NV100 - Vacuum Cleaners, Steam Mops & Irons · BOX YOU JUST OPENED: A Handle B Extension Wand C Stretch Hose D Dust Cup Getting Started YOUR SHARK® NAVIGATOR™ IS EASY TO ASSEMBLE:

www.sharkclean.com

NV100Owner’s GuideManual del usuario

TOLL FREE: 1-800-798-7398 1www.sharkclean.com

English

Contents

Important Safety Instructions 2

Getting Started 4

Assembly 4

Using the Vacuum 6

Emptying the Dust Cup Assembly 7

Proper Care of Your Vacuum 8

Troubleshooting 9

Checking for Blockages 10

Maintenance 11

Warranty and Registration 13

ThankyouforpurchasingtheShark® Navigator™Vacuum.

Thismanualcoversmodel:

NV10026

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage:120V.

Watts:700W

Amps:5.83A

Hertz:60Hz

2 TOLL FREE: 1-800-798-7398 3www.sharkclean.com

English

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJURY DO NOT USE OUTDOORS OR ON WET SURFACES.

GENERAL CLEANING:

20. DO NOTrunthevacuumoverlarge-sizedobjects.

21. DO NOTpickuphardorsharpobjectssuchasglass,nails,screwsorcoinsthatcoulddamagethevacuumcleaner.

22. DO NOTpickupsmokingorburningobjectssuchashotcoals,cigarettebuttsormatches.

23. DO NOTpickupflammableorcombustiblematerialssuchaslighterfluid,gasoline,keroseneoruseinareaswheretheymaybepresent.

24. DO NOTpickuptoxicsolutionssuchaschlorinebleach,ammoniaordraincleaner.

25. DO NOTuseinanenclosedspacewherevaporsarepresentfrompaint,paintthinner,moth-proofingsubstances,flammabledustorotherexplosiveortoxicmaterials.

26. DO NOTvacuumupanyliquids.

27. DO NOTimmersevacuumcleanerinwaterorotherliquids.

28.DO NOTuseoutdoorsoronwetsurfaces;useonlyondrysurfaces.

29.Useextracarewhencleaningonstairs.

30.Beforeturningonthevacuum:

• Makesurethatdustcup,andallfiltersareinplaceafterroutinemaintenance.

• Makesurethatallcomponentsandfiltersarethoroughlydryafterroutinecleaning.

• OnlyusefiltersandaccessoriesprovidedbyEURO-PROOperatingLLC[Failuretodosowillvoidthewarranty]

WHEN USING YOUR SHARK® NAVIGATOR™ VACUUM, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR SHARK® NAVIGATOR™ VACUUM.

POLARIZED PLUG: Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Asasafetyfeature,thisplugwillfitintoapolarizedoutletonlyoneway.Do not force into the outlet or try to modify the plug to fit.

GENERAL ELECTRICAL SAFETY:

1. Unplugfromelectricaloutletwhennotinuseandbeforeservicing.

2. DO NOTusevacuumwithadamagedcordorplug.

3. DO NOT pullorcarryvacuumbythecord.

4. DO NOTunplugbypullingoncord;tounplug,grasptheplug,notthecord.

5. DO NOThandleplugorvacuumcleanerwithwethands.

6. DO NOTrunthevacuumoverthepowercord.

7. DO NOTcloseadooronthecord.

8. DO NOTpullcordaroundsharpedgesorcorners.

9. DO NOT leaveappliancewhenpluggedin.

10. Keeppowercordawayfromheatedsurfaces.

11. Turnoffallcontrolsbeforepluggingorunpluggingvacuumcleaner.

GENERAL USE:

12. Useonlyasdescribedinthismanual.

13. DO NOTputanyobjectsintoopenings.

14.Keepyourworkareawelllit.

15. Keepthevacuummovingoverthecarpetsurfaceatalltimestoavoiddamagingthecarpetfibers.

16. DO NOTplacevacuumonunstablesurfacessuchaschairsortables.

17. DO NOTallowyoungchildrentooperatethevacuumoruseasatoy.

18. Closeattentionisnecessarywhenusedbyornearchildren.

19. DO NOTusevacuumcleaneriftheapplianceisnotworkingasitshould,hasadamagedplugorcord,iftheunithasbeendropped,damaged,leftoutdoorsorsubmergedinwater.ReturntoEURO-PROOperatingLLCforexamination,repairoradjustment.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor Household Use Only

HOSE ATTACHMENTS:

31. DO NOT putanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked.Keepfreeoflint,hairandanythingthatmayreduceairflow.

32. DO NOT useifairflowisrestricted;iftheairpaths,thehoseortheextensiontubebecomeblocked,turnthevacuumcleaneroff.Removeallobstructionsbeforeyouturnontheunitagain.

33. Keeptheendofthehose,wandsandotheropeningsawayfromface,bodyandlooseclothing.

34.Keeprotatingbrushandsuctionopeningsawayfromhair,face,fingers,uncoveredfeetorlooseclothing.

35. Onlyusemanufacturer’srecommendedattachments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS


English

8 TOCARRYTHEVACUUM:

Withtheunitinthestandingposition,liftbytheDustCupHandle(carryhandle).

CAUTION:Whenliftingorcarrying,DONOTpressDustCupreleasebutton().

Fig. 1

FIRSTTHING’SFIRST,YOUNEEDTOKNOWWHAT’SINTHEBOXYOUJUSTOPENED:

A Handle

B ExtensionWand

C StretchHose

D DustCup

Getting Started

YOURSHARK® NAVIGATOR™ISEASYTOASSEMBLE:

1 Placeyourvacuumbodyuprightonalevelsurface.

2 Insertthehoseconnectorintotheopeningonthebackofthevacuumbody.(Fig.1)NOTE:Oncethehoseconnectorhasbeeninserted,itcannotberemoved.

3 Insertthehandlewiththeextensionwandintothetopofthevacuumuntilsecure.(Fig.2)

4 Insertthestretchhoseintothehoseconnectoronthebackoftheunit.Makesurethatitsnapsinplace.(Fig.3)

5 Storeyouron-boardtoolsontotheaccessoryholderlocatedonthebackoftheunit.(Fig.4)NOTE:Theaccessoryholderisremovable.Inordertoremoveorattachtheaccessoryholder,youmustremovethedustcupfirst.Toremovetheaccessoryholder,justholdthetab(a),rotateleftandpullout.Toreplace,alignthepinsintothehinges(b)onthevacuum.Rotateitfullytosecure.(Fig.5)

6 Whenstoringyourvacuum,windthepowercordaroundthetwocordholdersandsecurewithcordclip.(Fig.6)

7 ThereisaQuickCordReleaseonthetopcordholder.Simplyturntotheleftorrighttoreleasethepowercord.Tostoretheunit,thecordholdershouldbeintheuprightposition.

IMPORTANT:Forsuctiontoreachthepowernozzle,theextensionwandandstretchhosemustbeattachedsecurelyonthevacuumbody.

Assembly

Notallaccessoriesareavailableonallmodels.

Fig. 6

Fig. 2 Fig. 4

F

H

A

E

C

D

B

E HoseConnector

F VacuumBody

G AccessoryHolder

H PowerNozzle

Optional tools are available for sale for any NV100 model. To order additional parts or accessories go to www.sharkclean.com.

G Fig. 3

Hose Connector

Fig. 5

b

a


English

Using the Vacuum

YourShark® Navigator™canbeusedtocleanallsurfacetypes.

1 Pluginthevacuum.

2 Pushthe“Power”button.(Fig.7)

3 Placeyourfootonthepowernozzleandpullthehandlebacktowardsyou.(Fig.8)

NOTE:Thisvacuumhasaseparate“Brushroll”buttononthetopofthevacuum.(Fig.9)

4 CLEANCARPETS:

Engagethebrushrollbypushingthe“Brushroll”buttontothe“ON”position.Thebrushrolllightwillturngreen.(Fig.9)

IMPORTANT:Toprotectyourcarpets,thebrushrollwillonlyturnonwhenyouhavepulledthehandlebacktowardsyouandreleasedthepowernozzle.

IMPORTANT:Thebrushrollindicatorlightonthepowernozzlewillilluminatesolidredifthereisablockage.(Fig.10)ThisfeatureisdesignedtoprotectyourLifetimeBeltthatpowersyourbrushroll.SeeCheckingforBlockagesonpage10.

5 CLEANBAREFLOORS:

Forcleaningbarefloorsortocleanwiththehose,pushthe“Brushroll”buttontothe“OFF”positionforsuctiononly.Thebrushrolllightwillturnoff.Thebrushrollwillnotspininthismode.

IndicatorLight

6 CLEANABOVE-FLOORSWITHHOSE:

Youcanattachtheaccessoriesontothehandleorontotheextensionwandforalongerreach.

a Standthevacuumintouprightposition.

b Toremovethehandleonly,pressthehandlereleasebutton.(Fig.11)

c Toremovethehandlewiththeextensionwand,presstheextensionwandreleasebuttononthebackofthevacuum.(Fig.12)

d Pushtheselectedtoolintotheendofthehandleorhandlewithextensionwandforlongerreachandbegincleaning.

To order additional parts and accessories, go to www.sharkclean.com.

Theheightofyourpowernozzlehasbeenoptimizedforeasypushingandsuperiorcleaningonallfloortypes.Thereisnoneedtomakeanyheightadjustmentsasyoutransitiontodifferentfloor&carpettypes.

Fig. 10

Alwaysholdthevacuumwhenusingthehosetocleansothatitdoesnottipover.

DONOTpullvacuumcleaneraroundbythehose.

DONOTover-extendthehose.

Fig. 11

Fig. 18

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 12

Fig. 7

Fig. 13

DustcupReleaseButton

Emptying the Dust Cup Assembly

ForbestresultsemptytheDustCupAssemblyaftereachuse;orasneededduringprolongedusage.orwhenitreachestheMAXfillline.

DONOTOVERFILL.

Turnvacuumoffbeforeemptying.

TOEMPTYTHEDUSTCUPASSEMBLY:

1 PresstheDustCupreleasebutton()andremovethedustcupfromthevacuum.(Fig.13)

2 GripcarryhandleandpressthebottomDustCupDoorreleasebutton.(Fig.14)

3 OptionA:forQuickEmpty:InsertDustCupAssemblydeepinsidetrashreceptacletocontaindustanddebris.(Fig.15)

PressthebottomDustCupDoorreleasebutton;tapcontainergentlytodislodgeandreleasedustanddebris.

Closethebottomdooruntilitsnapsinplace.

Important:IftheDustCupDoordoesnotswingopenfreelyafterpressingthereleasebutton,pushthedooropenusingthebottomdoortabs.

4 OptionB:ForAllergySufferers:WrapatrashbagaroundtheDustCupAssemblyleavingspaceatthebottomforthedoortoswingopen.(Fig.16)

LocatetheDustCupDoorreleasebuttonwithinthetrashbagandpresstoreleaseasyoushakethedustcuptoemptydustanddebris.

Closethebottomdooruntilitsnapsinplace.

Note:OptionBcanalsobeperformedoutsideofthehometofurtherminimizereleasingdustbackintotheair.CarryjusttheDustCupAssemblyandtrashbagoutside.

Note:Itmaybecomenecessarytooccasionallycleanthemetalscreeninsidethedustcup.Toclean,pressthetopdustcupreleasebutton(Fig.17),pulloutthemetalscreenandremoveanyexcessdirt.Thenreplacethemetalscreeeninsidethedustcupandclosethetoplid.(Fig.18)

Fig. 8

Fig. 9


English

TroubleshootingWARNING:Toreducetheriskofelectricshock,thepowercordmustbedisconnectedbeforeperformingmaintenance/troubleshootingchecks.

Topurchasereplacementparts,pleasevisitourwebsite:www.sharkclean.com.

PROBLEM POSSIBLEREASONS&SOLUTIONS

Vacuumwillnotrun.Checktoseeifthevacuumispluggedinproperly.Checkthecircuitbreaker/fuse.ChecktheOn/Offbutton.

Vacuumisnotpickingupdirt.

Airflowisrestricted.Nosuctionorlightsuction.

Checkfilterstoseeiftheyneedcleaning.Followinstructionsforrinsinganddryingthefiltersbeforere-insertingbackintothevacuum.(See“Maintenance”sectionsforinstructions.)Dustcupmaybefull;emptydustcup.Checkhoseandhoseconnectionsforblockages;clearblockagesifrequired.Ifdustcupisempty,andattachmentinletsareclear,checkforotherblockages.(See“CheckingforBlockages”forinstructions.)

Brushrolldoesnotturnon.

Pressthe“Brushroll”buttontothe“ON”position.Thebrushrolllightnearthisbuttonwillilluminategreenwhen“ON”.Placeyourfootonthefloorbrushandpullthehandlebacktoengagethebrushroll.Iftheredlightonthepowernozzleisilluminated,seethesectiononCheckingforBlockages.

Vacuumturnsoffonitsown.

Thisvacuumcleanerisequippedwithamotorprotectivethermostat.Ifforsomereasonyourvacuumoverheats,thethermostatwillautomaticallyturntheunitoff.Shouldthisoccur,performthefollowingstepstorestartthemotorthermostat:1.Pressthe“Power”buttontothe(Off)position.2.Unplugthevacuum.3.Emptythedustcupandcleanfilters.(See“Maintenance”sectionsfor

instructions.)4.Checkforblockagesinhose,accessoriesandinletopenings.

(See“CheckingforBlockages”forinstructions.)5.Allowtheunittocoolforaminimumof45minutes.6.Pluginthevacuum.7.Pressthe“Power”buttontothe(On)positiontorestartthevacuum.

Note:Ifvacuumstilldoesnotstart,contactCustomerServiceat:1-800-798-7398.

Proper Care of Your Shark® Upright Vacuum

COMPONENT MAINTENANCESCHEDULE

Rinseandairdryeverymonthundernormaluse.

Emptyeachtimeyouvacuum.

Pre-MotorFoamFilter

DustCup

Rinseandairdryeverymonthundernormaluse.Pre-MotorFeltFilter

Cleanonceevery12monthsundernormaluse.Post-MotorFilter

1

2

3

4

DONOTputthefiltersinthewashingmachineordishwasher.

NOTE:Thematerialinthefilterwilldiscolorovertime.ThisisNORMALandwillnotaffecttheperformanceofthefilter.

CAUTION:Unplugthevacuumwhilecleaningfilters;failuretodosomightresultinelectricshock.

CLEANINGTHEPRE-MOTORFILTERS

1 Removethedustcup.

2 Pullthe2filtersoutfromthetopofthemotorbase.(Fig.19)

3 Rinsethefiltersthoroughlyinlukewarmwateruntilthewaterrunsclear.

4 Squeezeoutexcesswaterandletair-dryforatleast24hoursbeforereplacing.Donotuseahairdryerorotherheatingmethodstodry.

5 Placethefeltfilterinfirst,thenthefoamfilter.

6 Replacethedustcup.

Fig. 20

CLEANINGTHEPOST-MOTORFILTER

1 Removethefiltercoverfromthefrontofthevacuumbypullinguponthetabandpullingthecoverawayfromthevacuum.(Fig.20)

2 Removethefilterfromtheframeandwashthefilterunderthetapusinglukewarmwater.

3 Allowthefiltertoairdryfor24hours.Donotuseahairdryerorotherheatingmethodstodry.

4 Oncethefilterisdry,replaceitbackintothevacuum.

5 Replacethecoverbyinsertingthetwotabsintotheholesatthetopandandthenswingingthecoverdownuntilitclicksintoplace.

NOTE:Filtersmayappeardirtybutfrequentcleaningoftheseisnotnecessary.Seemaintenancescheduleabove.

Pre-MotorFoamFilterFeltFilter

Fig. 19

IMPORTANT:LossofSuctionmayoccur iffoamfiltersarenotcleanedeverymonth.Rinseandallowtoairdrycompletely.Foamfiltersmayappeardirtyafteruse-thisisnormal.


EnglishChecking for Blockages

Blockagesmaycauseyourvacuumtooverheatandshutdown.Ifthisoccurs,cleartheblockages,thenfollowtheinstructionsforResettingtheMotorThermostatonpage11.

IMPORTANT:Neverinsertsharpobjectsintoanyopeningtoclearanobstruction.Damagescausedwhileclearingorattemptingtoclearblockagesarenotcoveredunderyourproduct’slimitedwarranty.

Unplugthevacuumbeforecheckingforblockages.

Reassembleallpartssecurelybeforeoperatingvacuum.

1

2

31 DUSTCUPAIRDUCT:

Standvacuumupright.

RemoveDustCupAssemblyandemptyDustCupifnecessary.

CheckAirDuctbehindDustCupforclogs;clearbeforereplacingDustCupAssembly.(Fig.21)

2 HOSEINTAKEOPENING:

Holdthetopofthehoseaccessdoorandpullfirmlytoremove.Slidetheknobtothecenterandpulloutthehose.(Fig.22)

Removeanyobstructionsandpushthehosebackin.

Slidetheknobtotheleftandsnapthehoseaccessdoorshut.

3 HOSE:

DisconnecttheStretchHosebygentlypressingthetabstogetherandpullingawayfromthehoseconnector.

Removehosefromboththeunitandhandleends.(Fig.23)

Inspectthelengthofthehoseandremoveanyobstuctions.

Fig. 21

Fig. 22

Maintenance

ResettingtheMotorThermostat

YourShark® Navigator™isequippedwithaprotectiveMotorThermostat.Ifthemotorshouldoverheat,thethermostatshutsoffthepower.

TORESETTHEMOTORTHERMOSTAT:

PressthePowerButton( )toturntheunit“Off”.

Unplugthevacuum.

Checkforcloggedhoseorfilter;uncloghoseandreplacefilter.RefertoCheckingforBlockagesonpage10.

Wait45minutesforvacuumtocool;thenpluginthevacuum.

PressthePowerSwitch( )tostartthevacuum.

NOTE:Ifvacuumstilldoesnotstart,contactCustomerServiceat:1-800-798-7398.

ToorderAdditionalParts&Accessoriesgoto

www.sharkclean.com.

PART PARTNO.

StretchHose 126FFJ

Multi-Tool 127FFJ

Foam&FeltFilter XFL100

ExtensionWand 1116-FC

24”CreviceTool 122FFJ

11”CreviceTool 129FFJ

Pet/UpholsteryTool 128FFJ

Get even more cleaning from your Shark® Navigator™ by checking out our cleaning

accessories assortment at www.sharkclean.com.

Bookmark the page and check back often to take advantage of the latest products,

promotions and prices!

ADDITIONALACCESSORIES(AVAILABLEFORPURCHASE):

MULTI-TOOL

Convenientcrevicetoolanddustingbrushinone.

PET/UPHOLSTERYTOOL

Removeshairfromupholsteryandstairs.

CREVICETOOL

Reachdeepintonarrowspacesandcleanbetweencushions,underradiatorsandbaseboardsandinhardtoreachcrevicesandcorners.

NOTE:Someaccessoriesmaybeincludedwithyourpurchase.

Fig. 23


English

Euro-Pro Three-Year (3) Limited Warranty

EURO-PROOperatingLLCwarrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodofthree(3)yearsfromthedateoftheoriginalpurchase,whenutilizedfornormalhouseholduse,subjecttothefollowingconditions,exclusionsandexceptions.

Ifyourappliancefailstooperateproperlywhileinuseundernormalhouseholdconditionswithinthewarrantyperiod,returnthecompleteapplianceandaccessories,freightprepaidto:

•U.S.:EURO-PROOperatingLLCForcustomerservicesupportcall1-800-798-7398orvisitwww.sharkclean.com

•Canada:EURO-PROOperatingLLC4400BoisFranc,St.Laurent,QuébecH4S1A7

Iftheapplianceisfoundtobedefectiveinmaterialorworkmanship,EURO-PROOperatingLLCwillrepairorreplaceitfreeofcharge.Proofofpurchasedateand$16.99tocoverthecostofreturnshippingandhandlingmustbeincluded.*

Non-durablepartsincluding,withoutlimitation,filters,brushesandelectricalpartswhichnormallyrequirereplacementarespecificallyexcludedfromwarranty.

TheliabilityofEURO-PROOperatingLLCislimitedsolelytothecostoftherepairorreplacementoftheunitatouroption.Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsanddoesnotapplytoanyunitthathasbeentamperedwithorusedforcommercialpurposes.Thislimitedwarrantydoesnotcoverdamagecausedbymisuse,abuse,negligenthandlingordamageduetofaultypackagingormishandlingintransit.Thiswarrantydoesnotcoverdamageordefectscausedbyorresultingfromdamagesfromshippingorrepairs,serviceoralterationstotheproductoranyofitsparts,whichhavebeenperformedbyarepairpersonnotauthorizedbyEURO-PROOperatingLLC.

Thiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaseroftheunitandexcludesallotherlegaland/orconventionalwarranties.TheresponsibilityofEURO-PROOperatingLLCifany,islimitedtothespecificobligationsexpresslyassumedbyitunderthetermsofthelimitedwarranty.InnoeventisEURO-PROOperatingLLCliableforincidentalorconsequentialdamagesofanynaturewhatsoever.Somestatesdonotpermittheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovemaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

*IMPORTANT:Carefullypackitemtoavoiddamageinshipping.Besuretoincludeproofofpurchasedateandtoattachtagtoitembeforepackingwithyourname,completeaddressandphonenumberwithanotegivingpurchaseinformation,modelnumberandwhatyoubelieveistheproblemwithitem.Werecommendyouinsurethepackage(asdamageinshippingisnotcoveredbyyourwarranty).Marktheoutsideofyourpackage“ATTENTIONCUSTOMERSERVICE”.Weareconstantlystrivingtoimproveourproducts,thereforethespecificationscontainedhereinaresubjecttochangewithoutnotice.

Product Registration

Pleasevisitwww.sharkclean.comorcall1-800-798-7398toregisteryournewShark®productwithinten(10)daysofpurchase.Youwillbeaskedtoprovidethestorename,dateofpurchaseandmodelnumberalongwithyournameandaddress.

Theregistrationwillenableustocontactyouintheunlikelyeventofaproductsafetynotification.Byregisteringyouacknowledgetohavereadandunderstoodtheinstructionsforuse,andwarningssetforthintheaccompanyinginstructions.

Notes

VX63 Cordless StickVac2-in-1 Cordless Hand Vac & Stick

Vac designed for whole house

use. The powerful motorized

brush & cyclonic suction dust

cup effectively removes

fine dust, hair and dirt.

Steam Pocket™ Mopprovides maximum cleaning time

and power with its XL water tank.

Doublesided microfiber cleaning

pockets clean and sanitize on

both sides.

2 in 1 Vac-then-Steam™

is the complete bare-floor cleaning

system. As the name implies, simply

use the unit to vacuum first and then

steam mop to really sanitize

your hard floor surfaces.

Portable Steam Pocket™

cleans, sanitizes, and deodorize multiple

surfaces and areas – from countertops to

drapery, even upholstery all in one step.Homecare Cleaning Solutions

to clean better, faster & easier

Look for these and other innovative Shark® products at

your favorite retailers or online at www.sharkclean.com

16 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7395 17www.sharkclean.com

Español

Table des matières

Instrucciones importantes de seguridad 18

Introducción 20

Armado 20

Usando la aspiradora 22

Vaciando el recipiente para la tierra 23

Cuidado adecuado de la aspiradora 24

Solución de problemas 25

Verificación de obstrucciones 26

Mantenimiento 27

Garantía y registro 29

GraciasporhabercompradolaaspiradoraShark® Navigator™.

Estemanualcubreelmodelo:

NV10026

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje:120V.

Potencia:700W

Amperes:5.83A

Frecuencia:60Hz


Español

ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O HERIDAS, NO LA UTILICE AL EXTERIOR O SOBRE SUPERFICIES MOJADAS.

19. NO uselaaspiradorasinoestáfuncionandocomocorresponde,sielcableoelenchufeestándañados,sisehacaído,dañado,dejadoalexteriorosumergidoenagua.RetórnelaaEURO-PROOperatingLLCparaqueseaexaminada,reparadaoajustada.

LIMPIEZA GENERAL:

20. NO paselaaspiradorasobreobjetosmuygrandes.

21. NO aspireobjetosdurosofilososcomovidrios,clavos,tornillos,monedas,losquepodríandañarlaaspiradora.

22. NO aspireobjetosconfuegoohumeantestalescomocarbóncaliente,colillasdecigarrillosofósforos.

23. NO aspirematerialesinflamablesocombustiblescomolíquidoparaencendedor,gasolina,kerosene,niuselaaspiradoraenáreasenlascualespuedanestarpresentes.

24. NO lauseparaaspirarsolucionestóxicastalescomolavandina,amoníacoodestapacañerías.

25. NO lauseenlugarescerradosyconvaporesdepintura,diluyentedepintura,substanciasantipolilla,polvoinflamableuotrosmaterialesexplosivosotóxicos.

26. NO aspireningúnlíquido.

27. NO sumerjalaaspiradoraenaguaoningúnotrolíquido.

28.NO lauseenelexterioroensuperficiesmojadas;úselaúnicamenteensuperficiessecas.

29. Tengaespecialcuidadoallimpiarescaleras.

30. Antesdeencenderlaaspiradora:

• Verifiquequeelrecipienteparalatierraytodoslosfiltrosesténensulugarluegoderealizarelmantenimientoderutina.

• Verifiquequetodosloscomponentesyfiltrosesténcompletamentesecosluegodelimpiarlos.

AL USAR SU ASPIRADORA SHARK® NAVIGATOR™, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA SHARK® NAVIGATOR™.

ENCHUFE POLARIZADO: Esteartefactotieneunenchufepolarizado(unadelaspatasesmásanchaquelaotra).Comomedidadeseguridad,estecableentraráúnicamenteenuntomacorrientepolarizado.Nolofuercedentrodeltomacorrientenitratedemodificarloparaquecalce.

SEGURIDAD ELÉCTRICA GENERAL:

1. Desenchúfeladeltomacorrientecuandonolautiliceyantesdelimpiarla.

2. NO uselaaspiradorasielcableoelenchufeestándañados.

3. NO jaleotransportelaaspiradoraporelcable.

4. NO ladesenchufetirandodelcable;paradesenchufarla,sostengaelenchufe,noelcable.

5. NO toqueelenchufeolaaspiradoraconlasmanoshúmedas.

6. NO paselaaspiradorasobreelcabledealimentación.

7. NO aprieteelcablealcerrarunapuerta.

8. NO jaledelcablealrededordebordesafiladosoesquinas.

9. NO dejeelartefactodesatendidocuandoestéenchufado.

10. Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.

11. Apaguetodosloscontrolesantesdeenchufarodesenchufarlaaspiradora.

USO GENERAL:

12. Utilícelasolamentecomoseindicaenestemanual.

13. NO introduzcaningúnobjetoenlasranuras.

14. Mantengaeláreadetrabajobieniluminada.

15. Mantengalaaspiradoraenmovimientosobrelasuperficiedelaalfombratodoeltiempoparaevitardañarlasfibrasdelaalfombra.

16. NO coloquelaaspiradorasobresuperficiesinestablescomosillasomesas.

17. NO permitaquelosniñospequeñosusenlaaspiradoraoqueseutilicecomounjuguete.

18. Debetenermuchocuidadoalserutilizadaporocercadeniños.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara uso doméstico solamente

• UseúnicamentefiltrosyaccesoriosprovistosporEURO-PROOperatingLLC.[Elnohacerloanularálagarantía.]

ACCESORIOS PARA LA MANGUERA:

31. NO introduzcaningúnobjetoenlasranuras.Nolauseconalgunaaberturaobstruida.Manténgalasinpelusa,cabellosocualquierotracosaquepuedareducirlacirculacióndeaire.

32. NO lausesielflujodeaireestárestringido;silasaberturasdecirculacióndeaire,lamangueraoeltubodeextensiónsetapan,apaguelaaspiradora.Saquetodaslasobstruccionesantesdevolveraencenderlaunidad.

33. Mantengaelextremodelamanguera,lostubosytodaslasdemásaberturasalejadosdelacara,delcuerpoydelaropasuelta.

34.Mantengaelcepillogiratorioylasaberturasdesucciónalejadosdelcabello,lacara,losdedos,lospiesoropasuelta.

35. Useúnicamentelosaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES


Español

8 PARATRANSPORTARLAASPIRADORA:

Conlaunidadenposiciónvertical,levántelaporelmangodelrecipientedelatierra(mangodetransporte).

CUIDADO:Allevantarlaotransportarla,NOpresioneelbotóndeliberacióndelrecipiente( )delatierra.

Fig. 1

PRIMEROLOPRIMERO,USTEDNECESITASABERQUÉCONTIENELACAJAQUEACABADEABRIR:

A Mango

B Tubodeextensión

C Mangueraextensible

D Recipienteparalatierra

Procedimientos iniciales

SUSHARK® NAVIGATOR™ESFÁCILDEARMAR:

1 Coloqueelcuerpodelaaspiradoraenposiciónverticalenunasuperficienivelada.

2 Inserteelconectordelamangueraenlaaberturadelapartedeatrásdelcuerpodelaaspiradora.(Fig.1)Inserteelconectordelamangueraenlaaberturadelapartedeatrásdelcuerpodelaaspiradora.

3 Inserteelmangoconeltubodeextensiónenlapartedearribadelaaspiradorahastaquequedetrabado.(Fig.2)

4 Insertelamangueraextensibledentrodelconectordelamangueraenlapartedeatrásdelaunidad.Verifiquequesetrabeensulugar.(Fig.3)

5 Guardesusaccesoriosincorporadosenelsoporteparaaccesoriosubicadoenlapartedeatrásdelaunidad.(Fig.4)NOTA:Elsoportedeaccesoriosesremovible.Pararemoverocolocarelsoportedeaccesorios,deberemoverprimeroelrecipientedelatierra.Pararemoverelsoportedeaccesorios,sostengalapestaña(a),rótelahacialaizquierdaytirehaciaafuera.Paravolveracolocarlo,alineelasclavijasdentrodelasbisagras(b)enlaaspiradora.Rótelocompletamenteparatrabarlo.(Fig.5)

6 Alguardarsuaspiradora,enrolleelcabledealimentaciónalrededordelossoportesparaelcableyasegúreloconelgancho.(Fig.6)

7 Hayuncontroldeliberaciónrápidadelcableenelsoportesuperior.Simplementegírelohacialaizquierdaoladerechaparaliberarelcabledealimentación.Paraguardarlaunidad,elsoporteparaelcabledebeestarenposiciónvertical.

IMPORTANTE:Paraquelasucciónlleguealcepillogiratorio,eltubodeextensiónylamangueraextensibledebenestarbienconectadosalcuerpodelaaspiradora.

ARMADO

Notodoslosaccesoriosestándisponiblesparatodoslosmodelos.

Fig. 6

Fig. 2

E Conectordemanguera

F Cuerpodelaaspiradora

G Soporteparaaccesorios

H Cabezalmotorizado

Se pueden comprar accesorios opcionales para cualquier modelo NV100. Para comprar partes y accesorios adicionales vaya a: www.sharkclean.com.

Fig. 3

Conectordemanguera

Fig. 5

b

a

Fig. 4

F

H

A

E

C

D

B

G


Español

Nota:LaopciónBtambiénsepuederealizarfueradelacasaparareduciraúnmáslaliberacióndepolvoenelaire.Llevesolamenteelrecipientedelatierraylabolsadebasuraafuera.

Nota:Devezencuandopuedesernecesariolimpiarlarejillametálicaqueestádentrodelrecipientedelatierra.Paralimpiarla,presioneelbotóndeliberacióndelrecipientedelatierra(Fig.17),saquelarejillametálicayremuevalatierra.Luegovuelvaacolocarlarejillametálicadentrodelrecipientedelatierraycierrelatapadearriba.(Fig.18)

Usando la Aspiradora

SuShark® Navigator™sepuedeusarparalimpiartodotipodesuperficie.

1 Enchufelaaspiradora.

2 Presioneel“Botóndeencendido”(Power).(Fig.7)

3 Coloquesupieenelcabezalmotorizadoytiresuavementeelmangohaciausted.(Fig.8)

NOTA:Estaaspiradoratieneunbotónseparadoparaelcepillo“Brushroll”enlapartedearribadelaaspiradora.(Fig.9)

4 LIMPIEALFOMBRAS: Activeelcepillocolocandoel

“Botóndelmismo”(Brushroll)enlaposición“ON”.Laluzdelcepilloseencenderáverde.(Fig.9)

IMPORTANTE:Paraprotegersusalfombras,elcepillofuncionaráúnicamentecuandotiredelmangohaciaustedysuelteelcabezalmotorizado.

IMPORTANTE:Laluzindicadoradelcepillodelcabezalmotorizadoseencenderáenrojosólidocuandohayaalgunaobstrucción.(Fig.10)Estafunciónestádiseñadaparaprotegerlacorreapermanentequemueveelcepillogiratorio.Consulte‘Verificacióndeobstrucciones’enlapágina26.

5 LIMPIEPISOSLISOS: Paralimpiarpisoslisosopara

limpiarconlamanguera,coloqueel“Botóndelcepillo”(Brushroll)enlaposición“OFF”parasucciónúnicamente.Laluzdelcepilloseapagará.Elcepillonogiraráenestemodo.

Luzindicadora

6 LIMPIEZAPORENCIMADELPISOCONLAMANGUERA:

Puedecolocarlosaccesoriosenelmagooeneltubodeextensiónparamayoralcance.

a Coloquelaaspiradoraenposiciónvertical.

b Pararemoverelmangosolamente,presioneelbotóndeliberacióndelmango.(Fig.11)

c Pararemoverelmangoconeltubodeextensión,presioneelbotóndeliberacióndeltubodeextensiónenlapartedeatrásdelaaspiradora.(Fig.12)

d Coloqueelaccesoriodeseadoenelextremodelmangoodeltubodeextensiónparamayoralcanceycomiencealimpiar.

Para comprar partes y accesorios adicionales vaya a www.sharkclean.com.

Laalturadelcabezalmotorizadohasidooptimizadaparafacilitarsumovimientoyparalimpiarmejortodotipodepisos.Nohacefaltaajustarlaalturaalpasardeuntipodepisoaotroyaalfombras.

Fig. 10

Sostengasiemprelaaspiradoracuandouselamangueraparalimpiar,paraquenosecaiga.

NOarrastrelaaspiradoraportodalacasa.NOextiendademasiadolamanguera.

POURVIDERLERÉCIPIENTÀPOUSSIÈRE:

1 Presioneelbotóndeliberacióndelrecipiente( )delatierraysaqueelrecipientedelaaspiradora.(Fig.13)

2 Sostengaelmangodetransporteypresioneelbotóndeliberacióndelrecipientedelatierra.(Fig.14)

3 OpciónA:Paravaciadorápido:Coloqueelrecipientedelatierradentrodeuncestoparalabasurapararecolectarlatierraylosresiduo.(Fig.15)

Presioneelbotóndeliber-acióndelapartedeabajodelrecipientedelatierra,golpeesuavementeelrecipienteparaaflojaryhacersalirlatierraylosresiduos.

Vuelvaacerrarlatapainferiorhastaquesetrabeensulugar.

Importante:Silapuertadelrecipientedelatierranoseabrelibrementealpresionarelbotóndeliberación,ábralaconlamanousandolaspestañasdelatapainferior.

4 OpciónB:Parapersonasconalergias:Envuelvaelrecipientedelatierraconunabolsaderesiduos,dejandolugarenlapartedeabajoparaqueseabralapuerta.(Fig.16)

Ubiqueelbotóndeliberacióndedelatapadelrecipientedelatierradentrodelabolsaypresiónelomientrassacudeelrecipienteparavaciarlatierraylosresiduos.

Vuelvaacerrarlatapainferiorhastaquesetrabeensulugar.

Fig. 16

Fig. 13

Botóndeliberación

Vaciando el recipiente para la tierra

Paraobtenerlosmejoresresultados,vacíeelrecipientedelatierradespuésdecadausoocuandoseanecesarioduranteusosprolongados,ocuandosellenehastalalíneadeMAX.

NODEJEQUESELLENEDEMÁS.

Apaguelaaspiradoraantesdevaciarlo.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 7

Fig. 18

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 11

Fig. 12


Español

LIMPIEZADELOSFILTROSDELMOTOR

1 Quiteelrecipienteparalatierra.

2 Saquelos2filtrosdelapartedearribadelabasedelmotor.(Fig.19)

3 Enjuaguebienlosfiltrosenaguatibiahastaqueesténlimpios.

4 Escurraelexcesodeaguaydéjelossecaralairedurante24horascomomínimoantesdevolveracolocarlos.Nouseunsecadordecabelloucualquierotrométodoparasecarlos.

5 Coloqueprimeroelfiltrodefieltro,luegoeldeespuma.

6 Vuelvaainstalarelrecipientedelatierra.

Fig. 20

LIMPIEZADELFILTRODESALIDA

1 Saquelacubiertadelfiltrodelfrentedelaaspiradoratirandohaciaarribadelapestañaytirandodelacubiertahaciafuera.(Fig.20)

2 Saqueelfiltrodelbastidorylávelodebajodelacanillaconaguatibia.

3 Dejesecarelfiltroalairepor24horas.Nouseunsecadordecabelloocualquierotrométodoparasecarlos.

4 Unavezqueelfiltroestéseco,vuelvaacolocarloenlaaspiradora.

5 Vuelvaacolocarlacubiertainsertandolasdospestañasenlosagujerosdearribayluegoinclinandolatapahaciaabajohastaquesetrabeensulugar.

NOTA:Losfiltrospuedenparecersuciosperonohacefaltalimpiarlosmuyamenudo.Veaelcalendariodemantenimientoanterior.

Fig. 19

Solución de problemasADVERTENCIA:Paraevitarelriesgodeunadescargaeléctrica,desenchufelaunidadantesdeefectuarmantenimientoolocalizacióndefallas.

Paracomprarpartesdereemplazo,visitenuestrositioWeb:www.sharkclean.com.

PROBLEMA POSIBLECAUSAYSOLUCIÓN

Laaspiradoranofunciona.

Verifiquequeestéenchufadacorrectamente.Verifiquesufusibleolallavegeneral.Verifiqueelbotóndeencendido.

Laaspiradoranolevantalatierra.

Flujodeairerestringido.Nohaysucciónoesmuybaja.

Revisesihayquelimpiarlosfiltros.Sigalasinstruccionesparaenjuagarysecarlosfiltrosantesdevolverainstalarlosenlaaspiradora.(Consultelasección‘Mantenimiento’porinstrucciones.)Elrecipientedelatierrapuedeestarlleno;vacíeloRevisequenohayaningunaobstrucciónenlamangueraysusconexiones;limpielasobstruccionessiesnecesario.Sielrecipienteparalatierraestávacíoylasentradasdelosaccesoriosestánbien,busqueotrasobstrucciones.(Consultelasinstrucciones‘Verificacióndeobstrucciones’.)

Elcepillogiratorionoseenciende.

Presioneel“Botóndelcepillo”giratorio(Brushroll)enlaposición“ON”.Laluzdelcepillocercadelpisoseenciendedecolorverdecuandoestáen“ON”.Coloquesupieenelcabezalmotorizadoytiresuavementeelmangohaciaustedparaactivarelcepillo.Siseenciendelaluzrojadelcabezalmotorizado,consultelasecciónVerificacióndeobstrucciones.

Laaspiradoraseapagasola.

Estaunidadestáequipadaconuntermostatodeproteccióndelmotor.Silaaspiradorasesobrecalientaporcualquiermotivo,eltermostatolaapagaráautomáticamente.Sipasaeso,sigalossiguientespasosparareiniciareltermostatodelmotor:1.Presioneel“Botóndeencendido”(Power)enlaposición“OFF”.2.Desenchufelaaspiradora.3.Vacíeelrecipienteparalatierraylimpielosfiltros.(Consultelasección

‘Mantenimiento’porinstrucciones.)4.Revisequelamanguera,losaccesoriosylasentradasdeairenoestén

tapados.(Consultelasinstrucciones‘Verificacióndeobstrucciones’.)5.Permitaquelaunidadseenfríedurante45minutoscomomínimo.6.Enchufelaaspiradora.7.Coloqueel“Botóndeencendido”(Power)enlaposición“ON”.Nota:Silaaspiradoratodavíanoseenciende,llameanuestroservicioalclienteal:1-800-798-7395.

CUIDADO:Desenchufelaaspiradoracuandolimpielosfiltros;elnohacerlopodríacausarleunadescargaeléctrica.

COMPONENTE CRONOGRAMADEMANTENIMIENTO

Enjuagarysecaralairetodoslosmesesduranteelusonormal.

Vacíelocadavezqueusalaaspiradora.

Filtrodeespumadelmotor

Recipienteparalatierra

Enjuagarysecaralairetodoslosmesesduranteelusonormal.Filtrodefieltrodelmotor

Lávelocada12mesesbajocondicionesdeusonormal.Filtrodesalida

1

2

3

4

Filtrodesalida

NOpongalosfiltrosenunalavadoraolavavajillas.

NOTA:Elmaterialdelfiltroperderácolorconeltiempo.EstoesNORMALynoafectaelrendimientodelfiltro.

FiltrosdelmotorFiltrodeesponjaFiltrodeTela

Cuidado adecuado de su aspiradora vertical Shark®

IMPORTANTE:Puedeocurrirunapérdidadesucciónsilosfiltrosdeesponjanoselimpiantodoslosmeses.Enjuáguelosydéjelosecarcompletamentealaire.Losfiltrosdeesponjapuedenparecersuciosluegodeusarlos,estoesnormal.


EspañolVerificación de obstrucciones

Lasobstruccionespuedenhacerquesuaspiradorasesobrecalienteyseapague.Sipasaesto,limpielasobstrucciones,luegosigalasinstruccionespararestablecereltermostatodelapágina27.

IMPORTANTE:Nuncaintroduzcaobjetosfilososdentrodelasaberturasparalimpiarunaobstrucción.Losdañosocasionadosallimpiaroalintentarlimpiarlasobstruccionesnoestáncubiertosporlagarantíalimitadadeesteproducto.

Desenchufelaaspiradoraantesderevisarlaporobstrucciones.

Vuelvaaarmarbientodaslaspartesantesdeusarla.

1 CONDUCTODEAIREDELRECIPIENTEPARALATIERRA:

Coloquelaaspiradoraenposiciónvertical.

Saqueelrecipientedelatierrayvacíelosiesnecesario.

Reviseelcododelconductodeaireporobstrucciones;límpieloantesdevolveracolocarelrecipientedelatierra.(Fig.21)

2 ENTRADADEAIREDELAMANGUERA:

Sostengalapartedearribadelatapadeaccesodelamangueraytireparasacarla.Deslicelaperillahastaelmedioyextraigalamanguera.(Fig.22)

Saquecualquierobstrucciónyvuelvaacolocarlamanguera.

Deslicelaperillahacialaizquierdaycierrebienlatapadeaccesodelamanguera.

3 MANGUERA:

Desconectelamangueraextensiblepresionandosuavementelaspestañasentresíytirandopararemoverelconector.

Saquelamangueradelaunidadydelmango.(Fig.23)

Inspeccionetodalamangueraysaquecualquierobstrucción.

Fig. 21

Fig. 22

Mantenimiento

Restablecereltermostato

SuShark® Navigator™estáequipadaconuntermostatodeprotecciónenelmotor.Sielmotorsesobrecalienta,eltermostatoloapaga.

PARAREESTABLECERELTERMOSTATODELMOTOR:

Presioneelbotóndeencendido( )paraapagarlaunidad.

Desenchufelaaspiradora.

Revisesilamangueraoelfiltroestántapados;destapelamangueraycambieelfiltro.Consulte‘Verificacióndeobstrucciones’enlapágina26.

Espere45minutosparaqueseenfríelaaspiradora;luegovuelvaaenchufarla.

Presioneelbotóndeencendido( )paraencenderlaaspiradora.

NOTA:Silaaspiradoratodavíanoseenciende,llameanuestroservicioalclienteal:1-800-798-7395.

Paracomprarpartesyaccesoriosadicionalesvayaa

www.sharkclean.com.

PARTE ParteNo

Mangueraextensible 126FFJ

Herramientamultipropósito 127FFJ

Filtrodeespumaydefieltro XFL100

Tubodeextensión 1116-FC

Cabezalesquinerode24” 122FFJ

Cabezalesquinerode11” 129FFJ

Herramientaparamascotas/tapizados 128FFJ

Obtenga aún más limpieza de su Shark® Navigator™ con nuestra variedad de accesorios

de limpieza en www.sharkclean.com.

¡Memorice la página y vuelva a visitarla a menudo para aprovechar los nuevos productos,

promociones y precios!

ACCESORIOSADICIONALES(DISPONIBLEPARALACOMPRA):

HERRAMIENTAPARAMASCOTAS/TAPIZADOS

Remuevepelosdelostapizadosylasescaleras.

CABEZALESQUINERO

Lleguebienaloslugaresangostosylimpieentrealmohadones,debajoderadiadoresyzócalosyenranurasyesquinasdedifícilacceso.

HERRAMIENTAMULTIPROPÓSITO

Cómodaboquillaesquineraycepillolimpiadorenunsoloaccesorio.

NOTA:Algunosaccesoriospuedenvenirincluidosconsuaspiradora.

Fig. 23

1

2

3


Español

Garantía limitada de tres (3) años de Euro-Pro

EURO-PROOperatingLLCgarantizaesteproductocontradefectosdematerialesymanodeobraporuntérminodetres(3)añosapartirdelafechadecompraoriginal,siemprequeseautilizadoparausodomésticonormal,sujetoalassiguientescondiciones,exclusionesyexcepciones.

Sisuartefactonofuncionacorrectamentealutilizarlobajocondicionesdomésticasnormalesdentrodelperíododegarantíalimitada,puededevolverelartefactocompletoylosaccesorios,juntoconuncomprobantedelafechadecompra,pagandolosgastosdeenvío:

•EE.UU.:EURO-PROOperatingLLCPorservicioalcliente,llameal1-800-798-7395ovisitenuestrositioWebwww.sharkclean.com

•Canadá:EURO-PROOperatingLLC4400BoisFranc,St.Laurent,QuébecH4S1A7

Sielartefactopresentaundefectodematerialesomanodeobra,EURO-PROOperatingLLCllorepararáoremplazarásincargo.Elenvíodebeincluiruncomprobantedelafechadecompray$16,99paracubrirlosgastosdeenvío.*

Losinsumostalescomo,sinlimitación,filtros,cepillosyparteseléctricasquenormalmentenecesitanserreemplazadossonexplícitamenteexcluidosdelagarantía.

LaresponsabilidaddeEURO-PROOperatingLLCselimitaúnicamentealcostodereparaciónoreemplazodelaunidad,anuestrocriterio.Estagarantíalimitadanocubreeldesgastenormaldelaspartesynocubreningunaunidadquehayasidoalteradaoutilizadaconfinescomerciales.Estagarantíalimitadanocubredañosocasionadosporusoinadecuado,abuso,negligenciaodañoscausadosporembalajeinapropiadoomaltratoduranteeltransporte.Estagarantíalimitadanocubredañosodefectoscausadosoresultantesduranteeltransporteparasureparaciónoalteracionesdelproductoocualquieradesuspartes,realizadasporunapersonanoautorizadaporEURO-PROOperatingLLC.

Estagarantíalimitadaesválidaparaelcompradororiginaldelproductoyexcluyecualquierotragarantíalegal,implícitay/oconvencional.LaresponsabilidaddeEURO-PROOperatingLLC,deexistir,selimitaalasobligacionesespecíficasasumidasexpresamentebajolostérminosdeestagarantíalimitada.Bajoningunacircunstancia,EURO-PROOperatingLLCseráresponsablepordañosincidentalesoindirectosacualquiera,deningunaclase.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosconsiguientesoincidentales,porlotantoloanteriorpuedenoserválidoparausted.

Estagarantíalimitadaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetambiéntenerotrosderechoslosquevaríandeestadoaestadoodeprovinciaaprovincia.

*IMPORTANTE:Embaleelproductocuidadosamenteparaevitardañosduranteeltransporte.Asegúresedeincluiruncomprobantedelafechadecompraydecolocarleunaetiquetaalproductoconsunombre,direccióncompletaynúmerodeteléfono,unanotaproporcionandoinformacióndelacompra,númerodemodeloyunadescripcióndelproblemaquetengalaunidad.Lerecomendamosasegurarelpaquete(puestoquelagarantíalimitadanocubredañosdeenvío).Escribaenelexteriordelpaquete“ATTENTIONCUSTOMERSERVICE”.Nosotrosnosesforzamosconstantementeenmejorarnuestrosproductos,porlotantolasespecificacionesaquíindicadaspuedencambiarsinprevioaviso.

Registro del producto

Visitewww.sharkclean.comollameal1-800-798-7395pararegistrarsunuevoproductoShark®dentrodelosdiez(10)díassiguientesalacompra.Selepreguntaráelnombredelatienda,lafechadecomprayelnúmerodemodelo,juntoconsunombreysudirección.

Elregistronospermitirácontactarnosconustedencasodeexistiralgunanotificacióndeseguridadconrespectoalproducto.Alregistrarlo,ustedreconocehaberleídoycomprendidolasinstruccionesdeusoyadvertenciasincluidasenestasinstrucciones.

Notas

EURO-PROOperatingLLC

U.S.: Newton,MA02459

Canada: VilleSt.Laurent,QuébecH4S1A7

English: 1-800-798-7398

Español: 1-800-798-7395

www.sharkclean.com

Copyright©Euro-ProOperatingLLC2011

Droitd’Auteur©Euro-ProOperatingLLC2011

PrintedinChina/Impresoenchina

Illustrationsmaydifferfromactualproduct.

Eldibujopuedenoserigualalproductoreal.

NV100.ES.110831.4

Documents

NV100 - Vacuum Cleaners, Steam Mops & Irons · BOX YOU JUST OPENED: A Handle B Extension Wand C Stretch Hose D Dust Cup Getting Started YOUR SHARK® NAVIGATOR™ IS EASY TO ASSEMBLE: