2
LEBANON SCHOOL DISTRICT NOVIEMBRE 2019 NOTICIAS NORTHWEST LA COMUNICACIÓN ES IMPORTANTE! Notas de la Administración del Northwest Es importante asegurarse de que nuestras familias nos comuniquen información importante para que podamos apoyarlo a usted y a su (s) hijo (s) tanto en la escuela como en el hogar. No dude en comunicarse con un director, consejero, maestro o miembro del personal con cualquier pregunta o inquietud. Al concluir el primer trimestre, celebraremos conferencias de padres y maestros el lunes 25 de noviembre de 12:00 a 8:00 p.m. y el martes 26 de noviembre de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Las conferencias de padres y maestros son una excelente manera de conocer y discutir la educación de sus hijos. Los padres y tutores son miembros valiosos de la comunidad del Noroeste, y esperamos seguir trabajando con ustedes durante todo el año escolar. Los maestros enviarán a casa una fecha y hora específicas a los padres y tutores en el mes de noviembre, ¡así que asegúrese de revisar la carpeta de su hijo todas las noches! ¡Esperamos verte el 25 y 26 de noviembre! Nov. 12: PATT Meeting, 3:35 PM Nov. 15: NW Skate Night, Mt. Gretna Roller Rink, 5 – 7 PM Nov. 20: Family Night Out, LHS Atrium at 5:30 PM Nov. 21: NW Picture Retake Day Nov.23: Lebanon Holiday Parade Nov. 22-Dec. 2: No School Nov. 25-26: Parent/Teacher Conferences IMPORTANT DATES DESFILE DE VACACIONES DE LEBANON Ø El Desfile Navideño del Condado de Lebanon se llevará a cabo el Sábado 23 de Noviembre de 1: 30-4: 30 PM. Ø Nuestros estudiantes seleccionados de los grados 2-5 están invitados a asistir y caminar con Northwest Float! Mr. Young – Principal Mrs. Nordall – Assistant Principal NORTHWEST REMINDERS El desayuno se sirve de 8:05 a 8:30 a.m. El horario escolar es de 8:50 a.m. a 3:30 p.m. En caso de que su hijo esté ausente, proporcione a la escuela una nota al regresar a la escuela. Informe a la oficina si tiene un cambio de dirección o número de teléfono. Es muy importante mantener actualizada su información de contacto para que podamos contactarlo en caso de una emergencia. Chocolate caliente y lectura para conferencias de padres y maestros! Durante las conferencias, se invita a los estudiantes a acomodarse con un buen libro y un poco de chocolate caliente en el área verde común mientras las familias se reúnen con los maestros. Las familias pueden detenerse en cualquier momento durante las conferencias para discutir estrategias de lectura en casa mientras toman un café con la Sra. Burgess o el Sr. Danz. ¡Esperamos verte! Turkey Trot Reading Challenge Recuerde visitar la página de Facebook del Northwest para nuestro desafío anual Turkey Trot Challenge! Los lectores misteriosos leerán un libro todos los días durante las vacaciones y los estudiantes tendrán el desafío de leer 25 pasos durante las vacaciones. Los lectores que completen con éxito este desafío obtendrán una recompensa especial.

NW November 2019 Newsletter Spanish Version...Instagram: nw_literacy_lab Physical Education News Hemos estado aprendiendo sobre My Plate en la clase de educación física. Ayude a

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NW November 2019 Newsletter Spanish Version...Instagram: nw_literacy_lab Physical Education News Hemos estado aprendiendo sobre My Plate en la clase de educación física. Ayude a

LEBANON SCHOOL DISTRICT NOVIEMBRE 2019

NOTICIAS NORTHWEST

LA COMUNICACIÓN ES IMPORTANTE! Notas de la Administración del Northwest

Es importante asegurarse de que nuestras familias nos comuniquen información importante para que podamos apoyarlo a usted y a su (s) hijo (s) tanto en la escuela como en el hogar. No dude en comunicarse con un director, consejero, maestro o miembro del personal con cualquier pregunta o inquietud. Al concluir el primer trimestre, celebraremos conferencias de padres y maestros el lunes 25 de noviembre de 12:00 a 8:00 p.m. y el martes 26 de noviembre de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Las conferencias de padres y maestros son una excelente manera de conocer y discutir la educación de sus hijos. Los padres y tutores son miembros valiosos de la comunidad del Noroeste, y esperamos seguir trabajando con ustedes durante todo el año escolar. Los maestros enviarán a casa una fecha y hora específicas a los padres y tutores en el mes de noviembre, ¡así que asegúrese de revisar la carpeta de su hijo todas las noches! ¡Esperamos verte el 25 y 26 de noviembre!

Nov. 12: PATT Meeting, 3:35 PM Nov. 15: NW Skate Night, Mt. Gretna Roller Rink, 5 – 7 PM

Nov. 20: Family Night Out, LHS Atrium at 5:30 PM Nov. 21: NW Picture Retake Day Nov.23: Lebanon Holiday Parade Nov. 22-Dec. 2: No School Nov. 25-26: Parent/Teacher Conferences

IMPORTANT DATES

DESFILE DE VACACIONES DE LEBANON Ø El Desfile Navideño del Condado de Lebanon se llevará a cabo el Sábado 23 de Noviembre de 1: 30-4: 30 PM. Ø Nuestros estudiantes seleccionados de los grados 2-5 están invitados a asistir y caminar con Northwest Float!

Mr. Young – Principal Mrs. Nordall – Assistant Principal

NORTHWEST REMINDERS

El desayuno se sirve de 8:05 a 8:30 a.m. El horario escolar es de 8:50 a.m. a 3:30 p.m. En caso de que su hijo esté ausente, proporcione a la escuela una nota al regresar a la escuela. Informe a la oficina si tiene un cambio de dirección o número de teléfono. Es muy importante mantener actualizada su información de contacto para que podamos contactarlo en caso de una emergencia.

Chocolate caliente y lectura para conferencias

de padres y maestros!

Durante las conferencias, se invita a los estudiantes a acomodarse con un buen libro y un poco de chocolate caliente en el área verde común mientras las familias se reúnen con los maestros. Las familias pueden detenerse en cualquier momento durante las conferencias para discutir estrategias de lectura en casa mientras toman un café con la Sra. Burgess o el Sr. Danz. ¡Esperamos verte!

Turkey Trot Reading Challenge

Recuerde visitar la página de Facebook del Northwest para nuestro desafío anual Turkey Trot Challenge! Los lectores misteriosos leerán un libro todos los días durante las vacaciones y los estudiantes tendrán el desafío de leer 25 pasos durante las vacaciones. Los lectores que completen con éxito este desafío obtendrán una recompensa especial.

Page 2: NW November 2019 Newsletter Spanish Version...Instagram: nw_literacy_lab Physical Education News Hemos estado aprendiendo sobre My Plate en la clase de educación física. Ayude a

Maneras en que puede ayudar a apoyar la PATT del Northwest: Ø Asista a nuestra segunda reunión el Noviembre 12th a las 3:35 PM. Ø Registre su BONUSCARD gigante para el Programa de recompensas

escolares. Join PATT!

LEBANON SCHOOL DISTRICT NOVIEMBRE 2019

NOTICIAS NORTHWEST

Mr. Young – Principal Mrs. Nordall – Assistant Principal

Community Schools Update

En el espíritu del Día de Acción de Gracias, les escribo con gratitud. Ha sido un placer conociendo a sus estudiantes y estoy agradecida de estar aquí. A esta hora ya han recibido una carta acerca de mi experiencia y mi papel en la escuela de su hijo. El Personal de Administración de la Escuela Primaria de Northwest y yo hemos estado trabajando diligentemente para serviles a usted y sus estudiantes. He creado un Plan de Apoyo Escolar que me ayudara servir a la Escuela Primaria de Northwest. Estaré evaluando los recursos de la comunidad en Lebanon y eventualmente traerlos a la escuela para que los puedan asesar y navegar fácilmente. Estaré mejorando el Ambiente Escolar y el Involucramiento Parental. Les pido que me informen de cualquier idea o sugerencia que pueda tener. ¡Su voz importa y usted pertenece en la Escuela Primaria de Northwest!

Ms. Christina Tinoco Community School Coordinator

Síganos y haga clic en Me gusta en Twitter y Facebook para recibir actualizaciones, noticias

y eventos de Northwest!

Twitter: @Northwest_Elem Facebook: Northwest Elementary

Twitter: @NWLiteracyLab

Instagram: nw_literacy_lab

Physical Education News Hemos estado aprendiendo sobre My Plate en la clase de educación física. Ayude a promover hábitos alimenticios saludables al tener frutas, verduras, granos, lácteos y proteínas con sus comidas. Intenta limitar las grasas y azúcares. Vaya a www.MyPlate.gov para más información.

PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DEL NORTHWEST: Ø Todos los visitantes necesitan una identificación con foto para ingresar al edificio. Ø POR FAVOR RECUERDA TU ID DE FOTO PARA ENTRAR AL EDIFICIO. Ø Todos los bolsos y carteras están sujetos a registro. Los visitantes no podrán ingresar al edificio con mochilas. Ø Los ni solo serán entregados a aquellas personas que figuran en la lista de Autorización de recogida de estudiantes.