Octavian Goga Strigat in pustiu

7/28/2019 Octavian Goga Strigat in pustiu

1/231

O C T A V I A N G O G A

S t r i g t e i n P u s t i uC U V 1 N T E D I N A R D E A L

I N T R T T A R A N E U T R A L A

B U C U R E $ T 1E d l t u r a L i b r 5 r I e l $ c a a l e l o r C . S F E T E A6 2 - 6 4 , C a l e a M o i l e r , 6 2 - 6 4

1 9 1 5P r e t u l L e i 2 , 5 0

= =

c r ,www.dacoromanica.ro


2/231

O C T A V I A N G O G A

S t r i g t e i n P u s t i u

2 3 1 1 6

C U V I N T E D I N A R D E A LI N T R 1 ) T A R A N E U T R A L A

B U C U R E S T IE d i t u r a M a r t e l S c o a l e l o r C . S F E T E A

1 1 2 - 1 4 , C a l l a M o . I l o r p 6 2 - 6 41 9 1 5

-. - - -

4

www.dacoromanica.ro


3/231

U N C H I N U I TI n l o c d e p r e f a t a .

P r i e t e n u l m e u e d e a g h e m u i t i n j e t u l d i n f a t ab i r o u l u i . I n j u r u l l u i o b a r i c a d a d e v o l u m e , m a -n u s c r i s e v e c h i , h a r t i , c a i e t e d e i n s e m n a r i , g r a -v u r i , f i l e i n e g r i t e d e - o s l o v a m a r u n t a . T o a t ep u r t a n d p a r c a u r m e l e u n o r d e g e t e n e r v o a s e ,i n g r a m a d i t e i n n e r i n d u i a l a , c a p e - u n c a m p d eb a t a i e .I n c o l t u l m e s e i l i c a r i a l a m p a s f i o a s a s u b a b a -j u r u l v e r z u i i r a z e l e s e p l i m b a u p e . p a r e t i i c a p -W O O c u c a r t i . O c h i i - i l u m i n a u f a t a c u s t r a l u -c i r e a k r u m e d a i i n b a r b a - i j u c a u s c l i p i r i d ea r g i n t . S t a m c u o b r a j i i i n p a l m e i - i a s c n i t a mv o r b a c u m c u r g e d o m o a l k . c a i & a n d a r s p u n eo p o v e s t e d i n a l t e l u m i .A i s i m t i t t u v r e o d a t a , u r m e l , a i s i m t i tc u m n e c e r c e t e a z a m o a r t e a ? I n c e a s u . r i d e t a -c e r e i d e s i n g u r a t a t e e u c r e d c a v i n e p e l a t o t i .F i r e t e , n u - i e d a t o r i c u i s - i g h i c e a s c a p r e z e n t a .P a r e c h e a c a r e a l u n e c a f e r i c i t p e p a r c h e t u l u n e is l i d e b a l i n v a r t e j u l u n u i v a l s n u - i s i m t e s u -f l a r e a r e c e t r e c a n d i n f a l f a i r e ? u n e i c i l p e . N ' os i m t e n i c i j u c a t o r u l l a m a s a d e c a r t i , n i c i n e -g u s t o r u l c o p l e i t d e s o c o t e l i , n i c i t a r a n u l a n d1 i f a c e c r u c e s e a r a s i s e i n t i n d e A d o a r m a .D a r u l d e i n r e g i s t r a r e a l a c e s t u i o a s p e n a t u r a 1 - a


4/231

6a c o r d a t c u z g A r c e n i e , i e b i n e a s a . , a l t f e l v i e a t aa r f i m u l t m a i t r i s t a . . .G a u d s t a i s i n g u r i n s a i n g o l u l u n e i 1 i n i t i , f i el a m a r g i n e a m A r i i o r i i n m i j l o c u l u n e i ! A d u l ts u n t c l i p e d e - i s i m t i a p r o p i e r e a . T e f a c e s a t r e s a to a t i n g e r e m a t e r i a l a p a r ' c a , o a c l i e r e u s o a r a i nc r e s t e t . I t i d a i s e a m a c a n ' a f o s t n i c i v A n t u l ,r i c i f r e a m a t u l m a r i i o r i a l c o p a c i l o r , a f o s t e a :m o a r t e a c a r e a t r e c u t p e l a t i n e . V e z i , i a m i n ea i c i v i n e d e s i n b i b l i o t e c a . * 1 - a c u m i n a i n t e a t aa f o s t . . .P r i e t e n u l m e u z m b i a C u b l A n d e t e i m p r i v i ai n o c h i s t r u i t o r .D a , a m s i m t i t - o , r e l u a v o r b a . A a t i n s r a f -t u r i l e d e c a r t i c o l o s u s s i i n t r ' o i n m l a d i e r e n e -v a z u t a s ' a s t r e c u r a t p e f e r e a s t r a . E u d e C a t eo r i s e a b a t e , r a m a n p e u r m a e i m a i i m p a c a tc a d e o b i c e i u . M a i a i n s t a p n i r e c e v a d i n c a l m u lc a r e t e c u p r i n d e i n t r ' u n p o r t C a n d s t a ic u b a g a j u l g a t a s a t e i m b a r c i p e n t r u o C a l a -t o r i e l u n g a . I n a s t f e l d e c e a s u r i m a g a t e s c d ed r u m i f i i n d e a p r i v i r e a i n a i n t e m i - o v a d s t a n -

j e n i t , m a u i t i n a p o i . . .A s a e r a m a c u m c n d a i i n t r a t t u m a u i t a m .p e u n d e a m u m b l a t . L a s a - m a s d u c m a i d e -p a r t e f i r u l i s a v o r b e s c c u m i n e , t u a s c u l t . . .D r u m u l m e u a f o s t u n d r u m d r e p t . . . Aa v u t p o t i c n i r i , d a r c o t i t u r i n ' a a v u t . O i u f i d a tm u l t e g r e s u r i , n u z i c , c n ' a m f o s t c u m p a n i td e f e l u l m e u , d a r o m a n g A i e r e a m . . . N u m ' a ms t r e c u r a t a s a g o l p r i n v i e a t A . C u m s a - t i s p u n ,a m a v u t i n s u f l e t t o t d e a u n a c e v a , o c r e d i n t a ,o p a t i m a , o f a i l i n g d e s b u c i u m c a r e n u - m i d ao d i h n a . D i n c o l o d e i n d e m n u r i l e m e s e r i e i z i l n i c ee r a i n m i n t e a m e a c e v a c e m a f r a i n n t a v e s n i es i m a f a c e a s t r e s a r . M a p r i n d e a i n m r e j en o a p t e a a n d e r a s ' a d o r m , o r i z i v a c n d i m i

l i n i t i t

:


5/231

7I n c r u c i a m b r a t e l e i c a u t a m i e u c a l u m e a s An u g a n d e s c n i m i c . T e m i r i c e p a g i n a d i n V i r g i l ,u n t a b l o u , u n d i s c u r s , o c r i m a c e t i t a l a g a z e t a ,c e v a c e v e n i a d e l a a l t i i , d e l a c e i d e - a f a r a , i m ir a s c o l i a u n d e l e s u f l e t i l u i , c a o p i a t r a a r u n c a t ai n t r ' u n l a c . . . D a , d a . . . T o a t a v i e a t a a m f o s t u no m f a r a o d i h n a , c e i d e - a f a r a m ' a u c h i n u i t , n um i - a u d a t r a g a z . . .P o v e s t i t o r u l s ' a o p r i t o c l i p a s i f r u n t e a i s ' ai n s e n i n a t .L u c r u . c i u d a t , d a r t o a t e c a r t e v e n i a u d e l ae i m i s e p a r e a c a t r e b u i e s a s e t u t o r e d i a r a c o l oj o s , d u c a n d i c r e d i n t a m e a . D e a c e e a , v e z i , e un ' a m a v u t d a r u l t a c e r i i . N u p u t e a m a s c u n d en i m i c , n i c i b i n e l e , n i c i r a u l . E r a m i n c r e d i n t a tc a e u n p a c a t s a m a i n g r o p i n m i n e , c a t a c e r e ae u n f e l d e f u r t , c a t o a t e d e s c o p e r i r i l e p e c a d l ef a c e m n u s u n t a l e n o a s t r e , c a s u n t o o n d u l a r er i t m i c a c a r e a p o r n i t d i n a d a n c i m e i s e c e r ei n a p o i , s u n t a l e l o r . . .D e a c e e a , a m v o r b i t . . . L e - a m s p u s 1 a l t o r ac e e r a i n m i n e . . . C i u d a t a m e t e a h n a , d a r a a af o s t . . . S a v e z i d e u n a z i o i n t a m p l a r e , c a s a i n -M i - a d u c a m i n t e , e r a m p e c a m p a f a r a ,m a p l i m b a m l a p o a l a p a d u r i i i p e - o c u l m e a p u -n e a s o a r e l e . . . N i c i o d a t a n ' a m v a z u t a . A a p u sf r u m o s . G l o b u l d e f o c a h m e c a s e l a m a r g i n e ao r i z o n t u l u i i - 1 t i v i c u p u r p u r a . I n p l o a i a d er a z e m e s t e c e n i i , t c u m t r e m u r a e i , j u c a u

u m b r e v i o l e t e i c o a t a a l b a s t r a l u c e c a a r g i n t u l .E r a o h o r a n e b u n a d e l u m i n i c a p r i c i o a s e , os i m f o n i e d e c u l o r i . M i s e i v i s e r a i n a m i n t i r ea m u r g u r i l e d i n p a n z e l e l u i C o r o t d e p e p a r e t i iL u v r u l u i . . . N u t i u c u m , m a d u r e a s i n g u r a t a t e ai n c l i p a a s t a , m a u i t a m i m p r e j u r , d o r i a m u no r n , u n t o v a r a , s a - i a r a t , s a - i s p u n c e a m p ei n i m a . . . T o a t e f i b r e l e g a n d i r i i m i s e a g i t a u . L a

t e l e g i . . .


6/231

8

v r e - o z e c e p a i s t p e b a n c a u n t h i n - s c l i v i s i t ,j o b e n a t , f u m A t a c t i c o s d i n t i g a r a i I n c h i -p u i e t e - t i i i a d m i r g h e t e l e . . . E i , c r e d e - m a ,n u m ' a m p u t u t r a b d , d e i n u - I v a z u s e m n i c i o -d a t a , m ' a m r e p e z i t l a e l , d e s ' a s p e r i a t b i e t u lb a i a t , c n d 1 - a m t r a s d e m n e c a : D o m n u l e ,p e n t r u D u m n e z e u , u i t - t e c u m a p u n e s o a r e l e I . .A c u m a t u z m b e t i i t e g a n d e t i , p r o -b a b i l , a t e d e s c o p e r i r i n e p l a c u t e v o i u f i f a c u t e ud e a p r o a p e l u i i n v i e a t a m e a . A d e v a r a t 1 C n da s c u l t i d e g A n d u r i l e t a l e s m u l s e d i n f r a m n t a r e am u l t i m i i i n u l e p o t i i n f r a n A p o r n i r e a d e - a c e r ec u v n t , a t u n c i d e o b i c e i a j u n g i i n c o n f l i c t c ua l t i i , d o a r n a z u i n t e l e o m e n e t i s u n t a t a t d e

p o t r i v n i c e . G l a s u l t a u p o a t e s a r a s c o l e a s c a p a -t i m i , s a a t i n g a r a n i c a r i d o r , s a l o v e a s c a i n t e -r e s e , s a t a i e c a l e a u n o r a s p i r a t i i c a r i p A n d e s c i nu m b r a . F i r e t e , t o a t e t r e s a r a t u n c i i s e a e a z ai n l i n i e d e b a t a i e , c a s a l i a p e r e e c h i l i b r u l t u l -b u r a t d e t i n e . S o a r t a u n u i a s e m e n i n e h o d i n i t ,d r a g u l m e u , e f r a m a n t a r e a c o n t i n u a , p a r c a n a -t u r a a p u s c e v a d i n e t e r n a e i n e a d o r m i r e i nc A t e - o i n i m a r a z l e a t a . . . D i n c a d a v r e l e a c e s t o rc h i n u i t i s e r i d i c a p i e d e s t a l u l b i r u i n t e l o r d e m a i n e .F u r t u n i l e i t i a s v A r l a s u f l e t u l c a p e - o l u n t r e i np r a d a v a l u r i l o r i n ' a i d e a l u n s i n g u r p o r t c a r et e s c a p a o c l i p d e p r i m e j d i e : c r e d i n t a t a . . .D e s i g u r , n u e a c e s t a p r o g r a m u l d e v i e a t a a lm i c i l o r t r i u m f a t o r i , a A i t i z i c i t u i n g a u d , ia i t o a t a d r e p t a t e a . N u . O a m e n i i p e c a r i i i b a t en o r o c u l p o t s a - i i n c h i d a f e r e t i l e i n f a t a s b u -c i u m u l u i d e - a f a r a , e i i i i n t i n d h o t a r u l n u m a i' A n a l a p r a g u l c a s e i M r i n u l a s a n i m i c s a t r e a c ag r a n i t a . E i v o r b e s c n u m a i p e n t r u e i i a u d a r u ld e a - i s p e c u l d t a c e r e a . N e g r e i t , a s t f e l s u n t l aa d a p o s t , l o v i t u r i l e n u - i a j u n g . E i s u n t c a v i -v a n d i e r e l e , c a r i f a c n e g u s t o r i e i i n f u n d a b a n i


7/231

9I n c i o r a p , i n v r e m e c e o s t a s i i c a d c u t r u p u lc i u r u i t d e g l o a n t e . . . C e i m a i m u l t i s u n t d i nc e a t a l o r , - a m i n t a l n i t i n d r u m a t a t i a , c a m i - es i l a s a m a g a n d e s c . M i - a d u c a m i n t e , p e b a n c i l es c o a l e i s t a , a l a t u r i d e m i n e , u n b a i a t n e i n d e -m a n a t e e , p r o s t u t , f a r % p i c d e l u m i n a i n o c h i . . .A s t a z i e m a r e , v i e a t a 1 - a s a l t a t s u s , s a - t i s p u nn u m e l e t e - a i c r u c i . . . M a v e i i n t r e b a , c i n e 1 - ai m p i n s d e l a s p a t e ? P r o p r i a l u i t a c e r e , t i - o i ur a s p u n d e . N i c i s b u c i u m n ' a a v u t i n e l , n i c i i m -p u l s u l c u v a n t u l u i . A s h a t a c u t i n f a t a n e d r e p -t a t i i , a p r i m i t d e b u n p r o s t i a , a i n g h i t i t t o a t ed i s c u r s u r i l e s e f i l o r . . . A z i e g r a s , r u m e n s i s t aI n f r u n t e a m e s e i . . . C a n d n e i n t a l n i m m a b a t ep e u m a r b i n e v o i t o r , m a i n v i t l a s e r a t e l e d i n

s a l o a n e l e l u i s i t e - a s i g u r c a n ' a r s t a u n s f e r t d ec e a s p e c a n a p e a u a a s t a s a r a c a c i o a s a d i n c o l t .c u t o a t e a s t e a . . .I n o c h i i v i z i o n a r u l u i o b o s i t t r e s a r e o l i c a r i r en o u a . C u t o a t e a s t e a , d a c a m o a r t e a s ' a r o p r i i nf a t a m e a a i c i i n b i b l i o t e c a , u n d e - a f a l f a i t a d i -n e a o r i , i m ' a r i n t r e b a : v r e i s s c h i m b i c u f e r i -c i t u l d e c a r e - t i v o r b e a m , o r i v r e i s a t e d u c ?e u i - a r a s p u n d e : d u - m a 1 S a r m a n u l o m , m i - en e s p u s d e m i l a d e e l . G r a n d e s t e - t e c e t r e b u i e . s al i e i n s u f l e t u l l u i p e u r m a u n e i t a c e r i d e - o v i e a t a .M A p r o s t i e g r e a c a p l u m b u l , c a t p r a f m u r d a rc u l e s i n d r u m , C a t e i n j u r a t u r i i n g h i t i t e , c a t e d o -

r i n t i s u g r u m a t e . . . C a u n b e c i u i n f u n d a t , i n c a r es e d o s p e s c m n e a r i l e m u c e g a i t e , v a i , m i - e g r e us m a i s t a r u i . . .E u , v e z i , m a s i m t u s o r , a m s p u s c e - a m a v u tp e i n i m a , a m m a r t u r i s i t a d e v a r u i , 1 - a m s t r i g a tp e - l a r a s p a n t i i , a m c h e m a t l u m e a i n j u r u l m e u ,s i - 1 a r a t , s - 1 v a d a . . . . M ' a m s p o v e d i t i n r m a ie r n t a i r e . D e a c e i a W e p t i n l i n i t e , m i - e b a g a l u l


8/231

1 0f a c u t , p o t s a p l e c m a i n P . . . i d a t a m i s t e r u l n at u r i i a h o t a r i t c a s u f l e t u l s a t r a i a s c a i d u p a .p r a b u O r e a a c c s t e i h a i n e d e l u t , e u t i u c a a lm e u v a p u t e a s b u r a s u s , t o t m a i s u s i n i n a l t im i l e c e r u l u i . . . P o v a r a n i t i u n e i s i n g u r e m i n c i u n i .n u - I t r a g e i n n o r o i . . .P r i e t e n u l m e u s ' a o p r i t , o c h i i - i p r i v i a u d ep a r t e , i n g e n e - i s t r a l u c i a u d o l e d l a c r i m i . U i t a nd u - m a a a l a e l i n f u l g e r u l u n e i c l i p e m i s e O r a ,c a i n j u r u l f r u n t i i i s e i v i s e o c u n u n d e r a z e .E r a d e s i g u r r e f l e x u l l a m p i i c u a b a j u r u l v e r z u ip e c a r e i n c h i p u i r e a m e a o c o n f u n d a c u - o a ur e o l a .


9/231

R E F U G I F I T I IZ i l e l e t r e c u t e a p a r u s e p r i n z i a r e 0 c o n s e m n a r es t a t i s t i c a , c a r e a r a t i n c e m o d n e a s t e p t a t s ' au r c a t c i r c u l a t i a s t r a i n i l o r d i n t a r a i n t i m p u ld i n u r m a . l ' i u m i n t e , e r a u c i f r e f a n t a s t i c e , s ev o r b i a d e z e c i , d e s u t e d e m i i . . .N u m E i e r a i n s a n e v o i e d e r e g i s t r e l e p o l i t i e i ,c a s a s e c o n f i r m e a d e v r u l , c a R o m a n i a n i c i o -d a t a n ' a a v u t a t a t i a o a s p e t i , c a i n a c e s t e z i l ed e s b u c i u m u n i v e r s a l . E d e - a j u n s s a - t i r o t e s t io c h i i i m p r e j u r I n d r u m u r i l e o b i s n u i t e a l e v i e t i id e t o a t e z i l e l e , c a s a - t i d a i s e a m a d e - u n a s p e c ts c h i m b a t p e c a r e l - a p r i m i t p o p u l a t i a C a p i t a l e i

d e - o v r e m e i n c o a c e .D o u c a t e g o r i i d e o a m e n i n o i s ' a u i v i t l aB u c u r e s t i . V i n d i n d o u l u m i d e o s e b i t e , c u p s i -h o l o g i e o p u s , c u c r e d i n t e s i t i n t e c a r i s e c i o c -n e s c . S e d e o s e b e s c a s a d e m u l t , c a - i d i s t i n g id i n t r ' o o c h i r e s i s t i i u n d e s a - i p u i .U n i i , d e s p r e c a r i s e v a v o r b i p u t i n i n a c e s t er a n d u r i , s u n t c e i c u h a r t i i l e I n r e g u l a , v i z a t e d el e g a t i a g e r m a n a s i a u s t r i a c a .A u n a p a d i t t o a t e v a g o a n e l e d e t r e n c l a s ai n t a i u , t o a t e h o t e l u r i l e m a i b u n e , t o a t e r e s t a u -r a n t e l e , a c e s t i d o m n i i n a l t i s i s p a t o s i , b i n e h r a -n i t i . , p e c a r i l i v e z i a t e d o i v o r b i n d u - s i l a u r e c h e0 a r u n c a n d d e d u p a o c h e l a r i p r i v i r i s c r u t a -

t o a r e .


10/231

1 2B i e t i i c h e l n e r i t r e c c u s f i a l g i n f a t a l o r , p e n -t r u c g d o m n i i c u h r t i i l e i n r e g u l g n u i n t e l e gs f i e p r e a p o l i t i c o i i n u - s i p o t s u p r i m A a n u -m i t e g e s t u r i d e o r o a r e 1 e e u r o p e a n u l u i r A t A c i ti n e x t r e m u l o r i e n t . P u b l i c u l c a n d I i v e d e t i -n a n d c o n s i l i i , c e t i n d i n s e m n g r i i a r a r A n d s o -c o t e l i , a r e o s e n z a t i e n e p l g c u t , u n a m e s t e c d et e a m g i r e v o l t g , c e v a l a f e l c u s e n t i m e n t u l n e -g r i l o r d i n c o l o n i i f a t d e e x p l o a t a t o r i i c g z u t ip e c a p u l M r .D o m n i i c u o c h e l a r i i n s g i i v g d d e t r e a b gl i n i t i t i , n o t e a t h i n c a r n e t c e v o r e i , i a u c a l i -t a t e a a s t a d e - a s e i n m u l t i i n t r ' u n m o d d e o s e b i t .N g z u i n t e l e l o r s g l e l g s g m d e o c a m d a t p es e a m a a g e n t i l o r d e s i g u r a n t , c e i m a i c h e m a t ia s t A z i i n t o g a ' l u m e a s u r m g r e a s c g i l r u m u r i l ea c e s t o r e m i s a r i a i . . . c u l t u r i i g e r m a n e .

E s t e i n s o a d o u a c a t e g o r i e d e o a s p e t i .R o s t u l M r s ' a r p g r e c n e i n t e r e s e a z g c e v a m a i{ l e a p r o a p e .T o t & M a o r i s u n t i e i , d a r n ' a u h f i r t i i l e i i ir e g u l g . N ' a u n i c i u n f e l d e h a r t i e . N ' a u f i i n d ap l e c n d i n p r i p i - a u u i t a t s g l e a d u c g , s a up o a t e , f i i n d c g i n n a i v i t a t e a l o r a u c r e z u t , c gl a B u c u r e t i p r e t u e s c a c u m m a i m u l t d o u g b r a t es g n g t o a s e c l e a t u n c e r t i f i c a t d e l a c o n t e l e C z e r -A c e t i n o i v e n i t i s e d e o s e b e s c d e l a p r i m a

v e d e r e d e v o i a j o r i i d i n B e r l i n p e c a r i i - a c o p l e i td r a g o s t e a d e T a r a r o m n e a s c g . N ' a u n i c i p r e -s t a n t a l o r i n p g i r e . N i c i s i g u r a n t a g e s t u r i l o r .N i c i a c e a l i n i e d e d i s p r e t i n c o l t u l b u z e l o r .S u n t o s e a m g d e o a m e n i , m a i m u l t t i n e r id e c k b g t r n i , a l t i i i n t r e d o u g v A r s t e , c u h a i -n e l e c a m t r e c u t e , c u m i r g r i l e s t n g a c e , c u o. e x p r e s i e d e m i r a r e i n t i p g r i t p e t o a t f a t a i


11/231

1 3c u p r i v i r e a d u s a d e p a r t e . I i v e z i p r i n b i r t u r i l e -d e J u a n a a t r e i a , c u m s t a u l a c a t e - o m a s u l a p ec a r e s g g r a m a d e t e u n t e a n c d e g a z e t e . T o t i a ua e r u l a a u f t i t a t c e v a i s e c a z n e s c s a - i a d u c aa m i n t e . E i d i s c u t a a p r i n s i a u f u l g e r e i n p r i v i r i ,o r i s u n t d e s c u r a j a t i c u o c h i i i n f i p t i i n p a m a n t ,i m p a s i b i l i n i c i o d a t a .S e p o t v e d e a i A l a l a a m i a z i i n f a t a p a l a -t u l u i , c a n d s e s c h i m b a g a r d a . U r m a r e s c c u b u -z e l e s t r a n s e p a s u l p l u t o n u l u i d e d o r o b a n t it r e s a r i n f a t a c e l e i d i n t a i u u n i f o r m e d e s o l d a t .D a c a t e o p r e t i l n g d a n i i i - i i n t r e b i d e u n d ev i n , e i a u s r i d i c e c a p u l i a u s a - t i r a s p u n d am a i m u l t d a r z d e c a t c u b l a n d * :S u n t e m d i n A r d e a l , d o m n u l e , p - a m v e n i ta i c i s c i i n t r m v o l u n t a r i a r m a t a r o m n d " . . . .

S u f l e t u l a c e s t o r r e f u g i a t i , c a r i r a t a c e s c c um i i l e I n C a p i t a l a i p r i n o r a e l e d e p r o v i n c i e ,e , p o a t e , c e l m a i s b u c i u m a t v u l c a n d i n f r a m a n -t a r e a c a r e s t a p a n e t e a z i c o n t i n e n t u l .D i n m i j l o c u l u n u i p o p o r t h a t l a m o a r t e p e n -t r u o c a u z a n e d r e a p t a , s ' a u s m u l s d e i c i d e c o l am a n u n c h i u r i d e o a m e n i , c a r i a u I n t e l e s c l o c u ll o r n u e I n G a l i t i a s a m i o t e i n * A n a d e d r a g u ic a p r i c i i l o r c o n t e l u i T i s z a . E i i - a u d a t s e a m a .c a i c i l a B u c u r e t i s e h o t a r a t e s o a r t a n e a -m u l u i i n t r e g i - a u . s i r n t i t a c o l o i n s a t u l t o r c h e -m a r e a a c e s t u i o r a c a r e l e I n f i e r b a n t a s a n g e l e .I i m a n a u n i m p u l s s a n a t o s , m u l t s u p e r i o r c o m -b i n a t i i l o r I n g u s t e a l e a t a t o r p o l i t i c i a n i d e p r o -v i n c i e e a r i a u z p a c i t l u m e a d e l a n o i c u d e c l a -r a t i i l e l o r d e l o i a l i t a t e . l a s a t d e c i t g a t e r o s t u :r i l e , s ' a u . s c u t u r a t c a d e - o m i n c i u n d e r a n k ab l e s t e m a t a i m p r a t u l u i i - a u . t r e c u tR o i r e a c o n t i n u a a c e t e I a r d e r e f u g i a t i p r o b e a z am a i m u l t c a o r i c e c r e d i n l a A r d e a l u l u i i n t r e g . .

i n

o i

s i - a u


12/231

1 4D e s i g u r , d a c a a r f i f o s t o o r g a n i z a t i e d i n c o l o ,o v i e a t a p o l i t i c a c u m a i m u l t f o n d d e c a t s u p r a -

f a t , o c o n t i i n t a m o r a l a s u p e r i o a r l a c e i p u ii n f r u n t e a t r e b i l o r , a t u n c i a c e s t e s b u c n i r i r a z -l e t e d e i n s u f l e t i r e s ' a r f i i n c h e g a t i n t e o s i n g u r aa v a l a n e . A t u n c i a m f i a v u t o r e v o l u t i e i n A r d e a l i c o l e g i i m e i d i n c o m i t e t u l n a t i o n a l , u r m a n dp i l d a t r e c u t u l u i , a r f i a z i a i c i , p r o p a g a n d i t if e r v e n t i a i i d e a l u l u i c a r e p l u t e t e i d e - a s u p r ac e l u i m a i u m i l b o r d e i d i n t a r a M o t i l o r .D a r t o a t e a c e s t e a n ' a u f o s t .D e a c e e 2 d i n f u r t u n a c a r e s b i c i u e t e i n s t i n c t u ld e v i e * a l u n u i p o p o r n u s ' a u p u t u t s t r e c u r d i n c o a c e d e c A t c A t e v a s t r i g a t e d e a j u t o r .

*E b i n e s A s e v a d a l i m p e d e i n i n i m a a c e s t o ro a s p e t i v r e m e l n i c i . S A f i e j u d e c a t i d u p a d r e p t a t e .E i n u s u n t n i t e a v e n t u r i e r i c u t r a i s t a i n b a t ,p l e c a t i I n l u m e s a - i I n c e r c e n o r o c u l . D e l a c e im a i d i s t i n i p u b l i c i t i a i A r d e a l u l u i , c a r i a ur A s p A n d i t a c o l o a n i d e a r A n d u l , p r i n t r ' o m u n c ap r o g r a m a t i c a i d e i a u n i t a t i i i c a r i a z i s t a u a i c i

i n c o l t u l k r m o d e s t d e a t e p t a r e c h i n u i t o a r e ,d e l a e i ' A n a l a m i n e d e s o l d a t i c e - a u p a r a s i t oa r m a t a h i b r i d a , t o t i r e f u g i a t i i s u n t A h a s v e r i iu n u i i d e a l .C u e i r a t a c e t e p e s t r a z i l e B u c u r e t i l o r o d u -r e r e v i e , o m u s t r a r e f r a t e a s c a , c a r e t r e b u i e s ad o a r a . O a m e n i i a c e t i a n u s u n t c a n d i d a t i d ef u n c t i o n a r i p r i n b i r o u r i l e m i n i s t e r e l o r , c i f o r t ev i i d e p l a s a t e d i n g o s p o d a r i a o r A n d u i t a a u n u in e a m , c a r i t r e b u i e s c . r e i n t e g r a t e a c o l o l a l o c u lk r . E i a u v e n i t i n t a r a c a s a s e c e a r a a c a s a , l ap e t e c u l d e m o i e , l a c a s u t a d i n b a t r a n i . E i a ud i n c o l o p a r i n t i i c o p i i , s p e r a n t e i m o r m i n t ec a r i c h i a m . . .


13/231

1 5S i n g u r u l l o r c r e z p o l i t i c e s t e i n t r a r e a i n r A z b o i up e n t r u o c u p a r e a p A m n t u l u i r o m a n e s c d i n p u -t r e d u l i m p e r i u v e c i n . A t k a v o r , a t a t a c e r .M e c a n i s m u l p o l i t i c c i i i t e n e , e c h i l i b r u l p a r t i -d e l o r c u t o a t e m i s t e r e l e d e c u l i s e , n u - i p a s i o -n e a z .O b i n u i t i d e - a c a s 6 s A p r i v e a s c a c o n f o r m a t i i l ed e p a r t i d d i n R o m a n i a c a o r e z u l t a n t h f i r e a s c Aa s t A r i l o r l o c a l e , e i I i d a u s e a m a c n u p o t f i

d e c A t s p e c t a t o r i i o b i e c t i v i a i f r e d r i l o r d e a c e s tf e l . A i n t r a i n s l u j b a u n u i a s a u a l t u i a , c a t A v r e -m e r o s t u r i l e l o r d e v i e a t A n u s e d e a p A n a a i c i ,a r i n s e m n a A ' s e d e g r a d e z e d i n s o l d a t i i u n e ii d e i , l a u n r o l d e m e r c e n a r i i U n r e s p e c t f r A t e s ci - a d e p r i n s d e m u l t s A a c o r d e e g a l c r e d i t d ep a t r i o t i s m t u t u r o r b A r b a t i l o r d e s e a m A c a r i c o n -d u c d e s t i n e l e t a r e i . A t i t u d i n e a l o r n u i - o s c h i m -b d e c A t p e n t r u d u m a n i i i d e i i c a r e i - a a d u sa i c i . D u m a n i i A r d e a l u l u i s u n t d u m a n i i l o r ,i m p o t r i v a d r o r a v o r l u p t a c u t o a t h i n c l A t h t -n i c i a p e c a r e o a u i n s a n g e i c u t o a t e m i j l o a c e l ep c c a r i l e i n d i c a g r o z a v a n e n o r o c i r e a O r l i M r .I n a c e s t e z i l e d e a p e p t a r e a r o m a n i z m u l u i ,e i s u n t f e r m e n t u l n e r a b d A r i i i . e f i r e s c s A L f i ea a . C e a s u l i n f r i c o a t , c a n d m o a r e f r a t e l e t h un u s e p r e t e a z A l a c o m b i n a t i i g l a c i a l e . . .

A s t h z i , a c e t i p r i b e g i s e v o r a d u n h l a F i l a r e t .V a f i o a d u n a r e t r i s t A , c e a m a i j a l n i d a d u -m a r e . V a p l u t i i n a e r s u f l a r e a m o r t i i i d e u n d e v ad e d e p a r t e , d i n t r a n e e l e a u s t r i a c e , s e v a a b a t eo u n d r t A c i t d e o f t a t r o m a n e s c .S A n u v m i r a t i , d a c v a t r e s A r i s u f l e t u l ic a r n e a c e l o r d e l a A r e n e .S A n u v A m i r a t i , d a c y e t i v e d e a o c h i i n s a n -g e r a t i i n o r b i t e i s t r i a t e d e s n A d a j d u i t e .


14/231

1 6S a n u v a m i r a t i , d o m n i l o r c o m i s a r i , s a n u v am i r a t i . . .N u s u n t e i d e v i l l a . S u n t m o r t i i d i n G a l i t i a ,s u n t r i s i p i t i i d i n F l a n d r a , s u n t p r i n i i d i n S i -b e r i a . E i t i n a d u n a r e l a F i l a r e t . E i s t r i g a a c o l o ,e i c h i a m 5 l u m e a , e i c e r a j u t o r . . .F i t i i n d u l g e n t i c u e i , d o m n i l o r c o m i s a r i , f i t ii n d u l g e n t i . . .


15/231

C U M C R E D E A M N O I . . .A c u m c a n d c o n d e i e l e i n c h i r i a t e d e l a B u c u r e t ic a u t a p r i n t o a t e m i j l o a c e l e s a c o m p r o m i t a o p e r ad e l a m u r i r e a e m i g r a n t i l o r a r d e l e n i , i n f a t i a n d - oc a o i m p r o v i z a t i e f r r a d a c i n i i n t r e c u t , n u v af i p o a t e c u t o t u l i n u t i l s a s m u l g e m c a t e o p a -g i n a i n c a r e s ' a m a r t u r i s i t c r e d i n t a n o a s t r a

d e - a c a s a .R e p r o d u c d e c i U l l a r t i c o l c e - a m p u b l i c a t i no r g a n u l o f i c i o s a l p a r t i d u l u i n a t i o n a l d e p e s t em . u n t i , i n z i a r u l R o m d n u l d i n A r a d , i n v a r aa n u l u i 1 9 1 3 , p e v r e m e a m o b i l i z a r i i d e a t u n c i .D i n e l s e v a v e d e c u m i d e i a u n i t d i i i a f o s ts i n g u r u l n o s t r u c r e z p o l i t i c i s e v a d e s p r i n d ec a u n e c o u d e p a i t a t s p e r a n t a n e c l i n t i t c e - op u n e a m n o i i n o a s t e a R o r n n i e i . S e v a v e d e e aa m u r m a t o l i n i e d r e a p t a i e a e r a m t o t a c e i a 0c a n d n e s o c o t i a m a r i e r g a r d a q t i r e i r o m n e 0 i " ,c a i a s t a z i c n d p u t e a m f i a v a n i g a r d a e i .A r n r e c i t i t c u o a r e c a r e s f i e a l a r a n d u r i l e c eu r m e a z a i a c u m c a n d l e d a u l a t i p a r n u - m i p o ts u p r i m d o u p a r m e l a n c o l i e . . .I a n c u m c r e d e a m n o i , i a t a a r t i c o l u l :

Z I L E M / i R IT r a i m a s t a z i z i l e m a r i , a l c a r o r z b u c i u m n us e p o a t e c o b o r i p e } A r t i e . I n j u r u l n o s t r u s e

0 . G o e s . S t r i g n e I n D u s t i n . 2


16/231

1 8d e s f a u r e v e n i m e n t e n e p r e v a z u t e , s e a g i t a s i m -t i m i n t e n o u a , r e n a s c v i s u r i c a d d o r m i t a u i nu m b r a . R e i n v i e p a r ' c v r e m u r i l e l e g e n d a r e c uc a n t e c e i v i r t u t i b a t r a n e t i , c a n d s u f l e t u l u n u in e a m 1 0 r a s c o l e t e t o a t e a d n c i m i l e l u i . D e l au n c a p a t l a a l t u l t r e c e d e a s u p r a p o p o r u l u i r o -m a n e s c u n f i o r c a r e s t a p a n e t e i n i m i l e 0 l eu n e t e i n a c e i a 0 p a l p i t a r e .

A c u m c a n d d o r o b a n t i i a u t r e c u t D u n r e aa r m a t a r o m a n a s e a v a n t a v i j e l i o a s a d e a l u n g u lc a m p i i l o r b u l g a r e , i n a c e s t e c l i p e d e i z b u c n i r em a r e a t a a a t a t o r n e b a n u i t e f o r t e l a t e n t e , c ug r e u . n e p o a t e c e r e c i n e v a o c u m p a n i r e l i n i t i t aa I n t a m p l a r i l o r , o i n f a t i a r e t a l m a a s i t u a t i u n e i .N u e v r e m e a d e j u d e c a t i a c u m a n d v o l b u r ai n i m i l o r a r d e i n v a l v a t a i d e f o c . N u v o m f a c ed e c i n i c i o p r o f e t i e p o l i t i c a , n u v o m c a u t s p r i v i m d u p a c u l i s e l e d i p l o m a t i c e . N u n e v o mI n t r e b a d a c a t r u f i a b u l g a r a v a f i I n g e n u n c h i a t c u o z i m a i c u r a n d o r i m a i t a r z i u , d a c a h o t a r u lR o m a n i e i v a f i i m p i n s m a i d e p a r t e d e a l u n g u l' W a d i N e g r e i r e g a t u l I i v a c r e a o s t a r e d e s u -p r e m a t i e d e f i n i t i v a a s u p r a p e n i n s u l e i s t r b a -t u t e i n l u n g 0 l a t d e r e g i m e n t e l e d e r o 0 o r i .R o m a n i a 1 0 a r e o a m e n i i e i c h i b z u i t i c a d t i us a i n d r u m e i s a j u d e c e . M a t u r i t a t e a l o r d eg a n d i r e a d a t d e s t u l e p r o b e 0 n o i n u a v e m n i c iu n c u v a n t s a n e I n d o i m 0 I n v i i t o r c a i p a l e da c u m , c i n t e r e s e l e t a r e i v o r f i p a z i t e c u a c e i a 0i n t e l e p c i u n e .P e n o i n e r o b e t e a s t a z i u n s e n t i m e n t : c u m u l tm a i p u t e r n i c . E c o n t i i n t a p r o p r i i l o r p u t e r i ,r e n a s c u t a i n a c e s t e c l i p e . E s t e u n b o t e z n o u a lc r e d i w t e i n o a s t r e c a r e s e s a v a r e t e a s t a z i , u nn e a s e m a n a t i m p u l s m o r a l , o n o u g a r a n t i e d e

s i

j i


17/231

1 9I n c r e d e r e i n y a m % N e a m u l c a r e l a c e a d i n t a i uc h e m a r e a t r e s a r i t s i a a s c u l t a t g l a s u l d a t o r i e i- a r e v i g o a r e s i I n d r a z n e a l , a r e a v a n t s i f u r t u n ai n s u f l e t . 0 j u m a t a t e d e m i l i o n d e s o l d a t i c a r is e r i d i c a d e p e l a v e t r e l e l o r t a r a n e s t i , c a i n t e os a p t a m a n a s a t r e a c a D u n a r e a , s u n t u n s i m b o l. a l e n e r g i e i n a t i o n a l e . D e a s u p r a m i i l o r d e b a i o -% t e t e c a r i s t r a l u c e s c i n d r u m s p r e S o f i a s e a b a t ea s t a z i v i s u l d e m a r i r e a l u n u i n e a m i n t r e g .

D u p a z i l e d e f r a m n t a r i m i c i , d u p c l i p e d e. o b o s e a l a i n c a r i n e 1 n c e r c a s e n z a t i a u n u i d e c l i n ,a z i n e - a f o s t - d a t s a v e d e m a c e s t m a r e p r a z n i ca l p u t e r e i r o m a n e s t i , a c e s t p r e l u d i u m 4 c l i t o r a ln r i u i c d n t e c d e b i r u i n f a .U r m e z e d e a c u . m i n a i n t e c e v a v r e a D u m n e z e u. s i d e s t i n u l i s t o r i e i n o a s t r e . N o i n e - a m r e c a s t i g a tp u t e r e a d e c r e d i n i c l s i i t i r i a a t e p t a r i i . N e d a ma s t t i z i m a i b i n e s e a m a c a o r i c d n d , c a u n a s t f e l d ep o p o r , i n z e s t r a t i n a d m t i s u r t i c u s i m f u l d a t o r i e i4 1 a l f e r t f i r e i d e s i n e , v a q t i i n f e l e g e l a o r i c e c h e -m a r e m i s i u n e a c e v a a v e d d e i m p l i n i t . A c e a s t a et e a m a i m a r e i z b e m d a .N u s e r i : A m d e c i a s t a z i n u . m a i u n p r i l e j d en o u a i n t a r i r e a r e g a t u l u i r o m a n , c i s a r b a t o a r e as u f l e t u l u i r o m a n e s c d e p r e t u t i n d e n i .N u s u n t d e s t u l d e i n a l t i m u n t i i , n i c i d e s t u ld e d e s e s t r a j i l e , c a s a p o a t a o p r i f i o r u l c a r e t r e c ea c u m d e l a f r a t e l a f r a t e . D i n o n c e p e t e c d e p a -m a n t u n d e s e a u d e g r a i u l t r a c o - r o m a n i c , d i nt o a t e c a s u t e l e a l b e s e m a n a t e p r i n \ T i o r i p e

l a p o a l a m u n t i l o r , s e r i d i c a c a t e o p a r t i c i c a d es u f l e t s i s b o a r a s a s e u n e a s c a c u . v i f o r u l c a r es e a b a t e d i n v e a c s a c u t r e m u r e c o n s t i i n t a a c e -l u i a s n e a m s i s a - s i a s v a r l e m a r i l e a d e v a r u r i i nc u m p a n a i s t o r i e i u n i v e r s a l e .*


18/231

2 0N u n u m a i d o r o b a n t i i r e g e l u i C a r o l a u t r e c u tD u n a r e a , e a a f o s t t r e c u t a d e i n t r e g s u f l e t u l r o -m n e s c . S u n t e m i n o i a c o l o , n o i m i l i o a n e l ea c e s t u i p a r n a n t , c a r e c u r i o a t e i s a r g e l e i l a -c r i m i l e n o a s t r e . N e - a m n i t a t p e o c l i p a i n c a t u - a r e a d e v e a c u r i , c a s a l e r g a m c u t o a t e f i b r e l eu n e i r a s c o l i t e p e u r m e l e o t i r e i r o m a n e t i .E v r e m e c i d e c i t o c m a i p o t r i v i t p e n t r u c e io r b i t i d e d u m a n i e , c a s a n e l o v e a s c a a c u m .

I n s u f l e t i r e a n o a s t r a e m a i m a r e c a s u f e r i n t ai n d u r a m . P o t i n d r a g a v o i e s a f i c h e l t u i a s c ai n t r e a g a u i a s u f l e t e l e m i c i , c a r i n u i n t e l e gr a b d r r e a u n u i p o p o r a r e h o t a r .V o i t o t i d e c i , s o l i i n t a r z i a - t i a i u n e i a s u p r i r im i l e n a r e , d e l a m i n i s t r u ' A n a l a j a n d a r m , l o v i t ia c u m ! S u n t e t i l a l a r g u l v o s t r u : a r u n c a t i - n ep r e o l i i i n i n c h i s o r i , s m u l g e t i t r i c o l o r u l d i n c o -s i t e l e f e t e l o r d e l a h o r a , i n c h i d e t i , c o a l e l e ib i s e r i c i l e i f a c e t i s a s e r e v e r s e i n t r e g p u h o i u l ,d e p a t i m i u r i t e c u c a r i n e a m a r i t i t r a i u l . A v e t it o a t a p u t e r e a i n o i v i n d u r a m t o t u l , f i i n d c as u n t e m c u t o t i i d u i d e a c a s a . S u n t e m a s t a z i i nd r u m s p r e S o f i a : A r i e r g a r d a o t i l o r r e g e l u i C a r o l .

U n l u c r u i n s a t r e b u i e s a s e t i e : d i n a c e s td r u m , a v e m s a n e i n t o a r c e m i a r i A c a s a , a i c iu n c l e . a m s u f e r i t i a m m u r i t i a m v i s a t . A v e ms i n e i n t o a r c e m m a i t a r i , m a i i n d r a z n e t i , m a ii n c r e z a t o r i c l e a t a m p l e c a t .V o m a d u c e c u n o i c e v a d i n f i o r u l a c e s t e i p r i -b e g i i , a c c e n t e r a z l e t e d i n s t r i g a r e a d e t r i u m fa c e t e l o r d o r n i c e d e l u p t a 1 L o m a d u c e m a ia l e s c o n q t i i n f a c s u f l e t u l r o m a n e s c d e p r e l u t i n d e n ia r e p u t e r e a d e a s e t i n t t n t r ' u n s i n g u ro r i q i u n d e a r f i e l , a t u n c i c c i n d b a t e c e a s u l i r e i s u n d g o a r n a d e c h e m a r e .D e a c e a s t a c r e d i n t a a n o a s t r a s e f r a n g e a s t a z io r i c e l o v i t u r a .

s i m t i r i

c a

l a g t i r ,

c e

i


19/231

M A R I I V I N O V A T IP r i n t r e t i r i l e n e n u m a r a t e c a r i a n u n t a c e a sd e c e a s z g u d u i r e a o r d i n e i u n i v e r s a l e , a t r e c u ta p r o a p e n e b a g a t a i n s e a m a v e s t e a , d e s i g u rm u l t m a i i m p o r t a n t a i n a l t e i m p r e j u r a r i , c a l aB u d a p e s t a d e u n a z i s ' a f a c u t o m a r e d e m o n -s t r a t i e d e s i m p a t i e p e n t r u R o m a n i a . Z i a r e l e u n -g u r e t i s o s i t e a c u m r e l a t e a z a p e l a r g i n t a m p l a r e am e n i t s a p u n a i n t r ' o l u m i n a ' d e o s e b i t a s t a r i l ed i n m o n a r h i a v e c i n a . P r i v i t p r i n p r i s m a e v e -n i m e n t e l o r l a o r d i n e a z i l e i a c e s t e p i s o d p o a t ep r i l e j i o s e r i e d e c o n s t a t a r i s t r a n s l e g a t e d e i n -t e r e s u l g e n e r a l a l n e a m u l u i .L u c r u l e a d e v a r a t : C a p i t a l a U n g a r i e i a v a z u ta c e a s t a m i n u n e . P e s t e z e c e m i i d e o a m e n i , s p u ng a z e t e l e , s ' a u r e v a r s a t c a u n v a l i m e n s d e a l u n -g u l b u l e v a r d e l o r i s ' a u o p r i t i n f a t a c o n s u l a -t u l u i r o m a n . A u r m a t o m a n i f e s t a t i e d e d r a -g o s t e d i n c e l e m a i f i e r b i n t i . S ' a a c l a m P t R o m a -n i a , a u f o s t u r a l e n e s f a r u t e l a a d r e s a r e g e l u iC a r o l , i a n a t i u n e i r o m a n e d i n R e g a t . L i p s i n dc o n s u l u l , c a r e e r a a t e p t a t p e b a l c o n , m a n i -f e s t a n t i i a u f o s t n e v o i t i s a - i c o n t i n u e d r u m u l ;p o r n i r e a M r i n s a n u s ' a c u r m a t a c i . S i - a g s i te x p r e s i a i n t e o m u l t i m e d e a r t i c o l e d e z i a r e x -t r e m d e c a l d u r o a s e p e n t r u t a r a r o m n e a s c a .I n s u i c o n t e l e I u l i u s A n d r a s s y a s c r i s i n o r g a n u ls a u o p a g i n a R o m a n i a " , i n c a r e s e s p u n c u -


20/231

2 2v i n t e m a g u l i t o a r e d e s p r e t a l e n t a t a n a t i u n e r o -m A n a . " . P r i m u l - m i n i s t r u T i s z a , l a r A n d u l s u , af a c u t r e p e t a t e d e c l a r a t i i d e p r i e t e n i e i n a c e l a .s e n s . C u u n c u v A n t , i n i n i m a U n g a r i e i s ' a i m -p r o v i z a t p e s t e n o a p t e u n c u r e n t p o t r i v r i c t u -t u r o r t r a d i t i i l o r , u n c u r e n t d e s i m p a t i e p e n t r uR o m A n i . C u o m u l t i m e d e m o t i v e s e j u s t i f i c aa s t a z i l a B u d a p e s t a n e c e s i t a t e a u n e i i n f r a t i r ir o m A n o - m a g h i a r e . S e i n v o c a p r i m e j d i a c o m u n aa c u t r o p i r i i s l a v e , s e v o r b e t e d e r e s t ? b i l i r e ar a p o r t u r i l o r c o r d i a l e c u B u l g a r i a , d e s m a l g e r e au n e i f a i i d i n t e r i t o r i u l s A r b e s c l o c u i t d e R o m A n i ,d e r e c A t i g a r e a B a s a r a b i e i . . . A t A t e a i a t A t e ac o n s i d e r a t i i . . .D e u n s i n g u r l u c r u i n s a n u s e a m i n t e t e i n .c e r c u r i l e p o l i t i c e m a g h i a r e : d e R o m d n i i d i nT r a n s i l v a n i a 0 d i n U n g a r i a . N i c i c e i z e c e m i id e a p o l o g e t i a i r e g a t u l u i , n i c i c o n t e l e A n d r a s s y ,n i c i T i s z a , n i c i o g a z e t m a c a r n u s ' a i m p i e d e c a td e e i . A c e s t e p a t r u m i l i o a n e n u c o n s t i t u i e u na r g u m e n t p e n t r u d i p l o m a t i i d e p e m a l u l D u n a r i in i c i i n m o m e n t e l e a o t u a l e a n d m o n a r h i a d eH a b s b u r g , c u t r e m u r a t a d i n t e m e l i i , a r e o c h i ia t i t i t i s p r e B u c u r e t i .

*A c e a s t a t a c e r e a b s o l u t a r e d a i n t r e a g a p s i h o -l o g i a s i t u a t i e i . D a c a o a n a l i z e z i v o r b e t e m a ic l a r c a ( ) r i c e t r a t a t s a v a n t d e i s t o r i e c o n t e m p o -

r a n a . E a c u p r i n d e i n s i n e f o r m u l a d e g u v e r n a r et r a d i t i o n a l a a b a r b a t i l o r p o l i t i c i m a g h i a r i , c u -n o s c u t a f o r m u l a I n t e m e i a t a p e n e g a r e a o r i c a r u id r e p t d e e x i s t e n t a p o l i t i c a a n e a m u r i l o r n e u n -g u r e t i d i n t a i l .D e l a i n f a p t u i r e a d u a l i s m u l u i i p a n g a s t a z ip o l i t i c a l o r u r m e a z a a c e e a i l i n i e d e c o n d u i t a :d e s l i i n f a r e a n a t i o n a l i t a f i l o r i n v e d e r e a u n u i s t a t


21/231

2 3n a f i o n a l m a g h i a r . B a z a o p e r a t i l l o r o c o n s t i t u i ea c e i a f i c t i u n e d e d r e p t p u b l i c : p r i n c i p i a l u n i -M f i i e t n i c e a U n g a r i e i . I n j u r u l e i s e b r o d e a z ai n t r e a g a i d e o l o g i a p o l i t i c e i u n g u r e t i . T o t a p a -r a t u l p u t e r i i d e s t a , t l u c r e a z a i n a c e s t s e n s , d e l am i n i s t r u p a n a l a c o n d u c t o r u l d e t r e n .P a t r u z e c i d e a n i d e c a r m u i r e a t o t p u t e r n i c au n g u r e a s c a , s u b o c r o t i r e a V i e n e i c a r e n e - a s a -c r i f i c a t , a u f o s t u n l u n g p r i l e j d e d e s t r u c t i u n em e t o d i c a a r o m a n i s m u l u i i n A r d e a l . I r t v r e m e aa s t a i d e i a d o m i n a t i u n e i d e r a s a s ' a r i d i c a t l av a l o a r e a u n e i d o g m e i n t a n g i b i l e c a r e a c u p r i n st o a t e f i b r e l e s o c i e t a t i i b o r . D e c e n i i d e , a r a n d u ln i c i n u s ' a r e c u n o s c u t m a c a r e x i s t e n t a u n e ic h e s t i i a n a t i o n a l i t a t i l o r " i n p a r l a m e n t u l m a -g h i a r . U n s i n g u r g l a s n u n e - a r e l e v a t r o s t u l p o -l i t i c . A f o s t o l u n g a , c o n s e c v e n t a t a c e r e . S u bv a l u l e i s e p r e g a t i a s t r i v i r e a n o a s t r a , a c e t -t e n i l o r m a g h i a r i d e b u z e v a l a h e " .C u m n u e x i s t a m i n r a p o r t u r i l e i n t e r n e a l ev i e t i i d e s t a t , a s t f e l n u t r a g e a m i n c u m p a n a n i c ic a n d e r a v o r b a d e l e g a t u r i l e d i p l o m a t i c e a l em o n a r h i e i . S ' a u i n t r e t i n u t d e c e n i i d e - a r n d u lc o r d i a l e r e l a t i u n i d e a l i a n t a c u R o m a n i a o f i -c i a l p e s t e c a p e t e l e n o a s t r e . N i c i o d a t n u s ' ap o m e n i t c a i n d e l e g a t i u n i l e a u s t r o - u n g a r e ,u n d e n o i n ' a m a v u t U l l s i n g u r r e p r e z e n t a n t ,u n c u v a n t r a z l e t s a n e m e n t i o n e z e e x i s t e n t am a c a r c a n d s e a c c e n t u a m i c i t i a r e g a t u l u i r o -m a n . S ' a f a c u t . U r m a n d d e c i o t r a d i t i e c o n s a -c r a t a d e o j u m a t a t e d e v e a c l a B u d a p e s t a t a c i a s t a z i . E s t e s u g e s t i u n e a l o z i n c e i m o t e n i t ed i n s t r a m o i , c a r e - i s t a p a n e t e i a c u m .E i v a d a z i R o m a n i a , i i d a u s e a m a d e i m p o r -t a n t a e i c a t a s t r o f a l , d a r p r e s b i t i c u m a u f o s tt o t d e a u n a , n u d i s t i n g c d r u m u l s p r e i n i m aa c e s t e i t a r i d u c e p r i n A r d e a l u l p e c a r e 1 - a u i n -


22/231

9 4g e n u n c h i a t . D e a c e i a p o l i t i c i a n i i l o r s u n t i ns t a r e s 4 i m p l o r e a j u t o r u l R e g a t u l u i , c a s - s i s a l -v e z e e x i s t e n t a O r l i , M e g a a t i n g e i n s 6 c u o s i n -g u r v o r b ' a z d r o b i r e a n o a s t r a . A s t f e l l a B u d a -p e s t a s e s t r i g a ' : T r e i i a s c 6 R o m d n i a " , d a r n u s eg a ' s e s t e u n s i n g u r o m c a r e s ' a s p u i e : m o r R o m d n i id i n A r d e a l . . , *D e p o z i t a r a l s i s t e m u l u i i n r a d k i n a t , a c t u a l u Ip r i m - m i n i s t r u a l U n g a r i e i u r m e a z a " o g a s a v e c h e .T o a t v i e s t a a a c c e n t u a t n e c e s i t a t e e b u n e l o rr a p o r t u r i c u R o m n i g p a r a l e l c u p r i n c i p i u l u n i -t h t i i n a t i m u l e a s t a t u l u i u n g a r .S u n t m a i m u l t i a n i d c c n d d e t i n e c u m a n a d ef i e r p u t e r e a s i n u f a c e a l t c e v a d e c A t c r e i a z i lm i j l o a c e n o i d e d e s f i i n t a r e p e s e a m a n o a s t r A .N u e n e v o i e s ' a l e s u b l i n i e m a i c i , s u n t c u n o s c u t ei n d e a j u n s . S p i r i t i n g u s t , c a l A u z i t d e t i p a r e v e c h i ,n ' a i n t e l e s c ' s i n g u r a f o r m e d d e s a l v a r e a m o -n a r h i e i o p o s t e d a n u m a i c o n c o r d a r e a i n t e r e -s u l u i p a r t i c u l a r a l d i f e r i t e l o r p o p o a r e c o n l o c u i -t o a r e c u i n t e r e s u l g e n e r a l a l t A r i i . N ' a a d m i sd e c i t r e b u i n t a u n o r g a r a n t i i d e e x i s t e n t n s -t i o n a l p e n t r u n e a m u r i l e n e m a g h i a r e d i n U n -g a r i a .V e d e a p r e l u d i i l e z g u d u i r i l o r c a r i e r a u p e d r u m ,d a r n ' a v e d t h r i a s a " i n l o c u i a s e a f o r t a v r e m e 1 n i c 5c u p r i n c i p i u l e c h i t A t i i . I m p i n s d e o s e a m a d ep r e v e d e r i p e n t r u z i v a d e m a i n e , i n c e p u s e t r a -t s t i v e c u r e p r e z e n t a n t i i R o m n i l o r , d a r c u o r i -

z o n t u - i p r e a p u t i n r i d i c a t n u l e p u t e d u c e l ab u n s f A r s i t . E l s e a p r o p i a s e d e n o i c o n d u s d ei d e i a j i g n i t o a r e , c a ' m i c i i n d u l c i r i d e o r d i n p e r -s o n a l p o t a m u t i c o n s t i i n t a p o l i t i c a u n u i p o p o r .E r a o a t i t u d i n e c a r a c t e r i s t i c g p e n t r u s p i r i t e l em i c i s i i n a c e l a t i m p l u p r o p o r t i i l e u n u i p a -r a d o x b r u t a l . I n a c e l a t i m p c a n d i s i a c c e n t u a


23/231

2 5d o r i n t a d e - a s e i m p a c a c u n o i , n e c e r e i n p a r -

l o m e n t u l d i n B u d a p e s t a s a ' r e c u n o a t e m o f i -c i a l u n i t a t e a n a t i o n a l a a U n g a r i e i .V r e m e a i - a u r m a t c u r s u l , d e c i i e v e n i m e n -t e l e d e a s t d z i n e g a s e s c i n r a p o r t u r i l e v e c h i d ed u m a n i e i s t o r i c a . A r d e a l u l e a c e l a . S i a z i c a

i n a i n t e c u d o u l u n i d e d e c l a r a r e a r a z b o i u l u i .N i m i c n ' a s c h i m b a t o p r e s i u n e a p o p o r u l u i d ed i n c o l o . T r e b u i e s s e f i x e z e c u t o a t a h o t a r i r e aa c e s t a d e v a r t o c m a i a c u m a n d d i f e r i t e e l e -m e n t e d e s o r i e n t a t e s a u i n t e r e s a t e c a u t a s a p r o -v o a c e p e r t u r b a t i i i n o p i n i a p u b l i c a ' d i n R e g a t .I a t s i t u a t i a : n e g a f i u n e a a b s o l u i d a e x i s t e n f e in o a s t r e s e m e n f i n e n e t i r b i t d .N u s ' a m o d i f i c a t i c i o d i s p o z i t i e , n u s ' a r e -v o c a t u n s i n g u r o r d i n d i n c e l e m u l t e c a r i a uf c u t s a t r e s a r a a m a r a c i u n e a i n t r e g u l u i r o m a -n i s m . I n s u f l e t e e m a i v i u c a o r i c a n d s e n t i m e n -t u l d e p r o t e s t a r e a l c o n t i i r t e i n o a s t r e s t r i v i t e .E l s e s b a t e t r e a z i n a c e s t e c l i p e t r a g i c e a n ds a n g e l e r o m a n e s c d i n m o n a r h i a d e H a b s b u r g ,d u p o j e r t f a m i l e n a r a , t h r o e t e i a r a c a m p i i l eE u r o p e i . A v o r b i d e c i d e m u l f u m i r e a " R o m d -n i l o r d i n T r a n s i l v a n i a , o r i d e I r t i f i a m a g h i a r o -r o m a n d " e o c r u d d i r o n i e a r u n c a l d i n c a s a u n n im o r t .S u n t i n a d e v a r u n e l e a c c e n t e t u l b u r a t o a r e ,p e i c i p e c o l o , a b i 1 i t 4 i d e p l a s a t e , a t i t u d i n i d e o v a i r e s a u g l a s u r i r a t a c i t e . D a r c r e d i n t a u n u in e a m n u s e d e s c i f r e a z a i n s t a r e a d e a s e d i u d i np e r f i d i a r u s t i c a a c u t a r u i p r o t o p o p , d i n c i r c u -l a r e e p i s c o p e t i t i c l u i t e d e p o r u n c e a l a , o r i d i np u p a t u r i l e u n o r a n u m e i n d i v i z i c u i n i m a i ns t o m a c . S u n t a l t e i n d i c i i p e c a r i A r d e a l u l l e - a

. a r a t a t c u p r i s o s i n t a . A . n e i n d o i a s u p r a l o r , s a u


24/231

2 6a l e i n i r a i c i , a r f i s a l e a d u c e m o p r o f u n d aj i g n i r e a - C a - t o r m i l i o a n e d e s u f l e t e c u r a t e c a r i i nu m b r a l o r u m i l a i i a p r i n d o p a i t u l u n u i v i sm o t e n i t d i n p a r i n t i . . .

*T a t a i n c a t e v a c u v i n t e s t a r e a " i n c a r e n e s u r -p r i n d e a c t u a l a c o n f l a g r a t i e m o n d i a l c a n d o j u -

m a t a t e d e m i i o n d e s o l d a t i r o m a n i p o t d e t e r -m i n a c u m p a n a i s t o r i e i u n i v e r s a l e .L a B u d a p e s t a s e v e d e a c e s t a d e V a r i s e d o -r e s t e s p r i j i n u l R o m a n i e i . L a c e s e r e z u m a i n s s f o r t a r i l e o a m e n i l o r p o l i t i c i d e - a c o l o ? S e c a u t ao a r e u n m i j l o c d e r e c o n c i l i a r e a n e d r e p t a t i r i id i n b a t r a n i , s e a c o r d a c e l e m a i l a r g i d r e p t u r ip o l i t i c e a c e s t u i p o p o r i n f r a t i t c u c o n 0 i i n t a b a -i o n e t e l o r d i n R e g a t ? N u . D i m p o t r i v a , s e o p e -r e a z a c u v e c h e a r e t e t a f a c e r i i . I n s c h i m b s eo r g a n i z e a z a o s e r e n a d a l a b a l c o n u l c o n s u l u l u ir o m a n d i n B u d a p e s t a i c o n t i i f a c e x e r c i t i i d es t i l p e s o c o t e a l a R o m n i e i i n u n d a t e d e f l o r i l er e t o r i c e i M r i m p r o v i z a t e .N i c i n u s e p o a t e i n c h i p u i u n m a i r e a l c e r t i -f i c a t d t d a l t o n i s m p o l i t i c c l e a t a c t u a l a t a c e r ea a c e s t o r o a m e n i . S A n e d a m b i n e s e a m a : e s t em o m e n t u l s u p r e t a c a n d T a r u l R u s i e i l e M O -d u e t e p o l o n i l o r l i p s i t i d e o r i c e i m p o r t a n t a m i -l i t a r a o a u t o n o m i e , n u m a i c u s c o p u l d e a c r e ao a n u m e s t a r e s u f l e t e a s c a , e i b i n e , c o n t e l e$ t e f a n T i s z a s o l i c i t s p r i j i n u l R o m a n i e i a r m a t ep e n t r u m e n t i n e r e a s i s t e m u l u i & a u d e g u v e r n a r ec a r e n e - a i n t r o d u s i n b i s e r i c i l i m b ? u n g u r e a s c a .V e d e t i , l o g i c a M r : n e c e r s a - i s c a p a m d ep r i m e j d i a t n e c u l u i i n o c e a n a l r u s e s c , c a n o i s af i m i n g h i t i t i d e a p e l e t u l b u r i a l e m o t e n i r i ll u i A r p a d .T r e b u i e r e t i n u t d e c i a d e v r u l i m p l a c a b i l c a


25/231

2 7p o l i t i c a m a g h i a r a c a t o t d e a u n a , a s t f e l i a s t a z i , .e o r b i t a d e f a n t o m a h n p e r i a l i s m u l u i v i s a t , i g -n o r e a z a r e a l i t a t e a i c r e i a z a i n a c e s t c h i p u no b s t a c o l m o r a l p e n t r u . o r i c e p r i e t e n e t i i n t e n t i i ia l e a c e s t u i R e g a t , s u b c i u m a t a s t a z i m a i m u l tc a o r i c n d d e f i o r i i c o n t i i n t e i n a t i o n a l e . V o mt i n t u i d e c i c u r a c e a l a i n f a t a t r i b u n a l u l u i i s t o r i e if a p t u l e a ' v i n a p e n t r u c o n s e c i n t e l e i n c a l c u l a b i l ec e v a a v e d e s u p o r t a t d i n a s t i a d e H a b s b u r g op o a r t a a c e t i r o m a n t i c i i n t a r z i a t i , l i p s i t i d e m a -t u r i t a t e p o l i t i c a , c a r i c o n s e c v e n t i u n e i r a t a c i r id e v e a c u r i i i s u s t i n f o r m u l a n e n o r o c i t i a s t a z ic n d u n i n f r i c o p t v i f o r d e p r i m e n i r e z g u d u i ec a t a p e t e a z m a l u m i i .E i s u n t m a r i i v i n o v a t i 1

M i - a m s o c o t i t o d a t o r i e d e c o n t i i n t a , c a u n t i lc e m i - a m l e g a t r o s t u l u n e i v i e t i d e a s p i r a t i i l ea c e s t u i p e t e c d e p a m n t c a r e e A r d e a l u l n o s t r u ,m i - a m s o c o t i t o d a t o r i e s a - m i r e p e t a i c i o s e a m a ld e c o n v i n g e r i e x p r i m a t e a d e s e o r i I n p r e s a d ed i n c o l o , c a r e i n l a c o n i s m u l e i a c t u a l p o a r t a p e -c e t e a c e n z u r e i m a g h i a r e . 0 f a c c u d e s a v a r i t as e n i n a t a t e p e c a r e m i - o d a c r e d i n t a u n e i c a u z ed r e p t e i n a l c a r u i t r i u m f e u v o i u c r e d e t o t d e a u n a .V o r a j u n g e o a r e a c e s t e c u v i n t e s i n c e r e c en u s ' a u s c r i s c u j a n d a r m u l l a s p a t e , v o r a j u n g eo a r e i n f a t a p u t e r n i c u l u i c a n c e l a r c a r e a c u m v i -s e a z a I n c a p r i e t e n i a a c e s t e i t a d ?N u t i u , n u i m p o r t a . C e e a c e t i u i n s e o m a r ea x i o m a u m a n g , i z v o r i t a d i n t r ' u n p r e c e p t e l e -m e n t a r a l m o r a l e i c r e t i n e t i .A c e a s t e i a x i o m e a d e v e i r u l c e i o m e i n d d e p r i e -t e n i e n u s e p o a t e i n t i n d e n i c i o d a t e i p e s t e c a d a v r u tu n u i I r a t e .

A d e v A r u l " , 1 7 A u g u s t 1 9 1 4 .

*


26/231

B U C U R E V I I P E T R E C . . .A v e n i t e r i l a m i n e u n p r e o t d i n A r d e a l . Av e n i t i m i - a a d u s a c e e a i a t m o s f e r d e t i n t i r i m ,p e c a r e d e - u n a n d e z i l e n e - o t r i m i t e o O r a , c a r em o a r e .

S u n t a , a d e d u r e r o a s e v i z i t e l e a c e s t e a , a ad e t u l b u r a t o a r e . I n v e s e l i a n e r v o a s a a B u c u -r e t i l o r , p a r a p a r i t i i s t r a n i i , a c e t i o a m e n i s t i i -g a c i , c u b u z e l e s t r a n s e , c u c a u t a t u r a s e v e r aE a t a t a m u s t r a r e i n p r i v i r i l e c u c a r i n es o a r a , c i t i v i n e s a - t i p l e c i o c h i i i n p a r n a n t i nf a t a M r . S u n t o a s p e t i n e c h e m a t i , i n o p o r t u n i ,s o l i a i m o r l i i e a t a c i t i i n t r ' o s a l a d e b a l . E i n ud u c n i c i r e v o l t i n c u v i n t e l e s i m p l e c u c a r i n ev o r b e s c , n i c i p r o t e s t a r i n u a u , n i c i s f a t r r i n uE i s u n t b l a n z i i a s c u l a t o r i . E i j u d e c a c uo c u v i i n t A p a t r i a r h a l a p e f r a t i i n o t r i d i n t a r rD a r d i n a e r u l r e s e m n a t c u c a r e s p u n i n t a m p l a -r i l e c e l e m n g r o z a v e , a l e g i C a t e l o v i t u r i t r e b u i e

f i p r i m i t s a r m a n i i b i r u i t i p e c a r i n u - i m a im i r n i m i c .P a r i n t e l e d e l a n g a S i b i u s t a i n , f a t a m e a c b r a - t e l e i n c r u c i a t e i - m i v o r b i a p o t o l i t .A i d r e p t a t e , z i c ( a e l , - - n o i d e - a c o l o n up u t e m f i j u d e c a t o r i .J u d e c a t a v i n e d e - a i c i . D a r a m v r e a s a s e - t i e e a ' n e p r g p a d i m a i p e r a n d , c a n i s e s c u r g e

m c i -

r i s c 5 .

a t


27/231

2 9s a n g e l e c e a s c u c e a s i m u r i m c u o c h i i a t i n t i t is p r e B u c u r e t i . . *G a u d s ' a r i d i c a t s a p l e c e , s i m t i a m c a t r e b u i es a - i m a i v o r b e s c , c a . n u - i a d u s e s e m I n c a a r g u -m e n t u l s u p r e m , c u c a r e s a p o a t a 1 1 1 M - t u r a i n -d o i a l a d i n s a t u l l u i . A m p o r n i t d e c i c u d a n s u l , i c u m n e s t r e c u r a m p e s t r a d a i n c a d e r e a a m u r -g u l u i , e l t a c e a . i e u v o r b i a m .V o r b i a m g r e u i n s a , m a t u l b u r a z a d a r n i c i a c u -v i n t e l o r p r o p r i i . D i s e r t a t i a m e a , i n c a r e s e i n -v o c a u f o r m u l e d i p l o m a t i c e , m i s t e r e d e c u l i s e ,p l a n u r i i f a g a d u i n t i , m i s e ' A r e a a t a t d e f a l e i a t a t d e u b r e d a , c a n ' a m m a i c o n t i n u a t .P r i v i r i l e a c e s t u i p o p e r a u d e s m i n t i r i c r u d e c a r i .d u r e a u . M a s i m t i a m u n a d v o c a t m i n c i n o s , u pc o m p l i c e 1 ? u n m a r e p a c a t u r z i t i m p o t r i v a l u i .E n e r v a t , a f i d o r i t p a r c h ' s a n e d e s p a r t i m c a tm a i d e g r a b a , s a s c a p d e a c e a s t a i m p l a c a b i l al o g i c a t a r a n e a s c a , c a r e - m i s t r a n g e a s u f l e t u l c ai n t e o c h i n g a d e f i e r .M e r g a n d a a t a c u t i , a m t r e c u t p e u l i c i o a r e ,l a t u r a l n i c e , p a i n d p l a t u r i c u b a r b a i n p i e p t ,c a l a i n g r o p a c i u n g . D e u n d e v a d e d e p a r t e f l u -t u r p a r c a a r i p a m o r t i i i s e d e s p r i n d e a u n p l a n sd o m o l d i n f o i l e c o p a c i l o r .N e - a m p o m e n i t p e s t r a d a R e g a l a , i n c o l tl a p i a t a T e a t r u l u i . A i c i n ' a m a i f o s t c h i p s ai n a i n t a m . Z g o m o f u l a s u r z i t o r s i m u l t i m e a i n -g r a m a d i t a n e - a u t r e z i t b r u s c d i n b u i m a c e a l a , 1 n e - a u f a c u t s a r i d i c a m o c h i i . C e - a m v a z u td e o d a t a m i s ' a p a r u t o a r a t a r e b i z a r a , t a r e m ' az g u d u i t . M i - a t r e b u i t o i n c o r d a r e n e r v o a s a c as a m a d e s m e t i c e s c .E r a u n s p e c t a c o l f a n t a s t i c , u n t a b l o u d e b a c -c h a n a l i i p l i n d e c h i o t c a o o r g i e r o m a n a i l i b i -d i n o s c a o v i z i u n e d i n n o a p t e a d e W a l p u r g i s ,


28/231

3 0T r e c e a u t r a s u r i i m p o d o b i t e c u f l o r i , c u t u r n u r id e h a r t i e c o l o r a t a , c u p l o a i e d e p a n g l i c i p e h a -m u r i l e c a i l o r .I n t e u n c a r e n o r m i n v e l i t i n r o v u a p r i n s s ea g i t a u v r e - o d o u a s p r e z e c e f e t e i n h a i n e c a f l a -c a r a , c u o b r a j i i i m b u j o r a t i d e - o b u c u r i e p r i p i t a . . .P a r e a u u n c o r t e g i u d i n c u l t u l A s t a r t e i . P e u r m aM r d o u f e m e i i n c o s t u m b a r b a t e s c , i n p a n t a l o n id e c a l i f e a v i v i n i e , t r e c e a u p e b i c i c l e t e . I m e d i a t

v e n i a u n b r e c m i l i t a r c u v a s e c a i d e t u n , n e s p u sd r i d i c u l i b i e t i i , c u c o z i l e M r i m p a n a t e d e c o r -d e l u t e r o z e . I m p r e j u r s t r i g a t , t i p e t e p a t i m a v e- d e f e m e i , o i n c a e r a r e d e m i r o s u r i p r o b l e m a t i c ep e s t e t o t u n r a s i s t e r i c d e b e t i e m o n s t r a . . .N u m a i p u t e z m a s i s t a l a d e s f a v u r a r e a a c e s t u ic o n v o i , c a r e p e n t r u z i l e l e n o a s t r e d e d o l i u , m is e p a r e A t o c m a i a v a d e p o t r i v i t c a o g l u m a b r u -t a l a , a s v a r l i t u n u i m o r t . C a u t a m s a m a s m u l g- d i n g r a m a d a i t o c m a i i n c e p u s e m s a - m i f a c M cc u c o a t e l e , c a n d m i - a r c a z u t o c h i i p e b i e t u lp o p a , p e c a r e - 1 u i t a s e m p i r o n i t i n c o l t u l l u i .A v e u n a s p e c t d e p l o r a b i l . I m i r e a m i n t e a p en e n o r o c i t u l P a f n u t i u d i n T h a i s a l l u i A n a t o l e

F r a n c e i n m o m e n t u l c a n d c a z u s e l a t e a t r u l d i nA l e x a n d r i a . C u o c h i i c a s c a t i i n o r b i t e , c u b u z e l eI n t r e d e s c h i s e , p a l i d i n r e f l e x u l l u m i n e i e l e c t r i c e ,p r i v i a c o n s t e r n a t i n g o l . C e g a n d i a , c e n u g a n d i a ,n u v t i u . A t a t a i m i d a u s e a m a , c a s p e c t a c o l u lc e l o r c a t e v a m i n u t e r u i n a s e i n s u f l e t u l l u i u na l t a r l a c a r e s e i n c h i t a s e a n i d e z i l e . S i i n t i a m c at o a t e f a g a d u i n t e l e m e l l l e m a t u r a s e a c e s t t a i f u na l i n d o e l i i . . .

L - a m t r a s d e m n e c a s a - 1 s c o t m a i d e g r a b ad i n v a l u l p r i m e j d i o s : P o p a a t r e s a r i t . S ' a f r e c a tl a o c h i , c a d u p a u n v i s r a i l . P e f a t a i s ' a i v i t ou m b r a n o u g d e i n c r u n t a r e , c a r e - i s t r a n g e s p r a n -

s i


29/231

3 1c e n e l e . I n ' j u r u l g u r u I I t r e m u r d o l i n i e d d r z ad e m n d r i e r e c e .M ' a p r i v i t i n t r e o c h i i m i - a s p u s r a s p i c a t c a i c n d a r p r o n u n t d o s e n t i n t a :, . i . d u m n e a t a i n t r e 4 t i a s t a i d e - u n a n d ez i l e ? . . .N u - l i m n c e s a - i r a s p u n d . A m p l e c a t o c h i i i np m n t c a u n o m v i n o v a t :D u - t e a c a s t i , p e i r i n t e I D u - t e a c a s I


30/231

N E U T R A L I I N O V R IU n p r i e t e n i m i r e l a t a d e u n a z i c o n v e r s a t i a c ea v u s e c u i r n p e r s o n a j p o l i t i c n e m u l t u m i t d ea g i t a t i a o a m e n i l o r , c a r i c e r o g r a b n i c a i n t r a r ei n r a z b o i u a R o m n i e i p r i m e j d u i t e . P e r s o n a j u li l u s t r u , u n f o a r t e m a r e p r o p r i e t a r , a v e a i d e i

e m i n a m e n t e p a c i f i s t e i g a s i c a t o a t a n e v r o z ao p i n i e i p u b l i c e d i n O r a e o p e r a u n o r e l e m e n t ea n a r h i c e , c a r i I i f a c d e c a p c a s p e s c u i a s c ai n t u l b u r e .C A t i v a p o l i t i c i a n i c o m p r o m i i s p u n e a s e n i o -r u l s e n i n , I i l a n s e a z a a p e t i t u l d u p b u g e t ia t a t a t o t . I i a p l a u d a o c e a t a d e n a i v i , i n c o l ol u m e a e l i n i t i t i - i v e d e d e t r e a b a . . . T a r a eb i n e a c u m e , n u s i r n t e n e v o i a s a f i e t u l b u r a t a .D a r a r d e l e n i i c a r e s e s b u c i u m a l a n o i , i n t r e b i la m i c u l m e u , c e t i s e p a r : p r o t i o r i c a n a l i i ?D r a g u l m e u , r a s p u n s e a r i s t o c r a t u l i m p r o v i z a t ,e u n u - i c e r c e t e z m a i d e a p r o a p e . U n a t i u i n s a :o a m e n i i a t i a n u a u d r e p t u l s a s e a m e s t e c e i n

t r e b i l e . n o a s t r e . I n c a s a l a n o i n u p r i m i m I n d r u -m a r e a a l t u i a . E i s u n t o a s p e t i i t r e b u i e s a t a c a .S f a t u l , l o r n u n e p r i v e t e , l e c t i i d e p a t r i o t i s mn u a d m i t e m . . .E i b i n e , r e p l i c a i n t e r l h c u t o r u l m i r a t , d a c at o , t e a c e s t e a c a t e g o r i i t i s e p a r d e p r i s o s , d a c at o t i c a t i s ' a g i t s u n t a v e n t u r i e r i , n e b u n i s a u


31/231

3 3i n t r u i , a t u n c i d e c e n u t e m i t i d - t a , c a r e a i

t o a t e a t r i b u t i i l e u n u i f r u n t a p o l i t i c ? . . .M i l i o n a r u l z a m b i i e r t a t o r m a r g a i n d u l i b a r b a .P e s t e c a t e v a c l i p e r e l u a c u v a n t u l , p r i v i n d u - l p eo m u l m e u d r e p t i n o c h i . c u m u l t a b l a n d * , c ap e u n m a r e c o p i l .M a v o r b e l e l u i p l i n e d e s i n c e r i t a t e : E u d ec e s 5 m a m i c ? P a t r i o t i s m u l n u e o d o g m a am u l t i m i i , c i u n a d e v a r r e l a t i v c a r e s e r e s f r a n g ep r i r p r i z m a i n t e r e s e l o r n o a s t r e i n d i v i d u a l e . A -t u n c i d e c e v r e i s a m a m i c a ? E u s u n t f o e r t em A t u m i t c u o r d i n e a a c t u a l i i d e l u c r u r i . M i e o r k es c h i m b a r e n u - m i p o a t e e d u c e c l e a t m e i e a u ,e u m a i b i n e n u p o t s a f i u . . .*C o n v e r s a t i a a c e a s t r i d i c a b i n i o r p e r d e a u a d ep e s u f l e t u l n e u t r e l i t a t i i c u c a r e s e i n t a l n e s c i c o l o s t r i g a t e l e n o a s t r e . D a c a m a i a d a u g a ml a e a c u v i n t e l e p r o g r a m a t i c e a l e u n u i z i a r r e -c e n t , u n c l e s e s p u n e e a n u e d e d o r i t c a d e r e aD a r d a n e l e l o r , f i i n d c a a r s c a d e p r e t u l l a b u -c a t e , a t u n c i v e d e m l i m p e d e p s i h o l o g i a n e u t r a -

l i l o r n o t r i , f i e c a f a c p e i n t e l e p t i i i m p a s i b i l i ,s p e c t a t o r i g r a v i a i e v e n i r n e n t e l o r , f i e e a ' s u n ta p a r a t o r i i m i l i t a n t i a i i n a c t i u n e i i s e c o n s t i -t u i e i n c l u b s u b p r e z i d e n t i a d - l u i M a r g h i l o m a n .E s t e l o g i c a c e l o r s a t r i c a r i v o r b e t e a . I n -t r ' o O r a n e c a j i t a u n d e s u n t a t a t e a d e i n d r e p t a t ,s e g a s e s c d e s t u i t i h n i t i p e n t r u c a r i o r i c e s e h i m l .b a r e s e i n f a t i e a z a c a o p e r t u r b a t i e a e c h i l i b r u -l u i k r d e i n t e r e s e . I z o l a t i d e s u f l e t u l n e a m u l u i ,i n c h i i i n z o n a i n g u s t a b u c a t a r i e i p r o p r i i , c o -p l e i t i d e - u n h e d o n i s m o r i e n t a l , s t r e i n i d e i n -s t i n c t e l e d e v i e a t a a l e p a m a n t u l u i r o m a n e s c ,a c e t i m e k i i n f i p t i i n c s t i l i a M r , c u m a r p u - t e r e s i m t i e i f i o r u l r a z b o i u l u i , c a r e e b i r u i n t a i m -p u l s u r i l o r c o l e c t i v e a l e u n u i p o p o r ?0 . 0 0 g 1 1 . S t r i a l t e I n ; m a k . 3

i c i


32/231

3 4C h i c n u a r e r a d h c i n i i n s u f l e t u l l a r g a l c e l o r

m u l t i , m i n t e a c a r e n u a p h t r u n s v a l u r i l e m a r id e d u r e r e d e j o s i p r i n i n s u f i c i e n t a e i n u a a t i n sc u l m i l e u n o r p r e c e p t e d e u m a n i t a t e , v a p r i v it o t c a t a c l i s m u l d e a s t h z i c u o p e r f e c t s e n i n h -t a t e .P a r v e n i t u l s h l t a t i n p r i p h e d e o b i c e i u f rt r e c u t i f a r s a v i i t o r . F r A m a n t a r e a c a r e v i n e d ej o s n u - 1 m a i p o a t e m i c a , f i i n d c h n ' o m a i a u d e .R e g i u n i l e ! I t a l i e a l e g a n d i r e i u n d e s e a g i t h l o -z i n c e l e d e p r i m e n i r e 1 1 l a s h r e c e , f i i n d c h a c o l on u p o a t e p h t r u n d e . E l n u v e d e d e c i n i c i a d n c u l ,n u v e d e n i c i c u l m e a . E l r h m n e i n b a l c o n u lc a s e i l u i . M u l t i m e a d e p e s t r a d n u - 1 i n d e a m n h ,e l n u p o a t e c o b o r i l a e a . G r a n d u r i l e c a r i i n c r u -d e a z a u n i v e r s u l s u n t p i c a s u s , i i t r e c p e s t eI n h l t i m e a c a p u l u i . D e a c e i a I n c e l e m a i m a r iv a l t o r i a l e n e a m u l u i , s u f l e t u l l u i e u n t e r m o -m e t r u n e k h i m b a t , i n c r e m e n i t l a a c e l a g r a d a lb e a t i t u d i n e i p e r s o n a l e . 0 p e r p e t u a t m o s f e r d e c a l m 1 1 v a I m p r e j m u i i n m i j l o c u l a v a l a n e id e p a t i m i d i m p r e j u r . E l v a d o r m i l i n i t i t , f r s h - 1 t u l b u r e u m b r a m o r t i l o r . C u a c e i a i c h i - a r ed e s p h r t i t h , c u a c e l a r e f l e x d e z a m b e t d u l c e a gv a t r e c e i n a i n t e . V e d e n i a s a n g e l u i d i n v e c i n in u - i v a a d u m b r i b i n o c l u l , c a n d I i v a u r m r i c a i il a c u r s e . E l e s a t i s f A c u t , e l e s p i r i t . d e o r d i n e , e la r e f l o a r e l a b u t o n i e r h , l u i m a i b i n e n u - i p o a t ef i , e l e : n e u t r a l u l r o m a n . . .

P e a c e e a i g a m h s e b r o d e a z p s i h o l o g i a t u -t u r o r a c e s t o r m e l d a i n a t i u . n i i " , c u m l e s p u n e aa t a t d e p l a s t i c i n t r ' o c u v a n t a r e m a n i a d - l u i D e -l a v r a n c e a . S u n t s t r a n i I n t e u m m h n u n c h i u p r i nc u n o s c u t a l e g h t u r d e s o l i d a r i t a t e a s l a b i l o r ,n e p u t i n c i o i i f r c r e d i n t h . C u v a n t u l k r e b a -l a s t u l v o i n t e i p o p u l a r & i n t r ' o p e r i o a d d e s b u -c i u m g r o z a v a l c o n t i i n t e i p u b l i c e . E i t r e b u i e

www.dacoromanica.ro


33/231

3 5. a r u n c a t i l a o p a r t e , c a s a c i i d e n i s i p a i u n u i. b a l o n i n a s c e n s i u n e .

E b i n e s a . s e t i e i t r e b u i e a c c e n t u a t l a t o a t ep r i l e j u r i l e a d e v a r u l , c a d o r i n t a d e a s e m e n t i n eo n e u t r a l i t a t e d e f i n i t i v a , p e c a r e - o v e d e m s c o -t n d c a p u l p e a l o c u r e a , e f a t u l u n u i e g o i s m i n -d i v i d u a l i n d u m ' a n i t c u i n t e r e s e l e n e a m u l u i .S c h i m b a r i l e m a r i c a r i v o r p r i m e n i i n m a i b i n et e m e l i i l e a c e s t e i l e p o a t e a d u c e n u m a i i n -t r e g i r e a t r u p u l u i t i r b i t . R a z b o i u d e c i i n s e a m n at r i u m f u l e n e r g i i l o r l a t e n t e a l e o b t e i , p e n t r u b i -n e l e c o l e c t i v . N e u t r a l i t a t e e s t e t e n d i n t a d e e c h i -l i b r u a p u t i n i l o r m u l t u m i t i c a r i n u v a d d i n c o l od e h o t a r u l p r o p r i u l u i i n t e r e s .I n c u r a n d v o m v e d e a c i n e v a a r u n c m a im u l t a g r e u t a t e i n c u m p a n a O r l i : d u r e r e a c uc a p e t e n e n u m a r a t e a u n u i p o p o r d o r n i c d e p r o -g r e s , o r i l i n i t e a i m p e r t u r b a b i l a a u n e i m i c ic e t e d e s a t u i c a r o r a m a i b i n e n u l e p o a t e f i .S a v e d e m .

t a l i

www.dacoromanica.ro


34/231

E V O L U T I A P R O G R A M U L U 1N O S T R U P O L I T I CC o n t i i n t a u n i t a t i i e o r e a l i t a t e s u f l e t e a s c A ap o p o r u l u i r o m a n e s c d e p r e t u t i n d e n i .T a r a n u l n o s t r u d e o r i u n d e , a r u n c a t i n t r e a l t e

n e a m u r i a a v u t s e n t i m e n t u l j u s t a l d i f e r e n t i e r i id e r a s a i s ' a i n g r a d i t c a i n t r ' o c e t a t e i n i n s u -v i r i l e d i s t i n c t e a l e v i e t i i l u i n a t i o n a l e . I n c u r s u lv e a c u r i l o r u n s i m p l u t r a i u p a t r i a r h a l a m e n -t i n u t f r a t i e t a t e a a c e s t o r o a m e n i d e u n s a n g e ,o r i c A t d e I n d A r A t n i c e a u f o s t f n c e r c a r i l e d e d e s -f i i n t a r e . B l o c u l s u f l e t e s c s ' a p a s t r a t i n t a c t c af n a l t e p a r t i i l a n o i i n T r a n s i l v a n i a 1 U n g a r i a .C u v r e m e a I n s A i d e i a u n i t a t i i s ' a d e s f a c u t d i nf a z a p r i m i t i v a a i n s t i n c t u l u i d e c o n s e r v a r e ia p r i m i t i n d r u m A r i l e c o n t i e n t e a l e u n o r j u s t i -f i c a r i s u p e r i o a r e . I n j u r u l e i s ' a g r u p a t t o g ag A n d i r e a n o a s t r a d e p o p o r o p r i m a t i s ' a a c c e n -t u a t c u m a i m u l t s a u m a i p u t i n a p u t e r e , r nm a s u r a i n c a r e n e s c u t u r a m o b e z i l e u n e i u m i -l i g e i s t o r i c e .C e i d i n u r m a o s u t a c i n c i z e c i d e a n i s u n t p e n t r us u f l e t u l A r d e a l u l u i o s e r i e n e c u r m a t a d e t r e s -r i r i a l e d o r i n t e i i m p e t u o a s e d e - a f i l a o l a l t A c ut o t i i . I n f o r m e d i f e r i t e a c e s t i m p u l s o r g a n i c a lf i i n t e i n o a s t r e a c e r u t c u v n t . F i e c A a a p r i n sc a n d e l a i n c h i l i i l e m a n a s t i r e t i d i n B l a j c a s k

www.dacoromanica.ro


35/231

3 7d e s l u r a s c a d r u m u l u n e i o r i g i n i u i t a t e , f i e c aa f a c u t s a r a s u n e t u l n i c u l l u i H o r i a o r i s t r i g a t u ll n c i e r i l o r l u i I a n c u i n m u n t i i A b r u d u l u i , f i ec a a d a t g l a s c o a r d e l o r l u i M u r a s a n u o r i a l u -m i n a t i n s i n g u r a t a t e a t e m n i t e l o r u n g u r e . 5 t i ,a c e s t v i s n e - a s t a p a n i t p e r p e t u u f r o c l i p . " d er a g a z . N o i n e - a m p o m e n i t c u e l d i n p a r i n t i ,n e - a m a n g a i a t i n t i m i t a t e a v i e t i i f a m i i a r e , n e - ad a t p u t e r e s a I n f r u n t a m o b r a z n i c i a p r o c u r o r i l o rd i n C l u j , n e - a I n c a l z i t c u v a n t a r i l e l a a d u n r i l ed e p o p o r .C r e d i n t a a c e a s t a a l c a t u i a r t i c o l u l p r i m o r d i a lI n c r e z u l v i e t i i n o a s t r e . 0 a v e m c u t o t i i d e l a b a -t r a n i i c a r i a u j u r a t p e C a m p u l L i b e r t a t i i p a n al a p r i b e g i i d e a s t a z i d e p e s t r a z i l e B u c u r e t i l o r .F a r a e a n u n i s e p o a t e I n c h i p u i e x i s t e n t a n a -

t i o n a l a . * *T o t a c e a s t d o g m a f u n d a m e n t a l a a f o s t il a b a z a i s t o r i e i n o a s t r e p o l i t i c e .I d e a l u l p o l i t i c r a s a r i t i n m o d f i r e s c d i n a c e a s t al u m e d e s i m t i r e , s u s t i n u t i I n t r i t d e i d e o l o g i av r e m i i , e r a u n i t a t e a n a t i o n a l .0 s i n g u r a o c h i r e s c u r t a a s u p r a i s t o r i e i m a ir e c e n t e a A r d e a l u l u i n e i n c r e d i n t e a z a c a p o p o r u ln o s t r u d i n m o n a r h i a d e H a b s b u r g a f o s t c a l a u z i tI n p r i n c i p a l e l e s a l e a c t e p o l i t i c e d e - o p u t e r n i c ac o n t i i n t a n a t i o n a l , a l c a r e i r o d o r g a n i c t r e b u i as a f i e i d e i a u n i t a t i i .* *C e a d i n t a i u i z b u c n i r e d e e n e r g i e p o l i t i c a ar o m n i s m u l u i d i n A r d e a l a f o s t l a a n u l 1 8 4 8 .I n a c e s t e z i l e i s t o r i c e , d e i n u t r e c u s e m I n c ap r a g u l i o b a g i e i , d e i A u s t r i a p a s t r t o a t e a p a -r e n t e l e c e l e i m a i m a r i p u t e r i i n E u r o p a c e n t r a l a ,

www.dacoromanica.ro


36/231

3 8i a r p r i n c i p a t e l e d u n a r e n e o r o p s i t e n u p u t e a as e r v i c a p u n c t d e s p r i j i n u n o r n a z u i n t i d e i n d e -p e n d e n t a , p o p o r u l n o s t r u a s i m t i t c h e m a r e av r e m i i i o a m e n i i l u i c u i n i m a m a r e i c u p u -t e r n i c e r a d a c i n i i n s e n t i r n e n t u l p u b l i c a u g a s i tf o r m u l a d e m n a a u n e i a v a n s a t e c o n t i i n t i n a -t i o n a l e .A t m o s f e r a d i n c a r e s ' a z a m i l s i t s t r i g a t u l l u iM u r a a n u : u n i t i - v a f r i c u g e t , u n i t i - v a I n s i m -t i r i " , s e r e s i m t e i n a d u n a r e a d e l a B l a j , i i nt o a t e f a p t e l e p o l i t i c e d e a t u n c i . P r i n c i p i u l n a -t i o n a l c u u l t i m i l e l u i c o n s e c i n t e , p a s t r a n d n u -m a i i n t e g r i t a t e a t e r i t o r i a l a a m o n a r h i e i , s e m a -n i f e s t a i n p r e t e n t i i l e r o m a n i l o r f a t a c u d i n a s t i 2 .P u n c t e l e d i n a d r e s a d e l a 2 5 F e b r u a r i e 1 8 4 9t r i m i s a i m p a r a t u l u i F e r d i n a n d d e e a - i r e c o n d u -c a t o r i I n f r u n t e c u e p i s c o p u l a g u n a , M o c i o n i i L a u r i a n , s c o t l a i v e a l a i n t r a n s i g e n t a n a t i o -n a l a a a c e s t e i p e r i o a d e e r o i c e .

* *F i r e t e , i m p r e j u r a r i l e c a r i a u u r m a t a u f o s tc u m u l t m a i v i t r e g e , c a p r o g r a m u l p o l i t i c d e - a -t u n c i s a p o a t a p r e z e n t a d e a c i i n a i n t e o l i n i e d ea s c e n d e n t a . C u n o s c u t a p e r f i d i e a u s t r i a c a n e - ar a s p l a t i t c u o d a r n i c i e m a s u r a t a s A n g e l e c e l o rp a t r u z e c i d e m u d e m o r t i a i r e b e l i u n i i u n g u -r e t i . V i e n a n u i - a t i n u t f a g a d u i n t e l e , f a r a m i -t u r i l e e i n ' a u p u t u t c r o i t e m e l i i l e u n e i p r o p a i r in a t i o n a l e . D i m p o t r i v a , c u a n i i c a r i t r e c e a u p o -l i t i c a f l a b s b u r g i l o r c o b o r a i n a p e l e i n t e r e s e l o ru n g u r e t i .D e l a i n f a p t u i r e a d u a l i s m u l u i p o l i t i c a n o a s t r aa i n t r a t i n t r ' o p e r i o a d a d e d e f e n s i v a n a t i o n a l .E x p a n s i u n e a m a g h i a r a s u b o c r o t i r e a V i e n e ic r e t e a a n d e a n i i n t r e g a p a r a t u l p u t e r i i d es t a t e r a a n g a j a t l a z d r o b i r e a n o a s t r a . V i e a t a

*

www.dacoromanica.ro


37/231

3 9c o n s t i t u t i o n a l d e v e n i s e o f i c t i u n e s u b r e g i m u ld e t e r o a r e d e u n d e c e n i u i m a i b i n e a l f a l m o -s u l u i C o l o m a n T i s z a . A s t f e l p r o g r a m u l p o l i t i ca l p a r t i d u l u i n o s t r u d i n n o u f i x a t i n c o n f e r e n t a .d e l a 1 8 8 1 d i n S i b i i u , s e i n f a t i e a z m u l t m a ir e d u s i d i n t o a t e p u n c t e l e c a d c e r e a u o l i b e r -t a t e n a t i o n a l i n c a d r u l m o n a r h i e i s e m a i O s -t r e a z 6 n u m a i p u n c t u l p r i m : R e i n l i i n f a r e a a u -t o n o m i e i T r a n s i l v a n i e i " .A c e s t p r o g r a m n ' a f o s t m o d i f i c a t p a n A a s t z i .C e i t r e i z e c i d e a n i i n s 6 c a d a u t r e c u t d e l a s t a t o -r i r e a l u i n e - a u c o n v i n s t o t m a i m u l t c v a v e n iz i v a i n c a r e t r e b u i e s c h i m b a t . C o m i t e t u l n a t i o n a li n e d i n t e l e l u i s ' a o c u p a t d e s c u a c e a s t c h e -s t i u n e . S ' a u i n t a m p l a t a n u m e i n a c e s t e a ' s t i m pd o u l u c r u r i c a r i e x e r c i t a u o p r e s i u n e c o v A r i -t o a r e a s u p r a c o n c e p t i e i n o a s t r e p o l i t i c e : d e s t r u c -f i u n e a m e t o d i c a - a n e a m u l u i h i v e d e r e a i n t e m e i e r i iu n u i s l a t u n i t a r n a f i o n a l - m a g h i a r d e o p a r t e id e a l t a c o n s o l i d a r e a R e g a t u l u i r o m a n .P e r s e c u t i a g u v e r n e l o r d i n B u d a p e s t a c a r e n es ' a p a e x i s t e n t a p u t i n e l o r i n s t i t u t i u n i i n t e m e i a t ep

Documents

Octavian Goga Strigat in pustiu