nzi_primavera_29.7 x 21.0_indd

primavera

Collection / Colección

MR MB MN

NZI Technical Protection S.L.Avda. De la Paz s/n. Aptdo. 27330510 Yecla (Murcia) – EspañaT +34 968 75 13 56F +34 968 79 45 00www.nzi.eu

Product Design & Concept:Hess Design Studio, Germany

Graphic Design:Hess Design Studio, Germany

Photography:Jörg Baumann, Germany

ES• Carcasa externa de resina termoplástica.• Relleno protector multi-densidad.• Sistema de retención con cierre micrómetrico.• Equipamiento de série: ventilación frontal y posterior, almohadillas laterales desmontables, visor.• Tallas: XS 54, S 55-56, M 57, L 58, XL59.• ECE/ONU R22.05.

GB• Thermoplastic resin shell.• High impact absorbing protection padding.• Micrometric quick release.• Original equipment: air intakes and air outlets, detachable cheek pads, visor. • Sizes: XS 54, S 55-56, M 57, L 58, XL59.• ECE/UN R22.05.

nzi_primavera_29.7 x 21.0_indd

The fusion of traditional, classical elegance with young, fresh and easy streetwear effects an exci-ting and charming impression. Tradition and futu-re, innovation and vision, engineering and design unify and peak in an “honest” and sustainable pro-duct without loosing the base of creating innovati-ve, technical and protective apparel. Deep satisf-action and intimate gratification will be experienced by every Primavera user. Desire of spring, desire of style awakes in all seekers of beauty. Primavera represents the initial of a new lifestyle that can be lived. Primavera, the helmet for the high tech community of tomorrow.

La fusión del estilo tradicional, la elegancia clási-ca, la frescura de la juventud y el aspecto urbano mezclados producen una impresión excitante y distinguida. Tradición y futuro, innovación y visión, ingeniería y diseño unifican y alzan este produc-to serio, honesto y sostenible sin perder la base de la creación innovadora, equipamiento técnico y protectivo. Una honda satisfacción y una intima gratificación las vivirá cada usuario del Primavera. Despierta deseo de primavera, deseo de estilo en todos los buscadores de belleza. Primavera repre-senta el inicio de una nueva forma de vida que se puede vivir. Primavera, el casco para la comunidad tecnológi-ca del mañana.

Sportiness, dynamic and elegance in all their plainness are the key features of the Prima-vera. Clearly defined lines that are reduced to the essence underline the character and style consciousness. The 180° rotatable vi-sor marks the heart of the helmet. Different shaped and toned visors can be attached to the patented helmet fixation tool-free via ma-gnetic system in just a second.

Deportividad, dinamismo y elegancia ple-nas son las más importantes características del Primavera. Líneas claramente definidas, reducidas a la esencia de su carácter y su estilo. El visor que gira hasta 180 grados de-nota el espíritu del casco. Diferentes tipos de visores en formas y tonos se pueden poner sin herramientas en solo un segundo gracias a su sistema magnético patentado.

primaveraProtective high tech-chic in casual dress

The Primavera helmet revives a legendary past and represents the birth of the new brand NZI by Hess De-sign. In its design and performance the helmet plays with citations and references to the exceptional Vespa 50 Special, the style icon of the 70`s. The minimali-stic aesthetics of the Primavera refers directly to the mystic Vespa-models of the 70`s. New standards in terms of urbanity and innovation are set by creating a complete Primavera edition containing helmet, gloves and scarves.

El casco Primavera revive un pasado legendario y representa el nacimiento de la nueva marca NZI by Hess Design. Su diseño y funciones citan y hacen referencia a la famosa Vespa 50 Special, el icono del estilo en los años 70. La estética minimalista del Pri-mavera recuerda a los míticos diseños de Vespa en los años 70. Nuevas tendencias en términos de moda urbana e innovación se conjuntan creando una edi-ción completa del Primavera que contiene guantes, casco y bufanda.