Embed Size (px)
Citation preview
APUNTES PARA UNA BIBLIOTECA
o,
ESCRITORAS ESP ANOLAS DESDE EL ARO UOI AL 11l3ll
MANUEL SERRANO Y SANZ
O .... "',...IIoIIA """ LA lORUOT"l<:.O • ...c-.. " DI' n COJOClJ ... "'¡-.oco ... ,8t11
t ""' ..... A .v.>I1 ... Da. _"DO
T O :ti./[ O J: 1
MADRID UTAIILv:nUE/'fTO nPOLITOCRÁPlCO . sm'::I.SORIIS Ol RJVAD",'iUR.\.
' ..... 0 ... 0 1 ... UH UU
"-. 110. v-., -. ..
N CloIlll
L
LABORDA (M ..... I .. I>~).
Conocida en el teatro con d nnmbre d~ M.rg.riu. de Callro.
Maria de l. Gord. U ll.m.d. en el ml_ nuoerito que cit • ...,mOl: pero .. nuenrO p.reeer eno es una tquivocaci6n, pu .. no con<>cernos el apellido Gorda. Fué actdo, segun ell. mi.ma doclarl, y vivi6 t últi mos del ligio XV", y principi", del x,x. I'gno,amos li fué hermana do Francisca Laborda, natural de Ca,abanchcl de "!»jo é hija do Valen!!n Laborda; tra!»j6 en 01 tulro du,,"te 101 IftOJ t17~ j ,~. Otra hermana de bu, "cn,ur. l ... oo.-dl, ,ambiin cómica, (:QÓ con Francisco Bau., padre do D. ' Jo._ quin. Bau. y .budo del inm,.,., .1 au'Or d"mbiC(l D. /lhnucl Tamayo y B.o. .. o.
Conr. Do~ Rd",ón ,le la Cr~( r IW, 06~a • .
EfU,> yo biosrJfoco r biMiosrtifico, por Em¡" lio Co'a .. lo y Morl._Madrid: Imprenta de José Peralu y M.rtin.~, '8w.
Pig •. ~34 Y ~)}. En 01 \Cu'o de Villanuevl de los Infante.
trabajaba en el 01\0 '173, comO dama Cuat_ ta, MI,la Loborda ( ').
l ' ) .ud,h ................... L T .. " .. L . .. .. '
..-Comedia en pror.o. en cinco acu:., compucou. por M .. lo de '" Gorda Bacbiller; .e"io que rut bajo el nombre de Margarit. de Ca.lro. La dama mi" .. io, Capiún ma_ rino.
Mlnuscrlto con alguna. enmicnd .. ; letr. del .igl0 xv"'; 1~ hojas ótiles en oj..'
.... u .. '" "0.1<1,.., d ... . d.t •• '-'07"' •.
En osI. comed ia se propuso su auto' . d~ mO-\f" cómo una mujer puede riv.li .. r con c~olqui .. hombre en valor y $lg .. idad, r ,(cupenr con JU' loabl .. Icciones el h ....
nor perdido por una debilidad p;wtj.,a. El muy probabl( que no loCa origioalll obra "1
J¡ arrcgl0 de .Igun. nt .. nje ... La acción 1""'" cn Ingla'e"', y 101 personlj .. todoo cOmO la protagoni$1.a Rd>e"" Wes6eld y AU
herm.no el Conde \V .. ñeld, ... n inglu ... A l. condu.ión dice Rtt>«.:
Cono ... n 'odos que una mujo' .,bo ti.tu, .. .,10' 1 ~u" .. 1 .. ~i.""i .. con loo ",.yo ... pro gro>Ol, ou.odo .. pi .. , ""'oc.r .u nombro on , 1 ~Ioriooo "mp10 d. l. fam ..
En , 1 prólogo dice la IUlor.:
Cu.ndoo .... propu .. otil ... , "". la pluma ••• par" do , .. m"'b •• ido .. quo . flim •• mi co,._ 06ft," .p • ...., ..... n • mi mm'. dos 'ornUdabl .. """'''NOS q .......... mbl .. " ..... ,00:10< ... , ...... _
ron confundi,,,,.; eran lo "¡rjro y <1 d''Y«iO; m" 10 le. dije con ..... no fren", no temO _li .. •
,ros gol.,.., qu. d ... .In en ""go , .1 qUl<n .. dirige'" • uno d<'o¡1 muje, confundid. en el p,ofundo .hi._ mo de l. o"",u,id.d. que no compone el ma. leve .,omo <1<1 globo H«,.aoo; yo no es.:,ibo po' \'a_
nid.d; sigo los impu"". d. l "e'no se, que le plu. RO fo,mar mi alm. un . nte ,acion. l "'o,nadodel admirable don de la p.labra. po' cuyo mediu do< f'uto y <omunical", placeres que haco, .m.bl. lo ui"enc i .. yo cumplo ou yolun,,,, practic.ndo tan oin8ul ... p,e,rog.,j~. ,podr< tem" ,·u .. tro. furor .. ou.ndo me mu.,·, ton ..,!)eran. oou .. /
En ,feo'o. tal fu. el pen .. mi. n'oqu e me mo,-ió , compone' mi dramo oómico bajo .1 tilu10 d. L. d.",. ",¡"'do. '.pi'J~ ",orino; como ,1 almo produ« 1 .. ide .. , .in <li";.c;6. d. '0<0'. no. pro· .. ntan 1 .. histeria. olgunas muj .... ' que hon compelido eo ing.nio y valo, con los ~omo, .. mlo m.morabl .. ; po'o .1 Sup ... mo l1ac«lo' que las dost;nó p,incipalm.nle .1 8rat><le ObjOlO d. propOS'" l. «peci. humano. d"pu.., •• bíom,nl< que l. naturale .. l ••• mbel .... a con .1 encanto que lo, o.:a";ona el ('uto de .u f«undidad. y sumergid" <n el golfo d< sus in"".n, .. 'Ofic ias. dejan 01 bQmb,e 01 cu idado de <ulti ... 'u ... I.n,os po" desp1esarlo. d .. puH.n foni~c" l. c.den. de l. "",ied"'.
Después .ftad.:
Me p."",e ", .. u,io """Ii, qut .. te mi primer t ... yo ":'10 n un' me,.d i",oc< ión <1< mi. peno_ ... tore .. ; mi ,,"upac ión ... ado y fortu.a, no me po,m;"n perfocoionar l. con mi. <ono. <onnci_ mi.nto.: no b< ten ido.n él má. obj. to que adot_ mecer lo momori. d. mi, pu"''' d"8,aci ••• monil."anoo al m;,,,,o tiempo que 1 .. dam ..... p>1lol ... . n". 1 .. i,aci •• d. Venuo, ,aben triOOta, M l",au"o. a Minerv •. Oi<bo •• yo si 1<>8ro qu< «tim.uloda. de mi e¡emp lo •• bandon<n un. del •• m""nu boro' que pierd.n ";n fruto. y traten d. • mpl ... lo en <otresi, mi obra con otro. más dig_ o" de atención. iCu ánto .. d. mi ploc .. si llega .. • verl .. tan om anl .. de lo Liter"u,". como SOn <1< l •• moda •• ",.nj.tul
LA CERDA (D.' ELENA DE).
Natutal de Sevilla. Casó con D. Joaquin
de !IIa .. sane. y midIó tn Mo!jico •• ;endo
aqu<l GOM<nadO' dc Tlaxe.l • . Habiendo
muerto alll sil e5po.o ,"ohi., ~ Se\"illa. A .u
casa concurrí .. n ,·a,io. literalos. como <fan
D. F emando Ropi$<:.¡; n. D. Ftanei,eo dc l.
Torre, D. ViCente de la Aldea y Sen~diCtO,
D. Antonio Martine. de Araujo, D. Ju.n de
E.pina )" D. BarlOlomé MO'lrtnCú. Su. COn_
tempo,áneo. la llaman ~ .. ~ora Un conocida
po' su hermosuta )" noble .... Como aplaudi
da pot su. ~recidos lolenlos. citeumtanci.,
que la Con5lilu}"en ~rfe~I .». C ietla noche
p'opu,o á sus am igo. la ,u .. tión de quitn
llevaba taz6n en sus opinione ••• i l1er.ditO
Ó Demóe,ilO, y acordaron dar coda uno 'u
opinión en '·erro. anuneiándo>c el certá
meno pata qued iue su parece, quien qu i_
siera.
•. - Décima de mi Soilo,a Do~a Elena de
la Cerda, que se fix6 en lo, ,itios publico,
de eSta ciudad de Sni]ja.
Dos filosofo. no. d.b • ...
J)i .. rIMión poi,iea. '1U" de una OOnWrla
ciQn c ... ual reS"116 .úht~ ti antigllQ proble
ma d~ los f~nda,"."lús d. Iler<k/ilo )' Den",_ erilo en .~. Cl>nlr"riú. ~f~IQ., Iralado por ~arirx ingenio. de .. la dudad de S.~illa. >"
de Qlr~., e")"~. poe.I". 'e poN~n iUJu{ del
mi.mo modo. )" en la propia oonformidad que JI han idú ~xMbiendo por .~s rtopeeli"". "ullKlr ••. Saca'; lu\ .. ,,, discrtl~ ",¡"e/ánea la curio.iddd d, J). A"lonio iIIarline\ d~ Araujo.-En Se,·m.: En la imprenta de
D. Sartholomo! Nayatro. S. A .
" páginas en 4.' mis dos hoja. de prel i_
minar •• .
LA CERDA (D.' ~!A"'lASA DE).
Hay una, coplas ,uyas en un mO",,$<:,il0
del Museo Btil~ni<o. Lclta dd .iglo HU!;
folio.
(Add. ,8.~8<}).
r
-, -LA CERDA (O.' .\I,,~cJA t>~).
Y~rsos (n dogio d~ Alblonio R~mi...,%. Ur C~.t." po' Al",. .. ;/) Rtm¡'t{ á~ I~ r,,,
ptr~.-En "'adrid. por luan de la CUU\ ... Ano ,(;, •. _8.'
LA CERDA Y.\tONCAOA
(D.' M~RI~ Ll"s~ D';~ RQS"~'Q lJE).
Hijo d~ 10$ OuqUe5 d~ Medina,eli. ú"tibió una Gr"mdlj~" c~"<lI,,na, en .1
• fto '7#. ConSÓ,,·.se mlnu..:rü. en la bi _ bliolOca ducal de Medinaceli.
LA CERDA Y HRA
(O.' :\IA~'A CUETAU "JO)
Co,..DESA Dt L"~A,,,(l.
Ful hija de D. 101.quin de la Cerda y Torqu.madl. Marqu~. d. la Roc. y d. 1 .. MOl. d. Trejo. caballero de SoO\;.go y mayordomo de los reye. Felipe V. Fernan_ do vi' y C"lo. 111. Su maJr •• D.' Mari. Guad.lul'" de Ver., en ni". del Conde de l. Roca. D.' Morl .. Caye,""a per,encdó , la Ordon d. M .. I. Lui .. d .. d. 011110 '793.
ÚIU'·O CI$ld. con D. B,uno de Labing. nacido en S.d.jo.. clblollero d. Calalu'-I, hijo de D. I.upo d, LoJlinS. nllur.l de üan\t, Tcnicme 8'n.r.l,n 01 tjhci lo espono!. y d. D.' Mul •• ",.gd.lena de CoII_ .. n •• nltural de Hena\>,arre. Hizo aqull.u. prueba. par. toml' d h!hi lo de c.ratran en '¡r6ll. ,
).-Obru do la Marq u.~ de lambtrl. Troduddll d.1 Fron.l. por Dob Mari. Cayoean. de la Cerda y V.ra. COnd .... de Lalaing.-Mad,id. t:n la Oficina de D. MI_ nuel ,\h,tln. ¡\\DCClXXXJ.
Ln •.•• 25) pág .• maHu'lro hoj. de prelimInares.
Ponado. V.' ". bla_ ... l. Sc .. ni .. i", ... _ fto'o O.' l~i.a d, 8orb6n. Prinocno do ">tu" ... lo eo_ de LotOlol.- ProIOlO.- Tobl. do .... TIOlodot.._ T.lIo.
Conlicn~ varios opus<:ulos moral .... CUI
les SOn: r'"laáo d~ la "",i,lati; Rej/t:II:;O~tl W~,~ la. ri9~t(al; DiKuno w~ro el tiict". ",e~ ti. u~a .""o,a que .r.la 9"t ti amOr <"IIn_
... nl~ J la. ", uj.r., aun ~uando y" nO .. ,," jd .... ". Y OIrOS.
En.1 Archi,·o Hi¡tórico Nacional homos '·;"0 los ,iguient ... documtntos r.ferem .. , elle libro:
Mur .. "." mio: Ho re.:ibido lo T'oduoción de 1 .. ob ... de M.' t ... ben. b«ho por l. co ..... _ lO do tolOln& quo v. m ..... tul>110 do ordon .... Con .. jo P'" IU «n,u,a, , qn<do t" d""""pe_ n .. " .. eomilión i.m«!j ... ",,,,,..
AsI pod,i •. m. hoc<fIO ~, .... \ •• I Con"ío. 1 honrorm. oon 'n' pr«,p'os, mimtr .. pido i Dio> SU'N", , .• m. m",,'OI onOl.amo de«<> . .l!od,i,j .I.3doMlyodo'13¡.
O.l •• M.d ••. m. Su m.yor 1 mi • .. guro .. ,.idor,
T_<l. d. }·,,·.r¡<.
s,. D. Ptdro E$<;olono d. Anieto.
" M. P. S.
Oc ordo. dt V. A. h. Ioído la trodllCción d, ... lO" oI>r •• do M.o ••• mben, que h. h<eh/) l. co ........ de tololn$; ,po' lo quo pen",."., 1, .ub>l .... i. de "lO !obro, h.Uo qu, <0<1,,"', ¡'UIK mbim .. moral ... 1 .'"IUn, que .. 01'0"11" 1 .. rt¡¡oll .. de S. M. A".d, •• do" .. , .. dos p,,,,,¡ ... eI,",UM,,"<i ... mo p.ree ... ,' propio de l. I><oia-nid .... do V ..... <on...td<:, , aqu.1l0 Sonoro lo sot i. _ / .. ,¡<ln quo opO'''' (!< dar al púbheo . u ".duo_ clón. M .... rid i 4 d. /ulio (!< I 18 J.
To.,.¡.J< Yri.rI<.
'" Mui ......,.. mlo: Devu.l .... ! y. m. odiun\O",
m."uocrl\O de l. 1toduccióll di: lo, IIbr .. de M.' t om"". uuo h bocllo l. Condosa di: Laloina. 1
01 originol fra",,". ,\comp'~Q lo «n,ura quo n< form..:lo <1< <$1< libro. P'" que nacotndokl ". m. p ..... "t<.1 Con .. ¡.o. quodo por mi pano .... "uad. ., .. comi.ión.
M< "pi,o 1. 1 .. Ó,J.n .. de v. m .• ,og.ndo • Nu .. tro S<~'" l. guarde mucho •• ~o. como -Modrid '4 de Juliodt 1781. Il.L.M. de •. m.
Su ",oyo. 1 m'. oten,o ..... """ •• To"'¡, d, y,,,.,.,..
(Al '.'-"8<.'} Madrid 6 de Julio d< '781. S< COOC .... lI«DCI. P'" l. imp,t"Sión on lo foro
mo o,d,n.,ia. Fecho lic.flCio on die"o di •.
A ... , •• 1<;,<6<.,. S,,;oaa!._'''''''.'''' ....... , ... •• ~ L ... ;."
4.-las Americana.. ó las I'ru.b.a. de l. Religión por 1. ruón natural. tr~ducidas por l. Conde .. de Lalaing.
Habi(ndo ésta solicit.odo lic~ncia I"r. pu_
blicar dicha obr •• D. loron.., Igual de So
ria dió.u po.recer á 1) de jllarzo d~ 1791.
manifUlando qu.la obr. d. ~I.dama Buumom of .. cia algún peligro para los ignoran.
"0. por eumin.r"" en ell. 1 ... fundamentos d. la .. ligión únicam.nte bajo el punl<' d~ vi". filosófico; d Co n.ejo ~prot.6 «to die
t.m~n y decretó á 17 d. jllarzo de 1791.
.xocú..ese PO' oho," 1"mpr_D do .... obro->
H.rid. la Conde .. al H,-u d ... ir.da en .u pr.tensión, ,ecurrió al Con..,jo.)' pr~
.. ntó un m~mo,ial ~",rito con hiol má.qu. (on linta; 10 copi.mos intogro;
["mo. "~or: L, Cond ... do Lolling. <o lo <0-, ... po"~¡o"" atención ,.n l. debida forma.
A Y. [ .• uplica, q"" por un ofec,o do 'u j,,"i_ c;" .. ";rva <on,ribui' • que 1, uponon« no 'uf .. un dew .. , quo .. tI. expu«", y aun h. ,ulrido 10 por l. Ineon.id<,o.:ión dolos qu< no des<mpc_ ~an ""mo de"n 1 .. Comi.,,,n .. dol Conuj". A in"anci .. do ."soto, ac,nLU<IO$ PO' .~ """,,,,. 1 doctriD', .. .....,I,¡¡; l. e.ponen1< i tradll<i. uno
ob .. ltone ... ;n",,,:..,., /-.1. A ... ,.i<~~ ••• Ó 1 .. P'""ba>- d. l. R.li/Jió~ p'J' l. 'al~~ """" .. l .... <rilO Po' .11._ 8 .. um"ol. !>o.n cono<"'" .n .,,. Coft<. ,n donJ. ,«¡J,/I alguno. , Mo y donde m"..,ió l. ","maclón de la' ".""n .. ~e l. m., .llOlt<ra'qui • • 1 .nt .. ","" <lel E.cmo. S,. tIu· que d< hor. po' 'u e.\too.dinorio in"mcoión, r .un m .. P""" looblo ""nduc," y viftud.
Hecha l. uaducción r "'osu'ada d< ou •• o por .u¡;eto. in"ligoo,,,, d< 1; .."id .. y m."'o <le la ob .. , ""6 <le imp ' imi,la. tieJdn<lol., la Reyoa nuo" .. "~o" (qu< [)jo< guardo). P, ... ntl! .1 CoO"IO la traducción par. la. liconci .. nec ... • ri .. , 1 po .. ,"0.1 Co" .. )o embió l. traduccióo '«n.." .. quo po' 01 COt10 .. pacio qu< 'ubi<ron la ob .. en Su pode .... coos'"''''' l. ",.,,,n p~¡. pitadomen, •• r no ..,10 nO u .. 'on con l ••• poMnl< el oficio de urb.nidad que 01 Co"'''jo.n l. ;"""'<ción do eODIO ... que maodó formar <1 do '7'>6, p, .. ·itn< .. u .. con c"alquier ou,or <ul'" ob ..... 1« remitoo <1< 'u '''P''io' o"'.n' «n.u_ r .. r es.1 que .1 con"" trat< oonfid.fIC;.lm.ol< COn 01 autor 1 de comiln acuerdo om .. od.n. ,i hay que "",ond .. alguna eo .. <ti lo obra remi,i· dO; ';"0 quo di«on un, cen'u" voso /, in("n.d.do 1 aun cope;"". con unos '.poro •• bsoIUl&m<nte fútil .. é ;n,ub.,.,<nt ... o. olkl .. " .. IÓ .1 Coo .. ;o dar tr •• lodo' l ... pon.nte par. que dIe .... ti.· fa«i6n.oomo lo hao •• n <1 p'P'I "'puado que con l. obra ori¡¡inal y .u traducción do.""I.e 01 Con .. jo.
It Y. 1::. pide quo, par. e."" quo el """'0 vu.I •• , los mis",os 6 .. m<jan,,,, "nso, .. quo .. regular """oson , todo tr.nc< 'u pnmer p'ecipitad<> dlC .. m.n, " sirva mandar quando .. lié que,," al C<>n><jo, que todo .... upN!e"t< y I'I<gO<;o" .. mi ... 1 E.c"..". Sr. lnqU1>!dor Gene· ral. cuio dic"mo ... <o materia de Religi6n. qu ... .1 .. unto <le 1, ob .. <n qu .. tion. d.bor' oor , ... po .. do de la upanent<, de 'u. «oso , .. 1 de too do •. Es" justicia 6 gr."'a "1"" l ... pono,,« del f .. o' d< V. E. <u ... ida [)ioo gu.rti< mucho.
.~"'.
Madrid 6 J< Octubre d. '791.
En vi>ta d. lo .uplic.do por la COnd .... 01 Con .. jo acordó ó. J ~ d~ Diciembre del mi.mo ano remiti, el e~pcdiente .1 Vicario
d. Madrid para que informa .. ,
M .. ' ... H;."' .... ~ooj ... ,._ ... "".,. d. ; ..... ; .. .... c ••• jo,'.
-
-,-LADRÓ'\ DE (01 'EV AHA
\'ccina d~ Cori., donde f.lleci" en '790, ~.-Po.,.i .. e.pirilu.les)' alguno, papele-
en pros.a paro su Confesor ,
,llanu""rito en 4." ; le"a de aquel tiempo; X>o p'ginas.
La. pouiu SOn oigo menOS quo median.s; los escritos en pros.a insignific.n le<.
.... , .. " ••• ", ~" '" " . "'·"'0'"
LAFORA (D.' .\Iub A~TO"")'
D.' Marl ..... ntoni.L.for •• del. En .. nan
z.a de l. callo de San Anlonio. dar. las gr._ ci .. j la Real Sociedad á nombro de las ni_ n •• premiad .. en l. siguiente CanC;,,",
ICómo! .un. , ... y 0".0., "u.". So<iedod, or". m; pecb<> El ';gno.xl b<>nor~ "So b .. ,ó o<OSO Quo mi momo "",.so Con un ""'00"0 ".mpo y. p«miodo, Qu. con nuo> ocomn. Aun m .. mi ~"'¡'ud .m¡><~or quo., .. ¡
P ....... o. qu. di.t'ibuye 14 R.41 So<i.d~d Eco";""", de Amigo. del PÚ. e~ la ciudad
y ro,no d. I'al."";a on la Junta Publica d. 6 d, Dici, .. b, . d. ,83 I ,- En la oficina de D. Beni'o MonfOfl.-Sin 1110.
Págs. loa , •.
6,-Epigrama e.pallola l. l. muene de la Reino D,' Isabel de Borbón.1
11 u,ió por qUI." l. <.mpall ....
HO"'4' de/a Str."i .. i",a Rúna D. / .... bol de Barbó" Nuestra Se"",a. O ... d.di<~
• Ia C4rolica Mag .. /~d d~1 Hfy N~ .. t,o S .. Jior D. PAtIi!'f /ffl por , ."omb .. . 1 Grande l. COroturd4 Htal y fmp<ri~1 1'; lIa de MaJriJ. }' tocribo ti M." /oup~ Ru"{ Alrable
p .. u,yle,o. turru,~1 de I~ ",i .. oa ROdI \,;~
I/~ Y su C.""i./a. Hemo< .i"o el o,iginal cn prueb<o. d. ;m
prenta. El un vol. en 4' Con algunas h .... jo< 'ueltu, lo reSlante manuscrito.
0,'''",<0 ,<,,, .. ,1._ • . " "."
Parionla Icaso d. los <ono<idos impreoore> a,agon ... , que Ue,-aron OSt. 'p"llido .
7. - Soneto • la muerte dd Príncip<: D. Bolt,,",.
C.mpo <le lIuo" • • • Ilnimo ,-al"n" ...
Obelioco .i,lori<o. i honorario 9"" la / ..... !'frial dudad de Za ' agola erig;o a la ;n--morlal m.",or;~ del Pr"m:i!'f D. B~ll aStJ r
Ca,lo._ E«ri",lo ~I Doclor /I<a" P, a..c"'<o A ndres. En t;:angO{a.-Allo MDCXL VI.
Pág. 54.
LAl\CASTER y C,\ROENAS
(D.' .\IA~f. G' · ... '''LIJH)
F'u~ hija de D. lorge d, Lanu"". Duque de Av,iro. y D.' ,'na Maria de Ord .. nas. Duque .. d, Mlq".da. ",'ació á " d. Enero d. 1630, Según Flo,u Perim. apren
d;" la> lenguas griega, lat; na. franct$>, iu_ lilno, ingle .. , ca<t,Uana. Muy jO"en pasó' Espah. donde se Ulabl<ci6d.finiti.amenlO. Casó en .\\ad,id COn D. '\\anuol Ponee
de Le6n. Duque de Arco •• del cual tU~O tres hijo<: D. JUln Ponce de Le"n, Duque de Arco> y Moquedo; D. Glb,i,l I'on« de
L.Ón, Duque de Bailo<. y D." I .. bel Ponce de Le"n. Duq"'" d. ,\Iba , Muri6 en Fe-brero d. T68~ .
8.-E ¡e .. "cio de""to. en que pod¡o á Dio< la perfección •• "egl.do ¡>Ira todos los di .. d. la sem.n •.
--6 -
• Flores Pe,;m hoce monción de otrOS es·
"ilO$ b,o'" •• ; como cart •• en lu que mo._
troba el iour •• que 'e"i. ¡X>' las mi.ione. ~.tÓJicu en O,io"l< (').
LA:\GA (Sn ~ BHT~lZ DE).
Terci.ri. de .. ol .. d. S4n Fr.nc;""o, n'_ tural d. Medi"a del Compo.
9.-F'l'or •• que recibió del S.~or cn ¡. oflción.
'o.-E~posidÓn del Pate, nosl.r. Es<ribió su ,.id. el P. Franci<cO dc 1 • ..1.,.
een,jón.
LA!\ZAROTE (D.' ~IA~fA DEL CA_ME").
" .-Comedia en cinco actos. Malo es COntar Jo. o/los.i 1 .. mujer ••.
Copio ~..,~. en VlI,,,,¡. l , de "'S"'IO de ,g,~.
(Al fi~:) Pucd. r'pr • ..,"ta, .. con la sup,,_
• ión hecha. C~b"II'N>. Conna d. 7~ hojas en 4," ESI' •• crila en pro ...
.""."" "", ... I __ See<~ d ..... , x. ,,,.
PUl que se ''c. el estúpido criterio que tenr." los ccnso,., de comedi •• , princi_
pios dol';810 XIX, copiar.mo. u~o d. los pa. saje. tachado.; no p~.de 'e, mis inocente.
Dice l. Ma,q~e ... \'i'ginia:
No pu"" ",ó. lÍ no m, d .... bogo; l(tu,I ... bu,">"... inbum.n~ si ; .. ' o)' ,o,-.n.nod. d. ,-"estr .. m;,ad ••• d. ,u .. tr .. p.l.b ... . d, YU'" tr. D, ... no;>; ou,,,, 1. d .. ¡>«bo ,-ue" ro: si; ,oh-iré "",. confundiro .. D". nos" m. r boc.,os ., .... penli •• No OS d.ré.1 SO'o d. que me , .. i, muer.
1') " .... ¡>O<OO ...... );""0 01, .... , , ....... ,... " ...... , ' 0 ' ';q ... : •• ,._j .. d. d ..... " .. " .. 'O •• 1< •• , .. l .... ';11.' ... r ..... p.i ... d., 0 .. " .. 0.;, •• ".) ... 1 .... d •• ;,;., .... , ....... ' .... ,,,,, ....... .. ..... p'. ,''O, .. " .. ~"'. ~o <lO . ........ 'u .. .... , .. ,...... .. ;. d ...... MuLo " •••• , . .. , ••• ,,<0. 'od, .. d. ,. c.."'p. o;o, " , ." ...... d .... , .... P"" .¡,- .... , .. ,
'" '·0 .01. eontr. ,odo. ,engo l. j",unei. d. qu, o. b.ré una SU"'. "u.l )' d .... perad ••
".-Te«el". en hono, de Fr. Luis Aliasa.
"aleoda. Ufo .. Zar.goza. mas qu e .,enl,
«,n u1 ",ón,' mi ,uun n, ",<de., n, a l. j",,¡,¡ a qu<.1 dor«ho .um.nta.
Zaragoza. ,Se, de mi oonoh, pcrlo no <o~e«i,,?
,no Idm;, .. .... 1 ra)'o <le mi llama? ,'- d, mi '11001< d. IdIC.o;m<d,,~ ,Lu, <le m, lumbre. ('u'o <le mi rama, <le m¡ Epioiolo «1."i.1 pl ane,.. d. mi ":Oliplio. sol. '-01 <1< mi fam.~
Luis Di e. d, Au~. Com~ndio d, "ti fin· /a, 901. ha ultbr~do la /m~ri .. 1 dI/dad do C<lr<l8"'"" ... M ho""r d, F r<ly l. "y, .4 lóaga. Zarag",,", por Ju~n de Lanaja. A"" '019.
Pig. 18i' '1Ig .
'3.-A las exequias d,l Prlncipe )o,"U •• I.O
s,nor. Dédma •.
Eo'ulad. monarqui. o. mundos .mbo • .. ~o ....
Rd"don do la, Jun.ral .. ohltquia. qu, hi~o ti Sanlo )' "po.lolir<¡ Tribunal do la Inquisicion dolos Rq .. dd Por" d, .. Don Baila"'. Cario. d • .4u./.;a. Por Don Ptdro Alrartl d. Pa.i<l._En Limo, En la ,m_
prcn'. d~ Julia. Somos de S.ldan •. Ano de 16+8.
Fol. 35.
LARA ,. BRACAMO:->TE (D. ' JUANA DE).
1+._Al Marq~h d. San F.liou. Sonel0,
T~ qu. , I.ilondo d. Magón rompo" ....
~"'a ,rdgico d. AI .. la"la. y ";po"',", . Dedicado" la U"gtf/ad d. Ft/ipo Q""r/o
-1-01 Grd nd. Por f)() /l fu,," d, MO"ed)"o)" do G"rrtd. Marq"" d . San F.lie", - En ZI_
.. g~., por Diego Dormer . .0\110 ,6~.
LAR.o\ Y GUZ.\IAN (M .... IA Dr.).
1~.-Glo",".n CUltrO ""'0\'15,
1':1 delo d<¡d, la región foSO .....
l.ua pot/ied consagraú d la. f~liyas
gloria. d. Maria on ''''lnmacul"da Con<.pcio". Ma"lenida </l Id Par"",,,i,,1 19l.,ia d.
Sanla .l/arla dd Mar d. /a ei"dad d. Rar_
<tlou ... Por f)()n "',anduo Modo/t/l r CaSla. _ En Bar<dona. por !'"arcis Cl.sas.
Ano 16~. Págs. 60 Y 61.
LARA Y ME;\E ZES (D. ' .\IAIlíA D[).
Hija del Duque d. Cam;nha y mujer del
I"fante D. Ouarle, hermlno de D. lu~n JI'
d. Portugal. t6.-Según Costa )' S ih'o, SOn de O." ,\la,
,ia d. lara 1", c' nt", titulldos Sa"dadt. d. DoJl.> 1",. d. CUI, O, que como> obra M Ma"u,1 Ae..-<do ,'Iorotó, .., induyeron en 1.
Fi"ix " "J.eida y en el Po.lilhao d. ApoIlo.
LARRA.\l E1\Dl (ATILANA).
,¡.- Carl' al Editor del S.manario. en que ,efiere algunos incid.n,u de ou ,·id •.
St,o"/la,io ",uJilO ,'curioso d. $trl",",,",
<a. A~o '794, Tomo Jll. páS" 57" 6)
L.\RREA (O,' fMNclsc~ J.WIE ..... D"),
~ladrc d. la i~sign. ",crilora D.' Cecilia
Mh! de raber Wt"nJn Caba/ltro). Por ..,r hijo de una irl.ndc"," cducós< en Insbte"a
l' adquirió perfecto con""imiento del idioma de Sbalesprarc. f:n 17!)6 <Onlrojo ma-
trimoníe con el hamburgués D. luan !'"ieo·
lis B6hl de F.~r, que re.idi. en C"di . ocupado en neg""i", comerciales, y , quien tanto de~~ las letr .... panol ... En Marro
de '797. d. camino para Alemlni •• dió' IUI
á Cecilia OH Morsu (c.~lón de Berna). Relado nada en Cádi! colT la soc iedad más dis
tinguida. reunia en .u ca .. una tertulia' que acudian \"I,iO$ lit.,",O$. como Alelli Galiano, quien habla d. D.' f raneisc. COn
.lsu~a ant ipatia en ous Recwerdos (,). Según .. cribe D, Fernando de Gabriel <ul'i,-ó
l. Li'e'a'ura b.ojo el seudónimo de Cori~a.
Falleció en ellno 1839.
Cnf. Ulli"'a' prod~ccion •• d. F.r"d~ Ca· bal/.ro. EUar d. mal (r.IMió~) )' Magda · I.na. o~'a i»iJil". Precedida. d. w"" noticia biogrJfk~ ."rita por ti Ex,mo. Sr. Do~ Fer~"ndo d. G"britl r R~i; de .~podaca,
Se,'il¡'. lmprema de Gironti y Ordulla.
1878. rernJn CahJlltro)" /d No".la eonl.,~po
r';no", por 1) . JoK .\fari" ;\ulllio. (Obra,
complcral d. F.r"d" Cah/l.ro; t. L Colteri6. J. ncrilorn ca.rtll,,_).
F.rllan CaN/loro d ' apm s .. corr .. po~ddna al'« ,1I,toin< d. Úllow,·. par A. Mo_
rel_Falio. (BI/ I/.Un his"""ú,lI< d. 19(1).
IS.-M.nfredo, drom. en treS '''0$, trl_ ducidodcl orisinal ;nglb de Lord B}'ron. por II madre d. Fernán C.b.:olJero.
RiJ';,¡a d. cioncias. lil"al"r,,)" ar/t$. Di. ,-isida por D . .II"""ü C,"l.t.)' 1). JOK For· ,,';n.I.; Esp;,lO_ Se,'illa. 18S7.
Tomo 1\'. Pi,.. 4'9 i 438; ,55 " 56); 6,6 .i GH~ ~ á 700 ,. 753 :i ¡oo.
(" I«<_~ ........ " .... " .... Id. '~ .• ' " ,,.. E •• ". l ..... ;" ••• " •••• ",., •• " ....... "' ••••
", .... ; ......... , ... ,.., . , .• , ••• ¡""d •••• t.., . . .. "-"'. '0.'" ,. .0 j .... , ............ , ...... _. "'_n"" n. ~ ., •••• ~,,,I. """' 6ó ,_ t ...... ... ' ~
-.-LASTRA (D.' tds 1>1:).
V~cinl d~ A,'il •. Vivió , flnn dd ligIo
~ .. " y com;~n'05 dct ....
'9.-lndicator;l' F"er nlndo Vl t. de un .. rmón que predicó D. JOS<! .... guldo.
.xr.6" "" la ro/e', .. e ac.:i6,., d • • ~acia. cd.br"da t" rI "",,_la dtSa~la TUHIJ de Jain d. la ciudad dt A";/ •. po~ lo.fdica dftpotOri<n d.1 ~~i.i_ $oo""~ PriflCi,c
d. AU.".i .. Do" F.,.u"do d. 8o~bd ... '11« Di<n ..... do.: A tlC,cU"" dr 0011» l"j, d.
L.u~". ,,«iM d. dic." ciNdBd. la 9u,,1 por
",,,,,do dt ocl>o "' .... 1 U"" el 1>0"", d. da. el poclto,; S. A. ,; 9ui." I~ dtdica. Predicado por Do .. Jauf Ag ... da._En Madrid. En la Im pren,a de I1 Adminillracidon d.1 Real Arbitrio de &n.6«nci ...... no de ,803'
" poIginas en ,..' La dedica'ori. d. D.' Inn d. Lastrlocu.
pa "na ho¡a al principio.
LAURA (So~ MHr .. ).
R.ligiOll .n el con".Mo de Jer" .. ltn. de a"eelona.
10.-Soneto de pi. forudo
!)opon la ¡r .. QU«IIb, que ... 'ur"""l'I ..
IIt11" ,oeIiu. """"'(".d" a la. fatiN. ,Ioria. d. M",.i" no ... I .... aculada CofIC'~ (i6 .. M""Ir .. idB ." la P"'/OfMial 1,lai" d. Santa Ma.ia dtl Mar dr la Ciud"d d. Barce/o"" ... Po. D. FrucitcO Modol.U ,. COII",_En Barcelon •• por NI/ei, Ca ..... ./lo.6S6.
Pill"' 1]' .
LAURA CLE.\IE~T A.
IAlebra ¡ .... pooti", D. A,ullin Colladn
dd Hierrn. 'n loo 1;,U;enl" ".,sos de Su pooma G."...,d" (1) (Li brn VII).
UI ........... ........ . . " So ' .... , . . .. ,. 0;. ...... '.N ...... '.
.\1 .. cut. lu .. """ f_ 1...,." ..
mo dar' sombr .. pu:o 'u c.bollo~¡ .oJo qu' ,1.bUl'" lo,m.~ tu 1' .... ,do qu' "'''mol "fraf' tu cuollo': ,¡q...! oJo,daJ mo dar' l. lumb .. "d" ... P'" 'u, oj<>l, quó <010' ",i, bollo l •• <onch .. me daf;'n dol mar ... T,,,, .. pompo 'uy' ,1 de tu. I.bio< m,ro' ,o. cual '""-0 m,;oico in"'umon'o leo da~;' tu. p.l.brn .rmoni., P .... acord.r tu ,am ou,mdilt>_,,, DO puodt b.be!- ~u", .... f.u .......
.,.-Soneto' F"~li~I\".
o. l., fi .... _fnd.lo valJmto fui"., luno6o .. ombro <Jo J.r.ma. y tn .. on. <a¡np.l. glOfio .. F.m. Quit .. 1<.1 .. , de l. Afric. rUi"n"
A~fil'dl,." d~ F./ipt ti G,.and •. R.y e,,-Idli"" d~ 1 ... 1::.1"';;"'.'" Ikdl<ale'¡ S~ M .. • ,w .. d. D. JI>UJOA PO/lic.,. d. TON • • _En
Madrid. por J".n Goo ... ln •• no MOCXX!. n.- A lo"" de V.,a. Dúima.
lope. <On lan dule. h .. de ~ 1,.., ,1 dolo, <.n" .....
...N." .... A.r.", .. ,. .. ' ... _ T .... ~L". P' •• • .... ~ LEDES\\A MALDOS,\(>O
(D.' A..--ro", .. Dlt).
1,._Oftim& lauduo,ia .1 principio dol
"daR,'. ~nmpueoto por Don Antonio dol Co'liUo de Larubal.- Salamlnc •• ,6) •.
LElVA (D.' As~ Dr.).
T.I vez .. a l. mi.ma quo O,' An. Fr.n
cisca d. lAy'· •• hi¡1 de D. I..u;, de I.'YVI, Cond. d. Mon ... qui.n mir,td on v.ri ... iornada. con fU .in D. Pedrn d. L.,... •• 1""" I.ó cinco .noo en la l.ombardla bajo el
mandod. D. Podro de Toltdo, y .. dl'lin_
su ió en el IoOCOrro de p .... sno; tombitn cOmbatió en Alem.nia. Posteriormenle fu. nombrado por F"~Ii~ JI! CUICUlno de Po .
"
l«mo. F.lledl> en N.:\"",le, á '9 de Enero d. ,64~. D.' Ana Fundoca de Ley'" nadó
del malrimo"io de D. Luis cOn D.' JUlna S.m.niati, y Iu,'o 1 .. hamnl .. de Trippi y Sabuche. C ... Ó en Pal.rmo con D. Anlonio lIomano Colonn., Duque de Ritono, T esarero gen .. ol del reino d. Sicilia.
Cnf. Com~ndio gtn.alógiro Ó .pilom. d.14 l/idoria d. la Real ca.a d. L.,..a. A la Exc"'a. S.nora Doña Mar/a Gonfal.~ d.
AudI4 •• da y L.y~a. Conde.a de Ca,trillo. YirrtY"4 d. Napol •• mi .. ¡¡ora. Aulor Do. P.dro Varron.
Impre<o .in lugor ni .no. La d«licaloria del au,or á la Conduo de
CamiUo. fechlda en N.polc$" l' de Sep,iembrede ,634'
lOO págs. en 4"
'4.-Plneglrico en lloban .. de la S .. e_
ni"íml Ahe .. del sran Francisco de E$,e, D"que po .. n,inimo de Modena, &. Q\'a ndo
enlro pomposo en .. ti c",olicaCo". de Ma· drid con <olemne triunfo. ¡><Ir mandado del Rey nuestro .. ~or Fe1ipo Qua"o el Grande. Por do~a Ana d. Ley"', Dedicldo a .u AI_ tu> COn deuido obsequio. Con licenda. En Madrid, En l. imprenta del Reyno, A~o
,618.
8 hojas en 4.'
Po,tad •. - A lo 5o .... i."mo Al,. .. MI gron F,onci_ d. Eot., Po".,i,";mo Ouqu. d •. \lOOe_ n., Pri""ipe soo.rono d< aqu.' E .. odo. & . f.p;'_ '010 dedk.,orio.-T • .,o.
Está en pr ..... con ba"an ... "r$O"j ;nt .. -.. \odO$.
LEYV,\ (D.' V'CTOR'A DE).
.S._Soneto á D.' Ana de C ... ro y Egu.
Mllo.¡cros SOn CuanlO. E.pon. hono .. , ..... oJo .. ,e volume" culto r g .. , .•...
Et.r~idad del Rt)" Don Feli". tercero S",.lro Se""r. ti Piado.o. DiockrfO dt U
.itla y .anla. rn.t~ .. br ... Al Serrnl .. ilft/) S.nor ti Ca rdtnallnffJ.ntuk hi jo,doiia AM
d, Castro y Egas.- En Madrid_ Por la Viu· da de Alon ... Mo"in. A~o MDCXXIX.
Folio 7. . 6.-Son<lo;l San Pedro Nol.KO.
TIernos ojos d. 1);", r<eie" "ocido sollo .. " . 1 omo. tiern", .. ud.I ...... .
!.QS (tes/a • ..,I.",n .. )" grudio" .. fU' hifO
/4 s.gr4da Religión d, Nu .. lr" Se,;ora ti. /a M.red J Su gloriase Palr;arc" San Ptdro ,,"o/asco, "1' "no de 1629.-Modrid : En la imprenta del Reino. Ano MOCXXX.
Folio 71.
LEIVA y .\IOSQUERA
(D.' To .. u'~ .. D~).
/lija del Licenciado FernandO) Diu de L.iva, módico en la dudad d. Santo 00-minso.
·7·_Epigram ma.
[)(Imine;o >clip';. " <80'" 0<1 ...... pe .. " ....
Dódma.
5oftor, en .. ,. l«ci6n ....
A"I;U;0.,4. mora/ ... ""d;""s, pMlofOpM. ""s. y poli/iro •. O imp.gnariO"ts ~a.;a •• n .. la. ,""Itr'a •. d. a//(~"a ... nUncia. admi-lida' """'''"menle ¡>f>r .... dadora._ Por ti Uc. Don Fer""'.do Di.~ de L.,,,,,, }.fUi"" ti. la ciudad d. S"nlo Domingo.-En l\1a
drid: por ¡ulian de Par«l ••. Ano ,681 .
LEON (LUCHC'" DE).
Célebre .i,io"ari. madrile~. del .i¡¡luY!, procesada jllntamente con Alon<o de Mendo .. po, el Santo Ofldo. Sus profeela, y
.ueno. tenian cie"o (Ir.kt« politi<o, y ..
-10-
dl r iglan eOnln hlire JI, al cual mOlejoba
de lirano y sanguinario.
.B._Rda~ión de .U$ .uenO$)· profecias. eopi. m.,. dos de . us ,·i,iones, lornóndolu
de 1.,. aulo. originales. que .., ~on..,rvan
actualmente en los Arcki,·OO /listórico Nacional y d. Simancao:
Halló al 11<1 durmien"" <l<bajo <1< un d.owl. y q u< ,i6 uoa .... <l<fO<~. con un .. 1<"» <1< .. n· ~f< qu< la rod .. ban toda. 1 1 .. ú lhm .. lo"a. declao qu<la ju."cia<l< 10.II<y" ha <1< .. , iRual. 1 qu< ontró Otra mug<' .n h.lbito do ,·iuda. <O" uoa .. pod. on l. mano. y d .. o l bo, .. , ,",ogo. Phllip<,' qui .. '" l. "ra d. la ju"", ia po'qu, nuo<. l. hub,,,. d<foch •.
Eotró'o l. dm". d,1 11'1 1 l. h.116 •• Otado . n un b.Mo. 1", <>j<>. ,",ndodo •• )' <n I<>s oidos un'" .,od.oo ••• n la boca una mord .... lo. m.· no'""" "POU'. I<>s pi .. p ...... s, pu .. 'o loOb ... un b .... '" do lumb .. ; un . .... d, mimbre <n l. mano; <l<lanto <1<1 " .. anA<I .. ; .1 m .. cm,"o ,fa
01 aogd <1< l. pnt<; 0"·0 (\< 1<>. "',,00'''' 01'" <1< l. 1,,, el qu.1 leyó lo «nt.nc" al 11,,·. qu' nO , bl. ' p<I&c'o" (,).
A dl .. <1< M,,~<> d",e quo vio un lutgo que I>.oj.,.a d.1 .. ,lo y .b'a<ab •• ,0<1. F.,p'~ •• Y un. m.n.da do eu<rbos quo« o«nub , n ..,b« rol.· clo. 1 quo lu<go . ;no uo agu,la que lo. l.,'.nló. ,0<10<, Y qu< dilo .1 h<>mb,o o,dJnari<>, .. ,a li .. '8ull •• qu< n<> la quo vo"""" "no;s; y que ,i<>. Q"irop muy II. n .. <1< lop" lu m,oo., 1<>. oio. ... ndado., la I.ng" •• &cada. 1 qu. <Glgaba <1<11. un ... pad.,
¡,.n. di« qu •• Philip<. , .. t;do do paroo.led • • un un ... do ojo )'mo. <on que ,omp' l. h<"o. 1 qu e ,'ondrio o p<di, f .. -o, ... to. d .. " <amar._ d • • y qu< 00 .. lo darl.n.
A '4 de .\\ .. ~o mu .. ". 1 .. m.l .. prop'-d,d .. que d"'. tione <1 Ro)", qu< no .. t. fundado ..,h" bu.n funda monto, qu, n<> tion. bu<.., •• ob,. •• quo .. ,iroM, duro; quo ni 01 tOmO, ni <lomo, ,on qu< Dios le ... ~rado lo o h«ho eon,'«ti,; qu< • 0",1.<10 lo< pob, .. _
Al' do M.)"<> pinta al Re)' <o un ... muo groo_ d, do y."o ... ~mad., un. ca~ •• COn una "p'. d. d. plomo. )' <1 <leudo <1< ndrio, 1 On <1 ¡><cho un .. I<lr .. que (1;<0"' I"¡- d. mi p<rl,.o\ y oto" .. • "aJo' Son armo. d, oqu,l que on su "'dO todo a
(.) M." •• ";"6<.,,,, S'M .. t ,."¡,,,'b •• '-""ci, . L' ! ' lot " . ..... ,,_
.!do ",mbra. 1 d •• u ,·ida .. h.II.,.n poco. , .. m_ plo. de.pu« d. mumo.
A " do :>;o",."b" de ,WI. .ino.l mi .1 hom· br< ord,n .. lo •• 1 qual mo di,o, .. \Ir. ,·o!.Otr .. b.y qui.n d ... o '01><' ,1 .ueno d,l armada qu< ..,ta .. h .... Y <1 bombre del 1«>0'1 qu, ...... de.i...,.lo.
-.. no qu. Dio. h' dieh" que no ... d«<:ubi<rlo. po' la po-;o f< qu< "no;, <n lo. <ur..:io, ... po'qu, b .. ,.,...,,, ,'¡"O ~ .. to ,qui 1 .. «,.a< ,,,e«l¡d .. pa" 1<0'1" <n,.", <1 <o",on.n ,11 ...
A >O de :>;ovio"b« do 3a, ",~.uo que me • ..,mau a • l. "enllna )' "i, ,0<1 •. \(od,;d «mb,ada d< lrigo muy ,,«;..lo 1 yo '0<0. 'parojodo p ..... -B'" Y m;ranoolo dl,,, ,com<> no lo "'<san anl .. que ,-ooga .I~uno bortase.? Y .. ,.ndo .n .. tO ,¡ qu<<< a.,ublo ~I ..,1. Y l"ao,,! lo, ojo> 01 501<0. lIion por ," si "·io nu,'«. 1 vi qu. ,·eni. gron "o'idad d, lon~",t .. , lOo junt .. y ta" «p«o, que pO""iao u ... m" J. sru ... nm-•• y <" •• d .. -"'lI''''~ sobre <1 '~go, y ,.¡ q"~ eo".,on ,0<10 la .. pigo ~ ... ndo lo <l~ •• nt .... y COn .. 'o .. 1,,·.nlaron en 01'0 y .. fu.ioo adon<l< ,;ni<ron, y mirando yo .. to )' dando mucho. grito. l'¡ quo m< di .. ro", ,qui< .... quo" d«1 .. o «101; y .... pondi que oj,)' .o'on", m. di .. roo , iOO .. nti. l. 'p<rdida d.1 armada?; pu .. hO¡¡0l< '01><' quo .. ,a Ueuado ti Iris<> qu' ,o .. iod .. «;ado par. ,u .. "o .~o. 1 ro," no O' queda ';010 lo quo "01';' on lo. .ilo. humiJos, ~ po" quo lo ,ntiooda., .. l. g.n· 'o poca qu' '" E.p.~. qu«la; 1<> qual quondo 1<> ..qu,¡. d,l .ilo .. Id .. bu",iJo oS< gO'l!o¡o.. )' no ap",,·«har. par. la Su,,,,. po'qu< lo. gorgojos ~gnifico l. p«t< que '" b. ri. d." J- .. ,.ndo cui · d.noo d .. ,o. m. tOfn' a do,mir. y!.OM qu. m • h.II". on un ... ra<. 1 .. qual .. "'a> an 11<" .. d. mon'oo ... y l. ~,nto a¡¡uatda"a ,·i.nlO para 01-,-.n'". ,. "i qu< en .. to in,,. ". 1 .. , ino. r .mp<_ ",,00 •• Iu.o .. ,. l. paja .. 11", ., .• el a;r. )' .1 "i_ ~o quodaa bo<ho tiorta; l 0"0' ~omb.., 1I0ra_ ,'on am"g.mon1<; ,'O. ,ohi.ndo o mi .. , a o,,,, monlOn. 'O; que l •• poj .. «"ch"n .. 'ta,)'.1 t ri¡¡o« .oh·ia .. ..,gr<,
... J d •. 'io.¡,mb« <1< ,~. ~'~", .• qu, m< cm_ bi .... lI.m" 01 Re'; yo, no quinendo i, .11 • • bU<'1ue &Choque p .... ".mirm.)' .mb«i a Uam .. o uo doclo' par. que fi'm ... qu ... " ... mal •• que M p<><Irio .. 1" do mi ca". , tom.ndo",. 01 doclO' .1 pul...,. di,o: ,como ho yo do firmar qu' "f.;' m.la .. "ndo bu,n.' : )'01' f .. ponJi que no fu ... m.¡adoro. ~no que hi<;..., lo que lo) mando .. , J .,.; ~'mó. )- lu""" .n"~ 01 doc,,,' úo,nejo l ~rm6 ";n o<ngun. difi,ultad, dili,nd~ quo .. ,.,-. m.la; lo mi.mo hizo <1 ""'-'o, lI.rnan~ .. ; lo ~rm.mn
-" -li<l< *'0''', , Hnnandu . n .. aloondo oH armar mO di.n qu, lo p.d. .... 1 R .. quo Un ~o,"'.,.,
q,.. ,on .. """"" •• "do )' gu.rd .... gn'f, q"t lo QUil'" 01 oficio, que" d¡ ... on O". p.'" por. ptXIer d .. "n ... , yo ¡e r.,po"<l¡ qu. 10 d"lo. y on .. 'o t.". 01 J," .• ' .Il anin d¡,i .nd,,: J.mo , .. po· poi. qu' yo qu.trO firmar;, firmó como mo .. ·i. . ~to <nlorma, quo ar¡a ""'" .. n. po' m.l .. ro; y. o.tone .. 1, 111 .. qu< no min" ... 00 .q".llo. PII'1 ..... m«!l<oo ft,maron qu .......... ¡ .. m. r rl ... pot>dou: >i qu""" y m .. co di&<>. qu'" .. cl.<. ... 1110 no 1.> ",,¡loo •• porqu. no '«<bI'" dtl q"o _.<1< ..... ,. Con .. ,,, (0 ... 1 ..... " , dilo 01 p'-prI. [)(le O....., d<COrdo .... ) .... lIdo ..... 'o~· IÓ un Sft. '0\0,)' .i ,'on;' on. 1"" •• l. qu.1 .. 11<110 i mí puma; ,'0 di,,, 01 Ro)' O¡O,,<: ,'i quo , .. .". d •• lIa "n 'U<fpo m"or'O r quo lo .. on· ,",on lun'o. mi on "no .illo. y yo, , ;lndol, .1Ií. di much •• """ .. did.ndolt ,odo lo que yo h ... • '*">: 01 no mO h.bll>. h .. " que d.10: dilo puo;, q"''''''' lo ",.bé de d .. i, mt .. opo_ 1010 qu .. "" quo .k." .... quo lu .. ' cl.mo ... : ,« ... ..... lo m .... "'" O" Su 1""0: nO l. pudo ... ti '001'" po<qu ... lOTa arnon.jodo (, ) .•
Fu~ , ."isad. Luc,.cia on ellu,O v.rifi~
cado' 19 de Junio d. 15<)4 on Toledo.
S'nl",cia d' LrKroria lÜ LfOn rn fI awlo
dr la fu ~w~.t hi:,o en Tol.do,
L ... e.:io d. Loon. nOlurol d< l. ,· ill. d< .1\O<lroJ, ¡o. p'''' po. ouff s.Odo illd""Nlo , , .. ,ilkod. de . off dic~o ~uo _ qu, fu, Pf<Iutll .. d. poca bedod, tomo~o tlOl1 ... 1 'obo m",~os '''0_ .. los qul .. ~i. qu ... lo opoft';io l. 5.on ... ". dIO T ... "dad, Dios po' si mioma, NUal'o Sollo' • . ~.J"" E ~ .... i ..... n .. <1<1 ~iolo. Son JooD Bou _ lio, .. 11 qu.IUom. Ioo .. br< ordi."';", 1 Son P.dr(> '1>OS,01. Uom •• dol. <1 .... jo p''''.dor. 1 San Luc .. ,.,nac1i.". al qu.IUom.,,".1 p,io-.;ipio de .u. ,u,no, ,1 p'",.JO>" m"",. Y <lo.pu .. ,1 d,1 lto.:, GUI .. "ndo durmi.ndo ' . lI. uo",n • di· U""", l"~.' .. Jt';""o, mor. 1 o dil.ron' .. roy· ..... , ptooi""i .. , y lo m" .... o.n .. ,i •• vision .. 010 ",fflO' dt po.. de pi . .. , , .. ponlO, rep ...... _ ,.- tolO ..... idec ... &<1 ....... , pro.,o,u. ,la ~n, dntru~ion d"odot los ... ,"OS, ..... , . • &ndo 1010 uo •• iu<Ud. J <Ioop .... ~ Mue C. ro_ po' ... ion do <Uo •• un ";«10 do,o<Io. yl'_quis . ,,<1< l ....... "" .. cIt lIi"""I<o, 'oda T u'qUí.
]') M.O' • • d, ..... . ". _, ••• ,,,.u... 1 .• • 'j D' m ...
po, 1 .. ,·inudot do un hombro 1 po< •• • 0I0<>.1a d<l. d"b. L""teo¡i' <1< L<on ..• r.o o,ro .oor.o .. IObu. "yn .. mu .. , dtl d",bo bombro que u .. do "por .. lo. dich .. ro)·not.. <011 nombro de ,. _tn. d. JI .... , •• "' •. que , ui. de &<f "P<'" do l P,,,o,. di~iondo mu<bu .' ,.>dad .. 1 omoro. con tiOrt. poroon. <on qult ... ,1 1 ... ,dado,,· monte lo. '"b<>. d"io.do grand .. <osa. oH l. di<h l p" ... no, dt.u <o .. m~,,,, r en un .utllo lo ¡ t _ !obró Con ¡"n .. ,,,om01li ... 1 en otro .... t>tJ\a <.$ad.a cOn tll q ... "ni.n ambao dos CO'_". 1 pro¡~ando ., ....... cosao de ..... bu... q ... . " .. n dt , .... , ...
.s.lió al .u,a pQblito dt l. fo. de l •• 1000a de Son Pedro ~U,,¡,. On lo'm. <1< ponite.". en .uer· PO. con un. «>s. i l. ~lfl'n .. , on. ni. de <tr. .morillo on l. m.no, l. c"ol 'u." tn •• ndid. mi.n" .... l. l'ró l ... nlOnoia: abj~,ó d. 10"', 1 fu" concltn.d. 00 .:ion 010'''. d"toffod' <1< la .i_ 110 (\t '\\.Jr.d, oJ.o. 1'11"'" l. ,«Iolldo po, tod, • ... ido. y:do< .ft .. dt rtel".06n donde .... O<fto· , .. loquibJoffl mandar ... (, p
LEOS"OR (D.')
Muj., d~ ... nlndo I de Atls6n. ,,,._Ca,,.;' 'u hijo D. Alfon50 V, sobrt
lo. debl l" emre lo. Embajador •• dr 101 Rey •• M Alasón y d. Castilla. que "!Ibu
~n .1 Concilio de ConUlnu. M«Iinl del Cltmpo, '7 d. Noviembre
d. '.'7 . DriSlnal; una h .. ¡. en foliO.-Firml au!~
s,af.: La Irillt Re;"". •.• ,"',"'. ~ ...... , _ ....... ,' .... c. ~, ... ,."afoo.
Lf.S(L .. lluOSESA DE).
) 0,-\""101 hechos por la B •• one .. de
L •• el .no d. '773' 1 .. fltol •• muer!U d.
lostt .. OIbios, 01 P.' S&rmion 'o, ti P.' F1~
rU. y D .• Jo'So J u.n •
Tffl ."" .. dnclrgó <00 fin, m.no A,,,,poII 1& "¡O,.I.CIo,ablt.
1') $0".,,1, •• l ....... " •• L .... . _ .... _,' .. -"',;-o'" .. " .• ". ~ .. , ... ~ .• 0 •. ,,,.10]; .. 'v 1 ,,..
J ., P'PO 'o.",Odablo '~II.mfCOÓ nUnlto Pa.n..., h"pano.,
I..,ra del s;glo HIlI,--6 hoja. en ,.,' 01 __ ,. ...... ,_ ....... L ~,p .... _ " ....
u. ,,.,".
LE\' ASTO (D.' BE"'TAl.
A blde .. que fué drl con ".n!o d. Du./ln. de Sevilla. en el ./10 16S6.
,,,-nedie'lo.;a al Ca.denal n. I.u i. PQ'l<XI".'O dtl.iguitr"< lib,o:
U_lO dtl ctlntial •• poto.j>'1td4do so&rt " "1'",,,10 d, S. P. S, Bunardo, 'l'" ro
.. i,,,,,,: Ad 'luid .. ,,¡,Ii> Ca"'p ... IO p'" dOM Co~J1"~{a Ouorio.-En S.\"IlIo, por T hom .. 1.01'01 d. HIM. 11\0 d. ,686.
)'._Vldl d. D,' Con.llnu Os_;o. Ocupa Ir" folio< en los prelim;nar .. de
II ob •• C¡¡..tl.
LJA¡i;O (D,' IS ... EL nt).
Vecina de Pllodos de Compas. donde «Iidll , com ¡enzos do] , iglo -"' H.
No .. bemOl ,i fué ó no h ija del p,nIO' FeHpe de Uano, quien.., di>linguió PO' el
ucelenl. colorido de su •• el.at<». que e.on ,.n ... lment. de co.ll. dimen<ion«. y POI
"" (uf IIlm.do el pequeno Tiziano. Illbio nacido en :\hd.;d donde fuf di.cipulo de Alon.., Sánche. CMllo. C.oo IkrmUde. _pechl que debió aludi" en hali. y que lel.., .. on <").,, unao .".mpa. grol>ld ..
en «le pa;s PO' Ttod"ro Felipe de Ua,,..,. Pinló u ti ~no ,SS,. el .e\roto M D. "j,' "0 d. B.dn, primer MI'q u<'. d. Sanl0 C.UZ, le, un dice C.iSlóbll Mosq ue,. d. Fi~u.rOll en Su elogio de D. '\],'oro. Fln.ció en Ma_
d.id. a/lo ,6. ), .iendo.l menos "''''B~n ... ,lo ( ' ).
4'¡ c.,o _ ....... _ ....... ,_.~. ,., ... , " .. " .. ~ ........ " .... " ............ - ,tI.
,,-33,-/li .. or;. d. la ,.ida. ""~rI •. y milo_
IlrCHI de .. nll Cotalina de Sena. diuiuid. en , • .., libros. COpu« •• M o.:"'UI .iml po.' [)o/la l/olIbel de Liano na. ural d. Pllacios de Compos, J)irillida a l. Reyn. ;';ueml seno
ra Dono Marga.ita ' de Aunrio. Con pri"ilesio. _ En Valladolid, Polr Luyo Sanche;:. A/lo ,óo.¡,
8.',3.8 hoja. foh.d •• , mis ,6 d. p,eli_
ml"aru.
l'onodo._ T ... po' Coi""ba' Nu~ .. <It Leo". l ".'0' por D. A'on<o V .. o (\t San,,-.-Cen,u ro lit, P. Luí. d. J. Pu"'" l' .lIodohd. :06 (\t M." .0 de 160'._ho' ddu'o p.o" ,. ímpm06 .. , E, 1',,,,,,- .. ojo Abri, d. ,60,._1'«OIoj¡o., 1«10',-[lod.,.,ona' 'o S. .. ", .. imo Sello .. Oo~. M ... . ti •• lit Ao", ... Ro,"," lit E.pa~o.-So .... O lit ¡oo .. ojo 1I.,bo •. \I011"'bejo.-Ofam ..... "',."' ... '>0<1<10 do M'luo' FomJ.ndo, Si],· .... -Sono'" lit !l<m.rdi.., do U'Ioa._So.. .. " <1<, lI .. hillor BOl' tolomf ¡'¡o.,...,._Pt.:,m .. ojo Pod", 'baft .. ti< '><11:0,1 •. So ... o do AI •• to ojo Fon_. f •• n. So"IO do' Fr.""i"", Lopo •• ---<irabado en mod, · ,.; ("1""0"1>' ,. ~i ... n con., "d.,. .. <!tC,,, lu on ,.,. b,no.), Tut,,;., primer I,b,o en X, <"'"'' e, ""lIu,oo on otro< XI, , 1 """,o en l'
['"O (\t , .. c""o mo"", admitid •• "", I.y .. huml ...... ,. e¡"""il admintmodo po' [..".11" .. ¡ur._ douHl Il< .... ""n"inimlo, pun u' ro" .r." SonlO """'" So. p.b'o op,ueu. 'a ", .. mo 0p0""'". Junio COn <Sto .. borno!; que PO' ,. m'lo, po"e. mi" .... riIO ... a ... """" J __ .1Ida "u"'to "omb~ ."iqu,' .... _ , .. on.6 .., lo .... 110 "'" qu .... o me«< .., "'''''UI' ...... porq..e 40 rin que dofoendo m, propio <Iu": 0010 ,. ",m"o • I),e>s. como' qu"" u .... cU)'dado do omp ... ' J dof.,..¡ .. of.ntI¡dos.; deba.o ojo cu,. 10mb" , •• .,,, d. mi plum. «",i<fi)n "nlo que .;" tomo. d.1 i",.ntlio fOIl"'" do 1 .. I.n~u .. """d ....... .".ui.'on' bol .... " .lto qu •• n" II,u .. '" ro. poro pudi ... to"" ., mi .... bl. ,uc"lO d, l mi l eo.,ld .. ado Ye.ro, m .. po'qu, im'!'.in" qU" <In. ....... bo •• , <urio!lO 1=, que cou .. tu>" un.
.."' .. , JI.-~I LI ......... L .. .., • • • ; ...... , .... p ... " ..... "" •••• , . .. ,.,., ,. " ........ , ...... ,... "'. ,...., ...... , .............................. ,. T Lo" • •• C .. ''''.,. r ......... ..
r
I
, , , • , , • • " , • • .. .. • 0,
.' .. • .. .. .. .. • . -.. .. -"
•
-13-
wmpl. mu~<r como 10 por, inlentar ."eu,m",nlO Un g<>o><I<, qu""o .. '¡.r .... Su d .. ...,. pu ... , "'''' .. ~",I. gu"". lo dium. p,O"';'''''¡', que .0-m".y pt<m .. bu.n".d ......... ~,od<o;i.ndo.1 que '" t<nl' de ~ .. " <,.< .. ,ui<., hu SonlO. p"'u<yó ¡ mi pobre in~.n'" d •• ,SU" <.ud.l, <omp,d<c¡.n_ ...,.. de ,-., un •• ,,'untad tan .mpl .. en 'US<10 Ion"""" 1 la. d .. po .... yóo d< ""n", de "",ur.l. n. qUI"" f.oo,",,,m. ,"" .11" que p<.rtCl<'>"
ou'no. mo<tr.rHlo .u omnipoto.,¡, ,n un, <o" un d....,~od. d, \OdoI. Como ,1 "'lIonio de "n, mug<r, )",godo por ''''''p'' d. 1Od. ob,. .... n· , .. 1: 1 de "'ar ,,,on.do on ,. ".rr ...... opinion tongo yo ",,,,,ha .. ~n<i. dnpuo> que por l. m".enconlo> d< Dio> .. qu" m¡ ".bojo' lu<, qu' dando m •• 05<o,«Id. mi jU""' i' can l. 1"",«Iul,· d.ooj de ".""tO. oo""od,',,' .... dizi,ndo que h."t .. lO P.,..I., 1 que .18""" que l. hi,,, ,. qu,'" .tribuy" mI, P<" .ue.tajar .. en ,. ,-.nU d.II., pu .. ¡><>, It." nombre de ... 'or Un deucred, .. do ,"".mn <1< »". lOdos con curio>ido.! , COmO cou á 'u par",,, ,m~.,N" lo qual no 00,. 'n bueno. ju,z;o .. quo ,. Jlo .... d.1 ><rw. '0" .¡n 0""'""'0'0 del que usan lo> ramosos po<r .. , da , .. ,imonio d. ,. ,,,,1><1, pu .. un 1.n,u.~e .. n ca· "'o, ~n ..:o .. ' con bi""ri •• p'0fa" ... f'"u l •• de Ouodio. curioud1<lo< <1< \'irg"i<>. ''''0'. pl.n .... . S01)" '" 1 ",nlas, ."n du" m.n,fi ...... r Ir ... .
de ¡><eho lemono l; .unqu •• onfi .... d' mi que po' '.OI .. ,do a'gun .. dell ... qu'i' <up"" •• ¡¡<rdl .. aqu¡ si m, ,,,,,,.".;oon 00 fu ...... oo.m'lt" d. "" 1 .. hi.",ri .. diu",,, ><Iul,.,><I .. coo ,., profan .. do qu. por la m.yo, pane u .. n lo. ¡><>el". 1 , .. ",,' op,ooo ... m"""a." d¡". qu, q".lqui". po<>¡' qu< no ,'oJ' ron .... odorno, .'ale ¡><><o; r ..... ou,oooida<I, .. to> .. 1o> h .. .., lo,. de.u 8u"", 1" no" lo d .. u )0) .... 1 .. ",. no por .. '" &nI'
~uil.n lo oto", ni 01 0"'0' d, llo. c~n.id"."do ,1 buen .. I<>«>n qu ... hilO. el qu.1 fue man,f .... , • lodos , ... x«I<t>< ... qu, o;",. ob,6 ,o ,,'a 8 .... , .... S.o .... .
CUTO'
Del c iol<> ca",o ~ .. ndeo n«I,,,,,i .. Qu,.' criodo. de tod •• h ju'"""" ~n un alma, do pu'" lo. poteoci •• Con muoha porficion on .umo g'ado, Tamb,tn rlirt ""Gui,i ... r<"¡""'i .. De un "pi"'u 01>#1;';" .r><bMoJo. Yen p«ho f.m,"'1 un. fi,m ... ~n oue de Dio> 00 mu ..... la ~fOn<I< ...
Drrt m¡l~'", d¡gn"" de al.b0l><;' Ob,odo. p'" l. m.no ool>< .. na;
Ve")" de e.,odad. r. y f>po .. ",a Ln "''''100 d,u,no en oo,n. hum.n.; !Jo< humildod y pa.i.",,¡, .. , puj''''ó' Que 01 ,mpac,ente m" .¡"uo al',na; Del d,~on conlaft , ... U"''' •• Con que pon":' a ... i, ..... S .. nd ... ,.
Tú, Monlrc~ , .up"mo. qu. ilu.",ndo E>á •• , ~~ri".¡¡no y .1<0 ...... "" Co. podel'O$O imp<r><> (IOue,.ando Qu"'" cub" 1, lu. de l firman"n,o. Embl.m_. s.~o,. del que' 'u bando Apo<161"'" ,mbi .. " •• IS';" al"n"" Que s< de \al lauo' ''''(¡O p'om .... Akanr;ar ponSM<' lan .It •• mp' ......
'<o .. """!!"'. s.~o,. 01 <Icel •• « Lico' que oon mi ven ... d"Mne, Po, ><, In c.IHIad .. o direr.n" 0.1 t<>oco Y pOb ... va'" o" QU' se pOoe; Lo .a l J. vu."," g'acio, conuon .. n" Su. po'qu' con .11 ...... on •• Y.n ,1 pt<Oho d. "Iu.1 que l. 8u",,, Quito l. f,ialdo.! quo en ti h. llare.
l' pu,," ¡><di, morced .. no m .... "'o. ~ .e., qu. d< ¡><di'l .. ""y ... n rlisn •• Morl ... reni,~m,. me olre«o; Mo"''''' aqul ... no'&, muy b<nis.a; !Jo< "u""o gran .. lo, m. {auo,,,,,,o; HOla! "!!o,. oficio d. mad,in., Que s< "Di" rno"'.y. el pocho ''''no. .Qu' OUf' qu, no "onc«l •• l Hijo E,o,no~
Vo. "'y. de mi bu'" .. lo .. bido,.. y mis 'U"" .. foiuol ... indij¡no. No oc¡.,lan • ¡><di'. si "" .. Sdo,o., tio o<uJ;, con la •• u"",, mU1 benignOS' l'edJ., que."" .may' y mi alm. adO,. • Que 1"'" hablar de co ... lan diuin"" A';'l~ ... m¡ longua ''''''0 r ftla , PO'que par .. "a ,uya m" que mi.,
y tu. I"or •• itibi<> lO ".,oer .. y mi •• ',,,,,, en ti 0'0"" po rci ben. "o 1", 1 ... ,« ruego. si q"i."'''' Pu,", P'" U lo> ", .. no" ... ~u.n; Sólo loo ... ,iul P'" mug.'". Qu. lo Que" deu",ión ""jo' o'«i".,., •
y aunque no lo m<'U'" har'n .. lim. Po, se,';' m,,,,, r.m.nil Jo ,imo.
y ..... lo qu. lu"o. yo <onl'" Con la. al .. del 8"" F<,,,¡.d., cielo Mi hco ,",pinu <obrar. 8"n brlo Par. dar s<n <.ydol.rgo bu.lo; y quanJo' luz .. Id"'\ intento mio 11. buscado o"a F<nl< on el .~.Io;
-'4-Sor ñu YO'. <lari."mo .. mu,"'a. Pr«ios. Margan,. hyna "u .. ".,
Do la cumb .. d.1 < .. lo .. '.n banndo S;", arroyo> que 011 ... han produ"do: Do vo>, 1I0yna n«l,n' •• van manar><lo. TodO> jun'", .. ,.", .. han "cogido y con ello ... t.y' rert,lizando Nu .... a muy .en'u..,.. puna)" nido: S .... virtudn ton. 1 a .. i la (am. A U"'Iue.n la 'i'''a .... y •• del c .. lo o' llama.
E ... mi o\>l'a. R.y .. <><:1 .. """, .. ToMr' .,... .. ""ad do vu .. tro .brig<>. Qu. b"n mft'lo'pr«iado y pers.<gu"'. Fu ..... n vo> de m •• de un .... migo; y tn ul amparo >Íendo recO'bida No "mo" el ju., issimo ".,iMO Q ..... da al atrr<ido. in"",.n ... Que.n sogrado .. ompar •• 1 d."n'luen".
. . . . . . . . . . . . .
U¡;OAN (D.' BEU'U""),
3-+.-50n<\o.
erand .. . mpr ..... mar .. ill .. nu ....
H;./ori~ J~ I~ N".~~ .Ifulco, JtI C~pl/án Ca.""r dI Vil/agra. Dir;g;J~ nI R.y /)on Felipe nu .. /ro .dor rercero d •• I~ """'b .... Ano ,610. En AIc.lá. por L.uy. ~hrtlntz
Grand ••
LlSIDA (M"D"'U),
3S:-Al "pulcro d.l Hnix d. ESp'n~. Lope de Vega Carpio. Dirigido.1 Exc.l.n~ tí,imo ~lIor Duqu. d. S ..... Imparo d. loo ingeníO$., Soneto.
Su.pend<t comin.n, •• 1.1 ... prim • .•.•.
F«",,, poll~","" oÍ la ,ida y ",.,rl' d~1 Doctor Fr.y Lopt FOI;", J. V'ga C«rpio.
Fol. 16~, )6.-"'1 oegundo VirSilio y Homero eS
pallolel Doctor Frer L<lI'" nli.' de V.g.
Clrpío. Epigrom~ (Sonel0).
Si mi nan'o l mi pluma no tl1oro ....... .
(Obrl citfldli fol. "7).
LOPEZ (FUSC1S1;A).
B •• ta prol .... d~ Sin Fronc,>co.
\'''·i6.í fiM, d<l ,iglo .,'"' Y comienz'"
del .íBuí.n, •.
37.-Mi>cricordía)' "í,i,a d~1 Scll"or á la ,'.\Od .. S<lr ' .. neí..,. L<lpez. en el .no ,60).
Le"a del síglo x,',,; ') hoja. en S.'
11'''."." S"j."I,_''',. P,o .....
A l. mon ... que"I< sol y;sjble boh con .u. rayo ••• Iumb .. y "U,¡". ¡""u>\do 'odo .... mUn. do, .... l. claridad de Dios. "';na1l<l<>.n 01 'pic. de nues"a m,n" difundo en 'odo •• u. po1<ocia, y fuo" .... pl<ndido. y brillanl<' rayo .. "'O «, .u. di.iDO> don ... ciencio y .. biduMa, piod.d. etc. P«o la chond.ad inm.n ... qu ... el mi.mo Pio,. "in. On la pur ... de nu.SUo .. pl'i'" como un incendi<> de .. dion' .. br ..... y arrojo <1<" , ...... r .. pland«i<n, .. y ab .... dor .. «nI.IIo •• 1 .. qua· 1 .. con 'U <00'0<'0 infloman .n mI.. f ... itn.o amor .1 <ornón, loo .. nlldo<, la voluntad. 01 .recto y tod •• 1 .. fu." .. del animo. nC;toMO en 011 •• dona '.mpes'ad d. charidad <>c .. i •• y .-s.n. d. modo, y :ci<rto fmpe'u. impocie""ia. i in .. ni •.
LOPEl (M"~¡A A"'A).
38,-Glo... i la \'irgen:
;OAl nrJn ~;.n J ,. ' ... 1."" ..... DoW. remeoil piedad .... .
Certam'n ~/ico dr N~/ra SeJlor~ d. Cogullad4 ..... P"blic~lo rI Ucenci"Jo ["",. Je Iril>drrtn ,. PI~ta,-En Z.r.so .... en el
Hospital R~al i eeMrl1 de Nue"ra Sellor.
de Gra"'. AlIo M DCXUV. PiS· • .pi.
LOPEZ (~Iub DOLo~n).
Poe,i ... mexicana. ,·.dna qu, fuó de Te'
huacln. 39.-0<l~ i Cario. IV:
S¡ la benigna iohtnci, Do 1 .. h"mln .. nu."
Canto. J. lal ,\{""'. ",uic"n •• ctln ... 01/>'0
Ü la eoIQC~c,'ón ü la ,rla/u" rque.lrf de
,
mnCf Je ~lltI'''''' A_8""o $obcralOO Car_ Io. /1'_ lA. pvhlira ~I DJ'. D. Joup~ Maria.el "8er;.lain Je So~ .... -En Mhi«o; por D. Mari.no de Zúlligl y Omi,-~r ... , Ino
d~ ,Ilo.¡. Ngs. 93 • 94.
LOPEZ (D.· M .. kr .. ;\\UUL .. ).
4".-R"pu"1.I de l. EspalloLa. ,\"to,. dd paptl ,itulado: .~f«:'IIOIO' gelll'Jo. 9Me 1 ...
a"..iIoltt ron ... gru" •• amaJo Rty y St· .... r Don ''-trnudo Vll, rubtioado en ,~d.
Ootubre de ,8, 3; Y de'en ido por .ubl'e,,"'o COn ur~810' la pt i m~ra ron,,,,. dt l. Junt. prol'indal dt Cádi'.-En dicha dudad: En
l. ORdn. de Don Ni""I'. Gomu de R(_ 'lutna, lmpttoor del Gobie,no por S. M.
Sin ano. . . .. rar- en 4·
Con".n.400 un .. f«hod .. en c.d.. , ,,' y '9'" NOI ,.mb ... de ,8, J: .n .11 •• t.< den.nrl. de 1 .. ocu,ocion .. qu. l. di,,,,I,n pO' h • .., oomb. lido l. Con,h,u,;,;n d.l .~o '5".
P'o<'Jo la Mnuoci. d. la Junla C'Mori., plf' ...,'od. , >O do Octubre de ,8, l.
.,>11.,4<0 S .. ' ... ~-S-;¡, .... v._ "po"- , •• ,' 010 ..... " .. ~" ..... \'tI.
<41.-Afectuosos. gemidos c¡ue 10$ Upoll ...
lti «onu.gran en "le día, '<4 de Octubr~ d. 18'3, por el f.liz cumplullos de iu .mado
Rey y Se/lor Don f.rnando \'11, por un ..... p&/loJa. Cadi!: En la Oficina do [) , Nicol" Cómu de Requena, Imp,uor del Gobierno
por S. M. [,8'3,[ CUllro hoj.s en 4.' .......... ~~ ___ .... v •• _ ,,, ••••
"" -11 ._ ........ ,."'"- ... Es un rOm~nc. endecasílabo c¡u~ co-
mien ... :
rOhl lU .bu.doMO OlO~O, que dol .~o Eroo p''''.'' puod. dil"l idQ El ".mpO'" en la ,-.10' ,orma Qu. fo''''.1Ido do in,w"" .u,nj,'Of
Lo. "'iou ..... 1 .. 1>0 .... 1100 .... L ........ ana .. loo m-.,.1\oI, li¡Ios, T.o r'pido <om,no quo h." •• horo .'iinsun mon.1 ' u tu"" h. de •• nido: 0.'0." hoy l mi _00: pOro ¡culn nec .. El im¡>o<ible que tonA..", pido! o.'.n" .. no puod .. , ",l.. nO obOlan" U.,-"". <1<1." .... 6<1 delirio o. Un ""'010 dolor qu. m< "o'm<nla, o. un. pona qut 'urba m ....... Iidoo, o. un. id .. qUt dilo <1\1 ....... 0.;" o. un' paliÓ" qu, o¡oto. ,1 pocho mlo. Pido qu' ,. <1<\ ........... UD II>Om ... "',
S,,,,, 01 P""'1fO ".mpO quo i"'>8'RO So, por. "' ........ n«osorio, Pu", hOy' •• u .. udon lI.n"l .. /lo ...
4 •. -Af.CI ... qu~ en eel<brid.d de la loml
de Pamplon •. consagran los E'pallo)'" su am.do R.~· y Sello. Don Fernando\"1I como m.morando,l dia '4 d. Octub,e de . 8,), cumplunoo de S. ~1._Madrid. Impronta
d. \'illalpando. Anod. ,8'3, CUltro hojas en 4" (Eo 011 •• didón de la obra an •• rior).
.'>1'.'«' ~.do"' __ $ .... l .. d. Y."", . " ••••• l'Il ..""" o., ' .• t_, ' ..
cnr. El Robnpierre .. pa.nol Amigo del ..
I.yoo: ó c¡Ontion .. urovidas ... brel. EJpo· /la. IoLa d. León. En l. imprent. de Puin. Allo ,S, ,._C6dil: PO' D. Antoniode Mur_
gui •. An ... ISI' '! ,S ... Pe'i6dieo que .. publicaba .n /lOmerOO
do ,6 P'S'" 8.' meno,; oI.jempllr que ho. mOS }"íno eontieno XXVll núm.ros, con
~3' pigo. En ti número XI, (ñ.S. ,5. 50 Ice:
lntorln que.1 eo:l..o. do nI< ",';.)dIco (quo 1'0' 010 ",<D<I,odo p.,,-Io,"' ...... ha c.ptado lo """e· ~ol."", pUblICO)" Lo poMon liloonad. para que .. culf de lu' m.les, 1 mpoodo <lnpuk , ,0)11 ••
l •• <to,u ... fun<loda. de 1", nO",....,. <l<nu ..... • do. r col,lkados. nod,e e"r.~ .. ' qu •• u npO" (que yo h. dado , la ~.pafta un ' .. timon" au· l<.,itO d.l .mo, que l. rrof...,) l. dé ollOta O". p,u.b' oom·in".,. d. 'u .f«.o, publical>do 01· ¡un .. ob, .. del fl.ok/('¡tr .. E'1"iI<>I, qua 1'0 ....
_ \6 _
'.r 8".~da. en'U c ... 1 DO e" el h"'pitol ... •• I.,ron d. l. "ocl~rn. agresión del 7 de Ag,,,,o.
LÓPEl (MnlA VICENTA).
PoUi ... mej;uon~ d. principios del .. -
glo "l~. H.-Morla Vi".nta ILope:. que uperi_
men!~lmtntc admiró la de.tre.a de In operacione. "pttlmica. del cilebr. Mister FilZ
G.,aldo.retribuyeen el (OnlO '¡guientel. alabanza po<o digna á pfOfesor tan .. bio.
Impreso .in lugar ni '~O.-I hoja en fol.
Su~on • • ...:10,.. 1 .. p,.n<" ,". hech .... I'iu Ger.tdo. 11, I.ma publique lu nombro ¡,,"d. en .us gloriooo. ¡ .. to . ...
0"1;"" •• ~" .... I.-5«,;' ••• v ...... """0'. ,·tI . . ... ,,, •• rol ••• , ...
LÓPEZ DE BOYL (ANA MnrA).
44.---SonelO t San Ramón Nonolo.
O< to Parco ¡OlOt, Roimundo h",do. que.t ~n .. UeS" el fin de 'u c."e .....
Certamen poitico'; lasjieslas de la tranS·
Idción d. I~ reliquia d. San R .. ",ó~ No""l. Zarlgou. Por Juan ae Lanaja , 1618.
F'oli0 4 "
LÓPEl DE CÓRDOBA (D.' LEONOR).
Uno de los mh antiguos e"";tos femen;l •• en c .... Il.no ... el llamado T~U4",.~lo de Do~. Leonor Lópe! de Córdoba. donde ..... refirió la serio do inicu .. pe""u,iono.
que .ufrieron ,Ila y su marido por hal>er sido fiet .. on vida y muorte al Rey D. re' dro~ relación que difiere .n algun .. "osas de lo con,ignado por el Canciller rero L6-
pu de Ayala en su Crónie~ del Rey D. f'e.
dro (ano X 1 X, cap. VII) y en la Crón ica del Rey D. Juan I (a~o VI, cap>. 1 y 11).
F'u' hija de D. Martín López de Córdoba, á quien el Rey D. redro dió la eneo
mi. nda de Alcántara y luego hiro M.estre do Calatrava, y de Dona Sancha Carrillo, ... brina de Alfon ... Xl. "'~dó en Calatal' ud en la cOSa de e"e monuca. y fuc,on ma~
drjnn suy .. la. Infantas, quienes más adelanten"'''on á elll y á su madre al AIe.ur de Sogo"io. Allí murió muy pronto Don. Sancho, quedando Dona Leonor
nutrfana de poc~ edad. Á lo. di .. y siete a~os COntrajo matrimonio con Ruy Guti¿..
"e' de F'ine.trosa. hijo de J U'n F ernánd .. de Fines" ...... Camarero m,yor de D, redro y MI)'ordomo mayor de Dona Fllanca , Ruy Guti"rc> era bastante rico~ podla armar
tre",ientos hombre. de á caballo; poseía quinienlOS moros y mor~., dos mil marcOS de plato en yojilla y CUa'Cnta madejn de Iljófar Uan gru"",, como g.rbln ...... ; e.10
.in COntar l •• jnl'as Y prese." eu~'o in"eo_ tario no .. pudiera ~e<crebir en dos pliegos de papel~. A Dona Loonor en".gÓou padre como dote "einte doblas. Cu.ndo «lO r .. i.
dia en Carmon. COn .1 M"otre de Calatra. ,' •• coo su marido, cunados y Un hermano ou)'o lIam.do Lope tópez d. Córdoba Ca. rriUo, fu •• ¡,iado en MontieJ D. Pedro por D. r::or ique el JJ4.lardo. El ,\\aest,. se pre
pa,ó á socorrerlo, y .. bida la muerte de .0
Rey se reti,ó do OUe"O ó. Carmona. villa quo .ilió D. r::nrique. y no pudiondo to
marla por la fu .... de las arm •• , logró que su. derrn ... r .. se entregaran á condición de
re.petar .u. vidos y hacienda., pacto que.~ Bastardo quebrantó ignomin i"samento Or_ denando la decapitación de D. Manin L6-
pe. de Córdoba en l. pl.za de San F'ranci .. eo de S."ill. y confiscaodo los bien .. de t5le
y de su yorno. á quien ,00 Dona Leonor me,ió on un c.laboro. Nue"e allos pa ... ,on
, , I
, , d , , , , " , , o
11
- '7-
on aqu.na,pri,i6n, donde , con«<uencia d. la pUto faJlccitron los cunados r hum ... "" de Oo1\a Loono', Esta y .u marido ru.,on puatot en li~.t.d al adnnimiento de D. Enriqu. 111. Ruy Gutiérre. in .. n,ó en
.. no recobra. 'u hacienda, y ~I.ndo que nadie le hada ju"ida, .... nduvo oi"e anos
por el mundo. como de.venturado, ~ nunC_ hllló pariemo ni ImiBo que bien 1. lide .. ni hubieK ~itd.d dél •. Ent.o,an,o Dona
Leonor .. fué' Córdob.o en ca'" do 001 ti. Doh Mafia Garda C.rrnlo, y c()n$ide,:in
do&e abandon.da de 001 e.poso t'at6 M enIrar on un monUlOrio d. Guad.lajar., fundado por '011 biubudot. Mu an,a d. tu._ liurlo ~olYió , 101 lado aquél .encima d.
SU mula, que .-.lIa muy pocos dintros, é lo que ual_ ... atido no ~alia ueinta mara"edi ... Tan pobra " han_ron los dos, que viviendo en una "$1. contigua' 1. de 'u
tll, SllIan 'C()mer en la de tsta, con hortl '·ugnonu. d. ve!"$O menospreciados PO' lo. aballeros de l. dudad. En .. to Dona Leo
nor 101"0 un .u.~o: .Vi, dice olla, en la pared d. 1M corrala de San Hipólito un .rco
muy srande e muy alto, t quo entuba yo por .lIi e cogl, Aora d. la tierra, e ... ia mur grand~ ci.lo-. Aquel o .. e/lo r .. é .n eieno modo ~.orttieo¡ poco dapub losd~ ,igos de San H ipóli,o lo eonetdían el C()"al donde habla eontemplado el arco, , condi_ ción de fundar una capenanla por el &lma d. Alfonso Xl. AlIi, e$Crihe, ..:on la ayuda
d. 1, Knor. mi ti. y d. l. I.bor de mi. ma_ nos, hic. en Iquel corral dos palacios y unl
hotltouela, ~ O" .. dos 6 tres C'<&$>O.
Ootld. de p.ofundos "ntimienlos reli· giosos y de inlSOlable carid.d, halJtndou
en Aguilar, donde huyó de la pe'" que .. cebaba en Córdobo., cuidó .í un mo.o qu.
Uegó de Édjl OC(In dos c'nc.ra en l;I ",r-
.anta y ~ra carbunclos en d .ostro.; lo hos~ó en Clsa de un criado de IU podre, y' rah. de otra p ..... n. hizo que &<ompona .. al doliente un hijo ouyo, Juan FuoiD_
du de Finewou, de tdad d. doce a/los;
h,e .. cOnllgi6 y pasó " mejot vida (,) . Dono Leonor mitisó tan amargo de.g •• ci. recitlndo uu antigu._ oución, cuyo prin_ cipio nO' ha conservado;
Mod.r. S.n .. Mari. 'Oc yO' .ron doler habia. E O" .. lrO hiJO bien .,iodo VI.t,lo otormft>'odo. CoROU "00 Irlbulatioo Amott.:i6sn"" <1 <o,uco, Dn¡tu .. d<"" ,ribulatioo PUtO _ <o .... latioo: PoMdm,I., 11'11. Se/l0Ia. Que .. bot. mi dolo/.
Durante el rtinado do -Enrique 111 Dona
Uonor mtjoró de potidón, y en '-too era Camarera m.yo. do la .. iDa Oolla c.t.Jinl. En l. Cr6~;Cd d. /)Q~ J~d~ que se con",.,..
manu$Cri'. en la Biblioteca Colombin., to_
d.ctada por Alvlt Garda de S.ma Mlrl.,
l< babll de DoII, Leonor COn grand •• eloSios y .. pondor. lo mllcho que la conoide.. ba Do~. Catalin.:
E .. ,ob. 1 con .lla una da./Ia que .. oa'ur.1 .so C6rdob .. '1u, dicen toan". L.oP" c..rnllo, &jl ...... , .... u·. 000 Nartto L.oP'" MOOIU. qua fuo do Callulu '" ti .... po '1ue "'100U .... c...t1_ 11_ .1"'1 000 ~ro,l. qu&ldno,l.e .. muy pti ... do .so lo "'lna. ..... 1 man .... 'In. <Ou. <1<1 ,,"u_ no f .... JOo IU co" .. jo. E quo.do ".""du;e lo '1"" hab,a '''10",0 loo dd In eo",.jo, si 1II11.n ello aconllbo, 010 .. fUJa. TanlO ero el 0"'0. qu. con .11. ,"ni •.
,Nu.Volllen1e cayó en Jo de'graci. Doft. Leonor, quien cOn ",r f~rlt e d. 1<10 ln-
(,) ",,_, , .. ¡.; ... ....u., ~o .......... ¡ ...... t-o . .. .. c., ••••. c ...... ••• ", ..... I7JJ ¡. " _' •• , ..... " , _, .......... l/ .......... _ ... .. ..s .. ,.. ...... ,." ...... C • • __ ~ .. ... ......... , ........ _. " __ •• Eo,. ..... LX,. .. .. ,.. " • 0lil-
- ,8_
Irigaba en Pal .cio por oos,en" 'u in _ ,on Don Juan d. Guzmán, hijo del Conde Hu.nda, y á Don. Cotalin. cac •• ",,;ol'lon d. Niebla ( 1).
gran desamor en el coruón Contra di., que era una g,an mara,'m_; que hom
brtc dd mundo no quería que s< la nOrn_
braoco.
F.rn~n Póru d. Ga.min tenia odio profundo á Do!!a Leonor, y ,anlo, que Don
Adolfo de CoSltO l. acusa de h..bu modin-
45.- Tnt""'tnlo, o ••• relación de >u .id •.
El prim<ro que con""'6 )' oc apro"«hd del T •• I"m",,'O d. Don. Leonor fué d ,\1.''''0 Fr. Juan de Riba, en .u ¡'ida y milagrol d. ti B. Fray .ll~aro d. C'¡rdON , del Orden d. Predicado,,>, hijo dtl .. ,,1
cadn en cOntra d. aquélla .1 , .. \0 d. l. «>""..,,10 d. S. Patio d. Córdoba. (Córdoba.
ero",,: .. d. Do" hu. 1110,681.) (.l En sus C ..... 'ac;o .... y umbl,,1t{'" (capi- Llamal" opapol \ .,dad.ro, cierto }' "'su-
tulo XXX), c~n'Ufando la influencia que
losró con la Reina Dona Catalina, dice: .. Hernan Alom.o de Roble. fue natural de
Mln.i lla, una ,·íll. del Reyno de Loon.
hombre d. ~""uro e buo ¡;n.j~. Leonor Lopu de Cordon hizol. Secretario d. l. ReyoI Don. Catalinl, con quien el 0,'0
gran luS""'; y más .delante, hablando del le"'ilismo y abyección de magnnes y .de
siásticoo, dice que se IOmula n "no 1010 •
este .impl. hombre. mas a una li"iana e pobre muju. aosi como Leonor Lopo., ea
un peque"o e flU hombre, Hern.n Lopu d. Saldan ...
Dofta LoMInof f.lleció poco d •• pu¡. de ,~,. y fuf sepultaJa en un capilla que ho_
bi. fundado en la isle.ia de San Pablo. de Córdobl. All i se con"rn un. in"" ipdón que dice:
Est. capill. ~'" Do~. loonor lop<" hj. d.1 M ...... Don .II''''n 1.0]>< •• qu. D.,. <Ió S.n'" Par.,,,,., honor 1 r.u".""i. d. l. Santi .. ima Trinidad •• d.1 muy .1'0 • poderolO s..~or Don lu an . qu< Dioo <n .. leo, f,jo d< l0' muí alto •• "",.«<>do. Pey Don Enriqu' < R,in. Do~. COI.hna. que D;o. de San'" 1' .... 10. ro' <1 qu al de e!la fue <on",lada en l. mu.". d. d;;;ho
".'Of. TUI'o una hij_ llamada Dona Leonor Gu·
tie" .. de lI in.'tro .... quien < .. ó en '4"9
ro, que no ha lIogado á noticia de mucho>,
y .. suarda Cn el archivo de 101 H~no.tro... , de Córdob ...
Publicó .>t. Rtlaci6~ por vu pr imera D. Joof Maria Monloto on 1::1 .. 11'"00. r~vi .. ta litoraria de S.l'illa, númoro do 15 de lu. lio de 1875. Reprodujo la moyor parle de
ella D. looquln Guichol en ou libro: D. P .. d ro primero de e,,,tilla. Enfa)"o de ~inJi"a
dón crt'l;r:o-ki,tórica de'u RÚll4do. S..-illa. Imprenta do Gironh y O,duh. '~7~.
P:íss. ,,~, "9 Y . 6S á .60).
LOSA Y SALCEDO
(D.' ISABEL !>IA"i" OE LA).
46.-V .. ..,. laudatorios:l. la, Ju.la. fa_
fírada. del in.ifín. ,. 'nomorabl, pO.la Mi_
g,,<1 Cid. Se,.illa, ,6+].
LO\"!Z y FREIRE {.\1 .... tAS .. l.
Pooti ... mejirana de principios del ,jg .. '''.
O, 'l .... " ....... . .... ... .. ,1, XIV Y Xv ("
'J'J ' ""1 Do" "" •• ' ..... , •• <"'0". e· ..... I._ . ., •• ", y ~"".~ ... " ... 1> . .. "l!. d. G."m
••• '''' d .... Lo "" ••• " ...... , l.';. , ..... ,. d. ,~ ..... , ... , .. ,." .. , ... '" " ........ d "'''' d. ", 'V''''';''. ;, ... "do ,_
.... ..... h .. ; .... '. j., ",.p";" ." .. ". l ....... .. ,,,,,., L.o ... , ..
." • ••••• ' .. " • . u." •• "'.f ••••. , •• ~ ..... d., ... _
... t. d. """ , e.m' ,. ".J, ....... , .......... f. ,. ,,, o. Gr • •• d.
,
Lt.:CEKA (LEONOII. DEJ .• -'9-
47.-'\ la K/lo,a donl F,a"ei...:a Z~lu, IU <Omod..." .\briall. Lovl.z y F,ei,e l. dodica
Hij. dt Juan dt Lucena y TUfl& dt Sin Pod,o, "ednos d. Toledo, \'i,·'ó en ta le
gundl mi'ad del ,i,lo no y comien_ d.1 .iguientt. Siendo mOZa tesidió en S<=~illa cOn .u ';1 8<&,,;& ¡':unn. Casó con Diego
S.l .... r K c¡,"bledó en Li.oo.. .
la ligui~"'~ d~cima. Imp,eso ,ill lu, .. ni 1/10. L n. hojl en fol.
:'01",.,.04, ... ".m.nI •... .......... ~.<Io ... , __ - !, , ....... F" .....
... ,.". h~ .. " ....... , ..... ...
• S.-Á don. Marlini,a Lovi. fel ici •• l", di •• ,\bri.ni,. Lo\'i. y F,eyt. con I .~ ,i
sui.n'" dfeimn.-[1>1 éxieo.1 En la Oncina d. Vlldh.uquin. d. Tlcuba. Sin a~o.
L no hojl en fol.
.... 'ut.'n. pOIIt'--. ........... ~ .. , .... , _$0u>6. de ",rioL ,,, ... -
.. "' ...... , .... ","-, .o. ....
lOX (MulA P~.""T<:" D.~).
¡':ld6.nRoj.á '. de JuliO de ,684. oIli .om601 h'bi,o d.l Co,mo" .oludo on ol OO"\'Onto de 1. Elpero"u.' 11 de (k,ub,o de '"JO?, y p,ofeSÓ.l ligui."'e .no. Dil1in_ 8ui .... por IU' virlud .. y f .. cuen'" blui •.
FIlIeció' .6 de ,\gOOl0 de 17]6. E""tibi6 'u biog""' .1 P. JOft Pe,eg,in d. s..",. Anl.
Lisboo,I14" 49.-1k l. orleiÓ<! y IU n .... id.d; modo
d. ou, r f,u,os de 10 Oflclón. ~-0.1 omor divino r.1 P'OflnO, donde
lO pru.ba que nin'lón Imor c. ~crd.d.to ,ino tI de DiOl.
SI._n..I. ,.fo,m' d.1 a1m. y d. como
0.11 le puri fie •• S •• -o.l 'nimo inst,uido, )' cómo debe
,ecibi, 101 fl\'oru divin .... Sl.-Pr'~tk. d. oluun., virludo" I~.-C.n,u,"s con"al". que.l.gan ,'1-
,ioI prclex,OI ptlf' no •• "ir IÍ. Dios. IS. _ Refo,m. d. religiosa •. S6._lnl1,uccione. 1"'" 1 .. no,·kio •.
S¡.-Dc la co,,,,,,ión do la, monj ....
.. ,,'lo. "",0<1" s.<I""._l>q ... ", •• ~. T,~4o L"'I. ,O), .1 ... ,~
SS._C","' IU he,man. T~re ... Ú Lu_ cona, U que le da \lri .. no,icios , Li,boa
" d. Agollo de ,~'o • • t. publiquf .n mi ... udio: X<>Iici". bia
,r~)k,," d, F,rr"udod. Roj~ •. "utor J.LA Ctln/i~". y d" ""p..-r Ju,,~ do LlI«IW . (Rn;./" Jt Ardi""., Biblia/ous y MU,"'OI, .no '90', 1, 1, pis', 286 r 'S7·)
(XCI:>:OA (e.MILA).
Seudón,mo d. unl Imonte d. Lope d.
V.sa qUt , ~g~n t.a BO"en fu" Dona "Iatia de Lujin, m.dr. d. SOt M. ,ecl.de SI" Hlix. OtrOl han dicho que efa Dona An'ani. T,ilIo, Son much .. 1 .. eomposidon .. en que el nni. lO ocupo de lucinda. C,oo
muy p'obabl. que 101 ,'t'SOS de ..... pertenueon ,ulmen'.' lo!".
Conf. S~'N blo,.afi" d. 1.01'" d. l'e,~. por D. Coye'.no Alberto de l. Ba,re .. ; pi.
ginu86'9S.9II, ,oa, ''''4, '''9& "'. "4. ,,~, 116. t.;. ,)8. '40y ),8.
tOl Sr .. , D. Cristóbal Nr~. PaStor!' don A. Tomillo, en el Prrxuo de Lopt d. Vtsa
PO' Iiklo. ton/'" wltO. có",icoo (pigs. ,53 ~ 25S) dh¡luh d. d •• h.«, algu no. erro, .. d.
,\11"., .. 8 •• na y de la l:Iorr.,~. '0<0"'" • l. Imigo del nni" .. <cn que Comila lucinda fuI Do/lI ,\Ii .. ola d. Luj.n y cOm_
bat." l. _p«hl de que pudie," ... ,10
Don. Colllino l.n,udio, d"",,, d. Do" F'_ lix .Irial.
- '0-~._Sonetoen alabanza d~ Lope deVega.
C •• nclO '0010 o". I:"r","' •. ton"", de " .g'o 01 bl.ncopr .. m •• no 01 _ ..
Rima. d. ÚJpt. d. Vtg". A D. FtrnuJo Cold i"Ioo._En l.i¡I>m, Im pre", por ~dro
C ... beeck. Allo 16o~.-8.· ¡¡.ll iba.., }·a "" l. edidón de M.d"d d.
160., Y ¡ut .. producido en l., d, Milán.
16", y ¡¡ UUCII, 16'3· 6o._Sonoto .1 PtrtgriM d. Lope d.
Vega .
M"."" 1. un dul<:' oprlll'mio tomplo l. hum ildo '¡ro de lU caJIWlnd' no ...
El pt.,"grilfO en 'M ¡>IIlri" o. 1Apt. de
Veg"e"rpio.dedirado a Do~ Ptdro Fer"" ... ¡in d. Co rdoud MdrqU" de Pritgo. S."". de /" c ..... de AgMildr.-ympr....o en Se,·i-
n. por Clemente Hidalgo. Allo de 16c4. 61._RedondilI0l i. 11 AKgtli<a de Lop<.
Sub!> ........... , 101 ......... _
Ln flumo.w.a J. Angt/icn, con orra. di· ... "" .. "",". ,\l ldfid Imp. d. P~ro ,\Ia·
drigll . ,60 •.
Nltur.1 de Coimbrl¡ vivió' med ildos
del .iglo l'·U.
6 •. _Rlmilhele de varil' llores I r.1',i·
d.de d·eSI.Re)·node Portugll em' SUI restau .. ~1tO pelll'ollSC'lade d·el Rey JOIMV.
Lisboa, por Domingo López 11.0$1., ,6~ •. -~.·
Ll"KA Y TOLEDO (D.' J" .. " .. O~).
Filo!"" PO' ... n.rd. <O. 1":\'- .. la ...
EIIr"idad JtI Re,. D,," Phellpt 1//. por Do"" /l. .... dee."ro r Eg", _ Madr id. ,629·
LUPIAN y GRI \IAC (1).' .\I~~IA1<a) .
~ • . - GIO$.O en OCI.,·U.
[ro de Un moti" "PICIO'" un n.no.
1,.la po,IIÚ con ... gr .. dd .. la. ¡es,;"" glo.; •• d. Ma"".n 1 .. ¡'""",culadd Co~ce~ c.pci6~ II.oIe.,da en la Pdrroq".allgltsia d~ Sanld María J.I Mar de la CIuda d d, BaTCelo~a Po. ()r¡~ F",ItC;rco MaJo/e/1 )"
C ... rd._En s..,,~h'na. PO' "a" .. C ...... Allo 16~6.
Pag •. ~ y 60.
LUZUR1AGA (O.' .\luiA).
\'e"na de -'hdrid. 6~._ n.je a 1 .. CM"", de Sir J orse SlIun,
Ion, traducido del frlnch.
D. ' Mari. presenló en Julio de '79lI, al Con .. jo d. Cast illa, la ,isui.nl. solicitud
• S ... I'" Onu ... Lanz..,na, <ti nomb« do D.' Moti. luuno,c¡ .. '<ana do ..... Cono, diCO'
Que mi p.n. h. Iraduzido.1 •• ",II.no el pn · mor lomo de una obro ID~lulod. ViQg<. lo C.¡"" ""'" Sir J~j. s.ow"'o •• que .. 01 qu prfttnto; J dn<anoIo impfimlllo "" ,nc"fn' "" peaa .Ipn., 'v. A. ,uplico qu . h,,·iendo po, p''''Olodo lo rolroda .. odu<ci6n ... si .... <00><:«1" l. co" .. • po..w.n,ellCtDCIa paro." ,mpr_ . .... t..,., .....
J_1 M~rl. s..,. El Con .. jo, , ,8 de Julio dt '79lI, decr<:ró;
R.m!t ... J. l. en." .. d. D. Pedro ~,"1 ••• n ,. <onformidod qu ... " ..... dado ¡><l' punto ,.,. ... 1.
D. red,o Estala, distinguido li l ... ln que publicó unl colección d, ¡><x.ill i nombre d. <u !>orbe.o Ramón ftrnJ.ndu, ju.gó 011
el libro: MU1 SO!~o. mlo, devu,l.o, "tt'" Illraduceioo
del Vi_jo. l. CAl .. , oocrilO PO' Sil 'o .... S ..... o. ton, que ... rtm.u6 " ..... de 0""'0 del Con..,.,; on .11. no ho h.ll040 <o .. COn'"," J. ,. r<ILSlOn. bu.o .. to"umb'tI. I.y .. dol Roioo 1 '<II"tia. de S .• 11. Po. lo (t~e hICe 01 momo do I1 ob, .. ..
, ,
• •
_ Ol _
.. .. ',..",0 ~'" PO' loS ¡mponoa, .. D<>ti<i •• q~' <0011_ "'ot'<a' , ,. Unll""""', P'S,0n., CQ
-. ........... ""U •• ' J 01'''' ramOS 6< cieD<J.a> , ....... 1.0 "od"",,.., ..... 0 ""'Ulo.,1> "" .. ",..eh lIfOIIO'do4 J """"l~d. boboooclo <,,><Irio o, 1 .. • <10<:10 .... "",'''' ... u .... np,"","'" pOIiW9U'.
por .. ". 'OIones. ]u'l" que no ho¡ ¡""" .... -"",.10 ni",u,,", po" su pubb<..:i<m. J quo 'u im·
p""on .. ," mul U"" io qua' ""mun"" , u .. e.! pm qut puedo info,mar ,1 Con .. jo.
:IIodr>d' d, Alo"o <lo '898_ Ptdro E".k
s._ O. 8o.",lomó Mu~o •.
[1 Conujo olorgó lalictncia pa •• el 'omo primero, que tra ,1 pr~nlado por O' Mari, Lu.u,'., •• , 7 d. Agos'o.
uta, mis ,d. la"'. P~U",ó d 'OmO K-
8undo. r.1 Con .. jo,' " d. Diciemb.e d.
'79B. de'erminó:
Reml ..... co"ou'" do O. Pedro 10"0'0.
[.101. conllgnó iU por",er en l ••• i_ gu;,",U palabr .. :
Mui .. M. mio, He V .. ," COn 'o u.bOdo ".""ion 01 ... und(¡ lOmo <1<, "i,S' <lol ~ord .\I",o"noy • lo Ch1n •• trot!ucoOo ,n <0.«11.,,0, y "" h. hollado .. 01 ..... con'.o.io • l. «I"",n. buen .. «>o'um'-10m, .... 11.0. 6< S. M. ti Ioy" <1<, Roino.
E"o 01>< ... lo m.O .p ..... b'. qu ... h publi' ,. "".rco <1<, impeno d. 'o Cluo" ",0,,¡60s .. • o .. todo .. 'uol. do , .. m ... ne, • • ><1 ... <1< .u. 'ootumlH"of, <eI.,n. ,.,b>erno. prod~ "''0 .. 1.., induiln. J comotCiQ; .«lilko iafio"o. <mi'" quo .. 'truo .. "'b" cod. """ do "'00 ob· ""'" J ..... pono On .. ,O<» d< conocer .... impo. rio 'om i8norO<». do cUJo CORoo,mlenlO puedo """. 1 .. moyo,,, "'''1'' n" .. 'ro «>mere;o. Adom ... 1" •• ..:' .. Ob""ocLon .. y d<l<np<lOn .. do AqucllOS "' ..... q'" COR 10"10 pu"'uol "!>d .. <on",n" .n nlo obro. " .. n ' "mo""nl< ,,';1 .. , n,,"'"'' ''''<lIon'", p"",;nd i<ndo d. lo ulil ;d.~ ~" • .Jo .qu, 'Ojul" • l. geo&"fio y O"" <,.",,¡o •. ~o """",,"on .... h«h. con mucho coo""i_
..... '0, con .. """,u~. ,londoJ ). pur ... do 'o l<n
JII' <. .... II.n •• r ""'0 qu •• ' """uc'", h. t<nklo lo dt>Iro .. do .,.""" 6 ,,,,,.10, olgun •• up'''IO... q'" .n,,, no","o ... n.ao ",ti oo."a'''_ Po •
10<10 lo quol.." <lo tlóc'&mOll q ....... ',,,no m ... "'0 'uo publlc. y que .... mui u,il.
.... Adrid. '6 .... o;c .. mb,. <1< 'J9IS-/IN", E"d14
Sr. O. 8 .. col<.omó \I"~O'_
[1 Con¡.ojo' '9 d.l mi.mo m.' dió l. li_
concia
M<>", , .. " .. ". """.'" _C"M" ,¡. c."",. ",,,¡ •• ,, d. ".p" ......
Noció en Alm .. I,' lO d. Ag<»'o d. ,~II~. Su padrn fueron M.lchor d. loo R.yco y O." Malll d. Por.ha. Hecho \"oco de cn,idad ... ¡o¡ó en M.rch.na bajo la direc
ción d. los ¡nu¡ca>; gu, •• on su "pí.i.u loo p.dres Francisco Aleman. Lui. d. Tero r f.lncisco d. Silva. Entre .u. ,-i.iones ••
nocable Una que ,uvO d.1 juicio finol. ,,"'
rió' ~ de Asosto de ,6]0. 66.--O .. cio ••• piodo.",. Se publicaron.n la Hioloria d. I~ .id~.
r .. ¡r.~d'l d. I~ ", .. rabi. \'irg.n v..",i~"" J. I~, LI"g~ • . EKrita por ~I P . I~u de C~rJtnal. Jf la CO"'p";;i~ J. Ja~ •• ~M~r~1 d. la cj~dad 'Ü S.rill~_ IAdicada ti la ,1(>0-,j_ S.iIor~ s.. .. ta ,ha Madre de Dio •. En
S.,·;II" en ca .. de Juan c..be~ ... Allo d • .6]}. Pigi 401 Y s;guitn,lI$.
LL U PIA (D. ' ~l .... ¡ .. l)E).
6,.- L"a.
Con 11"" c'-"'o armóoico "Iot" .\Ie lpom.n .. ooooritic .. ...
HtI~ció" del •• fi .. tas. que hi {~ .1 Colegio d. I~ CO,"p",¡,'a d< J .. ~. de G;ron~ en I~ C~"""i{~cion d. 'w P~tl"1orc~ S. 11S"~cio. i JoI Apotlol d.la I .. Ji~ S. Fran"is<o .h.itT.
i 8.~II""~(io .. dd .~"gili"o LMis GO"{Qg~. co" d lor .. .., Poct,co lIJa"u"ido, premIado
_u _
por Don Marli~ d. Agulla"a ca""II.,Y) d.1 Itabilo d. &~liago, i S.Mr d. la. Baronia. d. Li8"".' i Mi¡XMa •• n'¡ R.i"" d. Ar~go~. Por F rane,,,,, Rlli"natllral d. la ""bl. ciudad d. Loja 'n ti r.i"" d. G,·anada._ lmpro5& en Barcelona, por ScbaS'i;in i J.i· m. Mate,·.d. CD LJ CXXllr.
Folios "9~ "0.
Ctrtam." po./ieo file ~o" mMil'/) d. 1" ~" .
""ni;,,~i6n d. San Ignacio de Loyola ..... J" d.la IHatificación d. San Llli. Gon,"8a lO
cel.br6.n la ci"daJ d, Geron".n ,6 •• ; lo p .. blica D. Emil,o G,ahit r Paptll. Gerona. Impr.nta d.1 Hospicio ¿ 18n?
Scgunda edición d. la obr. anl.rior.
