-
7/24/2019 Obama y Su Smart Power
1/5
Obama y su smart power
El politlogo estadounidense Joseph Nye de la Universidad de
Harvard, en un
artculo publicado en noviembre de 2005 titulado !a cultura vence
a los misiles",
e#plicaba la di$erencia entre lo %ue llama el poder suave o
blando &so$t po'er( y
el poder duro &hard po'er() En su concepcin, el primero es
la derivacin de los
valores de la cultura y en cambio, el segundo es el originado en
la capacidad
militar)
Por Rosendo Fraga
El politlogo estadounidense Joseph Nye de la Universidad de
Harvard, en un artculo
publicado en noviembre de 2005 titulado !a cultura vence a los
misiles", e#plicaba la
di$erencia entre lo %ue llama el poder suave o blando &so$t
po'er( y el poder duro &hardpo'er() En su concepcin, el primero
es la derivacin de los valores de la cultura y en
cambio, el segundo es el originado en la capacidad militar) Este
pensamiento surge
despu*s de la invasin a +ra, como una reaccin a la ideologa
neoconservadora de
-ush en relaciones internacionales) Es as una alternativa
liberal a dicha poltica,
proponiendo dar prioridad a las instituciones y el estilo de
vida de los EE)UU) en la
proyeccin y mani$estacin e#terna del poder) . trav*s del
an/lisis de la uerra 1ra,
e#plicaba Nye la di$erencia entre ambos poderes) Ella $ue ganada
por los EE)UU) y sus
aliados, por una combinacin de $uera militar &poder duro(,
%ue disuadi a la agresin
sovi*tica, y del poder atractivo de la cultura y las ideas
occidentales &poder blando()
En su opinin, la m3sica de los -eatles 4ug un rol importante
entre los instrumentos
del poder suave de ccidente $rente al comunismo, recordando %ue
en 6780 los
opositores en la 9ep3blica :heca erigieron un monumento de
homena4e a John
!ennon en ;raga, en cada aniversario de su muerte haba una
procesin anual por la
pa y la democracia, y %ue en 6788 los organiadores de las
protestas contra el
r*gimen comunista en este pas $undaron un :lub de la ;a de
!ennon, %ue e#iga la
salida de las tropas sovi*ticas)
:uatro a
-
7/24/2019 Obama y Su Smart Power
2/5
.gregaba %ue pese al desgaste %ue ya entonces para los EE)UU)
haba generado la
uerra de +ra, los sondeos mostraban %ue la cultura
estadounidense segua siendo
atractiva para la mayora moderada del mundo musulm/n, aun%ue sus
polticas $ueran
impopulares) .gregaba %ue en +r/n, donde las autoridades
religiosas describan a los
EE)UU) como el ran =at/n, los 4venes %ueran ver videos
estadounidenses en suscasas) >res aeher/n contra las
irregularidades electorales con$irmaron esta a$irmacin)
En un artculo publicado en maro de 200? cuyo ttulo es Entender
el 4uego del poder",
Nye de$ine la distribucin del poder en el /mbito internacional
como un 4uego de
a4edre tridimensional) En el tablero superior @las relaciones
militares entre Estados@ el
mundo es unipolar, siendo probable %ue lo siga siendo por
d*cadas, dado %ue los
EE)UU) tienen la mitad del gasto en de$ensa total) En el tablero
del medio, el de las
relaciones econmicas, el mundo es multipolar y ya la :asa -lanca
no poda obtener
los resultados %ue pretenda en las relaciones con Europa, Japn,
:hina y otros
pases)
En el tablero in$erior, de las cuestiones transnacionales %ue
est/n m/s all/ del poder
de los gobiernos nacionales @cambio clim/tico, terrorismo
global, pandemias y crisis
econmica mundial@, el poder est/ distribuido en $orma catica y
no hay hegemona
estadounidense) Es en este tercer nivel donde la 3nica $orma de
en$rentar los
problemas mencionados con e$icacia re%uiere de la cooperacin con
otros Estados, lo
%ue re%uiere usar al mismo tiempo tanto el poder blando de la
cultura como el poder
duro de la coercin)
=iete meses antes, en pleno cuestionamiento a la guerra en +ra,
en un artculo cuyo
titulo es ;oltica de seduccin, no de garrote", propone %ue una
poltica e#terior
realista de los EE)UU) re%uiere en$atiar la importancia de
desarrollar una estrategia
global %ue combine el poder duro con el blando y su capacidad de
atraccin, y crear
as un poder inteligente %ue los combine)
En el p/rra$o $inal del artculo !os bienes p3blicos globales",
insiste en %ue, tras la
p*rdida de imagen en la opinin p3blica mundial %ue EE)UU) ha
tenido por la $orma
cmo ha sido encarada la lucha contra el terrorismo, el pas
tendra %ue aprender a
traba4ar con otras naciones para compartir el liderago y ello
e#igira combinar el poder
blando y su atraccin con el poder duro del podero militar, para
producir una estrategia
de poder inteligente %ue garantice los bienes p3blicos
globales)
-
7/24/2019 Obama y Su Smart Power
3/5
El mismo Nye comiena a utiliar otro t*rmino, %ue es el de smart
po'er, para
e#plicitar lo %ue inicialmente haba planteado como so$t
po'er)
En castellano, smart suele traducirse como elegante o atrayente)
Es claro %ue no es lo
mismo d*bil %ue elegante o atrayente)
Joseph Nye @un acad*mico acostumbrado al uso de los medios de
comunicacin@ lo
de$ine como la habilidad para combinar poder duro y blando en
una estrategia
ganadora) En un artculo puramente acad*mico, y por ende m/s
comple4o para el
p3blico promedio, :hester .) :rocer, 1er sler Hampson y ;amela
9) .all lo de$inen
como el involucramiento estrat*gico de la diplomacia, persuasin,
capacidad de
construccin y la proyeccin de poder e in$luencia encaminadas a
lograr en relacin
costoAe$ectividad teniendo legitimidad poltica y social)
El cambio de smart por so$t tuvo por ob4etivo evitar %ue a los
demcratas
norteamericanos, tradicionalmente percibidos como m/s d*biles en
poltica e#terior
%ue los republicanos, el uso del segundo t*rmino diera a sus
adversarios un argumento
de crtica en la comunicacin masiva, cuando el tema del
antiterrorismo era relevante
para la opinin p3blica)
En el mundo acad*mico hay una discusin sobre %ui*n $ue el
primero en introducir el
t*rmino de smart po'er) Be acuerdo a la revista norteamericana
1oreing ;olicy @
%ui/s la de mayor prestigio mundial en el estudio y an/lisis de
las relaciones
internacionales@, hay un debate sobre %ui*n introdu4o el t*rmino
smart, ya %ue en 200C
=uanne Nossel escribi un artculo titulado =mart po'er" en otra
revista prestigiosa
en este campo, como es la 1oreing .$$airs)
.l mismo tiempo, aparece el libro de Joseph Nye, =o$t po'erD El
pensamiento y el *#ito
en la poltica mundial) ui*n lo escribi antes es un tema %ue
probablemente nunca se
resuelva)
ueda planteada la cuestin de si smart po'er es un me4or sinnimo
de so$t po'er o
del t*rmino %ue combina *ste con el hard po'er, de$inido
inicialmente como el
intelligent po'er)
;ero mientras esta discusin puede prolongarse en el mundo
acad*mico, el uso
de este t*rmino y su concepto en la .dministracin bama es un
e4emplo interesante
de cmo en los EE)UU) los acad*micos pueden in$luir en el
dise
-
7/24/2019 Obama y Su Smart Power
4/5
El 6F de enero de este a
-
7/24/2019 Obama y Su Smart Power
5/5
Es %ue ser simp/tico con ;utin, Hu Hintao y .hmadine4ad puede
ser por un lado una
mani$estacin de so$t po'er para me4orar las relaciones
bilaterales con estos pases
claves, pero a la ve implica traicionar en $uncin de los
ob4etivos del hard po'er @la
seguridad@ los principios y valores de la democracia %ue hacen a
la esencia delprimero)
!a poltica latinoamericana de bama da en las 3ltimas semanas
algunos e4emplos de
ello) e4orar el di/logo con :h/ve es una mani$estacin de so$t
po'er $rente a *l y los
pases del .!-., pero lo es de hard po'er respecto a la oposicin
veneolana, a la
cual hoy acompa
