о о сг с < о

1.1.2. Кеасйп§ АсЙУйтез. Тех! 1. 2 [1] \\/п!!еп Тгапз1аЛоп1.1.3. Роз!-геас1т§ АсйуШез. 2 [1] СотргеЬепзюп Тазкз1.1.4. Кеасйпр АсйуШез. Тех! 2. 2 [1] ''УпЛеп Тгапз1аЛоп1.1.5. Роз1-геа<Ип§ АсйуШез. 2 [1] СотргеЬепзюп Тазкз1.1.6. Огашшаг РгасНсе 4 О га тта г Апа1уз1з1.2. 1ЛЧ1Т 2 Р г о ^ г а т т т ц КеУ18!оп о! Р а881Уе У оке 12 61.2.1. \У а гт т§ 11р. УосаЬи1агу Тазкз. 2 [1] [6] [7] УосаЬи1агу ''Уогк1.2.2. ЯеасИп§ АсбуШез. Тех! 1. 2 [1] \Уп!!еп Тгапз1а!юп1.2.3. Роз!-геасНп§ АсбуШез. 2 [1] СотргеЛепзюп Тазкз1.2.4. РеасНпр АсЛуШез. Тех! 2. 2 [1] \Уп!!еп Тгапз1а!юп1.2.5. Роз!-геасПп§ АсЛуШез. 2 [1] СотргеЛепзюп Тазкз1.2.6. О гаттаг РгасЛсе 2 О га тта г Апа1уз1з

То(а1 Ьоиг» 26 632

69

4. ИНФОРМАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

4.1. Практические занятия, их наименование и объем в часах.

№модуля

Название модулей Сфера общения

Количествочасов

ИЗ УСР СРС

М-1 Модуль профессионального общения

62 12 36

Учебно-профессиональное общение 62М-2 Модуль контроля 2

Итого 64 36

4.2. Учебно-методические материалы по дисциплине.

Основная литература

1. Английский для пользователей ПК=Сотри1:ег Еп§НзЬ: учеб.-метод. комплекс по англ. языку для студ. 1 курса / авт.-сост. Е.П. Кипнис [и др.]. - Минск: Изд-во МИУ, 2010. - 168 с.

Дополнительная литература

1. Английский язык для студентов технических вузов: основной курс: учеб. пособие: в 2 ч. / С.А. Хоменко [и др.]. - Минск: Вышэйшая школа, 2006. -4 .1 .-287 с.2. Карпик, Л.С. Методическая разработка по проверке лексико­грамматических навыков на английском языке для студ. 1-го курса ФКСиС и ФИТУ дневной формы обуч. / Л.С. Карпик, Н.Г. Касперович, А.И. Рогачевская, Р.К Образцова [и др.]. - Минск: БГУИР, 2004.3. Лоскутова, Г.В. О компьютере по-английски: учеб. пособие по чтению на английском языке / Г.В. Лоскутова, Ю.В. Масленникова. - СПб.: КАРО, 2004.- 192 с.4. Сборник английских аутентичных текстов. 17 тем / сост. Д.С. Седов. - 2-е изд. - Минск: Лексис, 2003. - 376 с.5. Тесты по английскому языку для студентов технических вузов = ТезГз ш ГЬе изе о!7 1есЬшса1 Еп§НзЬ: пособие / С.А. Хоменко, В.Ф. Скалабан, Н.Е. Ковшик, А.И. Гресь. - Минск: Амалфея, 2003. - 240 с.6. К. Воескпег, Р. Вго\\;п ОхГогс! ЕпеПзН Гог Сотрийп§ - Ох Гоге! Ишуегзку Ргезз, 2000.

71

72

5. ПРОТОКОЛ СОГЛАСОВАНИЯ УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ УВО ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ»С ДРУГИМИ ДИСЦИПЛИНАМИ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Название дисциплины, с которой требуется согласование

Названиекафедры

Предложения об изменениях в содержании учебной программы учреждения высшего образования по учебной дисциплине

Решение,принятоекафедрой,разработавшейучебнуюпрограмму (суказаниемдаты и номерапротокола)

73

74

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. 01епётшп§, Е.Н. Вазю Еп§Н8Ь Гог СотриГтд / Епс Н. 01епётшп§, ^оЬп МсЕ^ап. - ОхГогё Ш ^егеёу Рге88, 2002 - 129 с.

2. 01епётшп§, Е.Н. ОхГогё Еп§Н8Ь Гог 1пГогта!юп ТесЬпо1о§у / Епс Н. 01епётшп§, ^оЬп МсЕ^ап. - 2пё её. - ОхГогё Ш ^егеёу Рге88, 2011 - 225 с.

3. Е8Гега8, 8 .К 1пГо!есЬ Еп§Н8Ь Гог СотриГег №ег8 / 8апёа§о КетасЬа Е8Гега8. - 4л её. - СатЪпёде Шгуегеёу Рге88, 2008 - 168 с.

4. Е8Гега8, 8 .К РгоГе88юпа1 Еп§Н8Ь т № е - 1СТ / 8апНа§о КетасЬа Е8Гега8, Е1епа Магсо ЕаЪге. - СатЪпёде Шгуегеёу Рге88, 2007 - 117 с.

5. ^ЫИеп, ^.^. 8у8Гет8 апа1у818 апё ёе8^§п теГЬоё8 / ^аГГгеу ^. ^ЫИеп, ^опп^е ^ . Вепёеу. - 7гЬ её. - NУ: М сО га^-Н Ш Л тт, 2007 - 747 с.

6. Койкова, Т. И. Еп§Н8Ь Гог 1Т = Английский для студентов, изучающих информационные технологии : учеб. пособие / Т. И. Койкова, А. Ю. Борисова ; Владим. гос. ун-т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых. - Владимир: Изд-во ВлГУ, 2015. - 104 с.

7. Информационные технологии: метод. пособие по развитию навыков чтения и говорения на английском языке для студентов ФИТиУ = 1пГогта!юп ТесЬпо1о^е8 / Сост. Н. И. Дубовец [и др.]. - Минск: БГУИР, 2012. - 65 с.

8. Ваник, И.Ю. Английский язык. Информационные технологии = Еп§Н8Ь Гог 1пГогта!юп ТесЬпо1о§у: учебное пособие для студентов технических и инженерно­экономических специальностей / И. Ю. Ваник, О. А. Лапко, Н. В. Сурунтович. - Минск: БНТУ, 2016. - 157 с.

75