МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 2017-11-15 · сель №12. Аргонавты. Веселый огород. Девочка и слон. Грибок-теремок 04.00, 10.00

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й6. November 2017

6.XI

12.XITVп р о г р а м м а

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

сосиски "Молочные", "Любительские" (ф. Лакман), 450 г __________2,99 € 2,50 €яйца, 10 шт. _______________1,29 € 0,95 €суп "Роллтон" ______________0,39 € 0,29 €свиной фарш, 1 кг__________4,30 € 2,99 €

Ваш магазин Rusmarktwww.rusmarkt.info

Мы ждем вас!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

ПОЛЁТЫ ЛЕТОМ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ИЗ ДРЕЗДЕНА Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

Информация для получателей российской пенсии. 8 и 9 ноября с 10 до 17 часов в сервисном бюро Немецко-русского института культуры

(DRKI) будет проходить оформление документа "Акт о личной явке" для продления выплаты пенсии в 2017/18 гг. Необходимо иметь при себе действующий российский загранпаспорт и документ с адресом прожи-вания в ФРГ (внутренний немецкий паспорт или вид на жительство), а также оплатить на месте 20 евро за подготовку документов.

Также нужно заранее сообщить сервисному бюро DRKI ваши данные: 1. орган, начисляющий вам пенсию (областной либо центральный пенси-онный фонд РФ); 2. ваш почтовый адрес и телефон; 3. копию первых двух страниц загранпаспорта. Данные направлять по почте (DRKI, Zittauer Str. 29, 01099 Dresden) или по электронной почте ([email protected]).

С 26 апреля 2018 года Дрезден и Санкт-Петербург свяжет воздушная трасса. Прямые рейсы будет осуществлять авиакомпания Germania.

Вылет из Дрездена в 22.45 по четвергам и воскресеньям, из Петербурга в 04.05 по пятницам и понедельникам. Стоимость билетов от 69 евро включая багаж. Пока расписание действует до конца октября.

В летнем сезоне 2018 года Germania предоставит и другие возможно-сти для посещения европейских городов из Дрездена. Так, трижды в не-делю будут совершаться полёты в Барселону, впервые полетят самолёты в Афины, Тессалоники и город Бастия на острове Корсика.

После двухлетнего перерыва с мая возобновятся полёты из Дрездена в Тунис (по средам), а уже с ноября – в египетский Шарм-эль-Шейх.

м а г а з и нBischofsweg 1601097 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-22.00

ГРУЗИНСКОЕ ВИНО И ЧАЧА• Цинандали • Хванчкара • Киндзмараули • Твиши • Ркацители • Ахашени • Саперави • Мукузани • Алазанская долина

Игорь Губерман снова в Дрездене!"ПособИе для беззаботных"

Творческий вечер 26 ноября в 16.00.Справки, билеты: 0351/208 56 53 0 · 0176/22 32 76 21

(Членам "Клуба Санкт-Петербург" – скидки)

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 6.11.

Вторник, 7.11.

среда, 8.11.

Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Бег08.15 Х/ф Мужики!..10.30 Х/ф Полосатый рейс12.10 Х/ф Королева бензоколонки13.35 Х/ф Весна на Заречной улице15.25 Концерт "Эхо любви"17.25 Лучше всех!19.00 Время19.20, 00.50 Т/с Троцкий21.10 Подлинная история рус-

ской революции23.10 Х/ф Короткие встречи02.35 А. Пахмутова. Светит не-

знакомая звезда

ртр-Планета

04.25 Х/ф Печки-лавочки

06.15 Х/ф Хочу замуж07.55 Х/ф Генеральская сноха11.10, 12.20 Т/с Заложники любви12.00, 18.00 Вести18.20 Т/с Демон революции20.25 Д/ф Великая Русская рево-

люция22.15 Т/с Белая гвардия23.55 Х/ф Роман в письмах01.35 Х/ф Улица полна неожидан-

ностей03.00 Пряничный домик

TVCi

05.00 Х/ф Ленин в Октябре06.45 Смех с доставкой на дом07.30 Х/ф Ложь во спасение10.30, 13.30 События10.45 Т/с Богатая и любимая12.15 М/с Рекс

12.30 Д/ф А. Пушкин. Нет, весь я не умру

13.45 90-е. Профессия - киллер14.25 90-е. Чёрный юмор15.10 Т/с Наши соседи16.45 Х/ф Нераскрытый талант20.00, 04.10 Т/с Острог. Дело

Федора Сеченова20.50 Концерт к Дню судебного

пристава РФ21.45, 00.55 Х/ф Моя любимая

свекровь

RTVi

06.00, 10.25, 12.55, 04.00, 05.50 М/ф06.15 Х/ф Cатисфакция08.00, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 21.25 Т/с Парфюмерша11.30, 02.30 Х/ф Ох уж эта Настя13.40, 23.20 Х/ф Дед15.25 Х/ф Камень

17.00, 20.00, 01.00 Новости18.05, 19.00, 22.20 Т/с Мажор20.30, 01.30 Т/с Чудотворец04.10, 05.00 Т/с Главные роли

наше любИмое кИно

04.00 Абориген06.05 Авария08.00 Бумажные глаза Пришвина10.20 Аплодисменты, аплодисменты...11.35 Бармен из "Золотого якоря"13.00 Башня14.30 Безбилетная пассажирка16.00 Ася18.00 Баллада о Беринге и его

друзьях20.00 Беда22.00 Безумный день инженера

Баркасова 1с.23.30 Безумный день инженера

Баркасова 2с.

01.00 Белое проклятье02.30 Большие и маленькие

детскИй мИр

01.00 М/ф Веселая карусель №106.10, 12.10 М/ф Баня11.15 М/ф Как мы весну делали.

Веселая карусель №2813.00 Х/ф Бабушкин внук14.15 М/ф Веселая карусель №29.

Валидуб. Веселая карусель №12.

15.00 М/ф Аргонавты. Веселый огород. Девочка и слон. Грибок-теремок

16.00 Х/ф Детство Бемби17.15 М/ф Дед Мороз и серый волк.

Гуси-лебеди. Веселая кару-сель №26. Дикие лебеди


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости08.00 Москва. Торжественный марш,

посвящ. параду на Красной площади 7 ноября 1941 г.

08.55, 03.05 Модный приговор10.15, 15.00 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00, 00.30 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.45 На самом деле17.45, 23.25 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.15 Т/с Троцкий21.25 Подлинная история русской

революции


04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 02.25 Правила жизни13.25 Т/с Тайны следствия16.00, 01.20 А. Малахов. Прямой

эфир19.00 Т/с Демон революции20.35 Вечер с В. Соловьевым22.55 Т/с Белая гвардия00.25 Т/с Фамильные ценности03.00 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.50 М/ф Крашеный лис. Соло-

менный бычок07.10 Д/ф Л. Хитяева. Командую

парадом я!08.00 Москва. Торжественный марш,

посвящ. параду на Красной площади 7 ноября 1941 г.

09.00, 16.05 Т/с Наши соседи10.30, 13.30, 18.20, 21.00, 22.45

События

10.50, 23.15 Т/с Богатая и любимая12.20 М/с Рекс12.40, 20.05, 04.10 Т/с Острог.

Дело Федора Сеченова13.50 Город новостей14.00 Д/ф Л. Филатов. Высший

пилотаж14.40 90-е. Голые Золушки15.20 Дикие деньги. С. Полонский17.35 Естественный отбор18.40, 02.00 Право голоса21.30 Осторожно, мошенники!

Диагноз - Лох22.00 Удар властью. В. Ново-

дворская00.45 Право знать!03.20 Прощание. Н. Мордюкова

RTVi

06.00, 10.25, 13.00, 04.00, 05.50 М/ф06.10 Х/ф Дед08.00, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 21.25 Т/с Парфюмерша11.30, 02.30 Х/ф Шторм на суше13.30, 23.20 Х/ф Дом, милый дом

15.20 Т/с Обучаю игре на гитаре16.10 Т/с Время любить17.00, 20.00, 01.00 Новости18.00, 19.00, 22.15 Т/с Мажор20.30, 01.30 Т/с Чудотворец04.10, 05.00 Т/с Главные роли


04.00 Ася06.00 Баллада о Беринге и его

друзьях08.00 Беда10.00 Безумный день инженера

Баркасова 1с.11.30 Безумный день инженера

Баркасова 2с.13.00 Белое проклятье14.30 Большие и маленькие16.00 Без мундира18.00 Блокада, ф.1, ч.120.00 Блокада, ф.1, ч.222.00 Блокада, ф.2, ч.123.30 Блокада, ф.2, ч.201.00 Х/ф Благочестивая Марта 1с.02.30 Х/ф Благочестивая Марта 2с.


01.00, 07.00 Х/ф Бабушкин внук02.15, 08.15 М/ф Веселая карусель

№29. Валидуб. Веселая кару-сель №12. Аргонавты. Веселый огород. Девочка и слон. Грибок-теремок

04.00, 10.00 Х/ф Детство Бемби05.15, 11.15 М/ф Дед Мороз и серый

волк. Гуси-лебеди. Веселая карусель №26. Дикие лебеди

13.00 Х/ф Белый Бим Черное Ухо14.30 М/ф Балаган. Веселая ка-

русель №5. 15.00 М/ф В стране невыученных

уроков. Алешины сказки. Друзья товарищи. Боцман и попугай

16.00 Х/ф Белый Бим Черное Ухо 2с.17.20 М/ф Великая битва слона.

Бибигон. Веселая карусель №2. 18.00 М/ф Двенадцать месяцев.

Где же медвежонок?


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!08.55, 03.05 Модный приговор10.15, 15.00 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00, 00.30 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.45 На самом деле17.45, 23.25 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.15 Т/с Троцкий21.25 Подлинная история русской

революции



Местное время

10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 02.25 Правила жизни13.25 Т/с Тайны следствия16.00, 01.20 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Запретная любовь22.20 Вести - Санкт-Петербург22.35 Т/с Белая гвардия00.25 Т/с Фамильные ценности03.00 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.45 М/ф Как казаки инопланетян

встречали07.00 Доктор И...07.25 Д/ф Мода с риском для жизни08.05 Муз/ф Берегите пародиста!09.00, 16.05 Т/с Наши соседи10.30, 13.30, 18.20, 21.00, 22.45

События10.50, 23.15 Т/с Богатая и любимая12.20 М/с Рекс12.40, 20.05, 04.10 Т/с Острог.

Дело Федора Сеченова

13.50 Город новостей14.00, 03.30 Мой герой. Ю. Назаров14.40 Удар властью. В. Новодворская15.20 Дикие деньги. О. Квантри-

швили17.35 Естественный отбор18.40, 00.45 Право голоса21.30 Линия защиты22.00 90-е. Кремлёвские жёны02.05 90-е. Лонго против Грабового02.50 Д/ф Марлен Дитрих. Возвра-

щение невозможно

RTVi

06.00, 10.25, 13.05, 05.50 М/ф06.10 Х/ф Дом, милый дом08.00, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 21.30 Т/с Парфюмерша11.30, 02.30 Х/ф Музыкальная смена13.30, 23.25 Х/ф Коснуться неба15.10 Т/с Обучаю игре на гитаре16.05 Т/с Время любить17.00, 20.00, 01.00 Новости18.00 Т/с Мажор19.05, 22.25 Т/с Мажор - 2

20.30, 01.30 Т/с Чудотворец04.05 Т/с Главные роли05.00 Т/с Примадонна


04.00 Без мундира06.00 Блокада, ф.1, ч.108.00 Блокада, ф.1, ч.210.00 Блокада, ф.2, ч.111.30 Блокада, ф.2, ч.213.00 Благочестивая Марта 1с.14.30 Благочестивая Марта 2с.16.00 Большая семья18.00 Бродячий автобус20.00 В добрый час22.00 Букет мимозы и другие цветы23.30 Быстрее собственной тени01.00 В начале славных дел 1с.02.30 В начале славных дел 2с.


01.00, 07.00 Х/ф Белый Бим Чер-ное Ухо

02.30, 08.30 М/ф Балаган. Веселая карусель №5. В стране невы-ученных уроков. Алешины сказки. Друзья товарищи. Боцман и попугай 5

04.00, 10.00 Х/ф Белый Бим Чер-ное Ухо 2с.

05.20, 11.20 М/ф Великая битва сло-на. Бибигон. Веселая карусель №2. Двенадцать месяцев. Где же медвежонок?

13.00 Х/ф Дневник директора школы

14.15 М/ф Академик Иванов. Алим и его ослик. Большой под-земный бал. Веселая кару-сель №10

15.00 М/ф Маугли: Битва. Волк и семеро козлят. В гостях у лета. Боцман и попугай 3

16.00 Х/ф Два дня чудес17.05 М/ф Рассказы старого мо-

ряка: Антарктида. Бравый инспектор Мамочкин. Гадкий утенок. Веселая карусель №1. Аленький цветочек. День рож-дения

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 9.11.

пятница, 10.11.

суббота, 11.11.


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!08.55, 03.05 Модный приговор10.15, 15.00 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00, 00.30 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.45 На самом деле17.45, 23.25 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.15 Т/с Троцкий21.25 Подлинная история рус-

ской революции



Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 02.25 Правила жизни13.25 Т/с Тайны следствия16.00, 01.20 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Запретная любовь22.20 Вести - Санкт-Петербург22.35 Т/с Белая гвардия00.25 Т/с Фамильные ценности03.00 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.40 М/ф Чудесный колокольчик07.00 Доктор И...07.30 Приют комедиантов09.00, 16.05 Т/с Наши соседи10.30, 13.30, 18.20, 21.00, 22.45

События10.50, 23.15 Т/с Богатая и любимая12.20 М/с Рекс12.40, 20.05, 04.10 Т/с Острог.

Дело Федора Сеченова

13.50 Город новостей14.00, 03.30 Мой герой. Ж. Татлян14.40 90-е. Кремлёвские жёны15.20 Прощание. Н. Мордюкова17.35 Естественный отбор18.40, 00.45 Право голоса21.30 10 самых... Несчастные судьбы

детей-актеров22.00 Д/ф Разлучённые властью02.05 90-е. Голые Золушки02.50 Д/ф Л. Рифеншталь. Остаться

в Третьем рейхе

RTVi

06.00, 10.25, 13.05, 05.50 М/ф06.10 Х/ф Коснуться неба08.00, 08.45 Особое мнение09.30, 17.10, 21.25 Т/с Парфюмерша11.30, 02.30 Х/ф Чудак из пятого "Б"13.15, 23.10 Х/ф Осенний вальс15.10 Т/с Обучаю игре на гитаре16.05 Т/с Время любить17.00, 20.00, 01.00 Новости18.10, 19.05, 22.15 Т/с Мажор -2

20.30, 01.30 Т/с Чудотворец04.10, 05.00 Т/с Примадонна


04.00 Большая семья06.00 Бродячий автобус08.00 В добрый час10.00 Букет мимозы и другие цветы11.30 Быстрее собственной тени13.00 В начале славных дел 1 с.14.30 В начале славных дел 2 с.16.00 В огне брода нет18.00 Воздухоплаватель20.00 Вооружен и очень опасен22.00 В день свадьбы23.30 В старых ритмах01.00 Ваш сын и брат02.30 Вдовы


01.00, 07.00 Х/ф Дневник дирек-тора школы

02.15, 08.15 М/ф Академик Иванов. Алим и его ослик. Большой подземный бал. Веселая кару-сель №10

03.00, 09.00 М/ф Маугли: Битва. Волк и семеро козлят. В гостях у лета. Боцман и попугай 3

04.00, 10.00 Х/ф Два дня чудес05.05, 11.05 М/ф Рассказы старого

моряка: Антарктида. Бравый инспектор Мамочкин. Гадкий утенок. Веселая карусель №1

06.00, 12.00 М/ф Аленький цветочек. День рождения

13.00 Х/ф Капля в море14.05 М/ф Голубой щенок. Где же

медвежонок? Дочь солнца14.50, 18.50 М/ф Дереза15.00 М/ф В лесной чаще. Винни

Пух. Бедная Лиза. Аист16.00 Х/ф Карантин17.15 М/ф Вершки и корешки.

Детский альбом. Варежка18.00 М/ф Али Баба и сорок раз-

бойников18.30 М/ф Бременские музыканты


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!08.55, 02.25 Модный приговор10.15 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское14.55 Человек и закон16.00 Вечерние новости16.20 Концерт к Дню сотрудника ОВД19.00 Время19.30 Лучше всех!20.55 Вечерний Ургант21.50 Х/ф Москва никогда не спит23.35 Х/ф Дежа вю01.25 Х/ф Свадьба



Местное время

10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55 Пятое измерение13.25 Т/с Тайны следствия16.00, 02.45 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Запретная любовь22.20 Белая студия. Р. Гигинешвили23.00 Х/ф Собачье сердце01.10 Х/ф Золотые небеса

TVCi

05.00 Настроение06.45 Д/ф А. Пушкин. Нет, весь я

не умру07.45 Х/ф Воздушный извозчик08.55, 15.10 Т/с Наши соседи10.30, 13.30, 21.05 События10.50, 23.30 Т/с Богатая и любимая12.20 М/с Рекс12.40 Т/с Острог. Дело Федора

Сеченова13.50 Город новостей14.05, 03.40 Мой герой. С. Дужников14.45 Линия защиты16.40, 01.00 Х/ф Каждому своё18.20 В центре событий

19.20 Красный проект20.20 Д/ф Марлен Дитрих. Возвра-

щение невозможно21.35 Жена. История любви.

В. Ланская22.50 Д/ф Л. Филатов. Высший

пилотаж02.30 Х/ф Мужество04.15 90-е. Кремлёвские жёны

RTVi

06.00, 10.25, 12.55, 03.55, 04.00, 05.50 М/ф

06.10 Х/ф Осенний вальс08.00, 08.45 Особое мнение09.30 Т/с Парфюмерша11.30, 02.30 Х/ф Очень страшная

история13.30 Х/ф Банщик президента, или

Пасечники вселенной15.10 Т/с Обучаю игре на гитаре16.05 Т/с Время любить17.00 Новости17.10, 22.00 Т/с Под каблуком18.05, 19.00, 23.00 Т/с Мажор - 220.00 Новые итоги

21.00, 01.30 Т/с Чудотворец00.00 У камина с Топаллером00.30 Лиза из Сохо01.00 Тайм-код04.10, 05.00 Т/с Примадонна


04.00 В огне брода нет06.00 Воздухоплаватель08.00 Вооружен и очень опасен10.00 В день свадьбы11.30 В старых ритмах13.00 Ваш сын и брат14.30 Вдовы16.00 Впереди день18.00 Вторая попытка Виктора

Крохина20.00 Вы чье, старичье?22.00 Везучий человек 1с.23.30 Везучий человек 2с.01.00 Ветер надежды02.30 Взломщик


01.00, 07.00 Х/ф Капля в море

02.05, 08.05 М/ф Голубой щенок. Где же медвежонок? Дочь солнца

02.50, 06.50, 08.50, 12.50 М/ф Дереза03.00, 09.00 М/ф В лесной чаще.

Винни Пух. Бедная Лиза. Аист04.00, 10.00 Х/ф Карантин05.15, 11.15 М/ф Вершки и корешки.

Детский альбом. Варежка06.00, 12.00 М/ф Али Баба и сорок

разбойников. Бременские музыканты

13.00 Х/ф Колыбельная для брата14.05 М/ф Волшебная птица. Дет-

ство Ратибора. Деревенский водевиль

15.00 М/ф Геракл у Адмета. Веселая карусель №19. Волшебное кольцо. Винни Пух идет в гости

16.00 Х/ф Марья Искусница17.15 М/ф В тридесятом веке.

Василиса Прекрасная. Горшочек каши

18.00 М/ф Дюймовочка. В яранге горит огонь. Деревенский водевиль


04.00, 08.00, 10.00, 16.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Подвиг разведчика06.05 Играй, гармонь любимая!06.45 Смешарики. Нов. приключения07.00 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.15 Летучий отряд08.50 Жизнь Льва Троцкого.

Враг номер один10.15 Идеальный ремонт11.15 Т/с Мама Люба15.05, 16.15 Х/ф Статский советник17.50, 19.20 Сегодня вечером19.00 Время20.45 Прожекторперисхилтон21.20 Х/ф Мама дарагая22.55 Х/ф Кино про Алексеева00.35 Х/ф Шумный день02.10 Х/ф Двадцать дней без войны


03.45 Х/ф Прощеное воскресенье05.20, 06.20 Т/с Следствие ведут

знатоки

06.00, 09.20 Вести. Местное время07.40 Живые истории08.20 Пятеро на одного09.00, 12.00 Вести09.40, 03.30 Обыкновенный концерт10.05 Юмор! Юмор! Юмор!!!12.20 Россия - любовь моя! Кено-

зерье - сокровище русского Севера

12.50 Искатели13.40, 02.35 Линия жизни. Ю. Башмет14.35 Х/ф Разбитые сердца18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф Ночь после выпуска22.25 Романтика романса23.20 Х/ф Личное дело судьи

Ивановой00.55 Х/ф Опять замуж

TVCi

05.00 Х/ф Путевка в жизнь06.30 М/ф Братья Лю06.55 Марш-бросок07.25 АБВГДейка07.50 Православная энциклопедия08.20 Д/ф Л. Филатов. Высший

пилотаж

09.00 Т/с Наши соседи10.30, 13.30, 22.15 События10.45 Д/ф Л. Рифеншталь. Остаться в

Третьем рейхе11.25 Осторожно, мошенники!

Диагноз - лох11.50, 13.45, 01.40 Х/ф Мавр сделал

своё дело15.25 Х/ф Воздушный извозчик16.40 Х/ф Жена напрокат20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.25 Право голоса01.05 Линия защиты

RTVi

06.00 Х/ф Очень страшная история07.20 Х/ф Банщик президента, или

Пасечники вселенной09.00, 23.30 Лиза из Сохо09.30, 05.45 М/ф10.30 Х/ф Золотые рога11.50 Х/ф Сказка, рассказанная

ночью13.10 Х/ф Осенний вальс15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с

Чудотворец

20.00 Израиль за неделю21.00 Намедни в караоке21.30, 04.00 Х/ф Дом на обочине00.00, 01.00, 02.00, 03.00 Т/с Папа

напрокат


04.00 Впереди день06.00 Вторая попытка Виктора

Крохина08.00 Вы чье, старичье?10.00 Везучий человек 1с.11.30 Везучий человек 2с.13.00 Ветер надежды14.30 Взломщик16.00 Запасной аэродром18.00 Знакомьтесь, Балуев20.00 Золотая речка22.00 Виктория23.30 Внимание, всем постам!01.00 Вольный ветер 1с.02.30 Вольный ветер 2с.


01.00, 07.00 Х/ф Колыбельная для брата

02.05, 08.05 М/ф Волшебная птица. Детство Ратибора

02.50, 06.50, 08.50, 12.50 М/ф Деревенский водевиль

03.00, 09.00 М/ф Геракл у Адмета. Веселая карусель №19. Волшебное кольцо. Винни Пух идет в гости

04.00, 10.00 Х/ф Марья Искусница05.15, 11.15 М/ф В тридесятом

веке. Василиса Прекрасная. Горшочек каши

06.00, 12.00 М/ф Дюймовочка. В яранге горит огонь

13.00 Х/ф Огонь, вода и... медные трубы

14.20 М/ф Весенние мелодии. Винни Пух и день забот. Бездомные домовые

15.00 М/ф Два билета в Индию. Верлиока. Дядя Степа - милиционер. Горе не беда

16.00 Х/ф Полет с космонавтом17.20 М/ф Большие неприятности.

Великие холода. Глаша и Ки-кимора

18.00 М/ф В некотором царстве. Дракон. Бездомные домовые

4 Моя газета / Meine Zeitung

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

Воскресенье, 12.11.Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Х/ф Чистое небо06.00 Смешарики. ПИН-код06.10 Часовой06.40 Здоровье07.40 Непутёвые заметки08.15 Честное слово09.00 Моя мама готовит лучше!10.15 Теория заговора11.40 Х/ф Белые росы13.20 Х/ф Версия полковника

Зорина15.05 Концерт к Дню сотрудника ОВД17.25 Лучше всех!19.00 Воскресное Время20.30 КВН. Высшая лига. 2 полуфинал22.30 Х/ф День выборов00.40 Х/ф Зонтик для новобрачных02.05 Х/ф Портрет жены художника


04.00 Х/ф Ночь после выпуска

07.15 Сам себе режиссер07.55 Смехопанорама08.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе09.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50, 01.50 Смеяться разрешается11.30 Когда все дома12.20 Больше, чем любовь13.05 Билет в Большой13.45, 03.30 Легенды кино.

Л. Касаткина14.15 Х/ф Школьный вальс16.05 Всеросс. конкурс юных

талантов "Синяя Птица"18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер21.55 Дежурный по стране.

М. Жванецкий22.40 Х/ф Каминный гость00.15 Х/ф Из жизни начальника

уголовного розыска

TVCi

05.00 Х/ф Мужество

06.05 М/ф Оранжевое горлышко06.25 Фактор жизни06.50 Х/ф Каждому своё08.25 Барышня и кулинар08.50, 00.00 Х/ф Вечное свидание10.30 События10.45 Д/ф Марлен Дитрих. Возвра-

щение невозможно11.20 10 самых... Несчастные судьбы

детей-актеров11.50, 14.00, 01.40 Х/ф Убийство

на троих13.30 Московская неделя15.35 Д/ф Разлученные властью16.15 Концерт к Дню сотрудника ОВД17.35 Х/ф Миллионерша20.50 Х/ф Жена напрокат

RTVi

06.00 Х/ф Чудак из пятого Б07.40 Х/ф Очень страшная история09.00, 03.00 Х/ф Степанова памятка10.30 У камина с Топаллером11.00, 12.00, 13.00, 14.00 Т/с Папа

напрокат

15.00, 16.00 Т/с Мажор17.00, 18.00, 19.00 Т/с Мажор -220.00 Намедни в караоке20.30 Х/ф Легенда №1723.00, 00.00, 01.00, 02.00 Т/с Мотыльки04.30 Х/ф Музыкальная смена


04.00 Запасной аэродром06.00 Знакомьтесь, Балуев08.00 Золотая речка10.00 Виктория11.30 Внимание, всем постам!13.00 Вольный ветер 1 с.14.30 Вольный ветер 2 с.16.00 Красная стрела18.00 Крепостная актриса20.00 Отчий дом22.00 Волшебная сила23.30 Восемь дней надежды01.00 Воскресный папа02.30 Вот моя деревня


01.00, 07.00 Х/ф Огонь, вода и... медные трубы

02.20, 08.20 М/ф Весенние мелодии. Винни Пух и день забот

02.50, 06.50, 08.50, 12.50 М/ф Бездом-ные домовые

03.00, 09.00 М/ф Два билета в Индию. Верлиока. Дядя Степа - мили-ционер. Горе не беда

04.00, 10.00 Х/ф Полет с космонавтом05.20, 11.20 М/ф Большие неприят-

ности. Великие холода. Глаша и Кикимора. В некотором царстве. Дракон

13.00 Х/ф Снегурочка14.30 М/ф Веселая карусель №2814.50, 18.50 М/ф Волк и теленок15.00 М/ф Беги, ручеек! Дудочка

и кувшинчик. Дед мороз и лето. Где я его видел?

16.00 Х/ф Степанова памятка17.20 М/ф Два богатыря. Весенняя

сказка. Догада. Братья Лю. Баранкин, будь человеком!

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

сдаются в аренду во Фрайтале: 2-к.кв. 65кв. м (550 €), 3-к.кв. 75 кв. м (610 €), с балконом, интернетом. 0351-27686876 с 9 до 19 час.сдаётся в дрездене 2-к кв. с мебе-лью. 0351-33269179ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243.сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.

Предлагаю услуги электрика, мон-таж мебели. 0176-41787008.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ре-монт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.Кто возьмётся учить меня (31 год) русскому языку? В ответ могу обу- чать немецкому и английскому. 0176-39015947.

частные объявления

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

Поздравляем! Указом президента РФ от 09.10.2017

председатель общественной организации "Немецко-русский

институт культуры" (Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V.) вольфганг шелике

награжден Орденом дружбы.

м а г а з и н

· Bischofsweg 16 · 01097 DresdenTel. 0351-16086659

КНИЖКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙкартонные, на русском языкезыкеееееее

1,20 €Mo.-Sa. 10.00-22.00

от

взять домой ПочИтать кнИГИ можно в "Клубе С.-Петербург" (Bischofsweg 16, 01097 Dresden, вход через магазин «Karussell») по пятницам с 10.00 до 12.00.

Здесь же - бесплатные вИдеокассеты и DVD с отечественными и зарубежными фильмами.

новоГоДние УЖины 2018 в ПРаГе.Приглашаем встретить новый 2018 год в Праге.

Зал расположен в центре города. Наш новогодний вечер отличает богатое, разнообразное меню и большая

развлекательная программа на русском языке.Справки по телефону 0176 - 22 32 76 21

Documents

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 2017-11-15 · сель №12. Аргонавты. Веселый огород. Девочка и слон. Грибок-теремок 04.00, 10.00