МОЯ ГАЗЕТА - club-spb10.00 Модный приговор 11.15, 23.55 Наедине со всеми 12.20, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское / Женское

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й3. April 2017

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

ПОЛЁТЫ ИЗ ДРЕЗДЕНА В ГОРОДА КАЗАХСТАНА

Ваши два магазинаRusmarkt

www.rusmarkt.info

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

Борщ с мясом в ассорт., 530 г ________ 1,99 €Пангасиус (филе), 700 г ____________ 2,50 €Колбаса Алма-Атинскаяполукопч., 375 г __________________ 2,50 €Пельмени сибирские развесные, 1 кг____________________ 3,50 €Карамель и «Бон-Бон», 100 г ________ 0,49 €Керамические горшочкидля запекания, 6 шт. _____________ 12,50 €

В продаже чугунные казаны для костра9, 12 и 22 литра.

Будем рады вас видеть!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45

01307 Dresden

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Amalie-Dietrich Platz 601169 DresdenТрам. 6,7; авт. 70до ост. „Julius-Vahlteich-Straße“

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 экз.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с норма-ми русского языка.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

После годового перерыва снова пришли в движение конвейе-

ры фабрики Gläserne Manufaktur. Началась сборка первых электро-мобилей марки VW - Elektro-Golf. С апреля на европейский рынок будет ежедневно поступать отсюда 35 автомобилей стоимостью 36.000 евро каждый. Как рассказал пред-ставитель предприятия, на протя-жении года 450 его сотрудников стажировались в Цвикау на заво-де, выпускающем автомобили Golf. Процесс их сборки очень похож на монтаж e-Golf. 300 человек, приоб-ретя опыт сборки, уже включились в работу в Дрездене, 150 пока оста-лись в Цвикау.

Разница в процессах производ-ства Phaeton и e-Golf существен-ная. Монтаж одного автомобиля Phaeton длился 7-8 дней, e-Golf со-бирают за 3 дня. Вместо прежних 2.200 деталей у e-Golf их всего 800. В двигателях "Фаэтона" предусма-тривались варианты, у электромо-тора их нет.

Как и прежде, посетители смогут воочию наблюдать за процессом монтажа электромобилей. Пока что их продажи в Германии доста-

точно скромны, что по большей ча-сти связано с проблемами зарядки аккумуляторов. Однако ожидается, что к 2020 году Германия наряду с Японией и США совершат прорыв на рынке электромобилей.

3 апреля будет торжественно отпраздновано рождение перво-го e-Golf. Он, как и последующие 799 автомобилей, отправится в Норвегию.

Одновременно с прекращени-ем выпуска автомобиля Phaeton было остановлено за ненадоб-ностью и движение грузового трамвая CarGoTram. Он курси-ровал между VW-Manufaktur и VW-Logistikzentrum в районе Friedrichstadt, доставляя детали для производства автомобилей. С конца марта, в связи с началом вы-пуска на VW-Manufaktur электро-мобилей, возобновлены и регуляр-ные поездки грузового трамвая. Поскольку объёмы производства пока невелики, по рельсам курси-рует лишь один из двух трамваев. Его состав укорочен на один вагон, он ходит трижды в день, его время в пути от Logistikzentrum до завода составляет 25 минут.

м а г а з и нBischofsweg 1601097 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-22.00

К ПРАЗДНИКУ ПАСХИ:КУЛИЧИ

КАГОР

НАКЛЕЙКИ для яиц

ПРАЗДНИЧНАЯ УПАКОВКА для яиц

1,70 €от

3.IV 9.IVTV

п р о г р а м м а

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 3.04.

Вторник, 4.04.

среда, 5.04.

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.40, 02.35 Контрольная закупка09.05 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 23.55 Наедине со всеми12.20, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00, 01.50 Давай поженимся!17.00 Первая Студия19.00, 01.00 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.00 Т/с Волчье солнце22.25 Вечерний Ургант23.00 Познер00.45 Ночные новости04.05 Волчье солнце (продолж.)

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 Ток-шоу О самом главном

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

Местное время11.00, 01.15 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.00 Правила жизни14.25 Т/с Ледников16.40, 03.05 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Свидетельство о рождении22.00 Спец. корреспондент00.15 Вести - Санкт-Петербург00.30 Тем временем01.30 Т/с Сонька. Продолжение

легенды04.30 Пряничный домик

RTVi

05.00, 05.45, 12.00, 12.45, 23.00, 23.45 Т/с Ангел из Орли

06.30 Тайм-код07.30, 17.00, 02.00 Т/с Северный ветер08.30, 22.05 Т/с Подземный переход09.30 М/ф

10.30 Х/ф Дом с привидениями13.45, 14.30, 18.50, 19.30 Т/с Блуд-

ные дети15.30, 20.30, 00.35 Русский акцент16.00, 18.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi16.10, 18.10, 21.25, 01.25 Особое мнение03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Амери-

канский ликбез

TVCi

06.00 Настроение07.45 М/ф Как казаки иноплане-

тян встречали08.00 Х/ф Забытая женщина11.00 Осторожно, мошенники!

Импортный жених11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Наши соседи - 213.15 М/с Рекс13.35 Постскриптум14.50 Город новостей15.05 В центре событий15.55 Тайны нашего кино.

Джентльмены удачи

16.20 Естественный отбор17.10 Х/ф Хроника гнусных времен18.40, 03.10 Откровенно с О. Байрак19.50, 01.50 Право голоса21.15, 05.10 Т/с Двое из ларца -222.35 Россия на вырост. Спец-

репортаж23.05 Без обмана. Тайна москов-

ского борща03.50 Д/ф Сталин против Ленина.

Поверженный кумир04.30 Д/ф И. Сталин. Убить вождя

наше любимое кино

07.00 Уникум09.00 Сократ11.00 Косолапый друг13.00, 01.00 Доктор Калюжный14.30, 02.30 В той стране16.00 Счастливый час17.30, 05.40 Посредник 1с19.00 Лес21.00 В начале славных дел23.10 Взломщик

04.00 У озера 1с ДеТский мир

02.00, 08.00 Х/ф Снегурочка04.00, 10.00 М/ф Волшебная птица.

Ночной цветок. Золотые колосья. Переменка №2

05.00, 11.00 М/ф Лапландские сказки. Новичок. Апельсин

06.30, 12.30 М/ф Как это случилось. Времена года. Наша няня

07.00, 13.00 М/с Светлячок. Сказка о глупом мышонке. Маленький Шего

14.00 Х/ф Таинственный остров16.00 М/ф Лимпопо. Ивашко и

Баба-Яга. Камаринская17.00 Х/ф Есть идея! Мурзилка и

великан. Разные колеса18.30 М/ф Стадион. Шиворот-

навыворот. Дедушкин бинокль. Чудеса в решете

19.00 М/с Маугли: Ракша. Слон и Муравей. Спортландия. Светлячок. Кто я такой?


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.40, 02.35 Контрольная закупка09.05 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 00.00 Наедине со всеми12.20, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00, 01.50 Давай поженимся!17.00 Первая Студия19.00, 01.05 Пусть говорят20.00 Время20.35, 03.00 Т/с Волчье солнце22.30 Вечерний Ургант23.05 Т/с Салам Масква00.50 Ночные новости04.05 Волчье солнце (продолж.)



10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

Местное время11.00, 01.15 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.00 Правила жизни14.25 Т/с Ледников16.40, 03.05 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Свидетельство о рождении22.00 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести-Санкт-Петербург00.30 Сати. Нескучная классика...01.30 Т/с Сонька. Продолжение


RTVi

05.00, 05.45, 12.00, 12.45, 23.00, 23.45 Т/с Ангел из Орли

06.40, 09.30 М/ф07.30, 17.00, 02.00 Т/с Северный ветер08.30, 22.05 Т/с Подземный переход10.30 Х/ф Деревня Утка

13.45, 14.25 Т/с Блудные дети15.30, 00.35 Русский акцент16.00, 18.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi16.10, 18.10, 21.25, 01.25 Особое мнение19.00, 19.55 Т/с Татьяна03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Амери-


TVCi

06.00 Настроение07.55 Доктор И...08.25 Т/с Прииск10.00, 17.10 Х/ф Хроника гнусных

времен11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Наши соседи -213.20 М/с Рекс13.40, 21.15, 05.10 Т/с Двое из ларца -214.50 Город новостей15.05, 04.05 Ток-шоу Мой герой15.40 Без обмана. Тайна москов-

ского борща16.20 Естественный отбор

18.40, 03.20 Откровенно с О. Байрак19.50 Право голоса22.35 Осторожно, мошенники! От

лица заботливого государства23.05 Прощание. Н. Мордюкова01.50 Ток-шоу. Право знать!04.45 Тайны нашего кино.

Берегись автомобиля


07.00 Лес09.00 В начале славных дел11.10 Взломщик13.00, 01.00 Фронтовые подруги14.30, 02.30 Двое на голой земле16.00 Счастливый час17.30, 05.40 Посредник 2с19.00 Воспоминания без даты21.00 Степанова памятка23.00 Случай в тайге04.00 У озера 2с

ДеТский мир

02.00, 08.00 Х/ф Таинственный остров

04.00, 10.00 М/ф Лимпопо. Ивашко и Баба-Яга. Камаринская

05.00, 11.00 Х/ф Есть идея! Мурзил-ка и великан. Разные колеса

06.30, 12.30 М/ф Стадион. Шиворот-навыворот. Дедушкин би-нокль. Чудеса в решете

07.00, 13.00 М/с Маугли: Ракша. Слон и Муравей. Спортландия. Светлячок. Кто я такой?

14.00 Х/ф Мраморный дом. Пропавшая грамота

16.00 М/ф Храбрый заяц. Переменка №1. Вернулся служивый домой

17.00 Х/ф Шутки в сторону. День чудесный. Веселая карусель

18.30 М/ф Мы с Джеком. Сказка. Волчище - Серый хвостище

19.00 М/с Маугли: Похищение. Квартет. Петя и Красная Ша-почка. Новеллы о космосе





10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

Местное время11.00, 01.15 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.00 Правила жизни14.25 Т/с Ледников16.40, 03.05 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Свидетельство о рождении22.00 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести - Санкт-Петербург00.30 Культурная революция01.30 Т/с Сонька. Продолжение


RTVi

05.00, 05.45, 12.00, 12.45, 23.00, 23.45 Т/с Ангел из Орли

06.40, 09.30 М/ф07.30, 17.00, 02.00 Т/с Северный ветер08.30, 22.05 Т/с Подземный переход

10.45 Х/ф Там, на неведомых до-рожках...

13.45, 14.40, 18.50, 19.40 Т/с Татьяна15.35, 20.30, 00.35 Русский акцент16.00, 18.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi16.10, 18.10, 21.25, 01.25 Особое мнение03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Амери-


TVCi

06.00 Настроение08.00 Доктор И...08.25 Т/с Прииск10.00 Х/ф Хроника гнусных времен11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Наши соседи -213.20 М/с Рекс13.40, 21.15, 05.10 Т/с Двое из ларца -214.50 Город новостей15.05, 03.50 Ток-шоу Мой герой15.40 Прощание. Н. Мордюкова16.25 Естественный отбор17.15 Х/ф Отель последней надежды18.40, 03.05 Откровенно с О. Байрак

19.50, 01.50 Право голоса22.35 Линия защиты23.05 90-е. Голые Золушки04.30 Д/ф В. Дворжецкий. Роко-

вое везение


07.00 Воспоминания без даты09.00 Степанова памятка11.00 Случай в тайге13.00, 01.00 Земля14.30, 02.30 Жребий16.00 Счастливый час17.30, 05.00 Посредник 3с19.00 Костёр в белой ночи21.00 После свадьбы23.00 Без мундира04.00 Море студеное


02.00, 08.00 Х/ф Мраморный дом. Пропавшая грамота

04.00, 10.00 М/ф Храбрый заяц. Переменка №1. Вернулся служивый домой

05.00, 11.00 Х/ф Шутки в сторону. День чудесный. Веселая карусель

06.30, 12.30 М/ф Мы с Джеком. Сказ-ка. Волчище - Серый хвостище

07.00, 13.00 М/с Маугли: Похищение. Квартет. Петя и Красная Ша-почка. Новеллы о космосе

14.00 Х/ф И вот пришел Бумбо...16.00 М/ф Лягушка-путешествен-

ница. Потерялась птица в небе. Алло! Вас слышу! Коротышка-Зеленые шта-нишки. Витамин роста

17.00 Х/ф Боба и слон. Необычный друг. Кибиточка на одном колесе

18.30 М/ф Карандаш и Клякса - веселые охотники. Чучело-мяучело. Веселая карусель

19.00 М/с Маугли: Последняя охота Акелы. Незнайка учится. Мисс Новый год. Карпуша

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерГ, 6.04.

пятница, 7.04.

суббота, 8.04.




05.00 Утро России09.00 Ток-шоу О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время

11.00, 00.50 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.00 Правила жизни14.25 Т/с Ледников16.40, 03.05 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Свидетельство о рождении22.00 Поединок23.55 Вести - Санкт-Петербург00.10 Искусственный отбор01.05 Х/ф Дикарка04.30 Пряничный домик

RTVi

05.00, 05.45, 12.00, 23.00 Т/с Ангел из Орли

06.40, 09.30 М/ф07.30, 17.00, 02.00 Т/с Северный ветер08.30, 22.05 Т/с Подземный переход10.50 Х/ф Последняя двойка12.55, 23.50 Х/ф Ученик лекаря14.10, 15.00 Т/с Татьяна16.00, 18.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi

16.10, 18.10, 21.25, 01.25 Особое мнение18.50, 19.40 Т/с Ловушка20.30 Русский акцент03.00, 03.30, 04.00, 04.30 Амери-


TVCi

06.00 Настроение07.55 М/ф Олень и волк. Как ка-

заки олимпийцами стали08.20 Доктор И...08.50 Жена. История любви.

Е.Андреева10.00, 17.10 Х/ф Отель послед-

ней надежды11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Наши соседи -213.20 М/с Рекс13.40, 21.15, 05.10 Т/с Двое из ларца -214.50 Город новостей15.05, 03.50 Ток-шоу Мой герой15.40 90-е. Голые Золушки16.20 Естественный отбор18.40, 03.05 Откровенно с О. Байрак19.50, 01.50 Право голоса

22.35 10 самых... Несчастные красавцы23.05 Д/ф Список Лапина.

Запрещенная эстрада04.30 Д/ф А. Краско. Я остаюсь...


07.00 Костёр в белой ночи09.00 После свадьбы11.00 Без мундира13.00, 01.00 Трактористы14.30, 02.30 Красиво жить не за-

претишь16.00 Счастливый час17.30, 05.00 Красное и чёрное 1с19.00 Продление рода21.00 Из жизни Фёдора Кузькина 1с23.00 Разорванный круг04.00 Обрыв 1с


02.00, 08.00 Х/ф И вот пришел Бумбо...04.00, 10.00 М/ф Лягушка-путешест-

венница. Потерялась птица

в небе. Алло! Вас слышу! Коротышка-Зеленые штаниш-ки. Витамин роста

05.00, 11.00 Х/ф Боба и слон. Нео-бычный друг. Кибиточка на одном колесе

06.30, 12.30 М/ф Карандаш и Клякса - веселые охотники. Чучело-мяучело. Веселая карусель

07.00, 13.00 М/с Маугли: Последняя охота Акелы. Незнайка учится. Мисс Новый год. Карпуша

14.00 Х/ф До первой крови16.00 М/ф Сердце храбреца.

Опять двойка. Это что за птица? Поморская быль

17.00 Х/ф Необыкновенные при-ключения Карика и Вали 1с. Сказка о попе и о работнике его Балде

18.30 М/ф Дереза. Кубик и Тобик. Ветерок

19.00 М/с Маугли: Битва. Догони-ветер. Когда песок взойдет... Метаморфоза. По собствен-ному желанию


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости08.40 Контрольная закупка09.05 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15 Наедине со всеми12.20, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00 Жди меня17.00 Вечерние новости17.45 Человек и закон18.50 Поле чудес20.00 Время20.30 Лучше всех!22.00 Вечерний Ургант22.45 Х/ф Жмурки00.35 Х/ф О любви02.35 Х/ф Командир счастливой Щуки04.10 Пока все дома


05.00 Утро России09.00 Ток-шоу О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время

11.00 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55 Гении и злодеи. Р. Дизель14.25 Т/с Ледников16.40, 04.10 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Аншлаг и Компания22.30 Х/ф Третья попытка00.05 Белая студия. Б. Березовский00.50 Х/ф Два долгих гудка в тумане02.05 Х/ф Четвертая группа

RTVi

05.00 Т/с Ангел из Орли05.50 Х/ф Ученик лекаря07.00, 09.30 М/ф07.30, 17.00, 02.40 Т/с Северный ветер08.30, 22.05 Т/с Подземный переход10.40 Х/ф Ох уж эта Настя!12.00, 12.45, 23.00, 23.45 Т/с Громовы13.45, 14.35, 18.50, 19.35 Т/с Ловушка15.30, 20.30, 00.35 Русский акцент16.00, 18.00, 21.00 Новости RTVi16.10, 18.10, 21.25, 02.00 Особое мнение

01.00 Тайм-код03.30, 04.00, 04.30 Амер. ликбез

TVCi

06.00 Настроение08.00 М/ф Оранжевое горлышко08.20 Тайны нашего кино.

Джентльмены удачи08.50 Х/ф Василиса Прекрасная10.00 Х/ф Отель последней надежды11.30, 14.30, 22.05 События11.50, 00.50 Т/с Наши соседи -213.20 М/с Рекс13.40 Т/с Двое из ларца -214.50 Город новостей15.05 Д/ф О. Анофриев. Первый

на вторых ролях15.45 М/ф Как казаки на свадьбе

гуляли16.05 Х/ф Бумажные цветы17.45 Т/с Курьерский особой

важности19.20 В центре событий20.20 Красный проект21.20 Короли эпизода. В. Телегина22.35 Приют комедиантов.

Весеннее обострение00.05 Д/ф Ю. Яковлев. Последний

из могикан02.15 Х/ф Влюбленный агент05.30 Линия защиты


07.00 Продление рода09.00 Из жизни Фёдора Кузькина 1с.11.00 Разорванный круг13.00, 01.00 Аринка14.30, 02.30 Отцы и деды16.00 Счастливый час17.30, 05.00 Красное и чёрное 2с.19.00 При исполнении служеб-

ных обязанностей21.00 Из жизни Фёдора Кузькина23.00 Скорость04.00 Обрыв 2с.


02.00, 08.00 Х/ф До первой крови04.00, 10.00 М/ф Сердце храбре-

ца. Опять двойка. Это что за птица? Поморская быль

05.00, 11.00 Х/ф Необыкновенные приключения Карика и Вали 1с. Сказка о попе и о работ-нике его Балде

06.30, 12.30 М/ф Дереза. Кубик и Тобик. Ветерок

07.00, 13.00 М/с Маугли: Битва. Догони-ветер. Когда песок взойдет... Метаморфоза. По собственному желанию

14.00 Х/ф Дом с привидениями16.00 М/ф Фока - на все руки дока.

С бору по сосенке. Однажды. Чьи в лесу шишки? Веселая карусель

17.00 Х/ф Необыкновенные при-ключения Карика и Вали 2с. Странная птица. Комино. Морожены песни

18.30 М/ф Миссис Уксус и мистер Уксус. Робинзон и самолет. Похождения Чичикова: Манилов

19.00 М/с Маугли: Возвращение к людям. Про шмелей и коро-лей. Праздник. Домашний цирк. Веселая карусель


05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Госпожа удача П. Луспекаева05.35 Х/ф Голубая стрела07.05 Играй, гармонь любимая!08.00 Умницы и умники08.40 Слово пастыря09.10 Нагиев - это моя работа10.10 Смак10.45 Смешарики. Нов. приключения11.15 Идеальный ремонт12.05 Т/с Робинзон16.00, 17.15 Вокруг смеха17.00 Вечерние новости18.10 Т/с Минута славы20.00 Время20.20 Сегодня вечером21.50 Прожекторперисхилтон22.30 Х/ф Ёлки00.05 Х/ф Кукушка01.45 Х/ф Мы веселы, счастливы,

талантливы!03.20 Х/ф Проверка на дорогах


05.15, 07.20 Т/с Сыщик Самоваров

07.00, 10.20 Вести. Местное время08.40 Живые истории09.20 Пятеро на одного10.00, 13.00 Вести10.40 Обыкновенный концерт11.05 Юмор! Юмор! Юмор!!!13.20, 03.30 Н. Парфенов. Его

знали только в лицо...14.00, 04.15 Искатели14.45 Ближний круг И. Райхельгауза15.40 Х/ф Сладкая женщина17.20 Субботний вечер19.00 Вести в субботу20.00 Х/ф Прости23.30 Романтика романса00.25 Х/ф Из жизни начальника

уголовного розыска02.00 Х/ф Жила-была Любовь

RTVi

05.00, 05.30 Русский акцент06.00, 06.30, 04.00, 04.30 Амери-

канский ликбез07.00 Х/ф Деревня Утка08.30 Х/ф Там, на неведомых до-

рожках...09.40 М/ф

10.20 Х/ф Дочка12.00 Х/ф Любовь из прошлого13.40 Х/ф Материнский инстинкт15.20 Х/ф Голос матери17.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером18.00 Тайм-код19.00 Новости RTVi19.15 Особое мнение20.00 Израиль за неделю21.00, 00.30 Х/ф Домовой22.50, 02.20 Х/ф Жестокость

TVCi

06.00 Х/ф Большая жизнь07.15 М/ф Чудесный колокольчик07.35 АБВГДейка08.00 Православная энциклопедия08.25 Д/ф В. Дворжецкий. Роко-

вое везение09.05 Д/ф Список Лапина.

Запрещенная эстрада09.50, 16.15, 04.05 Т/с Девять неиз-

вестных11.30, 14.30, 23.20 События11.40 Т/с Курьерский особой

важности12.25 Осторожно, мошенники! От

лица заботливого государства12.55 Х/ф Отель последней надежды14.45, 02.35 Т/с Прииск17.50 Х/ф Я знаю твои секреты21.00 Постскриптум22.00 Ток-шоу. Право знать!23.30 Право голоса02.05 Россия на вырост. Спецрепортаж


07.00 При исполнении служеб-ных обязанностей

09.00 Из жизни Фёдора Кузькина11.00 Скорость13.00, 01.00 Звезда пленительного

счастья16.00 Счастливый час17.30, 05.00 Очень важная персона19.00 Ярославна, королева Франции21.00 Удачи вам, господа!23.00 Когда разводят мосты04.00 Везучий человек 1с


02.00, 08.00 Х/ф Дом с привидениями04.00, 10.00 М/ф Фока - на все руки

дока. С бору по сосенке. Однажды. Чьи в лесу шишки? Веселая карусель

05.00, 11.00 Х/ф Необыкновенные приключения Карика и Вали 2с. Странная птица. Комино. Морожены песни

06.30, 12.30 М/ф Миссис Уксус и ми-стер Уксус. Робинзон и само-лет. Похождения Чичикова: Манилов

07.00, 13.00 М/с Маугли: Возвраще-ние к людям. Про шмелей и королей. Праздник. Домаш-ний цирк. Веселая карусель

14.00 Х/ф Сенсация. В поисках Олуэн. Русские напевы

16.00 М/ф Разлученные. Сказка о Золотом петушке

17.00 Х/ф Ледяная внучка. Самый главный

18.30 М/ф Четверо с одного дво-ра. Топтыжка. Какой звук издает комар?

19.00 М/с Бременские музыканты. Илья Муромец. Илья Муромец и Соловей-Разбойник. Как утенок-музыкант стал фут-болистом. Змей на чердаке

4 Моя газета / Meine Zeitung

"Club St.Petersburg" приглашает вас на экскурсию в королевство Нидерланды. В его столице Амстердаме вам поведают историю этого удивительного города c многочисленными мостами и каналами. Вы прогуляетесь по сказоч-ному Дельфту, словно сошедшему с картин старых голландцев. В Гааге увидите Парламент,

Королевский дворец, дворец Мира (Гаагский суд), пройдётесь по элегантным торговым улицам. По дороге вы полюбуетесь голландскими пейзажами, побываете в деревушке с мельницами, сыроварней, и мастерской деревянных башмаков. Незабываемыми будут впечатления от парка цветов Койкенхоф.

ГОЛЛАНДИЯ: ДЕЛЬФТ · ГААГА · АМСТЕРДАМАВТОБУСНАЯ ЭКСКУРСИЯ 15-17 АПРЕЛЯ

0351-208 56 53 0 · 0176 - 22 32 76 21ЗАПИСЬ ПО ТЕЛ.:

Воскресенье, 9.04.Первый канал (евроПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Наедине со всеми05.55 Х/ф Гараж07.35 Часовой08.00 Здоровье09.10 Непутевые заметки09.30 Пока все дома10.15 Фазенда10.45 Смешарики. ПИН-код11.10 ТилиТелеТесто12.30 Теория заговора13.15 Романовы15.45 Концерт О чём поют мужчины17.30 Аффтар жжот18.30 Лучше всех!20.00 Воскресное Время21.30 Что? Где? Когда?22.40 Х/ф О чём говорят мужчины00.20 Х/ф По главной улице

с оркестром01.55 Х/ф Сталкер


05.00 Х/ф Прости

08.15 Сам себе режиссер08.55 Смехопанорама09.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе10.00, 13.00 Вести10.20 Утренняя почта10.50 Смеяться разрешается12.20 Семейный альбом13.20 Россия - любовь моя!

Удэгейцы: единство мира13.45, 03.50 Больше, чем любовь14.30 Абсолютный слух15.10, 04.30 Пешком... Москва

детская15.40 Х/ф Человек-амфибия17.20 Х/ф Елена Прекрасная19.00 Вести недели21.00 Воскресный вечер23.25 Вещий Олег00.35 Т/с Женщины на грани02.10 Х/ф Подруги

RTVi

05.00, 05.30 Русский акцент06.00 Израиль за неделю07.00 Особое мнение07.40 Х/ф Последняя двойка

08.45 Х/ф Ох уж эта Настя10.05 М/ф10.45 Х/ф Анна12.30 Х/ф Домовой14.20 Х/ф Последняя роль Риты16.15 Х/ф Дед18.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером19.00 Новости RTVi19.25 Непрямой эфир20.00, 23.10 Х/ф Камень21.30, 00.45 Х/ф Игра в шиндай02.30, 03.00, 03.30, 04.00, 04.30

Американский ликбез

TVCi

06.00 Х/ф Тарзан07.20 Фактор жизни07.45 Х/ф Бумажные цветы09.25 Барышня и кулинар09.50, 16.35, 03.20 Т/с Девять не-

известных11.30, 22.25 События11.45, 05.10 Т/с Курьерский осо-

бой важности12.30 10 самых... Несчастные

красавцы12.55 Х/ф Отель последней надежды

14.30 Московская неделя15.00, 01.50 Т/с Прииск18.15 Смех с доставкой на дом18.40 Х/ф Улыбка Лиса21.45 Знаменитые соблазнители.

Д. Николсон и его женщины22.45 Х/ф Я знаю твои секреты


07.00 Ярославна, королева Франции09.00 Удачи вам, господа!11.00 Когда разводят мосты13.00, 01.00 Соломенная шляпка 1с14.30, 02.30 Соломенная шляпка 2с16.00 Счастливый час17.30, 05.30 Уходя - уходи19.00 Единожды солгав...21.00 Цветы календулы23.10 Таланты и поклонники04.00 Везучий человек 2с


02.00, 08.00 Х/ф Сенсация. В поисках Олуэн. Русские напевы

04.00, 10.00 М/ф Разлученные. Сказка о Золотом петушке

05.00, 11.00 Х/ф Ледяная внучка. Самый главный

06.30, 12.30 М/ф Четверо с одного двора. Топтыжка. Какой звук издает комар?

07.00, 13.00 М/с Бременские музы-канты. Илья Муромец. Илья Муромец и Соловей-Разбойник. Как утенок-музыкант стал фут-болистом. Змей на чердаке

14.00 Х/ф Волшебное зерно. Только не сейчас

16.00 М/ф Серая шейка. Ворона и Лисица. Кукушка и Петух. Тигренок на подсолнухе. Раз, два - дружно! Кто сказал Мяу?

17.00 М/ф Приключения волшеб-ного глобуса, или Проделки ведьмы. Сармико. Стекло

18.30 М/ф Утенок, который не умел играть в футбол. Край, в кото-ром ты живешь. Три медведя

19.00 М/с По следам бременских музыкантов. Умка. Умка ищет друга. Баранкин, будь чело-веком!

частные объявления

сдаю помещение 15 кв.м под бюро. 0351-20856530.ремонт и подключение спутникового, кабель-ного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.кавказская кухня и русская баня в деревян-ном доме. 0172-7730003.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497

осталось 6 мест!

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

Спортивное общество «Маккаби Дрезден» ПриглашаеТ любиТелей настольного тенниса для участия в тренировках

и играх на первенство города.Время тренировок:

чт.: 17.00 – 18.30суб., вс.: 16.00 – 17.30

Тренировки проходят по адресу: Berthelsdorfer Weg 2, 01279 Dresden

Контактный тел.: 0176 51835682

Kinder- und Elternzentrum "Kolibri" e.V.

www.kolibri-dresden.deRitzenbergstr. 3, 01067 Dresden

18–21 апреляКаникулярный лагерь

"ЛЮБИТЕЛИ ПРИРОДЫ"с посещением зоопарка, выставки "Природа в 3D", кукольного театра.

Творчество, плаванье, игры. Горячие обеды.

Участие: 65 / 40 €Справки, запись: 0351-2068441

0351- 208 565 300176- 22 32 76 21

·РАБОТА ·ПРАК ТИКА

Documents

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb10.00 Модный приговор 11.15, 23.55 Наедине со всеми 12.20, 14.15 Время покажет 15.00 Мужское / Женское