日本の旬沖縄英語 · Access : 468 Mizugama, Kadena-cho, Nakagami-gun, Okinawa ITINERARY 9:00 - 9:15 a.m. Meet for Reception at Okinawa Umiashibi 9:15 - 9:45 a.m. Lecture

■ ITINERARY8:50 a.m. Meet at Yambarunture Lecture on Buggy Operation, Driving Practice,

Actual Driving Experience 45 min

9:45 - 10:00 a.m. Forest Walk 15 min

■ ITINERARY10:05 a.m. Meet at Matayoshi Coffee Farm10:15 a.m.

Farm Tour via Tuk-Tuk 30 min

10:45 a.m. Break at Tour-exclusive Lodge & Photo Time 10 min

11:15 a.m. Buggy Tour around Farm 30 min

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 4 - 10yearsTour Code Adult Adult(11 - 15years) Child

ACT1O07404OOB 7,000 5,000 1,000

■ TOUR PRICE

[Operating Company] Okinawa Doki Doki Tours [Cancellation Charge] No show / The day of the tour : 100% / The day before the tour : 50%

Oct. 1 - Mar. 31 : Daily■ DEPARTURE DATES

1. A driver's license is not required. Eligible tour participants are people age 4 and older. People age 3 and younger cannot participate (they may also not accompany other participants). Customers who are intoxicated and those who are pregnant cannot participate.

2. Children age 10 and younger will ride with adults.3. Please participate in clothes that you won't mind getting dirty. Changing rooms are provided on site. (There is no shower.)

■ REMARKS

Take a buggy drive through the immense grounds where the forests of Yanbaru spread out before you.The tour is accompanied by a guide, so even those who don't have a license have nothing to worry about.

This is held in the central area of Okinawa's main island, so customers can enjoy themselves without being affected by low or high tide. The tour location is also close to Naha City - about a 50-minute drive away - so customers can easily participate.

This plan is fun for the whole family as customers can ride around in a tuk-tuk or buggy and get up close with agricultural produce and flowers.

❸�Hija River Mangrove Kayaking at Kadena (From 9:00)

❷ Yanbaru Farm Tour in Tuk-Tuk & Buggy

❶ Buggy Drive at Yanbaru no Mori in Northern Okinawa

ACT1O07304OOA

From Okinawa

MinimumParticipants

1person

RSV.UNTIL 5 days before


[Operating Company] Okinawa Doki Doki Tours [Cancellation Charge] No show / The day of the tour : 100% / The day before the tour : 50%

1. A driver's license is not required.2. Customers age 11 and older will drive individually, while customers age 4-10 will ride along with a participant age 11 or older.3. Customers who are intoxicated and those who are pregnant cannot participate.4. Eligible tour participants are people age 4 and older. People age 3 and younger cannot participate (they may also not accompany

other participants).5. Please participate in clothes that you won't mind getting dirty. Changing rooms are provided on site. (There is no shower.)

■ REMARKS

Tour Code Adult Child (11 - 15years) Child (4 - 10years)

ACT1O07304OOA 6,500 4,500 500

1 Person [Japanese yen, tax included]■ TOUR PRICE

Meeting Locations & time Yambarunture / Meet at 8:50

MinimumParticipants

1person


From Okinawa

ACT1O07404OOB

[Operating Company] Okinawa Umiashibi [Cancellation Charge] No show / The day of the tour : 100%

Meeting Location & Access Okinawa Umiashibi Access : 468 Mizugama, Kadena-cho, Nakagami-gun, Okinawa

■ ITINERARY9:00 - 9:15 a.m. Meet for Reception at Okinawa Umiashibi9:15 - 9:45 a.m. Lecture 30 min

9:45 - 10:45 a.m. Mangrove Kayaking Experience 60 min

10:45 - 11:00 a.m. Change Clothes, Tour Ends 30 min


1. Pick-up service is not available. Please head there on your own.2. Those that are age 2 and under, currently pregnant, or those with neck/spinal cord

disabilities cannot participate on the tour.3. Children age 12 and under must be accompanied by a parent or guardian. Children

age 13 and over require a letter of consent from their parent or guardian.4. On the day of the tour, please wear your swimsuit under your clothes and proceed

to the meeting location. Also, please bring a towel, a change of clothes, sandals, a hat, a drink in a PET bottle, and sunscreen.

5. A simple health check will be conducted on the day of the tour. Depending on circumstances, customers may not be able to participate.

6. The tour will be held even in the case of rain. In the event of heavy rain or typhoon, the tour may be canceled at the conducting company's discretion. In that event, customers will be notified by the conducting company or their travel agent.

7. In case your flight was canceled, please provide notice to the conducting company prior to departure. Refunds may be issued, so please submit the flight cancellation certificate to the travel agent that handled your tour booking. Afterwards, you will be notified whether or not a refund will be issued.

■ REMARKS

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 3 - 15 years■ TOUR PRICE

Tour Code Adult Child

ACT1O06904OOB 5,500 4,500 Included Guide fee, Necessary equipment

GENESIS Tour

MinimumParticipants

1person


ACT1O06904OOB From Okinawa

Buggy (Photo for illustrative purposes only)

Buggy (Photo for illustrative purposes only)

Kayak (Photo for illustrative purposes only)

4

❹�Tour Okinawa via Restaurant Bus1 1-Day Okinawa Churaumi Aquarium & Northern Okinawa Sightseeing

Course with Lunch 2 Dinner Course 3 Starry Sky Tower Course with Dinner 4 Nakijin Castle Ruins Cherry Blossom Illumination with Dinner

MinimumParticipants

2person


From Okinawa

[Operating Company] JTB corp.[Cancellation Charge] 2-7 days prior : 20% / 1 day prior : 40% / same day : 50% / after departure : 100%

1. Dinner Course Shared Departure : Arrival Designated Hotels: ANA InterContinental Manza Beach Resort / Renaissance Okinawa Resort (from Mar. 1) / Hotel Moon Beach, Hotel Monterey Okinawa Spa & Resort / Kafuu Resort Fuchaku Condo Hotel / Sheraton Okinawa Sunmarina Resort / Rizzan Sea-Park Hotel Tancha-Bay / Hyatt Regency Seragaki Island, Okinawa / Halekulani Okinawa / Okinawa Kariyushi Beach Resort Ocean Spa / Okinawa Spa Resort EXES / The Ritz-Carlton Okinawa / Kanehide Kise Beach Palace

2. Specifi c seats may not be reserved. Depending on the number of bookings, seating may be shared with other customers.

■ REMARKS

Tour around Okinawa in a "restaurant bus" where you can enjoy the great view of the ocean and feel the invigorating breeze while you savor a meal. Enjoy special cuisine from the chef at ANA InterContinental Manza Beach Resort, Okinawa's iconic resort hotel.

1 1-Day Okinawa Churaumi Aquarium & Northern Okinawa Sightseeing Course with Lunch

2 Dinner Course

4 Nakijin Castle Ruins Cherry Blossom Illumination with Dinner

3 Starry Sky Tower Course with Dinner

Feb. 7 - Mar. 31 : Daily■ DEPARTURE DATES

Feb. 7 ~ 11■ DEPARTURE DATES

Meal (Photo for illustrative purposes only) Restaurant Bus Restaurant Bus (Photo for illustrative purposes only)

Illumination (Photo for illustrative purposes only)

Kourijima ⓒOCVB

Cherry Blossom Festival (Photo for illustrative purposes only) ⓒOCVB

Tour Code : See below

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11years■ TOUR PRICECourse Tour Code Adult ChildLunch course 1 Onna-son / Nago Departure BUS1O12415OOA 12,800 9,800

Dinner course

2 Onna-son / Nago Departure BUS1O12115OOA 9,800 6,8003 Onna-son / Nago Departure BUS1O12215OOA

12,800 9,8004 Onna-son / Nago Departure BUS1O12315OOA

■ ITINERARY9:10 a.m. ANA InterContinental

Manza Beach Resort9:35 a.m. Okinawa Kariyushi

Beach Resort Ocean Spa9:40 a.m. The Busena Terrace

10:50 - 11:30 a.m. Kouri Island Savor the chef's special

Western-style lunch while enjoying the blue scenery of Kouri.

12:30 p.m. Okinawa Churaumi Aquarium 140 min

4:00 p.m. The Busena Terrace4:05 p.m. Okinawa Kariyushi

Beach Resort Ocean Spa

4:25 p.m. ANA InterContinental Manza Beach Resort

4:45 p.m. Hotel Monterey Okinawa Spa & Resort

4:50 p.m. Onna no Eki

■ ITINERARY5:00 - 6:00 p.m. Designated Hotels

in Onna-son & Nago Areas

Savor a Western-style dinner while enjoying the evening on the west coast

near Nago Bay as well as Yanbaru forest.

Nago Bay (Drive-by)

Yanbaru Forest (Drive-by)6:40 p.m. Oura Wansaka Park 20 min

Yanbaru Forest / Stargazing (Drive-by)

Nago City Nightscape (Drive-by)8:00 - 8:50 p.m. Designated Hotels

is Nago & Onna-son Areas

Feb. 14 - 17, 21 - 24, 28, 29, Mar. 1, 2, 6 - 9, 13 - 16, 21, 23, 25, 27, 29, 31

■ DEPARTURE DATES

Sunset (Photo for illustrative purposes only) ⓒOCVB

Mar. 20, 22, 24, 26, 28, 30■ DEPARTURE DATES

5:00 - 6:00 p.m. Designated Hotels in Onna-son & Nago Areas

Nago Bay (Drive-by)

Haneji Inland Sea (Drive-by)

Kouri Bridge

7:20 - 9:00 p.m. Kouri Island Ocean Tower (Illumination & Starry Sky

Viewing Event)9:40 - 10:30 p.m. Designated Hotels

is Nago & Onna-son Areas

■ ITINERARY

5:10 - 5:20 p.m. Onna-son Southern Area Hotels

5:30 p.m. ANA InterContinentalManza Beach Resort

5:40 - 6:00 p.m. Onna-son Northern Area & Nago City

Southern Area Designated HotelsNago Bay

Sesoko Island

Ie Island

■ ITINERARY

7:20 - 8:50 p.m. World Heritage Site Nakijin Castle Remains (Illuminated

Cherry Blossom Festival event)

9:50 - 10:10 p.m. Onna-son Northern Area & Nago City

Southern Area Designated Hotels

10:30 p.m. ANA InterContinental Manza Beach Resort

10:40 - 10:50 p.m. Onna-son Southern Area Hotels

5

Enjoy a fantastic show blending the lights and sounds of Okinawa (Ryukyu) with traditional performing arts and modern dance performances. This show has been held in Okinawa for the past 37 years, and is seen by spectators from all over Japan. The Okinawa Mori no Nigiwai stage is adorned like a breath of spring, focusing on the islands' "pleasant breeze, blue sea, and blooming flowers." Viewers can look forward to a spectacular stage decked with the fusion of the gorgeous dynastic period and the remaining cultural performing arts of the locals passed down through generations.

Look forward to nonverbal entertainment that everyone can enjoy as a variety of performances, from traditional Okinawan dances such as Eisa folk dance and Shishimai lion dance to acrobatic dance performances, are set to music played by Okinawa's club music artists.

Also known as an island of love. Enjoy the starry sky of a mysterious world along with the illumination of the Starry Sky Tower, which gently envelopes the entire island.

❼ [Jan. 25 - 26] Okinawa Mori no Nigiwai Viewing Ticket Minimum

Participants1

person


RSV.UNTIL 1 day before

From Okinawa

Jan. 25, 26■ DEPARTURE DATES

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11yearsTour Code Start Time Adult & Child

TKT1O00204OOB 12:30 p.m.2,500

TKT1O00304OOB 4:00 p.m.

■ TOUR PRICE

❻�Okinawa-style Nouveau Nighttime Entertainment - Ryukyu Amazing Night

❺ Play among the Stars! Kouri Island Starry Sky Tower Plan

MinimumParticipants

1person

TKT1O00404OOA

ACT1O01804OOS

From Okinawa

From Okinawa

Oct. 4 - Mar. 28 : Mondays & Fridays

■ DEPARTURE DATES

[Operating Company] JTB Okinawa Corp. [Cancellation Charge] No show / The day of the tour : 100%

[Operating Company] JTB Okinawa Corp. [Cancellation Charge] No refunds

1. Reception starts from 19:00 (60 minutes before the performance starts).Please go to the Night Club EPICA OKINAWA reception counter.

2. All seats will be non-reserved. Please note that in some cases, seating may not be available, and participants will have to watch the performance while standing.

3. Heavy traffic is expected on roads near the event venue on the day. Please leave more than enough time for transportation. Estimated Transfer Time: About 5 minutes by car from Kokusai-dori to the venue. About 10 minutes on foot. About 10 minutes on foot from Yui Rail's Kenchomae Station and Miebashi Station.

4. Children age 0-5 can participate free of charge, but they must be accompanied by a parent or guardian. Please note that there may be relatively loud sounds in the venue.

■ REMARKS

1. Reception starts 1 hour prior to the performance start time. Please make your own way to the Sunrise Tours Desk at the Okinawa Convention Center.

2. All seats are reserved. The location of seats is left to the discretion of the conducting company. Please note that specific seats may not be requested in advance. Thank you for your understanding.

3. Heavy traffic is expected on roads near the event venue on the day. Please leave more than enough time for transportation. Estimated transfer time: approx. 40 - 60 min by car from Naha City to the venue.

4. Children 0 to 5 years of age may enter the venue and view the performances for free, but must sit on the lap of a parent or guardian when viewing the performances as no seats will be provided. Please note that only 1 child per adult is allowed. (Only 1 infant 0 - 5 years old may sit on the lap of 1 adult.) A tour booking charge at child rate (age 6 - 11) must be paid for children age 0 - 5 who require their own seat.5. The Okinawa Mori no Nigiwai show ticket will be provided at reception.

■ REMARKS

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11yearsTour Code Adult Child

TKT1O00404OOA 3,500 2,000■ TOUR PRICE

[Operating Company] Kouri Ocean Tower[Cancellation Charge] No show / Cancellation after the tour has left

: 100% / The day of the tour (before start time) : 50% / 3 days to 1 day before the tour : 20%

1. Children under 3 years old are free of charge.2. The stars may not be visible depending on weather conditions.3. As viewing will be conducted outdoors, please take steps to

protect against insect bites.4. Please refrain from bringing food and drinks.5. The program is subject to change or cancellation depending

on weather conditions.6. Service is provided in Japanese only. Thank you for your understanding.

■ REMARKS

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11years

Tour Code Adult & Child

ACT1O01804OOS 2,000

■ TOUR PRICE

Meeting Locations & time Meet at Night Club EPICA OKINAWA Address : 3F Namura Plaza Bldg., 1-5-1 Matsuyama,

Naha-shi, Okinawa / 20:00

Meeting Locations & time Okinawa Convention Center (Ginowan City)

■ ITINERARY7:00 - 8:00 p.m. Night Club EPICA OKINAWA8:00 - 9:00 p.m. 「Ryukyu Amazing Night」 Performance Begins9:00 - 9:10 p.m. Leave Venue, Plan Ends

■ ITINERARY11:30 a.m. or 3:00 p.m. Reception (Venue)12:30 - 1:45 p.m. or 4:00 - 5:15 p.m.

Okinawa Mori no Nigiwai Performance Starts 75 min

1:45 p.m. or 5:15 p.m. Leave Venue, Plan Ends

MinimumParticipants

1person


TKT1O00204OOB (12:30 Performance Begins)TKT1O00304OOB (16:00 Performance Begins)

Dec. 21 - Jan. 2 Mar. 20 - 31

■ DEPARTURE DATES

Meeting Locations & time Kouri Ocean Tower

■ ITINERARY6:00 - 7:30 p.m. Starry Sky Classroom

Scribble Planetarium Starry Message Board

7:30 - 9:00 p.m. Stargazing Time

Okinawa Mori no Nigiwai

Ryukyu Amazing Night


*Performances are also scheduled from November.

6

This world-class location rivals Hawaii and Alaska. This is the only season where you can see whales in Okinawa! This is Okinawa's most popular winter activity.


❺ Play among the Stars! Kouri Island Starry Sky Tower Plan

❽� Whale Watching 1 Naha Departure (8:30 Departure)2 Yomitan Departure (9:00 Departure) 3 Motobu Departure (9:30 Departure) GENESIS Tour

Jan. 14 - Mar. 31 (From Naha) , Dec. 24 - Mar. 31 (From Yomitan) , Jan. 11 - Mar. 31 (From Motobu)

■ DEPARTURE DATES

[Operating Company] 1 3 Shisa (Naha Departure / Motobu Departure) 2 Top Marine Zanpa (Yomitan Departure)[Cancellation Charge] 1 No Show / The day of the tour / The day before the tour : 100% 2 No Show / The day of the tour : 100% / The day before the tour : 50%

3 No Show / The day of the tour / The day before the tour : 100%

1. 1 2 3 A full refund will be issued in case no whales are sighted. Refunds will be issued by the travel agent where you made your booking. (However, please note that refunds will not be issued in case any customer has seen a whale.)

* 2 If no whales are spotted on Dec. 22, 2019 - Jan. 7, 2020, customers will go on another whale-watching at a later date. Refunds will not be issued.2. 1 The ship may rock back and forth due to weather conditions. Please contact Marine House Seasir before booking if you have any concerns. Please note

that participants 60 years of age and older and young children may not be allowed to board depending on their health and physical condition on the day. In this case, the tour booking charge will be refunded in full by the travel agent. However, refunds will not be issued for transportation expenses.

3. 1 The sea gets cold in February and March. Please make sure to wear warm attire.4. 1 3 The fl oor on the boat may get wet from water sprays. Please participate in sneakers or other similar shoes with good traction.5. 2 Bringing warm clothing, travel sickness medicine, non-slip shoes, towel, etc. on the day is recommended.6. 2 Please pay JPY 600 (in cash only) for each child 0-5 years old at the location on the day.7. 3 The ship may rock back and forth due to weather conditions. Please contact Marine Club Berry before booking if you have any concerns. Please note

that participants 60 years of age and older and young children may not be allowed to board depending on their health and physical condition on the day. In this case, the tour booking charge will be refunded in full by the travel agent. However, refunds will not be issued for transportation expenses.

8. 3 The sea will get cold so please make sure to wear warm attire.9. 3 For safety reasons, please be aware that persons who have had epileptic seizures, hyperventilation or panic attacks, and pregnant women are not permitted to join this tour.

■ REMARKS

1 Person [Japanese yen, tax included] / 1 3 Child: 6 - 12years 2 Child: 6 - 11yearsTour Code Adult Child

From Naha 1 ACT1O00904OOB 4,500 3,500From Yomitan 2 ACT1O02004OOB 4,500 3,500From Motobu 3 ACT1O06304OOB 4,800 3,800

■ TOUR PRICE

From Naha From Yomitan From MotobuMeeting Location Marine House SEASIR Naha Top Marine Zanpa Motobu Port Pier

Meeting Time 8:15 a.m. 8:30 a.m. 9:00 a.m.Cruise Departure Time / Return Time 8:30 a.m. / 11:30 a.m. 9:00 a.m. / 12:00 a.m. 9:30 a.m. / 12:00 a.m.

■ ITINERARY

From Okinawa

RSV.UNTIL

1 2 days before 2 4 days before 3 7 days before

ACT1O00904OOB1 ACT1O02004OOB2ACT1O06304OOB3

MinimumParticipants

1 3 1 person 2 2 person

Ryukyumura - Cup Gourmet (Photo for illustrative purposes only)

Whale(s) (Photo for illustrative purposes only)

❾�Okinawan Cup Gourmet Pass (Main Island)(Great combination with Churaumi Enjoy Pass!)

MinimumParticipants

1person

From OkinawaDIN1O00114OOA

Buy one this pass, Get 11 Okinawa food and sweets! This bargain pass allows passholders to enjoy everything from sweets such as fruit parfait to snacks such as Okinawan kamaboko (fish cake) for only JPY 1,800 compared to around JPY 5,000 if you eat everything.

GENESISCategory : Private ArrangementPrivate Arrangement : ServicesServices : Pass


1 Person [Japanese yen, tax included] / child : 0 - 11 years


DIN1O00114OOA 1,800

■ TOUR PRICE

[Operating Company] JTB Corp. [Cancellation Charge] No Show / 100%

1. This plan is a standalone ticket product with no accompanying guide.Customers are expected to move to the facilities on their own, and after the visit, return back on their own. Customers are to pay for admission fees to facilities if required. The Cup Gourmet Pass provides only one entry into each facility.

2. One cup will be provided for each Cup Gourmet Pass.3. Products may be sold out. Please understand that in such

cases, a diff erent product may be provided.

■ REMARKS

Meeting Locations & Access JTB Okinawa Naha Airport BranchAddress : Naha Airport Domestic Terminal 1F

Included Cup Gourmet charges for 11 facilities(Entrance fee is Not included)

12

3

6

5

8

10

11

7

4

9

Naha

❶ Ocean Expo park – Central Gate Snack❷ Okinawa Fruits Land❸ Nago Pineapple Park❹ Kyoda Roadside Station – Hokama

Kamaboko Store❺ Okashigoten(Onna Branch) – Beach

Terrace Café Diamond Blue

❻ Ryukyumura❼ Murasakimura❽ Bios no Oka❾ Kadena Roadside Station – Rotary

Drive-in� Shuri Castle Park – Cafe Ryuhi� Okinawa World

Cup Gourmet for 11 facilities

※�❷❸❻❼❽��: Admission fees are not included.

Kerama Islands

Nagannu Island

Ie Island

Naha Departure

Yomitan Departure

Motobu DepartureWhale-watching Area

Approx. 1 hour

Approx. 1 hour

7


MinimumParticipants

1person



From Okinawa

Visit classic Okinawa sightseeing spots for a lower price with Enjoy Pass!

ChuraumiEnjoy Pass

mini-ChuraumiEnjoy Pass

mini-Enjoy Pass

Admission to Okinawa Churaumi Aquarium and other 11 sightseeing attractions

Admission to Okinawa Churaumi Aquarium and your choice of 4 out of 11 other sightseeing attractions

Admission to your choice of 5 out of 11 sightseeing attractions

Churaumi Enjoy Pass

Churaumi Enjoy Passmini

Enjoy Passmini

①Three passes are available!

③ Compared to paying admission fee at all facilities separately, it’s more economical to purchase passes!

② Passes are valid for 5 days from the day of pickup, allowing passholders to leisurely sightsee around Okinawa's main island.

Plan Tour Code Adult(OverAge18) Child(15 - 17 years)

Child(6 - 14 years)

Churaumi Enjoy Pass TKT5O00104OOB 4,200 This pass offers a savings of JPY 7,800

for adult customers if visiting all the sightseeing attractions! 3,400 2,000

mini-Churaumi

Enjoy PassTKT5O00204OOB 3,300

This pass off ers a savings of JPY 3,600 for adult customers if visiting Okinawa Churaumi Aquarium, OKINAWA Fruits Land, Ryukyumura, Bios no Oka, and Okinawa World!

2,700 1,500


mini-Enjoy Pass TKT5O00304OOB 1,900

This pass off ers a savings of JPY 4,100 for adult customers if visiting OKINAWA Fruits Land, Nago Pineapple Park, Ryukyumura, Bios no Oka, and Okinawa World!

1,400

1 Person [Japanese yen, tax included] ■ TOUR PRICE

[Operating Company] JTB corp.[Cancellation Charge] No show / The day of

the tour : 100%


[About the Enjoy Pass] 1. Enjoy Pass can be picked up at the JTB Okinawa Naha

Airport Branch located in the 1st fl oor Arrival Lobby at Naha Airport Domestic Terminal (Open 9:00 a.m. to 7:00 p.m.). Not available for pick-up at other locations.

2. Enjoy Pass is valid for 5 days from the day of pick-up.

■ REMARKS

Churaumi Enjoy Pass / mini Churaumi Enjoy Pass / mini Enjoy Pass

11 sightseeing attractionsReference: Regular admission fee to the 11 sightseeing attractions

*From October, the on-site selling price may change.● High school age and above: JPY 1,200● 4 years of age to middle school

age: JPY 550

1 Dai Sekirinzan Park

● Adult: JPY 800● Middle / high school age: JPY 600● Elementary school age: JPY 300

2 Kouri Ocean Tower

● High school age and above: JPY 1,000● 4 years of age to middle school

age: JPY 500

4 OKINAWA Fruits Land

● 19 years of age and above: JPY 1,500● 16 to 18 years of age: JPY 1,200● 6 to 15 years of age: JPY 600

7 Ryukyumura

● Adult : JPY 1,300● 4 to 14 years of age : JPY 650*Admission to the Habu Museum is not included.

10 Okinawa World & Gyokusendo Cave

● High school age and above: JPY 850● Middle school age: JPY 600● Elementary school age: JPY 450

5 Nago Pineapple Park

● University student and above: JPY 600● Middle / high school age: JPY 500● Elementary school age: JPY 400

8 Murasakimura

● University student and above: JPY 450● Middle / high school age: JPY 350● Elementary school age and below:

No charge

11 Okinawa Peace Hall

● Middle school age and above: JPY 900● 4 years old to elementary school

age: JPY 500

6 Neo Park Okinawa

●Middle school age and above: JPY 1,000● 4 years of age to elementary school

age: JPY 500*Cruise fare not included. Please pay separately at location.

9 Bios no Oka

Okinawa Commemorative National Government Park(Ocean Expo Park) / Okinawa Churaumi Aquarium

Okinawa Churaumi Aquariumcan be fully enjoyed by using

“Churaumi Enjoy Pass” and “ mini Churaumi Enjoy Pass”

Dai SekirinzanPark

Kouri Ocean Tower

Ryugujo(~10/31)

Okinawa Zoo & Museum(11/1~)

Neo Park OkinawaNago Pineapple Park

OKINAWA Fruits Land

Bios no Oka

Okinawa World &Gyokusendo Cave

Okinawa Peace Hall

Ryukyumura

Murasakimura

Naha Air Port

1

23

4 5

79

10

8

6

11

3

Okinawa Churaumi Aquarium

Sightseeing map of Okinawa

● Adult: JPY 500　● Middle / high school age: JPY 200● 4 years of age to elementary school age: JPY 100

3 Ryugujo(~10/31)

3 Okinawa Zoo & Museum (11/1~)

● High school age and above: JPY 500● 3 years of age to middle school age: JPY 250

Okinawa Zoo & Museum

8


MinimumParticipants

1person



From Okinawa

Visit classic Okinawa sightseeing spots for a lower price with Enjoy Pass! Visit classic Naha-City sightseeing-spots for a lower price with Enjoy Pass!


Child(6 - 12 years)

Naha Enjoy Pass TKT5O00704OOB 1,800

This pass off ers a savings of JPY 1,550 for adult customers if visiting all the sightseeing attractions!

1,300 800Plan Tour Code Adult(OverAge18) Child

(13 - 17 years)Child

(6 - 12 years)

Naha Enjoy Pass +

Choice of 1 Experience

TKT5O00804OOB 3,800This pass offers a savings of JPY 2,790 for adult customers if visiting all the sightseeing attractions & Syuri Ryusen. In case entering all facilities with Shuri Ryusen as the choice.

3,300 2,800

1 Person [Japanese yen, tax included] ■ TOUR PRICE

Naha Enjoy Pass / Naha Enjoy Pass + Choice of 1 Experience

[Operating Company] JTB corp.[Cancellation Charge] No show / The day of

the tour : 100%


[About the Enjoy Pass] 1. Enjoy Pass can be picked up at the JTB Okinawa Naha

Airport Branch located in the 1st fl oor Arrival Lobby at Naha Airport Domestic Terminal (Open 9:00 a.m. to 7:00 p.m.). Not available for pick-up at other locations.

2. Enjoy Pass is valid for 5 days from the day of pick-up.

■ REMARKS

TomariPortTomariPort

T Galleria Okinawa by DFS

T Galleria Okinawa by DFS

AsahibashiStationAsahibashiStation

Naha Airport StationNaha Airport StationNaha AirportNaha Airport

Naha Kokusai Dori Shopping StreetNaha Kokusai Dori Shopping Street

Naha City Museum of HistoryNaha City Museum of History

Chura-BijinChura-Bijin

ChurakajiChurakaji

Okinawa Prefectural Museum and Art MuseumOkinawa Prefectural Museum and Art Museum

Tama UdunTama Udun

Syuri RyusenSyuri Ryusen

FukushuenFukushuen

Tsuboya Pottery MuseumTsuboya Pottery Museum

Shuri Castle RemainsShuri Castle Remains

ShikinaenShikinaen

ShuriStationShuriStationOmoromachi

StationOmoromachi Station6

8B

CA

7 3

12

54

Prefectural Office StationPrefectural Office Station

8 FacilitiesReference: Regular admission fee

to the 8 sightseeing attractions*From October, the on-site selling price may change.

● Regular Price : JPY 820 / Adult; 　　　　　　　 JPY 620 / High School Student; 　　　　　　　 JPY 310 / Elementary or Middle

School Student

1 Shuri Castle Park - Paid Area

● Regular Price (Museum)：JPY 530 / Adult; JPY 260 / University or High School Student;JPY 150 / Elementary or Middle School Student(Art Museum)：JPY 400 / Adult; JPY 210 / University or High School Student; JPY 100 / Elementary or Middle School Student

●Closed on Mondays

4 5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum (Okimyu)

● Regular Price: JPY 300 / Adult; JPY 150 / Child

2 Tamaudun

● Regular Price: JPY 200 / Adult; JPY 100 / Child

● Closed on Wednesdays

6 Fukushuen Garden

● Make your own original creation with coral dyeing using fossilized coral, or bingata, Okinawa's traditional craft.

● Regular Price: JPY 3,240 / Adult; JPY 2,700 / Child

A Shuri Ryusen(Coral Dyeing Experience or Bingata Dyeing Experience)

● Regular Price: JPY 400 / Adult;JPY 200 / Child

● Closed on Wednesdays

3 Shikinaen Garden

● Regular Price: JPY 350 / Adult;Free for University / High School / Middle School /Elementary students

●Closed on Mondays

7 Naha Municipal Tsuboya Pottery Museum

● Select a costume in your preferred color and take photos with your own camera or smartphone! (indoors)

● Regular Price: JPY 2,700

B Chura Bijin(Ryukyu Costume Dress-up Experience)

● Regular Price: JPY 350 / Adult;Free for University /High School / Middle School / Elementary students

●Closed on Thursdays

8 Naha City Museum of History

● Experience painting your favorite from over 2,000 unique shisa, or make your own original candle.

● Regular Price: Shisa Painting Experience : JPY 2,100Chura Condle Making Experience : JPY 2,200

C Okinawa Art Experience Birafu (Churakaji)(Shisa Painting Experience (Large) or Chura Candle Making Experience (Large))

Choice of 1 Experience Customers with the Naha Enjoy Pass + Choice of 1 Experience may choose 1 from the following.

Okinawa Commemorative National Government Park (Shuri Castle Remains)

World Heritage site

World Heritage site World Heritage site

©Naha City Tourism Association ©Naha City Tourism Association

©Naha City Tourism Association ©Naha City Tourism Association©Naha City Tourism Association

Shisa Painting

Chura Candle Making(Photo for illustrative

purposes only)

9

Okinawa Airport Shuttle

Naha AP. Domestic Terminal

Naha AP. International Terminal Asahibashi Sta.

Naha Bus Terminal Mae

Kencho Kitaguchi(Okinawa Prefectural Government Offi ce)

Cape Manza

Limited Express Not stopping from Onna-noeki to Kariyushi Beach Mae

Hotel Orion Motobu Resort & Spa

Emerald Beach Mae

Hanasaki Marche MaeMotobu-Kou

Nago-shiyakusyo Mae

KyodaInterchange

IshikawaInterchange

Naha

Kariyushi Beach MaeHalekulani Okinawa-mae

Nabee Beach MaeSun Marina Beach Mae

Tiger Beach Mae

Okinawa Churaumi Aquarium(Kinenkoen Mae)

Onna-noeki(Nakayukui Ichiba)

Bise Fukugi Namiki Iriguchi

Okinawa Churaumi AquariumOkinawa Churaumi Aquarium

Okinawa Commemorative National Government Park (Ocean Expo Park)

MinimumParticipants

1person



From Naha123-Day Okinawa Airport Shuttle Unlimited Ride Pass / 5-DayOkinawa Airport Shuttle Unlimited Ride Pass GENESIS

Category : Private ArrangementPrivate Arrangement : ServicesServices : Pass

Ticket


1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11years■ TOUR PRICE

Attention Express① ② Express① ② Express① ② Express① ③ ③ ③ ③ ④ ④Bus No. #1 #3 #5 #7 #9 #11 #13 #15 #17 #19 #21 #23 #25

Naha AP. Domestic Terminal ー 09:00 10:20 11:00 11:30 12:30 13:45 14:40 15:30 16:30 17:50 19:30 20:30Naha AP. International Terminal ー 09:02 10:22 11:02 11:32 12:32 13:47 14:42 15:32 16:32 17:52 19:32 20:32Kencho Kitaguchi (Okinawa Prefectural Government Offi ce) 08:30 09:17 10:35 11:15 11:45 12:45 14:00 14:55 15:45 16:45 18:07 19:47 20:47Onna-no-eki (Nakayukui Ichiba) ↓↓ 10:22 ↓↓ 12:20 ↓↓ 13:55 ↓↓ 16:05 16:55 17:55 19:17 20:57 21:57Tiger Beach Mae ↓↓ 10:28 ↓↓ 12:26 ↓↓ 14:01 ↓↓ 16:11 17:01 18:01 19:23 21:03 22:03Sun Marina Beach Mae ↓↓ 10:31 ↓↓ 12:29 ↓↓ 14:04 ↓↓ 16:14 17:04 18:04 19:26 21:06 22:06Nabee Beach Mae (Onna-son Community Center) ↓↓ 10:49 ↓↓ 12:47 ↓↓ 14:22 ↓↓ 16:32 17:22 18:22 19:44 21:24 22:24Halekulani Okinawa-mae (Inbukibogaoka Iriguchi) ↓↓ 11:02 ↓↓ 13:00 ↓↓ 14:35 ↓↓ 16:45 17:35 18:35 19:57 21:37 22:37Kariyushi Beach Mae ↓↓ 11:04 ↓↓ 13:02 ↓↓ 14:37 ↓↓ 16:47 17:37 18:37 19:59 21:39 22:39Nago-shiyakusyo Mae 09:50 11:21 11:47 13:19 12:57 14:57 15:12 17:04 17:54 18:54 20:16 21:56 22:56Motobu-Kou (Motobu Port) 10:10 11:44 12:10 13:42 13:20 15:20 15:35 ↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓↓ ーーHanasaki Marche Mae *Get-off only 10:22 11:56 12:22 13:54 13:32 15:32 15:47 17:38 18:29 19:29 20:51 ーーOkinawa Churaumi Aquarium (Kinenkoen Mae)*Get-off only 10:24 11:58 12:24 13:56 13:34 15:34 15:49 17:40 18:31 19:31 20:53 ーーEmerald Beach Mae *Get-off only 10:26 12:00 12:26 13:58 13:36 15:36 15:51 17:42 18:33 19:33 20:55 ーーBise Fukugi Namiki Iriguchi Bise Fukugi Tree Street *Get-off only 10:28 12:02 12:28 14:00 13:38 15:38 15:53 17:44 18:35 19:35 20:57 ーー

Resort liners

Attention ⑥ Express⑤ ⑥ ⑥ ⑥ Express⑦ ⑥ ⑥ ⑥ Express⑦ ⑥ ⑥ Express⑧Bus No. #2 #4 #6 #8 #10 #12 #14 #16 #18 #20 #22 #24 #26

Bise Fukugi Namiki Iriguchi (Bise Fukugi Tree Street) ー 07:55 08:55 10:25 11:25 12:25 13:25 13:55 14:55 15:25 15:55 16:55 18:55Hotel Orion Motobu Resort & Spa ー 07:58 08:58 10:28 11:28 12:28 13:28 13:58 14:58 15:28 15:58 16:58 18:58Okinawa Churaumi Aquarium (Kinenkoen Mae) ー 08:00 09:00 10:30 11:30 12:30 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 19:00Hanasaki Marche Mae ー 08:03 09:03 10:33 11:33 12:33 13:33 14:03 15:03 15:33 16:03 17:03 19:03Motobu-Kou (Motobu Port) ー ↓↓ 09:15 10:45 11:45 12:45 13:45 14:15 15:15 15:45 16:15 17:15 ↓↓Nago-shiyakusyo Mae (Nago City Offi ce) 07:25 08:38 09:38 11:08 12:08 13:08 14:08 14:38 15:38 16:08 16:38 17:38 19:38Kariyushi Beach Mae 07:42 ↓↓ 09:55 11:25 12:25 ↓↓ 14:25 14:55 15:55 ↓↓ 16:55 17:55 ↓↓Halekulani Okinawa-mae (Inbukibogaoka Iriguchi) 07:44 ↓↓ 09:57 11：27 12:27 ↓↓ 14:27 14:57 15:57 ↓↓ 16:57 17:57 ↓↓Nabee Beach Mae Onna-son Community Center 08:08 ↓↓ 10:21 11:51 12:51 ↓↓ 14:51 15:21 16:21 ↓↓ 17:21 18:21 ↓↓Sun Marina Beach Mae 08:14 ↓↓ 10:27 11:57 12:57 ↓↓ 14:57 15:27 16:27 ↓↓ 17:27 18:27 ↓↓Tiger Beach Mae 08:17 ↓↓ 10:30 12:00 13:00 ↓↓ 15:00 15:30 16:30 ↓↓ 17:30 18:30 ↓↓Onna no eki (Nakayukui Ichiba) 08:23 ↓↓ 10:36 12:06 13:06 ↓↓ 15:06 15:36 16:36 ↓↓ 17:36 18:36 ↓↓Asahibashi Sta. Naha Bus Terminal Mae *Get-off only 09:33 09:50 11:46 13:16 14:16 14:20 16:16 16:46 17:46 17:20 18:46 19:46 20:50Naha AP. Domestic Terminal *Get-off only 09:50 10:03 11:59 13:29 14:29 14:33 16:29 16:59 17:59 17:33 18:59 19:59 ーNaha AP. International Terminal *Get-off only 09:52 10:05 12:01 13:31 14:31 14:35 16:31 17:01 18:01 17:35 19:01 20:01 ー

Airport liners

■Time Table *Current as of July. 1 (may change without prior notice).

Plan Tour Code Adult Child

3-Day PAS3O00303OOB 3,900 2,9005-Day PAS5O00303OOB 4,900 3,900 [Operating Company] Okinawa Airport Shuttle LLP / [Cancellation Charge] No show / The day of the Tour : 100%

1. The usage of these tickets are restricted to those from outside the Okinawa prefecture who are visiting Okinawa on a short-term basis for the purpose of sightseeing.

2. When purchasing the pass, you may be required to produce your passport (or offi cially recognized proof of a ‘short term stay’), documentation proving that you are not a resident of Okinawa, or a return plane ticket.

3. The pass cannot be refunded, reissued, or to extend the available period.4. Please present your reservation confi rmation sheet at the JTB Desk in Naha Airport to exchange it with the Airport

Shuttle Unlimited Pass.5. The bus can be boarded if there are vacant seats on the day. Reservations cannot be made in advance. If the

bus is full, participants will not be able to board. Please use the next departing trip.

■ REMARKS

Enjoy 3 days (5 days) of unlimited use of the Okinawa Airport Shuttle which connects Naha Airport, Naha City, the resort area of Onna-son, Nago, and Okinawa Churaumi Aquarium, Okinawa’s largest sightseeing spot.There are 26 buses a day with 1 bus running almost every hour, making things very convenient.The bus is equipped with free Wi-Fi. Customers can use it free of charge.For a round trip from Naha City to Kinenkoen-mae (Okinawa Churaumi Aquarium), enjoy a special price of JPY 3,900 (3-Day) reduced from the regular price of JPY 4,000 per adult.

Okinawa Airport Shuttle

10

Bus

14Drive a Convertible around Okinawa! MINI Cooper Convertible Tour1-Day / 2-Day / 3-Day / 4-Day GENESIS

Category : Arranged TourArranged Tour : ServicesServices : None

MinimumParticipants

1person



From Okinawa

MinimumParticipants

1person



From Naha44Okinawa 1-Day / 3-Day Bus Pass Okinawa 1-Day / 3-Day Bus Pass + 1-Day Monorail Pass GENESIS


Ticket

[Operating Company] JTB corp. [Cancellation Charge] No show / The day of the Tour : 100%

1. The usage of these tickets are restricted to those from outside the Okinawa prefecture who are visiting Okinawa on a short-term basis for the purpose of sightseeing.

2. When purchasing the pass, you may be required to produce your passport (or offi cially recognized proof of a ‘short term stay’), documentation proving that you are not a resident of Okinawa, or a return plane ticket.

3. The pass cannot be refunded, reissued, or to extend the available period.4. Please present your reservation confi rmation sheet at the JTB Desk

in Naha Airport to exchange it with the Okinawa Bus Pass. Present the Okinawa Bus Pass at the monorail ticket gate to exchange it with the 1-Day Monorail Pass (for use on the Yui Rail Monorail).

■ REMARKS

[Operating Company] Excel Rent a Car Okinawa[Cancellation Charge] No Show, or after tour departure on the day the tour starts : 100% / Before tour departure on the day the tour starts : 50% / The day before the tour starts: 40% / 5 days to 2 days before the tour : 30%

1. On the use start date, the car will be provided with a full tank of gas. There is no need to fi ll the tank when returning the car. However, gas pumped along the way is to be shouldered by customers.

2. This is an unguided tour with no accompanying National Government Licensed Guide Interpreter or tour conductor.

3. Passenger capacity is 4 people and up to 2 suitcases may be loaded. For 3 or more suitcases, 4 or more passengers will not be able to ride.

4. Please make sure to bring your International Driver's License. If customers do not have their driver's license on the day, rental will not be allowed for any reason. And in such a case, the set cancellation charge will be required.

5. 1-Day is for a day trip. 2 (3 - 4)Days is a tour covering 2 (3 - 4) Days, and is not counted per hour (in this case 24 hours).

■ REMARKS

Itoman Bus TerminalItoman Bus Terminal

Outlet Mall AshibinaOutlet Mall AshibinaChura SUN BeachChura SUN Beach

Tomarifutou PassengerTerminal ‘Tomarin’

Tomarifutou PassengerTerminal ‘Tomarin’

National TheatreOkinawa

National TheatreOkinawa

Tropical Beach /Okinawa

Convention Center

Tropical Beach /Okinawa

Convention Center

ChatanAmerican Village

ChatanAmerican Village

Zakimi CastleRemains

Zakimi CastleRemains

YomitanPottery Village

YomitanPottery Village

Cape MaedaCape Maeda

RyukyuMuraRyukyuMura

Okinawa Churaumi AquariumOkinawa Churaumi Aquarium

Nakijin Castle RemainsNakijin Castle Remains

Nago BusTerminalNago BusTerminal

Cape ManzamoCape Manzamo

Mid-Sea RordMid-Sea RordOkinawa Zoo & MuseumOkinawa Zoo & Museum

Gesashi MangroveGesashi Mangrove

AEON MALL Okinawa RycomAEON MALL Okinawa Rycom

Okinawa WorldOkinawa WorldHimeyuri Peace MuseumHimeyuri Peace Museum

Sefa UtakiSefa UtakiNaha Bus TerminalNaha Bus Terminal

Shurijo CastleShurijo Castle

Main Bus RoutesMain Bus RoutesYui RailYui Rail

OKINAWAOKINAWA

Main tourist attractionsBus lines Area mapMain tourist attractionsBus lines Area map

Excludes bus lines No.111, No.117, the airport limousine bus, and fi xed tour busses. Includes all Ryukyu, Okinawa, Naha and Toyo bus lines.

【Subjected bus lines】

Yui Rail MAP


1 Person [Japanese yen, tax included] /Child: 6 - 11years

Tour Code Pass Adult Child

PAS1O00101OOA OKINAWA 1Day Bus Pass 2,500 1,250PAS1O00201OOA OKINAWA 1Day Bus and

1 Day Monorail Pass 3,000 1,500PAS3O00101OOA OKINAWA 3Day Bus Pass 5,000 2,500PAS3O00201OOA OKINAWA 3Day Bus and

1Day Monorail Pass 5,500 2,750

Can Suit any Schedule!

1. The “Plus” pass’ monorail ticket is treated as a one day pass.2. We defi ne children as being between the ages of 6 and 11. For children

under 5, one may travel for free per passenger over the age of 6 years. However, the second child must pay a children’ s fare.

*Does not include buses that pass the highway such as limousine buses, line No. 111 and No.117, and regular sightseeing buses.

*Not available to residents of Okinawa

■ TOUR PRICE

Oct. 1 - Mar. 31 : Daily　■ DEPARTURE DATES

1 Person [Japanese yen, tax included] / From Age 18Tour Code Plan Oct. 1 - 31 Nov. 1 - Mar.31

REN1O00404OOA 1-Day 15,360 15,800REN2O00404OOA 2-Day 27,360 28,800REN3O00404OOA 3-Day 35,760 36,800REN4O00404OOA 4-Day 45,360 46,800

■ TOUR PRICE

Meeting Location & Access Excel Rent a Car Okinawa Naha Airport Location or Access : 518-1 Iraha, Tomigusuku-shi, Okinawa Business Hours : Open daily 8:00 a.m. – 8:00 p.m.

Included Rental car charge (No mileage limit), Liability insurance charge, Insurance fee, Non-operation charge, Consumption tax, Gasoline charge at pick-up

The bus pass is great value and really convenient! You can transfer as many times as you like during the period.Even if you cannot drive, you can see every corner of Okinawa and experience all it has to offer.Dining is one the best parts of visiting Okinawa. With this bus pass you are free to try beer and Awamori without having to worry about driving.

Okinawa Urban Monorail 'Yui Rail'

Cape Maeda ©OCVB

MINI Cooper (Photo for illustrative purposes only)

Driving (Photo for illustrative purposes only)

11

��Kourijima, Cape Manza & Ryukyumura Bus Tour with 2.5-Hour Visit to Okinawa Churaumi Aquarium (Round Trip from Naha)

��3-Hour Okinawa Churaumi Aquarium Visit and Cape Hedo / Dai Sekirinzan Park Hiking Course (With Multilingual Audio Guide / Round Trip from Naha)

��Okinawa World, Shuri Castle, Cape Chinen & Ryukyu Glass Village Ashibinaa Bus Tour (With Multilingual Audio Guide / Round Trip from Naha)

MinimumParticipants

1person


BUS1O02002OOB

BUS1O02602OOB

From Okinawa

From Okinawa

From Okinawa

Oct. 1 - Mar. 31 : Daily EXCEPT Dec. 4, 5■ DEPARTURE DATES

Oct. 1 - Mar. 31 : Sundays, Wednesdays, Fridays EXCEPT Dec. 1, 4■ DEPARTURE DATES

Oct. 1 - Mar. 31 : Mondays, Tuesdays, Thursdays, Saturdays EXCEPT Dec. 1

■ DEPARTURE DATES

[Conducting Company] Cerulean Blue Co., Ltd.[Cancellation Charge] No Show / The day of the tour : 100% / The day before the tour : 40% / 7 days to 2 days before the tour : 30% / 10 days to 8 days before the tour : 20%

[Operating Company] Jumbo Tours Co. Ltd.[Cancellation Charge] No show, or after tour departure on the day the tour starts : 100% / Before tour departure on the day the tour starts : 50% / The day before the tour starts : 40% / 7 days to 2 days before the tour starts : 30%

[Operating Company] Jumbo Tours Co. Ltd.[Cancellation Charge] No show, or after tour departure on the day the tour starts : 100% / Before tour departure on the day the tour starts : 50% / The day before the tour starts : 40% / 7 days to 2 days before the tour starts : 30%

1. Only 1 child 2 years of age and younger per adult (high school age and older) may join the tour for free (they will not be assigned a bus seat). However, meals and admission fees for said child will be the actual cost. For a second child or more, please make a reservation under the child rate (3 - 15 years of age).

■ REMARKS

1. Only 1 child younger than 3 years of age per adult (16 years of age and older) may join the tour for free, however they will not have a bus seat or a lunch. Said child will have to sit on their parent or guardian’s lap. For a second infant or more, please make a reservation under the infant rate (3-6 years of age).

2. Stops will be skipped if there are no customers getting on or off.3. There will be hiking at Dai Sekirinzan Park, so please wear clothes and shoes that are easy to walk in.

■ REMARKS

1. Only 1 child younger than 3 years of age per adult (16 years of age and older) may join the tour for free; however, they will not have a bus seat. Said child will have to sit on their parent or guardian’s lap. For a second infant or more, please make a booking under the infant rate (3-5 years of age) (bus seat provided).

2. Stops wil l be skipped i f there are no customers getting on or off.

3. Lunch is not included, so please have lunch on your own.

■ REMARKS

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child : 3 - 15 yearsDeparture Dates Adult Child

1 Oct. 1 - Oct. 31 5,500 3,6002 Nov. 1 - Mar. 31 5,700 3,700

■ TOUR PRICE

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 3 - 15 yearsAdult Child

6,000 4,500

■ TOUR PRICE

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 15 yearsAdult Child

5,500 4,000

■ TOUR PRICE

Dai Sekirinzan Park

Shuri Castle

Kourijima

Meeting Location & Access　 Pallete Kumoji (8:30 a.m. departure) / T Galleria Okinawa by DFS (9:00 a.m. departure) Emergency Contact No.: +81-98-941-6828

Meeting Location & Access　 Bus stop: 10 minutes before departure time.

Meeting Location & Access　 Bus stop: 10 minutes before departure time.

8:30 a.m. Depart from Palette Kumoji9:00 a.m. Depart from T Galleria Okinawa by DFS

Sightseeing at Kourijima 20 min

Sightseeing at Ocean Expo Park & Okinawa Churaumi Aquarium 150 min

Sightseeing at Okashigoten in Onna 30 min

Sightseeing at Cape Manza 20 min

Sightseeing at Ryukyumura 60 min

6:30 p.m. Get off at T Galleria Okinawa by DFS & tour ends6:50 p.m. Get off at Palette Kumoji & tour ends

Included Bus fare, Fee for Japanese-speaking guide, Okinawa Churaumi Aquarium admission fee, Ryukyumura admission fee

Included Bus fare, Tour conductor fee, Dai Sekirinzan Park admission fee, Okinawa Churaumi Aquarium admission fee, Multilingual audio guide fee

Included Bus fare, Tour conductor fee, Okinawa World Gyokusendo Cave & Kingdom Village admission tickets, Multilingual audio guide usage fee

Locations highlighted in red include admission, blue in include sightseeing.

English, Chinese, KoreanAudio

Guide

FULLDAY

RSV.UNTIL

12:00 p.m.3 days before


GuideMinimum

Participants2

people

FULLDAY GENESIS Tours

GENESIS Tours

■ ITINERARY

■ ITINERARY

Customers can spend 2 and a half hours at the popular Okinawa Churaumi Aquarium! On the bus, there will be multilingual automatic guide announcements using GPS (English, Chinese, Korean).

7:45 - 8:35 a.m. Kenmin Plaza (Okinawa Kencho-mae) Loisir Hotel Naha (east side) DoubleTree by Hilton

Hotel Naha Okinawa Kariyushi Urban Resort NAHA Hotel Royal Orion T Galleria Okinawa by DFS

Cape Hedo 20 min

Dai Sekirinzan Park 80 min

Yuiyui Kunigami Roadside Station 50 min Ocean Expo Park & Okinawa Churaumi Aquarium 180 min

7:00 - 7:50 p.m. T Galleria Okinawa by DFS Hotel Royal Orion Okinawa Kariyushi Urban Resort Naha

DoubleTree by Hilton Hotel Naha Loisir Hotel Naha (east side) Kenmin Plaza (Okinawa Kencho-mae)


■ ITINERARY8:30 - 9:20 a.m. Kenmin Plaza (Okinawa Kencho-mae) Loisir Hotel

Naha (east side) DoubleTree by Hilton Hotel Naha Okinawa Kariyushi Urban Resort Naha Hotel Royal Orion T Galleria Okinawa by DFS

Shuri Castle (Separate charge required for admission) 60 min

Cape Chinen 30 min

Okinawa World 180 min

Ryukyu Glass Village 30 min

Okinawa Outlet Mall Ashibinaa 90 min

6:10 - 7:00 p.m. Kenmin Plaza (Okinawa Kencho-mae) Loisir Hotel Naha (east side) DoubleTree by Hilton Hotel Naha Okinawa Kariyushi Urban Resort Naha Hotel Royal Orion T Galleria Okinawa by DFS


MinimumParticipants

1person



Guide

FULLDAY GENESIS Tours

BUS1O00502OOB1BUS1O00512OOB2

12

��1-Day Okinawa Kerama Islands Snorkeling Tour, Introductory Diving & Snorkeling Tour

��Easy Departure by Boat! Blue Cave Introductory Diving / Snorkeling GENESIS

Category : Private ArrangementPrivate Arrangement : ServicesServices : Hands-on Activities

MinimumParticipants

1person



From Onna

❷ ACT1O00114OOA

From Naha

❷ Introductory Diving & Snorkeling1 Person [Japanese yen, tax included] / Child : 10 - 12 yearsTour Code Hours Adult Child

ACT1O00114OOA 8:00 a.m.-4:00 p.m. 12,000 12,000

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child : 6 - 12 years❶ Snorkeling

Tour Code Hours Adult Child

ACT1O00414OOA 8:00 a.m.-4:00 p.m. 9,000 8,000

■ TOUR PRICE

1 Person [Japanese yen, tax included] / Adult : 13 - 65 years / Child : 6 - 12 years

Tour Code Meeting Time Adult / ChildACT1O04504OOS 9:00 a.m.

5,000ACT1O00704OOS 11:00 a.m.ACT1O00804OOS 1:00 p.m.

❶ Snorkeling1 Person [Japanese yen, tax included]

/ Adult : 13 - 65 years / Child : 10 - 12 yearsTour Code Meeting Time Adult / Child

ACT1O04304OOS 9:00 a.m.

12,000ACT1O00504OOS 11:00 a.m.ACT1O00604OOS 1:00 p.m.

❷ Introductory Diving■ TOUR PRICE

Included Boat fare, Guide charges, Wet suit rental charge, Life jacket rental charge, Lunch (bento box lunch), Mineral water, Bath towel rental❶Snorkeling equipment rental charges, ❷Introductory Diving equipment rental charge

Oct. 1 - Dec. 31 : DailyEXCEPT ❷Every Saturday

■ DEPARTURE DATES

Included ❶Snorkeling Fees, ❷Introductory diving fees, Boat fare, Fees for necessary rental equipment, Bait costs for fi sh feeding, Facility costs (shower, toilet, changing room) Meeting Location & Access Summer Co., Ltd.Address: 2679-1 Yamada, Onna-son, Kunigami-gun, Okinawa Prefecture

Nov. 1 - Mar. 31 : Daily■ DEPARTURE DATES

Pick-up from hotel in Naha CityCheck-in at Marine House SEASIR Naha

Kerama Islands❶ 10:30 a.m. - 3:30 p.m.

Snorkeling / Lunchtime / Snorkeling

❷ 10:30 a.m. - 3:30 p.m. Introductory Diving / Lunchtime /Snorkeling

3:30 p.m. - 4:00 p.m. The tour will end upon arrival at Marine House SEASIR Naha

7:30 a.m.8:00 a.m.

■ ITINERARY

9:00 a.m. or 11:00 a.m. or 1:00 p.m. Meet at Summer Resort Okinawa

Reception, change clothes, equipment check, lecture10:00 a.m. or 12:00 a.m. or 2:00 p.m. Set sail for the Blue cave!

10 min

❶ 10:10 a.m. or 12:10 p.m. or 2:10 p.m. Snorkeling in the Blue Cave 40 min

❷ 10:10 a.m. or 12:10 p.m. or 2:10 p.m. Introductory Diving in the Blue Cave 40 min

10 min

11:30 a.m. or 1:30 p.m. or 3:30 p.m. Arrive at shop, tour ends 30 min

■ ITINERARY9:00 a.m. – 11:30 a.m. 11:00 a.m. – 1:30 p.m. 1:00 p.m. – 3:30 p.m. ■ HOURS

[Operating Company] Marine House SEASIR Naha[Cancellation Charge] No Show / The day of the tour : 100% / 3 days to the day before the tour : 50% / 7 days to 4 days before the tour : 30%

1. An instructor accompanies this tour. Even if the instructor who will accompany you in the water does not speak English or Mandarin Chinese, crew speaking English and Mandarin Chinese will be on the boat. The instructor or boat crew will give a briefi ng of the tour and explain in detail the outline of the tour and how to use the equipment in English and Mandarin Chinese.

2. This tour will be conducted even in the case of rain. However, the tour may be cancelled or the start time altered depending on weather conditions such as a typhoon. Marine House SEASIR will contact customers directly in such a case.

　Tel. 0120-10-2743 (Toll free, domestic calls only), or　098-869-4022 (Toll line, international calls).

■ REMARKS

[Operating Company] Summer Co., Ltd.[Cancellation Charge] The day of the tour : 100% / The day before the tour : 100%

1. For safety reasons, people who have a history of epilepsy, cardiovascular or respiratory diseases, or diabetes, or people that are (or might be) pregnant, are not allowed to participate.

2. Eligible diving participants are people ages 10 to 65. People ages 9 and younger, and 66 and older cannot participate (they may also not accompany other participants).

3. Children under 5 years of age and those above 66 years of age are unable to participate snorkeling due to safety reasons.

■ REMARKS

❶ ACT1O00414OOA

GENESISCategory : Private ArrangementPrivate Arrangement : ServicesServices : Hands-on Activities

MEALS1

Lunch

Vegetarian RSV.UNTIL 3 days beforeMinimum

Participants1

person

The Kerama Shoto National Park features a beautiful coral reef — an ocean paradise! Enjoy convenient access from Naha on this very popular 1-day Introductory Diving & snorkeling tour to the place known for the most beautiful waters in Okinawa. Free pick-up and drop-off at hotels in Naha (Requires prior reservation).

There is no worry about getting seasick or having to swim out to sea, and applying to participate is easy. For snorkeling, there will be up to 8 participants per staff member. For the introductory diving, there will be up to 2 participants per staff member. These standards allow staff to watch participants to ensure safety, so participate worry free.

Kerama Islands snorkeling

Fish Feeding Experience (Photo for illustrative purpose only)

Snorkeling in the Blue Cave (Photo for illustrative purpose only)

Kerama Islands snorkeling

13

��Okinawa Ishigakijima Enjoy Pass / Okinawa Miyakojima Enjoy Pass


MinimumParticipants

1person



From Ishigaki, Miyako


��Miyakojima Amazing Experience: Snorkeling with Sea Turtles (9:00 Departure) Minimum

Participants1

person


ACT1O07704OOB From Miyako

��Ishigaki Island Stargazing Village PlanMinimum

Participants1

person


ACT1O01704OOS From Ishigaki

Nov. 2 - 4, 9, 10, 23, 24, 30, Dec. 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 - Jan. 2, Mar. 1, 7, 8, 14, 15, 20 - 31

■ DEPARTURE DATES

[Operating Company] Ishigaki Yaima Village[Cancellation Charge] No Show / Cancellation after the tour has left : 100% / The day of the tour (before start time) : 50% /

3 days to 1 day before the tour : 20%

1. Admission for this plan is available starting from 6:30 p.m.2. The stars may not be visible depending on weather conditions.3. As viewing will be conducted outdoors, please take steps

to protect against insect bites.4. The program is subject to change or cancellation depending

on weather conditions.5. Service is provided in Japanese only. Thank you for your

understanding.

■ REMARKS1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11years


ACT1O01704OOS 2,000

■ TOUR PRICE

Use the Enjoy Pass to visit popular sightseeing spots of Ishigakijima or Miyakojima at a bargain price.

Enjoy a feast for the eyes as 84 of 88 constellations of the Milky Way can be seen sparkling along the 24th parallel north.

Swim with wild sea turtles in the clear ocean waters of Miyakojima on this tour.

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11years■ TOUR PRICETour Code Pass Adult Child

PAS5O00504OOB Okinawa Ishigakijima Enjoy Pass 1,600 800TKT5O00404OOB Okinawa Miyakojima Enjoy Pass

[Operating Company] JTB corp. [Cancellation Charge] No Show / The day of the Tour : 100%

1. This plan is a standalone ticket product with no accompanying guide. Customers are expected to move to the facilities on their own, and after the visit, return back on their own. Each person requires one Enjoy Pass. A single Enjoy Pass cannot be used by multiple customers. Use is limited to one time per facility.

2. One infant 5 years of age or younger per adult holding an Enjoy Pass is allowed free entries into facilities. Please pay the entry fee in cash on location for any additional children.

3. Passes will not be reissued or refunded if lost.4. Transportation to each sightseeing attraction and transportation expenses

are the responsibility of the customer.

■ REMARKS



[Operating Company] Summer Resort[Cancellation Charge] No show / The day of the tour / The day before the tour :100%

1. People under age 5 and those age 66 and older cannot participate. People with a history of epilepsy or heart problems, and those who are pregnant (including those who might be pregnant) cannot participate. Those that are hungover or have consumed alcohol may not be allowed to participate at the discretion of the conducting company. People with a history of cardiovascular or respiratory diseases or diabetes require a medical certificate providing permission from their doctor in advance. For safety reasons, participants must wear a life jacket throughout the course.

2. This tour is not accompanied by a tour conductor. Japanese-speaking staff will lead the tour on the day.

3. Children 5 years of age and under may not participate. Participants under age 12 must be accompanied by a parent or guardian; participants age 13-20 require consent from their parent or guardian.

4. On the day of the tour, please wear your swimsuit under your clothes and proceed to the meeting location. Please bring a change of clothes, a towel, sunscreen, and beach sandals. There are no rental swimsuits.

■ REMARKS

Snorkeling with Sea Turtles

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11yearsTour Code Adult & Child

ACT1O07704OOB 6,000

■ TOUR PRICE

9:00 a.m. Meet at Summer Resort Miyakojima

Reception, Equipment Check, Explanation, Travel to Location 25 min

Snorkeling 40 min

12:00 p.m. Arrive at Shop, Change Clothes, Tour Ends

■ ITINERARY

6:30 - 8:15 p.m. Scribble PlanetariumStar Shard Search Experience, Starry Sky Classroom, Light Message Board

8:15 - 9:00 p.m. Stargazing Time

■ ITINERARY

1. There are 2 kinds of passes.

3. Go sightseeing at a discount compared to paying admission at all facilities separately!

2. Enjoy Passes are valid for a period of fi ve days from pickup, so you can enjoy your time at Ishigakijima or Miyakojima leisurely without any hurry.

IshigakijimaEnjoy Pass

Admission to 3 facilitiesIshigakijima�Enjoy Pass

Admission to 4 facilitiesMiyakojima Enjoy PassMiyakojima

Enjoy Pass

① Kabira Bay Glass-bottomed Boat (Kabira Marine Service)

- Age 12 & older: JPY 1,030; age 6-11: JPY 520②Ishigaki Yaima Village- Age 12 & older: JPY 1,000;

age 3 - elementary school student: JPY 500③Ishigaki Island Stalactite Cave- High school student & older: JPY 1,100;

age 4 - middle school student: JPY 550

① Shigira Golden Hot Springs- Age 12 & older: JPY 1,500;

age 4-11: JPY 800②Miyakojima Marine Park- College student & older: JPY 1,000;

high school student: JPY 800;elementary & middle school student: JPY 500③Miyakojima Kaihokan- High school student: JPY 500; elementary & middle school student: JPY 300④Utopia Farm Miyakojima- Age 16 & older: JPY 350; age 15 & under: free

Miyakojima Marine Park

Kabira Bay Glass-bottomed Boat

14

��3-Day, 4-Day, 5-Day Yaeyama Islands Five Island Hi-speed Ferry Pass (Iriomote Island, Taketomi Island, Kohama Island, Kuro Island & Hatoma Island) GENESIS


MinimumParticipants

1person

RSV.UNTIL

3 days before(business days)

Tour Code : See below From Ishigaki

Oct. 1 – Mar. 31 : Daily■ DEPARTURE DATES

Oct. 1 – Dec. 31 : Daily EXCEPT Oct. 20, 21■ DEPARTURE DATES

Oct. 1 – Dec. 31 : Daily EXCEPT Oct. 20, 21■ DEPARTURE DATES

��1-Day Taketomi Island Sightseeing Tour via Bus & Water Buffalo Cart (Round-trip from Ishigaki Port)

BUS1O01412OOB From Ishigaki

Times for Pass Pick-up 7:00 a.m. - 6:30 p.m.■ HOURS

Take advantage of this bargain free pass usable for unlimited trips on Anei Kanko ferries during the valid period!

Enjoy sightseeing amidst the lunch nature of Yaeyama Island, Experience riding a water buffalo - drawn cart from Iriomote Island to Yubu Island!

Enjoy sightseeing amidst the lunch nature of Yaeyama Islands.

[Operating Company] Anei Kanko Co., Ltd [Cancellation Charge] None

1. Ferry service may be suspended or ferry times may be changed depending on weather and sea conditions. Please inquire directly to Anei Kanko regarding the operation status. Refunds cannot be issued even if the desired ferry line cannot be used due to suspended operation in poor weather.

2. Refunds cannot be issued even if the pass is not used to board any ferries after pass pick-up. Also, they cannot be reissued in case of loss.

■ REMARKS

Hi-Speed Ferry

Rental Bicycle in Taketomi Island

Water Baffaro Tour in Taketomi Island

��1-Day Yaeyama Islands Tour (Iriomote Island, Yubu Island & Taketomi Island) (With Rental Bicycle at Taketomi Island, Round-trip)

BUS1O02222OOB From Ishigaki

GENESIS ToursRSV.UNTIL

3 days before(business days)

[Operating Company] Anei Kanko Co., Ltd.[Cancellation Charge] No show, or after tour departure on the day the tour starts : 100% / Before tour departure on the day the tour starts : 50%

[Operating Company] Ishigaki Dream Tours Co., Ltd.[Cancellation Charge] No show / Cancellation after the tour has left : 100% The day of the tour (before start time) : 50%

Included Round-trip boat fare, Bus sightseeing fare, Water buffalo cart sightseeing fare

Meeting Locations Ishigaki Dream Tours inside Ishigaki Port Ritoh Terminal / Address : 1 Misaki-cho, Ishigaki-shi, Okinawa Ishigaki Dream Tours inside Ishigaki Port Ritoh Terminal


Meeting Location & Access　 Anei Kanko Co., Ltd / Address : 1 Misaki-cho, Ishigaki-shi, Okinawa Tel. 0980-83-0055 Hours: 7:00 a.m. - 6:30 p.m. Official Website: http://www.aneikankou.co.jp

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 12yearsAdult Child

13,800 8,400

■ TOUR PRICE

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11yearsAdult Child

5,900 3,700

■ TOUR PRICE

Included Boarding fare

Included Round-trip ferry charges, Nakama River mangrove cruise, Sightseeing bus fare in each island, Yubu Island admission, Water buffalo cart fare, Taketomi Island rental bicycle charges, Lunch

MEALSNo

mealsMinimum

Participants1

person

1. This tour is not accompanied by a tour conductor. Local Japanese-speaking staff will guide the tour at Iriomote Island and Yubu Island.

2. A child seat (max. weight capacity 15 kg) may be provided for the rental bicycle. Numbers are limited, so please inform us at the time of reservation whether or not you want to use one.

3. A child seat cannot be used on Dec. 21 - 31.

■ REMARKS

7:55 a.m. Reception at Ishigaki Dream Tours window inside Ishigaki Port Ritoh Terminal Nakama River Mangrove Cruise 60 min

Water Buffalo Cart Ride 15 min

Yubu Island Botanical Garden Tour 85 min

Water Buffalo Cart Ride 15 min

Taketomi Island - Rental Bicycle *Please use a ferry departing at any of the following times for the return trip from Taketomi Island to Ishigaki Island on the

day: 4:00 / 5:00 p.m.

Arrive at Ishigaki Port, Tour ends

■ ITINERARY

GENESIS ToursRSV.UNTIL 4 days before

MEALSNo

mealsMinimum

Participants1

person

*Please take your preferred ferry departure time for the return trip.

Go to the Anei Kanko window inside Ishigaki Port Ritoh Terminal and conduct Reception

Taketomi Island Sightseeing via Bus

Water Buffalo Cart Ride

Free Time

Arrive at Ishigaki Port, Tour ends

■ ITINERARY

1. Up to 1 child under 6 years of age per adult (12 years of age and older) may join the tour for free. They will not be provided with their own seat on the hi-speed ferry, bus, or water buffalo cart. If there are more than 1 per adult, please book the 2nd child onward at the child rate (normally for 6 to 11 year old children). In this case, they will be provided with seating.

2. Ferry service may be suspended or ferry times may be changed depending on weather and sea conditions, so please call Anei Kanko in advance on the day prior to the tour to confirm.

■ REMARKS

1 Person [Japanese yen, tax included] / Child: 6 - 11yearsTour Code Adult Child

PAS3O00503OOB(3-Day) 6,800 3,400

PAS4O00603OOB(4-Day) 7,800 3,900

PAS5O00703OOB(5-Day) 8,800 4,400

■ TOUR PRICE

15

For Reservations & Information

Commissioner of Japan Tourism AgencyRegistered Travel Agency No. 64

2-3-11 Higashishinagawa,Shinagawa-ku, Tokyo 140-8602

JTB Sunrise Tours is operated by JTB Corp.

A Certified Travel Service Manager is responsible for supervising all transactions conducted at the sales office where your travel arrangements are made. If you have any questions about your travel contract, please feel free to contact the Manager.

Cover Photo (Explore OKINAWA Japan): Kouri Bridge / Gyokusendo Cave / Water Buffalo Cart / Sea Turtle / Okinawa World / Saltwater Fish / Cape Manza / Shiisa / Underwater Scenery ⓒOCVB

JTB Corp.

Tour Terms & Conditions

請求コード：1499922

Please read the information on this page and the pages of the courses you would like to book before making your reservation. When making your reservation, please be sure to receive and read the Tour Terms & Conditions (complete version).

1. Contract for Agent-Organized Tours1. Responsibility rests with the company operating Agent-Organized Tours (hereinafter referred to as

“JTB”) whose name in full appears below and in its tour pamphlets. Clients joining such tours shall conclude an Agent-Organized Tour Contract (hereinafter referred to as the Travel Contract) with JTB.

JTB Corp. Address 2-3-11 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8602Commissioner of Japan Tourism Agency Registered Travel Agent No.64

The content and conditions of the contract shall conform to those specifi ed in each tour itinerary, the conditions as specified hereunder, the final itinerary handed to clients before departure (hereinafter referred to as the “Final Tour Itinerary”) or this brochure when Final Tour Itinerary is not applicable, and the tour contract for agent-organized tours as described in JTB’s tour terms and conditions (hereinafter referred to as “Tour Terms and Conditions of Agent Organized Tours”).

2. Application of Agent-Organized Tour Contracts and their Conclusion1. The client shall provide information on JTB’s tour contract as required by JTB and its agents

(hereinafter referred as “COMPANIES”) and submit the form together with the necessary reservation deposit as printed in the pamphlet.

2. COMPANIES may accept applications for travel contracts by telephone, mail, facsimile and other means of communication. In such cases, the client shall submit the application form and reservation deposit to COMPANIES within 3 days counting from the day when acceptance of application is confi rmed.

3. The Travel Contract shall become valid upon COMPANIES’ consent to the conclusion of the contract and receipt of the reservation deposit. If tour arrangements are made by phone, the Tour Contract shall become valid upon COMPANIES’ acceptance of the tour deposit as specifi ed in the Clause 2. When clients request tour arrangements by mail, facsimile or other communication methods, the tour contract shall become valid upon payment of the Tour Deposit and COMPANIES’ notifi cation of acceptance of the tour contract.

3. Payment of Tour FareThe Tour Fare shall be paid no later than the 13th day prior to the eve of the departure date. When application is made on or after the 13th day prior to the eve of the day the tour starts, the tour fare shall be paid before departure by a date designated by COMPANIES. If the client is a member of COMPANIES affiliated credit company and consents to pay for the itinerary by credit card, JTB shall charge the client’s credit card for tour fares (inclusive of tour deposits and additional charges), any cancellation charge or non-fulfi llment fee, additional charge and handling fees even without a signature. In the absence of any request from the client, the card will be charged on the date the client accepts the itinerary.

4. Tour Fare1. Clients 12 years of age or more shall be charged adult fare and those aged 6 to 11 shall be charged

child fare unless otherwise specifi ed. However, when a tour includes air travel, clients aged 3 to 5 will be charged child fare. One child fi ve years of age or less can join the tour in JTB of an adult, but will receive no services such as meals or bed. If more than one child, one child fare will be charged for each additional child fi ve years of age or less. This does not apply to tours for which infant fares are quoted.

2. The fare is indicated for each tour course. Clients are asked to confi rm the fare according to the departure date and the number of participants.

5. Revision of Travel Service ContentJTB may, after conclusion of the Travel Contract, revise its contents and services for any of the following reasons: natural calamity or disaster, civil unrest, suspension of services rendered by transport/accommodation facilities, provision of transportation not based on the original operational plan, governmental orders, or other circumstances beyond JTB control. JTB reserves the right to take necessary measures when safe, smooth tour operation in accordance with the itinerary is deemed impossible, or when there is valid reason to believe that the tour cannot continue. In such cases, JTB must explain in a timely manner its inability to function according to the Travel Contract under the circumstances. However, said explanation may be made after revisions are made when conditions demand.

6. Change of Tour Fare JTB shall, when tour operation costs (including cancellation charges, penalties, and other expenses for tour services unavailable due to the revision of contract content, which clients have already paid or bear obligation to pay) have risen due to one of the reasons stipulated in Article 5 above, revise the tour fare accordingly. However, in the case that substitutions are required because of a shortage of facilities, transportation seats, hotel rooms, etc., though such services are available, this paragraph will not apply.

7. Cancellation Rates1. If a client cancels the tour for personal reasons after the conclusion of the Tour Contract, the client

shall pay cancellation fees described below unless otherwise stated in the Brochure and clients remaining in the tour shall pay the balance of additional per room costs associated with the change in number of participants.

Chart : ATiming of Cancellation Cancellation Fee

(1) If cancellation notice arrives at JTB no less than 21 days prior to the departure date of the tour N/A

(2) If cancellation notice arrives at JTB within 8 - 20 days prior to the departure date of the tour 20% of the tour price


(4) If cancellation notice arrives at JTB on the day immediately before the departure date of the tour 40% of the tour price

(5) If cancellation notice arrives at JTB before the departure time on the departure date of the tour 50% of the tour price

(6) If cancellation notice arrives at JTB after the departure time or no cancellation notice is received 100% of the tour price

Chart : BTiming of Cancellation Cancellation Fee

(1) If cancellation notice arrives at JTB no less than 8 days prior to the check-in date N/A

(2) If cancellation notice arrives at JTB within 2 - 7 days prior to the check-in date 10% of the tour price

(3) If cancellation notice arrives at JTB on the day immediately before the check-in date 40% of the tour price

(4) If cancellation notice arrives at JTB on the check-in date or no cancellation notice is received 100% of the tour price

Chart : CTiming of Cancellation Cancellation Fee

(1) If cancellation notice arrives at JTB no less than 8 days prior to the departure date of the tour N/A


(3) If cancellation notice arrives at JTB on the day immediately before the departure date of the tour 40% of the tour price

(4) If cancellation notice arrives at JTB before the departure time on the departure date of the tour 50% of the tour price

(5) If cancellation notice arrives at JTB on the check-in date or no cancellation notice is received 100% of the tour price

* Timing of cancellation is based on Japan time.* Please check each page for details on cancellation fees not found in the above charts.

2. In case of cancellation due to a credit fi nancing issues beyond the Company’s control, the client shall pay the cancellation fees specifi ed by the Company.

3. If a client fails to pay the tour price by the due date, the Company will consider that the client has cancelled the Tour Contract as of the day following the due date, and the client shall pay a penalty charges equal to the amount of the cancellation fees.

4. If a client changes the departure day or a part of the itinerary such as the tour package or any transportation or accommodation due to his/her personal preferences, the Company shall consider this a cancellation of the entire tour and the Company shall charge the cancellation fees specifi ed by the Company.

8. Services Included in the Tour FareThe expense of transportation fares or charges, accommodation, meals, and consumption taxes as specifi ed in the tour itinerary. In principle, refunds will not be made for the expenses above even if clients choose not use a portion of these services. (Transportation and individual costs not included in the course are not included in the tour fare.)

9. OthersThis pamphlet includes agent-organized tours planned and operated by travel agencies other than JTB Corp., In each product, the planning / operating travel agency will be specifi ed as the “Operating Company.” When making a booking, please refer to the operating company’s contract conditions.

1 September, 2018 revised

Documents

日本の旬 沖縄 英語 · Access : 468 Mizugama, Kadena-cho, Nakagami-gun, Okinawa ITINERARY 9:00 - 9:15 a.m. Meet for Reception at Okinawa Umiashibi 9:15 - 9:45 a.m. Lecture

日本の旬沖縄英語 · Access : 468 Mizugama, Kadena-cho, Nakagami-gun, Okinawa ITINERARY 9:00 - 9:15 a.m. Meet for Reception at Okinawa Umiashibi 9:15 - 9:45 a.m. Lecture