Numărul 53127.10 - 02.11.2016

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 3

Recunoașterea

diplomelor

și a

califi cărilor

profesionale

Pag. 2

Duminică

trecem

la ora

de iarnă

DIGI - DOLCE - FOCUSORIUNDE ÎN SPANIA

Relații, la telefon642 729 552

PLĂȚI ABONAMENTE DIGI – DOLCE – FOCUSReceptoare DIGI SD la 45 € și DIGI HD la 70 €DOLCE SD la 55 € și DOLCE HD la 80 €Contract și abonament de la 5 € lunar

Focus HD la 140 € (vizionare gratuită 5 luni!)

Telecomenzi originale, orice model la 10 €/buc.Adăugăm receptoare la contracte existente

Reparăm și înlocuim receptoare defecte (avem și duble)Trimitem și montăm receptoare în toată Spania

Pag. 5

Șomerii vor fi clasifi cați în funcție de profi l Pag. 8

Ambasadoarea Gabriela Dancău

s-a întâlnit cu primarul Madridului,

Manuela Carmena

70 €

Sub denumirea „Prima reuniune națională a poeților - Într-un loc de la Mancha” eveniment dedicat scrii-torului Miguel de Cervantes, s-au re-unit pe 14, 15 și 16 octombrie peste 70 de poeți veniți din toate colțurile Spaniei, ne-a informat scriitorul Sorin Bălășcău. Ținând cont că se omagiază patru secole de la moartea scriito-rului cunoscutei cărți Don Quijote și Sancho Panza, a doua ca număr de exemplare vândute după Biblie, dar și a altor cunoscute nuvele, poezii și piese de teatru, acest an i-a revenit de drept acestui mare scriitor spaniol. Pe durata a trei zile, în trei localități „de la Mancha”, mai exact, în Quintanar de la Orden, El Toboso și Campo de Cripta-na, localități devenite cunoscute da-torită lui Cervantes, s-au desfășurat o serie de recitaluri poetice, conferințe literare, momente muzicale, vizite la muzeul Casa de Piatră, Casa de Dulci-nea și Centrul Cervantin.

La acest eveniment cultural Ro-

132 7 ZILE 27.10 - 02.11.2016

Poeți români „Într-un loc de la Mancha”

mânia a fost reprezentată de patru poeți care au cunoscut consacrarea și recunoașterea pe meleagurile ibe-rice, a transmis Sorin Bălășcău. Uni-unea „Lucian Blaga” a scriitorilor și artiștilor români în Spania a fost pre-zentă prin președintele Uniunii, Ovi-diu Constantin Cornilă (poet, ziarist și om de radio); vicepreședintele Uniu-nii, Sorin Bălășcău (scriitor, promotor cultural, director de program de ra-dio și fotograf ); ziaristul și scriitorul

Cornel Drinovan, secretarul Uniunii. Au fost prezenți și poetul Gelu Vlașin, membru al Uniunii Scriitorilor din România, și poeta și traducătoarea Elisabeta Boțan.

Recitalurile poetice ale celor pa-tru poeți români au adunat ropote de aplauze și aprecieri pozitive. La „Prima reuniune națională a poeților - Într-un loc de la Mancha” a fost pre-zentată și antologia poetică Într-un loc de la Mancha.

Duminică trecem la ora de iarnă

D u m i n i c ă , 30 octombrie, va fi cea mai lungă zi din an, cu 25 de ore. În noap-tea de sâm-bătă spre du-minică vom trece la ora de iarnă. Ceasuri-le vor fi date înapoi cu o oră, adică ora 3.00 va deveni ora 2.00.

Conform Convenţiei fusurilor orare, ceasornicele arată pentru fi ecare punct de pe Pământ același minut și aceeași secundă, iar diferenţele dintre ore sunt date de faptul că, la fi ecare 15 grade longitudine apare o oră în plus.

Numerotarea acestor fusuri începe de la meridianul de origine, care trece prin localitatea Greenwich (Marea Britanie), în sens pozitiv către est. Astfel, pentru Europa, ora Europei Occidentale este ora fusului 0, a Europei Centrale – ora fusului 1 și a Europei Orientale – ora fusului 2.

Efectul schimbării de oră în ultimul weekend al lunii octombrie nu durea-ză, spun specialiștii, care avertizează că bucuria unui somn prelungit dispare în câteva zile.

Teatrul de revistă Constantin Tănase ne oferă spectacole de neuitat„Au trecut mai

mult de 24 de ore, dar încă simt bucu-ria de a vedea în Za-ragoza spectacolul Teatrului de revistă Constantin Tănase, având-o în prim-plan pe inegalabila doamnă Stela Po-pescu. Mulțumim pentru organizare, Gabriela Lăcrămioara Mărginean, și Asociației Acasă, mulțumim, Valentin Potrivitu!”. Astfel și-a exprimat consu-lul României la Zaragoza, Alexandru

Ion Steriu, bucuria și emoțiile pe care le-a trăit în seara de 23 octombrie la Zaragoza, când inegalabili ai tea-trului românesc ne-au făcut un minunat cadou – de a ne vizita, pe

noi, cei plecați departe de casă. Au fost clipe când ne-am întors în timp, clipe în care eu personal m-am simțit ca la 7 anișori, când părinții mei mă duceau să văd acești minunați actori

pe care îi avem. Impresiile adunate de la cei prezenți depășesc orice fel de comentarii, spectacolul a fost de nota zece plus, aplauzele și ovațiile, inter-minabile, dar cel mai importantă este senzația din suflete cu care am rămas. Jos pălăria, Teatrul de revistă Con-stantin Tănase, jos pălăria, dragi ac-tori, jos pălăria, organizatori, românii din Zaragoza vă vor aștepta mereu”, ne-a transmis Mari Dobrin.

Zilele acestea teatrul va oferi și alte spectacole. Iată programul și orașele unde și alți români de-ai noștri se pot întâlni cu marii artiști ai teatrului de

revistă românesc:- Alcalá de Henares, joi, 27 octom-

brie, de la ora 19, Auditorio Paco de Lucía, strada Nuestra Señora del Pi-lar, 26. Informații și rezervări, la 691 324 599, în magazinele românești din oraș.

- Aranjuez, vineri, 28 octombrie, de la ora 19, în Centrul Cultural Isa-bel Farnesio, strada Capitán Angosto Gómez Castrillón, 39. Informații și re-zervări, la numerele 680 787 527, 665 186 296 (WhatsApp) sau pe pagina de facebook Asociația Apostol Jacobo.

- Getafe, sâmbătă, 29 octombrie,

de la ora 19, în Conservatorio de Mu-sica, strada De las Arcas del Agua, 1, Linea 12 metrou, stația Conservatorio (lângă Alcampo). Informații și rezer-vări, la 642 750 825 (WhatsApp), pa-gina de facebook Rumanos De Getafe sau facebook Bar-restaurant La Pen-ultima.

- Lominchar (Toledo), duminică, 30 octombrie, de la ora 18, Polideportivo Municipal de Lominchar. Informații și rezervări, la 642 321 629 (WhatsApp), facebook Rumanos De Getafe.

Turneul este organizat de Compa-nia de Teatru „Valentin Potrivitu”.

3INFORMAȚII UTILE27.10 - 02.11.2016

Recunoașterea diplomelor și a califi cărilor profesionale

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Drept civil: Divorțuri, autorizații judecătorești pentru a călători

cu minorii. Recunoașterea divorțului în România.

Contracte, închirieri, executări silite, moșteniri

Dreptul muncii: Concilieri, concedieri, indemnizații, accidente de muncă

Drept sanitar: Neglijență medicală, reclamații și indemnizații

Drept bancar: eliminarea clauzei suelo și a oricăror clauze abuzive

- Comunitatea Madrid și Guadalajara –

Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada

Programări: 640 152 737, 910 715 028

Nu există un sistem european de recunoaștere automată a diplomelor universitare. De aceea, dacă doriţi să urmaţi cursuri postuniversitare într-o altă ţară din UE, s-ar putea să trebu-iască să urmaţi o procedură naţională pentru recunoașterea nivelului de stu-dii sau a diplomei universitare în ţara respectivă. Dacă știţi deja că veţi urma cursuri în străinătate, verifi caţi din timp dacă diploma vă este recunoscută în ţara respectivă.

Guvernele ţărilor UE răspund de sistemele de educaţie și au libertatea de a aplica propriile norme, inclusiv în materie de recunoaștere a califi cărilor universitare.

Solicitaţi „compararea” nivelului

de studii

În majoritatea cazurilor, puteţi ob-ţine un document prin care diploma dumneavoastră este comparată cu cele eliberate în alte ţări din UE. Con-tactaţi centrul ENIC/NARIC din ţara în care doriţi să se facă „evaluarea” diplo-mei dumneavoastră (NARIC Spania:

Subdirección General de Títulos y Reconocimiento de Cualifi caciones/Ministerio de Educación, Cultura y Deporte: C/ Torrelaguna, 58-2ª plan-ta, 28027 Madrid. Tel.: 915 065 593; e-mail: naric@mecd.es). Poate fi centrul din ţara dumneavoastră de origine (Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor: str. Gen. Bert-helot 28-30

Sector 1, 010168, București; tel.: +40 21 313 26 77, +40 21 405 63 12, +40 21 405 62 44; e-mail: cnred@edu.gov.ro), în cazul în care vă întoarceţi acasă după terminarea studiilor sau un cen-tru dintr-un alt stat membru, dacă vă stabiliţi acolo pentru a munci sau pen-tru a studia.

În funcţie de ţara în care diploma vă este „evaluată” și de scopul acestui de-mers, centrul ENIC/NARIC o va evalua el însuși sau o va transfera către autori-tatea competentă.

Înainte de a demara această proce-dură verifi caţi cât costă acest serviciu (după caz); cât va dura procedura de evaluare (între câteva săptămâni și câ-teva luni, în funcţie de ţară, scop și de complexitatea dosarului); ce tip de act veţi primi la sfârșit (o echivalare com-pletă sau un raport comparativ); ce puteţi face în cazul în care nu sunteţi de acord cu evaluarea (procedura în caz de apel).

Pentru a facilita compararea și recu-noașterea diplomei dumneavoastră, puteţi prezenta documente în format Europass (de exemplu, Suplimentul la diplomă).

Suplimentul la diploma de licenţă este un document care descrie cunoș-tinţele și competenţele dobândite de titularii diplomelor de studii superi-oare. Acesta completează informaţi-ile incluse deja în diploma de licenţă

originală, făcân-du-le mai ușor de înţeles, în special pentru angajato-rii și instituţiile din alte ţări în afară de ţara emitentă.

S u p l i m e n t u l Europass la diplo-ma de licenţă este emis absolvenţi-lor instituţiilor de învăţământ supe-rior împreună cu titlul sau diploma care le este acordată.

Suplimentul la diplomă nu este un înlocuitor al diplomei originale, nici un sistem automat care garantează recu-noașterea. Suplimentul la diploma de licenţă este emis de instituţiile de învă-ţământ superior care acordă diploma în original.

Întrebări și răspunsuri despre re-

cunoașterea diplomelor

Îmi doresc ca diploma universitară pe care am obținut-o în Marea Britanie să fi e recunoscută în Spania. Ministerul spaniol al educației mi-a cerut să con-fi rm că universitatea la care am învățat în Marea Britanie respectă procesul de la Bologna. Am crezut că suplimentul la diplomă va fi sufi cient, dar autoritățile spaniole spun că nu este așa.

Suplimentul la diplomă a fost con-ceput pentru a vă ajuta să obțineți recunoașterea diplomei, dar nu vă poate garanta acest lucru. Dacă supli-mentul indică faptul că universitatea dumneavoastră utilizează sistemul ECTS (Sistemul european de credite transferabile) – o inițiativă întreprinsă în cadrul procesului de la Bologna – Ministerul spaniol al Educației ar putea fi probabil convins mai ușor.

Fiul meu a urmat timp de 2 ani cursu-rile unei facultăți de farmacie din Unga-ria, dar nu și-a fi nalizat studiile. Acum ar dori să le reia în Bulgaria. Își poate transfera creditele obținute în Ungaria? Universitatea din Sofi a i-a transmis că nu este posibil, deoarece au trecut mai mult de 5 ani de la examenele date în Ungaria. Există o limită de timp?

Universitatea din Bulgaria are li-bertatea de a decide acest lucru. La nivelul UE nu există norme care să le impună universităților recunoașterea creditelor ECTS. Sistemul european de credite transferabile este o inițiativă a Consiliului Europei, organizație internațională de sine stătătoare.

Califi cările profesionale

Procedurile privind obținerea acce-sului la o profesie reglementată în altă țară din UE depind de intenția dum-neavoastră.

- Doriți să vă mutați în țara-gazdă și să vă exercitați profesia acolo (sta-bilire): în acest caz, este necesară recunoașterea califi cărilor.

- Doriți să prestați temporar servicii în țara-gazdă: în acest caz, va trebui doar să prezentați o declarație pre-liminară scrisă. Totuși, dacă profesia dumneavoastră are implicații serioase asupra sănătății sau a securității, țara-gazdă ar putea face o verifi care preala-bilă a califi cărilor pe care le dețineți.

Pentru detalii referitoare la regulile aplicabile în cazul dumneavoastră, contactați autoritatea națională din țara-gazdă care răspunde de accesul la profesia dumneavoastră.

Consultați baza de date a profesi-ilor reglementate (http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/regprof/index.cfm?action=homepage) pen-tru a afl a care sunt aceste profesii, în ce țări din UE sunt reglementate și ce autorități le reglementează.

Trebuie să cunoașteți denumirea profesiei în limba țării care vă inte-resează. De exemplu, dacă doriți să lucrați ca patiser în Germania, căutați în baza de date profesia de „Bäcker”. Dacă profesia este reglementată în țara dumneavoastră de origine, puteți căuta mai întâi denumirea profesiei în propria limbă, pentru a găsi echivalen-tul acesteia în limba engleză (furnizat în cadrul descrierii). Apoi, afl ați țările în care profesia respectivă este conside-rată reglementată folosind funcția de căutare și introducând echivalentul în limba engleză. Dacă lista de rezultate nu conține țara în care intenționați să vă mutați, este posibil ca profesia să nu fi e reglementată în țara respectivă.

Dacă nu găsiți profesia dumnea-voastră în baza de date, contactați unul dintre punctele de contact pen-tru recunoașterea califi cărilor profe-

sionale (http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-move-ment-professionals/#contacts) din țara în care doriți să lucrați. Consilierii vă pot ajuta să înțelegeți ce norme se aplică în cazul dumneavoastră.

Dacă doriți să vă stabiliți în altă țară din UE, în care profesia pe care intenționați să o exercitați este re-glementată, va trebui să obțineți recunoașterea califi cărilor profesiona-le înainte de a începe munca. Odată recunoscute califi cările dumneavoas-tră, veți avea acces la profesie și o veți putea practica în aceleași condiții ca și cetățenii țării respective și ca persoa-nele care și-au obținut diploma acolo.

Dacă profesia dumneavoastră nu este reglementată în țara de origine, este posibil să nu dețineți diplomele sau certifi catele relevante ori dovada că sunteți membru al unei asociații profesionale. În acest caz, s-ar putea să trebuiască să dovediți prin alte mijloa-ce că ați practicat profesia respectivă timp de cel puțin 2 ani în ultimii 10.

Din momentul în care au primit do-sarul complet, autoritățile trebuie să ia o decizie în termen de 3 luni pentru profesia de medic, asistent medical generalist, moașă, medic veterinar, medic stomatolog, farmacist și arhi-tect, care benefi ciază de recunoaștere automată; 4 luni pentru toate celelalte profesii.

Dacă autoritățile consideră că nive-lul dumneavoastră de pregătire și de experiență profesională nu corespun-de standardelor valabile în țara-gazdă, acestea v-ar putea cere să luați mă-suri suplimentare pentru a dovedi că sunteți califi cat. În principiu, ar trebui să aveți posibilitatea de a alege între teste de aptitudini și stagii de adaptare (care pot dura până la 3 ani).

Dacă doriți să furnizați temporar servicii în altă țară din UE trebuie să fi ți înregistrat în țara de origine (dar nu este nevoie să practicați profesia în momentul în care vă decideți să lucrați în străinătate).

Nu este nevoie să solicitați recunoașterea califi cărilor profesiona-le. Unele țări vă pot cere să completați o declarație scrisă (pe hârtie sau în for-mat electronic).

De asemenea, este posibil ca țara-

gazdă să vă ceară să vă reînnoiți declarația o dată pe an, dacă intenționați să prestați în continuare servicii pe teritoriul său cu titlu tem-porar.

Pentru a afl a dacă această cerință se aplică în țara în care prestați ser-vicii, adresați-vă punctului de con-tact pentru califi cări profesionale (http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/#contacts).

Copii/Traduceri legalizate

Autoritățile vă pot solicita să prezentați copii legalizate (pentru a dovedi că documentele sunt autenti-ce) și/sau traduceri legalizate ale anu-mitor documente esențiale pentru analiza cererii, cum ar fi certifi catele sau diplomele care vă atestă califi că-rile. Traducătorul autorizat garantează exactitatea traducerii.

Totuși, potrivit legislației UE, această cerință este valabilă doar pentru docu-mentele importante (cum ar fi dovada califi cărilor); autoritățile sunt obligate să accepte traducerile legalizate reali-zate în alte țări din UE.

Autoritățile nu au voie să vă ceară traduceri legalizate pentru documen-tele care vă atestă califi carea în profe-sia de medic, asistent medical gene-ralist, moașă, medic veterinar, medic stomatolog, farmacist sau arhitect; pașaport, carte de identitate sau orice alt document care nu are legătură cu califi cările.

Informațiile prezentate alăturat sin-tetizează reglementări complexe, care prezintă numeroase excepții.

Pentru a afl a dacă vreuna dintre excepții este valabilă în cazul dumnea-voastră, consultați Ghidul utilizatoru-lui - Tot ce trebuie să știți cu privire la recunoașterea califi cărilor profesionale (http://ec.europa.eu/internal_market/qualifi cations/docs/guide/users_gui-de_ro.pdf ).

Înainte de a începe să lucrați

Odată ce v-au fost recunoscute ca-lifi cările profesionale, puteți fi obligat să vă înregistrați într-o organizație profesională înainte de a vă folosi titlul și de a începe să vă exercitați profesia. În unele cazuri, autoritățile naționale pot solicita verifi carea competențelor lingvistice.

ÉCANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la maarcaRENUEVATUCARNET.COM

20%DESCUE TTTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUUUPÓNNTANDO ESTE C

144 INFORMAȚII UTILE 27.10 - 02.11.2016

Înscrierea actelor de stare civilă emise

de autorităţile spaniole

Avenida de Daganzo, 21 Alcalá de Henares

Lăsaţi-vă atraşi de

intimitatea şi eleganţa

restaurantelor Acasă!

Veniţi unde vă veţi simţi ACASĂ!

Restaurantul ACASĂ, aceeași gazdă ospitalieră pe care o căutați pentru nunți, botezuri, aniversări, mese festive, petreceri pentru copii și multe alte evenimente, acum în Velilla de San Antonio și Alcalá de Henares

C/ Henares, 30, poligonul din Velilla de San Antonio (N 208) între Mejorada del Campo şi Arganda del Rey Tel.: 662 160 160

Oaze de confort și rafinament, localuri intime și elegante

ACASĂ Velilla de San Antonio

ACASĂ Alcalá de Henares

Înscrierea certifi catelor de naștere spaniole la Consulat, în termen de 6 luni de la înregistrarea nașterii la autoritățile spaniole este gratuită.

Pentru a economisi timp și bani, vi se sugerează să solicitați la Registrul Civil care a eliberat Libro de familia certifi cado plurilingüe de nacimien-to. Acest tip de certifi cat nu trebuie apostilat și nici tradus și, din punct de vedere al legii române, nu expiră.

Actele de stare civilă sunt înscrisuri autentice prin care se dovedește naș-terea, căsătoria sau decesul unei per-soane. Acestea se întocmesc în inte-resul statului și al persoanei și servesc la cunoașterea numărului și structurii populaţiei, a situaţiei demografi ce, la apărarea drepturilor și libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor (art.1 din Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă).

Actele de stare civilă ale cetăţenilor români, întocmite de către autorităţile străine, au putere doveditoare în ţară numai dacă au fost transcrise/înscrise în registrele de stare civilă române.

Ofi ciile consulare de carieră ale Ro-mâniei din Spania înregistrează acte-le și faptele de stare civilă privind pe cetățenii români, produse pe terito-riul spaniol și eliberează certifi cate de stare civilă, în condițiile prevăzute de legislaţia română în vigoare.

În acest sens fi ecare ofi ciu consular poate efectua înscrierea certifi catelor de naștere spaniole în registrele de stare civilă românești și eliberarea certifi catului de naștere românesc pentru copiii născuți în comunităţile/provinciile afl ate în jurisdicţia lor.

Important! Pentru a solicita înscri-erea certifi catelor de stare civilă (de naștere, căsătorie sau deces) la con-sulat, puteți prezenta certifi cado plu-rilingüe (se solicită gratuit la Registrul Civil spaniol unde a fost înregistrată nașterea, căsătoria sau decesul).

Acest tip de certifi cat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română.

Certifi cate de naștere

Documente necesare pentru în-scrierea certifi catului de naștere spaniol și obţinerea unui certifi cat de naștere românesc:

1. Certifi catul de naștere spaniol eliberat de Registrul Civil (certifi ca-do plurilingüe). Acest tip de certifi -cat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română

2. Certifi catele de naștere ale pă-rinţilor în original

3. Certifi catul de căsătorie ro-mânesc în original (pentru părinții căsătoriți)

4. Sentinţa de divorţ, defi nitivă și irevocabilă (dacă este cazul)

5. Cărţile de identitate/ Pașapoar-tele părinţilor, valabile

Notă: Documentele sus menţiona-te vor fi prezentate atât în original, cât și în fotocopie.

Documentele pot fi depuse de un singur părinte; în cazul în care unul dintre părinți nu este cetățean român, solicitarea va fi prezentată de părinte-le cetățean român

În cazul în care în loc de certifi ca-do plurilingüe prezentați certifi cación literal de nacimiento, acesta va trebui apostilat la Tribunalul Superior de Justiție și tradus în limba română, la Consulat.

În cazul în care unul dintre părinți nu este cetățean român, va trebui să prezinte certifi catul de naștere origi-nal, eliberat de autoritățile statului de origine; certifi catul de naștere al pă-rintelui cetățean străin va trebui tra-dus în limba română la Consulat, dacă este în limba spaniolă sau la traductor jurado și legalizat.

În cazul în care părinţii sunt că-sătoriţi în Spania și nu au certifi cat românesc de căsătorie, ei vor trebui, în prealabil sau concomitent, să tran-scrie acest certifi cat în registrele de acte de stare civilă românești la ofi ciul consular

În situația în care hotărârea de divorț a fost pronunțată în străinăta-te, va trebui să prezentați și hotărârea

judecătorească de recunoaștere a acesteia în România

Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosaru-lui.

Notă: În cazul înscrierii certifi catu-lui de naștere eliberat de către auto-rităţile spaniole pentru copiii născuți înainte de data 01.01.2004, pentru care ofi ciul consular nu dispune de coduri numerice personale, părin-tele va solicita acordarea unui CNP, serviciul de procurare a acestuia fi ind efectuat după încasarea taxei consu-lare aferente.

Înscrierea certifi catelor de naștere spaniole la Consulat, în termen de 6 luni de la înregistrarea nașterii la autoritățile spaniole este gratuită.

Pentru a economisi timp și bani, vi se sugerează să solicitați la Registrul Civil care a eliberat Libro de familia certifi cado plurilingüe de nacimien-to. Acest tip de certifi cat nu trebuie apostilat și nici tradus și, din punct de vedere al legii române, nu expiră.

Certifi cate de căsătorie

Documente necesare pentru în-scrierea certifi catului de căsătorie spaniol și obţinerea unui certifi cat de căsătorie românesc:

1. Certifi catul de căsătorie spaniol eliberat de Registrul Civil (certifi cado

plurilingüe). Acest tip de certifi cat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba ro-mână.

2. Certifi catele de naștere ale soţi-lor.

3. Cărţile de identitate/Pașapoarte-le soţilor, valabile.

4. Sentinţa de divorţ defi nitivă și irevocabilă, în cazul în care unul din-tre soți este divorțat; în cazul în care hotărârea de divorț a fost pronunțată în străinătate, va trebui să prezentați și hotărârea judecătorească de recunoaștere a acesteia în România

5. Certifi catul de deces, în cazul în care unul dintre soți este văduv

Notă: Documentele sus menţiona-te vor fi prezentate atât în original, cât și în fotocopie.

Cererea de înscriere a certifi catului de căsătorie în registrele de stare civilă românești se face de către ambii soţi, când aceștia sunt cetăţeni români sau de către soţul cetățean român, în ca-zul căsătoriilor între cetățean român și cetățean străin.

În cazul în care în loc de certifi cado plurilingüe veți prezenta certifi cación literal, acesta va trebui apostilat la Tri-bunal Superior de Justicia și tradus în limba română, la Consulat.

În cazul în care unul dintre soţi nu

este cetăţean român, va trebui să prezinte certifi catul de naștere original, eliberat de statul de origine; certifi catul de naștere al soțului cetățean străin va trebui tradus la Consulat, dacă actul este în limba spaniolă sau la tra-ductor jurado, dacă este în altă limbă străină.

Lipsa unuia dintre documente-le de mai sus duce la respingerea dosarului.

Certifi cate de deces

Documente necesare pentru înscrierea certifi catului de deces spaniol și obţinerea unui certifi -cat de deces românesc:

1. Certifi catul de deces spaniol eliberat de Registrul Civil (certifi -

cado plurilingüe). Acest tip de certifi -cat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română.

2. Certifi catul de naștere al persoa-nei decedate;

3. Certifi catul de căsătorie al per-soanei decedate, dacă este cazul;

4. Pașaportul românesc și cartea de identitate ale persoanei decedate;

5. Pașaportul sau cartea de identi-tate a solicitantului.

Notă: Documentele sus menţiona-te vor fi prezentate atât în original, cât și în fotocopie.

În cazul în care în loc de certifi cado plurilingüe veți prezenta certifi cación literal de defunción, acesta va trebui apostilat la Tribunal Superior de Justi-cia și tradus în limba română, la Con-sulat.

Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosaru-lui.

Înscrierea certifi catelor de deces este scutită de la plata taxelor consu-lare.

În situaţia în care solicitantul nu prezintă certifi cado plurilingüe, tradu-cerea documentului va fi supusă ta-xelor consulare, potrivit prevederilor Legii nr. 198/2008 cu modifi cările și completările ulterioare.

5ACTUALITATE 27.10 - 02.11.2016

Ambasadoarea Gabriela Dancău s-a întâlnit cu primarul

Madridului, Manuela Carmena

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

medico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Luni, 24 octombrie, ambasadoa-rea Gabriela Dancău a avut o întâl-nire de lucru cu Manuela Carmena, primarul Madridului, ocazie cu care a fost abordată excelenta cooperare dintre autoritățile române și spanio-le în cadrul parteneriatului strategic,

cu accent pe tematica efectelor be-nefi ce asupra comunității de români în Spania și, în particular, în capitala Madrid, a informat reprezentanța noastră diplomatică în Spania.

Primarul și-a exprimat satisfacția față de nivelul foarte bun de in-

tegrare al românilor din Madrid și deschiderea totală de a colabora cu autoritățile române în proiecte des-tinate sprijinirii identității românilor, precum și în proiecte în domeniul cultural, economic și social.

Edilul a fost asigurat de deschide-rea autorităților române de a se asocia în proiecte concrete, apreciindu-se deschiderea autorităților municipale madrilene către cooperarea cu alte capitale europene pentru promova-rea reciprocă a culturii și turismului.

Ambasada rămâne cât se poate de deschisă și interesată de consolidarea dialogului direct cu Primăria, dialog orientat atât către rezolvarea cu cele-ritate a oricăror eventuale demersuri ce vizează comunitatea română, cât și către asigurarea unei participări cât mai consistente a Ambasadei la pro-iectele culturale, sociale și educative (de exemplu, prezența în premieră a Misiunii diplomatice române la Târ-gul Internațional de Crăciun 2016 or-ganizat de Primăria Madridului – La Navideña Feria Internacional de las Culturas).

Consiliere în probleme sociale și de

muncă pentru românii din AndaluziaPentru a oferi direct consiliere pen-

tru cetăţenii români din Andaluzia, Cristina Florea, atașatul pe probleme sociale și de muncă din cadrul Amba-sadei României la Madrid, s-a depla-sat în perioada 13-14 octombrie la Roquetas de Mar/Almeria și Sevilla, a informat Ambasada României în Spania.

În cursul acestor sesiuni de consili-ere au fost prezentate principalele categorii de prestații sociale la care pot avea acces cetățenii români, atât din România cât și de pe plan local și au fost clarifi cate diverse aspecte privind: alocațiile și prestații pentru îngrijire de minori, condițiile de export ale prestațiilor și ajutoarelor sociale, obţinerea informaţiilor legate de perioadele de cotizare la sistemul de asigurări din statele membre UE în vederea depunerii dosarelor șomaj, pensionare, categoriile de pensii și condițiile obținerii acestora, reconstituirea carierei profesionale și perioadelor cotizate la sistemul de securitate socială în cazul pierderii cărții de muncă, exportul prestației pentru șomaj etc. De asemenea, reprezentantul Ambasadei a explicat regimul și utilita-tea formularelor europene pentru obținerea prestațiilor (E411, E301, E302, S1) și a oferit clarifi cări referitoare la prestațiile sociale, îndeosebi cu accent pe informațiile eronate ori incomplete, care circulă neofi cial la nivelul comunității ori prin inter-mediul rețelelor de socializare. Au urmat discuții interactive cu publicul prezent, s-au sesizat și dezbătut diverse situaţii întâmpinate în raport cu autorităţile locale, respectiv formațiunile teritoriale ale Securității Sociale (Seguridad Social) și ale For-ţelor de Muncă (Servicio Publico de Empleo Estatal).

La Sevilla a avut loc și o reuniune a doamnei Cristina Florea cu reprezentanți ai asociației Prietenii Românilor în Sevilla și Andalucía, membră FARA (Federația Asociațiilor de Romani din Andalucia), Asociației Mazagon - Huelva, Asociación In-tercultural Ayuda a los Inmigrantes.

Totodată, reprezentanta Ambasadei a adresat celor prezenți apelul de a semnala în continuare problemele concrete pe care le întâmpină în aspecte de muncii și securitate socială, pentru a putea acorda prompt asistență și consiliere în acest domeniu.

Aleargă pentru România!

Ambasada României invită pe toţi românii din Spania să participe la Mara-ton de Alcalá, ca alergători sau suporteri, purtând însemne ale ţării noastre.

Ambasada va participa la acest efort printr-un diplomat care va parcurge proba de maraton purtând un tricou care marchează împlinirea, în 2016, a 135 de ani de relaţii diplomatice între România și Spania.

Evenimentul are loc în Alcalá de Henares pe 30 octombrie (duminică), cu startul la ora 09.30.

Asistență juridică în România și Spania

1. Divorțuri/custodie și autoritate părintească minori/modificări măsuri definitive sentințe minori2. Recunoașteri și executări silite sentințe civile, înregistrări divorțuri3. Asistență juridică în dosare penale/ asistență imediată la poliție/accidente de trafic4. Concedieri/recuperări datorii

Manuela Pușcașu Avocat înscris în Baroul MadridTel.: 686 183 527Fax: 918 934 230manuela.puscasu@gmail.com

C/ Doctor Esquerdo, nº 23, 1º ext. derecha, Madrid Manuel Becerra (liniile 2 și 6)

Calle Alcalá, nº 205, 1º A, Madrid Manuel Becerra sau Ventas (liniile 2 și 5)

6 ÎN SPANIA 27.10 -02.11.2016

Cum cresc facturile pentru utilități în toamna aceasta Facturile pentru servicii de bază

precum energia electrică sau gazul și alte cheltuieli cotidiene, de exem-plu, pentru carburanți, înregistrează creșteri între 1% și 5%, rezultă din statistica de prețuri publicată săptă-mâna trecută de Institutul Național de Statistică și operatorul de pe piața energiei electrice Omie. Costul ser-viciilor telefonice s-a menținut după creșterea de 3% din prima jumătate a anului. Scumpirea carburanților și a gazului este relaționată cu cea a ba-rilului de petrol, care în septembrie a urcat de la 44 la 48 de dolari ca ur-mare a acordului între câteva dintre principalele țări producătoare pentru reducerea extragerii acestei materii

prime. În cazul gazului, urcarea a fost de

0,5%, în timp ce benzina și motorina s-au scumpit în medie cu 1,7% în Spa-nia. Mărirea din septembrie a prețului gazului nu i-a afectat pe consumatorii care au contractat tarifa de último re-curso pentru că acest tarif se modifi că trimestrial. Însă nici acești consuma-tori nu scapă de creșterea de 1,1% a tarifului ce a intrat în vigoare pe 1 oc-tombrie, când s-a trecut la aplicarea costului internațional al gazului. Este prima revizuire în sus a acestui preț de la sfârșitul anului 2014, conform Ministerului Industriei.

Creșterea prețurilor carburanților ce s-a înregistrat în septembrie se

prelungește în octombrie, în relație cu costul petrolului, în jur de 50 de dolari. Doar de la începutul lunii costul mediu al litrului de benzină a crescut cu 1,5%, până la 1,17 cenți, în timp ce cel al motorinei a urcat cu 2%, fi ind de aproximativ 1,05 euro.

Scumpirea lunară a gazului este în contrast cu tendința observată în ultimul an, prețul acestui produs re-ducându-se cu 7,3% de la începutul anului. Același lucru se întâmplă și în cazul prețului electricității, ce acu-mulează, conform INS, o reducere de 9,1% din ianuarie. Totuși, factura pentru energie electrică înregistrează deja cinci luni consecutive de creșteri din cauza frânării din vară a energiilor

Femeile sunt discriminate pe piața muncii. Centrul de studii de econo-mie aplicată (Fedea) a prezentat, pe 24 octombrie, un studiu în care anali-zează situația femeilor pe piața mun-cii. Se constată inegalitatea de gen la serviciu și se arată că, deși au o pregă-tire mai bună, femeile întâmpină mai multe difi cultăți în găsirea unui post de muncă, iar cele pe care le găsesc sunt de calitate mai proastă, au sa-larii în medie cu 20% mai mici decât cele ale bărbaților, mai ales la partea variabilă, și sunt puține în posturi de responsabilitate.

Pentru combaterea acestui feno-men, autorii studiului propun să se îmbunătățească îmbinarea serviciu-

lui cu viața de familie și să se stabi-lească cote graduale și în timp de reprezentare feminină în fi rme. Fedea sugerează să se extindă „serviciile publice de îngrijire și educație infan-tilă la copiii între 0 și 3 ani”. Se reco-mandă și îmbunătățirea sistemului de acordare de zile libere pentru tați. Cu privire la faptul conform căruia la mai mare responsabilitate se re-marcă mai puține femei, cercetătorii au prezentat modelul italian, pentru implementarea graduală de cote de gen și în timp pentru echipele de conducere, cu un sistem transparent de termene de înlocuire și sancțiuni când aceste prevederi nu sunt res-pectate. Conform datelor prezentate,

în Italia femeile consiliere reprezintă peste 30% din total față de 10%, cât e cazul Spaniei.

Diferența de număr între femei și bărbați cu studii universitare este tot mai favorabilă pentru ele, iar diferența crește cu cât se coboară în grupele de vârstă. „Aproape 43% dintre femeile de pe piața muncii din Spania au terminat studii universitare față de 36% în cazul bărbaților”, rezul-tă din analiză.

Unul dintre dezechilibre ce rezultă din statisticile analizate în studiu este că, în ciuda mai multor studii, femeile întâmpină mai mari difi cultăți în pro-cesul de căutare a unui serviciu, iar după ce îl găsesc muncesc în condiții

Experții cer numirea femeilor în posturi de conducere pe cote

renovabile, precum energia sau vântul, ce trebuie să fi e în-locuite de tehnologii mai scumpe, precum gazul sau cărbunele. Se pare că această tendință se va pre-lungi cel puțin până în octombrie, prețul megawattului/oră pe piața de angro crescând cu 16% în prima jumătate a lunii. Partea de pe piață reprezintă aproximativ o treime din factura pe care o plătește micul con-sumator, de aceea creșterea ar urma să fi e de aproape 5% față de septem-brie.

Prețul serviciilor de telefonie s-a

menținut în sep-tembrie după creșterea înregis-trată în primele luni ale anului. Conform INS, costului servi-ciului de telefonie și internet a urcat

cu 3,4% anul acesta, după scumpirile aplicate de Movistar, Orange și Voda-fone după ce și-au îmbunătățit calita-tea serviciului.

Alte bunuri de bază, precum îmbră-cămintea, au înregistrat scumpiri în-tre 4% și 8% după reducerile din vară. Excluzându-se aceste efect, costul ha-inelor arată urcări în jur de 1% dacă se compară cu septembrie 2015.

Fondul de Rezervă al sistemului de Protecție Socială are o dată scrisă cu negru: decembrie 2017. Atunci, și după calculele Guvernului în funcție, defi citul acu-mulat va fi lăsat aproa-pe goală „pușculița” pensiilor, urmând să nu se poată vira paga extra de Crăciun. Acest fapt rezultă din Planul Bugetar pentru 2017, pe care Guvernul spaniol l-a trimis pe 15 octombrie la Bruxelles. În acest document se informează că Seguri-dad Social va înregistra un defi cit de 1,7% din Produsul Interior Brut. Acest lucru, pe lângă creșterea considerabi-lă a obiectivului anterior de 1,1%, va provoca o deviere de aproape 19.000 milioane de euro, cea mai mare din istorie. Astfel, Fondul, care la sfârșitul lui 2015 avea 32.481de milioane, va rămâne cu puțin peste 13.500 de mi-lioane la fi nalul acestui an. Cu această sumă atât de mică, Guvernul consi-deră că se va confrunta cu un defi cit de 1,4%. Ținându-se cont de faptul că PIB-ul va fi de 1,157 bilioane, noua deviere va depăși 16.000 milioane, ur-mând ca Fondul să rămână în minus și să nu se poată completa, cel puțin, doar prin acesta plata de la sfârșitul anului viitor.

Astfel, dacă se confi rmă cifrele pre-zentate de Ministerul Economiei, care în cazul anului 2017 specifi că că sunt previziuni, se va îndeplini ceea ce de multe ori a spus Autoritatea Indepen-dentă de Responsabilitate Fiscală: că sistemul actual de pensii nu este sus-

tenabil. Acest organism a semnalat că o posibilă soluție este să se fi nanțeze pensiile necontributive – în principal cele de văduvie și pentru orfani – din impozite. Astfel s-ar economisi aproa-pe 23.000 de milioane de euro pe an și s-ar permite sustenabilitatea siste-mului, care în ultimii ani a suferit din cauza reducerii salariilor din Spania.

Reducerea veniturilor medii și mari a scăzut atât cotizațiile sociale, cât și

IRPF-ul, din acest motiv Statul văzân-du-se obligat să recurgă de mai multe ori la Fondul de Rezervă.

Pe lângă aceste previziuni și infor-mări, Executivul a trimis și obiectivele de defi cit pentru administrațiile pu-blice. Pentru acest an se marchează defi citul de 4,6% stabilit cu Bruxel-les-ul. Însă pentru 2017 procentul este 3,6, depășindu-se 3,1% stabilit cu Europa. De aceea viitorul Guvern va trebui să facă o ajustare suplimen-tară de jumătate de punct, fi ind în linie cu cele 5 miliarde semnalate de ministrul economiei. Luis de Guindos. Totuși. Trebuie să se țină cont și de faptul că scenariul prevăzut pentru anul viitor este rezultatul prelungirii cifrelor din 2016, motiv pentru care bugetul defi nitiv ce va trebui făcut de viitorul Executiv ar putea să modifi ce calculele.

Mai sunt bani pentru pensii doar pentru un an

mai proaste. Astfel, rata șomajului în rândul femeilor este în medie cu șase puncte mai mare decât cea a bărbaților. Cu toate că distanța s-a redus după criza fi nanciară și căderea sistemului imobiliar, unde bărbații și-au pierdut mai mult munca. Însă oda-tă cu ieșirea din recesiune diferența crește din nou.

Diferența de salariu între bărbați și femei este de circa 20% în defavoa-rea femeilor. Această deosebire vine mai ales de la partea variabilă a sala-riului. În sectoare în care acordurile colective impun egalitate de condiții diferențele se amplifi că odată cu ve-chimea din cauza faptului că partea variabilă din salariu infl uențează mai

mult. Dezechilibrele se extind la dezvol-

tarea profesională. „Există un procent mai mare de femei supracalifi cate pentru postul pe care îl au”, spune unul dintre cercetătorii din Fedea, José Ignacio Conde-Ruiz Conde-Ruiz.

Conform studiului, există o re-prezentare scăzută a femeilor în instituțiile publice din Spania, mai ales în conducerea serviciilor diplo-matice, a puterii judiciare și a guver-nelor regionale și locale.

În sectorul privat se observă același lucru, dar și mai acut. Femeile ocupă doar 10% din pozițiile de conducere din marile fi rme și 17% în cadrul con-siliului de administrație.

Mâncare românească, bulgărească și spaniolă

C/ Castrojeriz, 12, Madrid Vista Alegre Tel.: 910 343 794, 654 576 015

Specialități: sarmale, frigărui la grătar (5 tipuri de carne) Meniul zilei

Calitate și preț excelente

7IMPORTANT27.10 - 02.11.2016

Procesul de numărare a voturilor la parlamentare se va înregistra videoGuvernul român a adoptat, pe 19

octombrie, o hotărâre privind obli-gativitatea înregistrării video a pro-cesului de numărare a voturilor în secțiile din România și din străinătate la alegerile parlamentare, a anunțat, la Palatul Victoria, ministrul Afacerilor Interne, Dragoș Tudorache.

Potrivit acestuia, tabletele afl ate în dotarea tuturor secțiilor de votare vor fi folosite pentru a înregistra vi-deo desfășurarea procesului de nu-mărare a voturilor.

„Este o măsură pe care (...) noi am considerat-o foarte importantă pen-tru a elimina orice suspiciune cu pri-vire la acea etapă a procesului electo-ral”, a afi rmat Tudorache.

El a subliniat că această măsură este în benefi ciul tuturor partidelor politice care vor participa în cursa electorală.

„Va da posibilitatea de a verifi ca in-tegritatea procesului de numărare a voturilor în acea etapă. Acea porțiune de timp din procesul electoral se va

înregistra (...) în memo-ria internă a tabletelor. Tabletele (...) au număr unic de înregistrare, care este desemnat pentru fi -ecare secție de votare în parte. Ele (înregistrările – n.r.) vor fi stocate și puse la dispoziția Biroului Electoral Central (BEC), atunci când există sesi-zări cu privire la integri-tatea procesului electoral, astfel încât să poată să ajute BEC în soluționarea acestor posibile sesizări. Înregistrarea va fi stocată timp de trei luni, după care va fi ștearsă”, a explicat Tudora-che.

Ministrul a precizat că înregistrările vor fi făcute de operatorii tablete-lor. „Nu este vorba despre o sarcină pentru membrii comisiei sau pentru membrii Biroului. Tocmai pentru că este o măsură tehnică, sarcina revine operatorului de tabletă”, a spus Tudo-rache.

Conform ministrului Afacerilor In-terne, prin realizarea acestor înregis-

trări nu este vizată constituirea de probe în instanță. „Aici nu vorbim de constituirea de probe într-un dosar, civil sau penal. Nu asta este intenția noastră. La acest moment nu avem (...) nici un mijloc prin care să putem să avem o monitorizare a acelei părți foarte importante din procesul elec-toral, care până acum ducea mereu în zona de suspiciune. Apăreau me-reu (...) aceste suspiciuni cu privire la modul în care s-au numărat voturile, la modul în care au fost voturi anula-te sau nu”, a explicat Tudorache.

Întrebat dacă aceste înregistrări vor putea fi folosite ca probe în instanță,

Tudorache a spus că este la lati-tudinea BEC și a instanței. “Este la latitudinea instanței, la latitu-dinea BEC. (...) Noi (...) le dăm și această posibilitate. Cum o vor folosi cei de la BEC și instanțele (...) este decizia dumnealor”, a precizat Dragoș Tudorache.

O altă măsură prevăzută în hotărârea adoptată miercurea trecută de Guvern se referă la ștampilele cu mențiunea „Votat”

și la introducerea unui nou model de plic și a unui nou model de securiza-re a acestor ștampile după închiderea urnelor de vot.

„Ceea ce se prevede în hotărârea de Guvern este modelul de plic, un plic care va fi achiziționat în mod cen-tralizat de către minister și care apoi va fi predat către birourile și secțiile de votare. Sunt plicuri transparente, autosigilante și cu un număr unic de înregistrare, în așa fel încât să nu existe nici o suspiciune cu privire la modul în care ștampilele sunt închise și securizate, după ora 21,00”, a mai afi rmat ministrul Tudorache.

Românii care încheie contracte cu

parteneri străini trebuie să declare

aceste documente la Fisc „Documentele încheiate de persoane juridice sau fi zice române cu persoane

juridice străine sau persoane fi zice nerezidente se înregistrează la organul fi scal competent”, se precizează într-un comunicat al Agenţiei Naţionale de Adminis-trare Fiscală (ANAF). Persoanele juridice române și persoanele fi zice rezidente „au obligaţia să înregistreze contractele/documentele încheiate cu persoane juridice străine sau persoane fi zice nerezidente care execută pe teritoriul României pre-stări de servicii de natura lucrărilor de construcţii, de montaj, activităţilor de supra-veghere, activităţilor de consultanţă, de asistenţă tehnică și a oricăror altor servicii prestate în România, care generează venituri impozabile, conform art. 8, alin. (8) din Codul Fiscal”, precizează ANAF.

De asemenea, „aceeași obligaţie o au și persoanele juridice străine care desfășoa-ră activitate în România printr-un sediu permanent/sediu permanent desemnat”.

Înregistrarea documentelor menţionate, indiferent de durata lor, se efectuează la organul fi scal competent, prin depunerea Declaraţiei 017. Contribuabilii mari și mijlocii fac excepţie și au obligaţia înregistrării documentelor la organul fi scal central competent pentru administrare.

În acest sens, arată ANAF, s-a întocmit „Proiectul de Ordin al Președintelui Agen-ţiei Naţionale de Administrare Fiscală privind procedura de înregistrare a contrac-telor/documentelor încheiate între persoane juridice române, persoane fi zice re-zidente, precum și persoane juridice străine care desfășoară activitate în România printr-un sediu permanent/sediu permanent desemnat, și persoane juridice stră-ine sau persoane fi zice nerezidente”.

Legea care permite „cumpărarea

de vechime” a fost promulgată de

Klaus IohannisPreședintele Klaus Iohannis a promulgat, pe 19 octombrie, legea care permite

„cumpărarea” de vechime pentru persoanele care nu au stagiul de pensie complet, a anunţat Administraţia Prezidenţială.

Proiectul, respins de Senat în septembrie 2012, a fost adoptat la fi nalul lunii sep-tembrie de plenul Camerei Deputaţilor cu 198 de voturi „pentru”.

Iniţiativa legislativă prevede că „persoanele care nu au calitatea de pensionari pot efectua plata contribuţiei de asigurări sociale pentru perioadele de timp în care nu au avut calitatea de asigurat în sistemul public de pensii sau într-un sistem de asigurări sociale neintegrat acestuia”.

Persoanele interesate „să își cumpere vechime” încheie un contract de asigurare socială, în termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a iniţiativei legislative (la 3 zile de la publicarea în Monitorul Ofi cial, n.r.), potrivit Raportului adoptat de deputaţii din Comisia de muncă.

Perioadele de timp pentru care se poate efectua plata contribuţiei de asigurări so-ciale sunt cele care se încadrează în intervalul de timp cuprins între data încheierii contractului de asigurare socială și ultimii 5 ani anteriori acestei date.

Plata contribuţiei de asigurări sociale ar urma să fi e făcută într-o singură tranșă sau eșalonat, în tranșe lunare, în termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a iniţiati-vei legislative, potrivit sursei citate.

„Contribuţia de asigurări sociale datorată se calculează prin aplicarea asupra ba-zei lunare de calcul a cotei contribuţiei de asigurări sociale pentru condiţii normale de muncă, reglementată de legislaţia în vigoare pentru fi ecare dintre luna/luni-le din perioadele pentru care se solicită efectuarea plăţii în vederea considerării stagiului de cotizare în sistemul public de pensii. Baza lunară de calcul prevăzută o constituie cel puţin valoarea unui salariu de bază minim brut pe ţară garantat în plată, reglementat de legislaţia în vigoare pentru fi ecare dintre luna/lunile din perioadele pentru care se solicită efectuarea plăţii contribuţiei de asigurări sociale. Salariul de bază minim brut pe ţară garantat în plată este cel aprobat prin hotărâre a Guvernului. Baza lunară de calcul nu poate fi mai mare decât valoarea corespun-zătoare a de cinci ori câștigul salarial mediu brut utilizat la fundamentarea bugetu-lui asigurărilor sociale de stat, iar valoarea câștigului salarial mediu brut utilizat la fundamentarea bugetului asigurărilor sociale de stat este cea prevăzută în actele normative în vigoare la acea dată. Cota de contribuţie de asigurări sociale care se utilizează la calculul contribuţiei de asigurări sociale datorate este cea prevăzută în actele normative în vigoare la acea dată”, prevede proiectul de lege.

Punctul de vedere al Guvernului Ponta pe acest subiect a fost negativ, pe motiv că această „cumpărare de vechime” ar fi neechitabilă.

148 MUNCĂ 27.10 - 02.11.2016

Șomerii vor fi clasifi cați în funcție de profi l Ministerul Muncii a comandat

realizarea unui instrument informa-tic ce va elabora un diagnostic al șomerului și va permite să se calcu-leze în câte luni există probabilitatea ca acesta să iasă din șomaj. În funcție de rezultatele obținute, se va încerca concentrarea resurselor pe profi lurile ce au cea mai mare nevoie de ele. Mai târziu, se dorește ca prin acest instru-ment să se poată evalua efi cacitatea politicilor adoptate.

Ministerul Muncii și laboratorul de idei Fedea lucrează de ceva timp la acest instrument pentru clasifi carea șomerilor.

În procesul de sprijinire a șomerului, se vor lua în calcul 30 de parametri, între care vârsta, sexul, de când este

fără muncă, studiile, experiența, eventuale dizabilități, localitatea de rezidență, ramura de activitate, tipul de normă, ajutorul pe care îl primește, chiar și factori personali.

În principiu, când un șomer va merge la o sucursală SEPE, i se va da o probabilitate de a-și găsi de lucru pe termen scurt, mediu și lung – trei, șase sau 12 luni. În funcție de aceste probabilități de a se reangaja mai re-pede sau mai târziu, șomerul va primi un număr între 0 și 100 și va intra în unul dintre patru grupuri: în colecti-vul A ar avea mai multe opțiuni, în D ar avea mai puține. Acest diagnostic se va pune plecându-se de la un re-gistru cu informații anonime extrase din diferite profi luri de șomeri în ul-

timii ani. Această bază de date se va actualiza continuu.

Apoi se va studia cum poate fi spri-jinit șomerul pentru a-și îmbunătăți posibilitățile de a se angaja. Șomerul va avea un itinerariu personalizat. Dacă din studiu rezultă că șomerul are nevoie de orientare, i se va reco-manda o schimbare a sectorului, fi ind foarte greu să își găsească de lucru în domeniul din care vine. A doua cale este reprezentată de formare, de cursuri în funcție de minusurile din pregătire detectate. A treia formă de ajutor este sprijinirea pentru angaja-re, de exemplu, fi ind pus în contact cu agenții de intermediere a locu-rilor de muncă adecvate profi lului său. Dacă șomerul nu are experiență,

Cea mai bună campanie de Crăciun din istorie:

se prevăd 338.300 de contracte Campania de Crăciun din acest an

va fi cea mai bună din istoria Spaniei, prevăzându-se 338.300 de contracte, cu 11,5% mai multe decât în 2015, datorită creșterii consumului intern și a afacerilor, consideră grupul de resurse umane Randstad. În perioada ce vine fi rmele vor face mai multe an-gajări temporare.

Campania de Crăciun de anul aces-ta o va depăși cu 68% pe cea din 2012, când s-au semnat 201.000 pen-tru perioada sărbătorilor de iarnă. „Contractele pe durată determinată sunt soluția adecvată atât pentru fi rme, care au nevoie să își mărească producția în fața creșterii cererii, cât și pentru lucrători, fi ind oportunitatea potrivită pentru a se angaja, cu șanse de a avea de muncă și stabil”, a subli-niat directorul de Relații instituționale din Randstad, Luis Pérez.

Pentru 10 din cele 17 comunități autonome campania de Crăciun din acest an va fi cea mai bună din istorie, iar pentru restul va fi a doua cea mai bună, fi ind depășită doar de cea din 2007. Cataluña va fi regiunea unde se vor face cele mai multe contracte de sărbătorile de iarnă din anul aces-

ta, 60.650, cu 11,3% mai mult decât în 2015. Urmează Madrid, cu 50.100 contracte (+12,3%); Murcia, cu 44.650 (+5,2%), și Comunidad Valenciana, cu 41.400 contracte (+3,8%). În aces-te patru regiuni se vor face aproape șase din fi ecare zece contracte din-tre cele prevăzute pentru acest Cră-ciun. După acestea vin Andalucía, cu 36.100 contracte (+24,1%); País Vasco (16.800 contracte, +14,4%); Castilla y León (16.125 contracte, +8,8%); Gali-cia (13.300 contracte, +15%); Aragón (12.750, +16,9%); Canarias (11.725, +15,5%); Navarra (10.150, +9,5%); Castilla-La Mancha (9.150, +12,6%); Cantabria (4.650, +31,2%); Asturi-as (4.600, +12,2%); La Rioja (2.775, +2,7%); Baleares (2.250, +16,6%), și Extremadura (1.125, +9,9%).

Persoane care împachetează și vân-

zătorii, profi lurile cele mai cerute

Comerțul, hostelería și transportul și logistica vor fi sectoarele care vor ge-nera cele mai multe posturi de mun-că în perioada sărbătorilor de iarnă din acest an. În comerț, cel electronic, în progresie continuă, va oferi în peri-oada imediat următoare oportunități de angajare în posturi la împachetat,

la transport, în depozite, ca teleope-ratori, între altele.

Deși comerțul electronic se dezvol-tă mult, comerțul tradițional va con-tinua să ofere cele mai multe posturi de muncă în viitorul apropiat, subli-niază Randstad. Astfel, supermarket-urile și marile magazine își vor crește numărul de angajați pentru a răs-punde solicitărilor clienților și pentru a promova produse. De aceea se vor căuta vânzători, promotori, profi luri comerciale în general.

Dezvoltarea turismului este un alt stimul principal pentru piața muncii în perioada Crăciunului. Se vor căuta recepționeri, menajere, animatori de petreceri.

Și restaurantele vor face mai multe angajări acum decât în restul anului, mai ales pentru evenimente sociale, fi e că sunt de fi rmă, fi e că sunt ale familiilor. Barurile, restaurantele vor căuta bucătari și ajutoare de bucă-tari, chelneri.

Conform Randstad, până în 2007 profi lul candidatului ce se căuta în perioada Crăciunului era un profesi-onist tânăr ce studia și voia să aibă un prim contact cu piața muncii. În

poate să i se propună să facă practică.

Într-o a doua fază, urmează să se dea un di-agnostic și mai specifi c printr-un chestionar ce urmează să fi e completat cu ajutorul orienta-torilor. Astfel se vor vedea motivația, abilitățile sociale sau cunoștințele de informatică.

„Este vorba de un instrument foar-te avansat pentru ca funcționarii să poată să concentreze resursele în direcția în care acestea vor funcționa

cel mai bine”, a spus Florentino Fel-gueroso, unul dintre membrii Fe-dea care lucrează la implementarea acestei inițiative. „Se dorește ca acest sistem să fi e omogen, dar să se adap-teze realității din fi ecare comunitate autonomă”, a adăugat.

408 lucrători au murit în accidente de muncă până în august

Un total de 408 lucrători au murit în accidente de muncă în perioada ianuarie-

august anul acesta, cu 22 mai mulți decât în aceeași perioadă din 2015, înregis-trându-se o creștere de 5,7%, conform datelor Ministerului Muncii și Securității Sociale, analizate de Europa Press. Dintre aceste decese, 306 au avut loc în timpul programului de muncă, cu 16 mai puține decât în primele opt luni din 2015 (o reducere de 5%). Celelalte 102 accidente mortale înregistrate până în august au fost in itinere (pe drumul de acasă la serviciu și invers), cu 59,4% mai multe. În primele opt luni ale anului s-au contabilizat 364.703 accidente de muncă urmate de concediu medical, cu 7,5% mai multe față de accidente de muncă din aceeași perioadă din 2015, când au avut loc 339.190 accidente.

Din totalul accidentelor, 316.154 s-au înregistrat la locul de muncă, iar 48.549 au fost in itinere. Numărul primelor a crescut cu 7,4%, în timp ce cele din urmă au urcat cu 8,3%. Accidentele ușoare la serviciu urmate de concediu medical au fost în număr de 313.514 până în august, cu 7,4% mai multe, iar cele grave au ajuns la 2.188, cu 6,7 mai multe. În cazul accidentelor in itinere, s-au înregistrat 47.830 accidente ușoare (+8,2%) și 617 grave (+9,6%).

Pe activități economice, industria manufacturieră a înregistrat cele mai multe accidente urmate de concediu medical, înglobând 58.299 accidente (+9,8%), ur-mând comerțul angro și cel cu bucata și reparațiile de autovehicule cu motor, cu 45.314 accidente (+8,3%); construcțiile, cu 34.109 accidente (+9,8%), și hostelería, cu 31.863 accidente (+14,8%). Aproape în toate activitățile a crescut numărul de accidente față de primele opt luni din 2015. Excepție au făcut industriile extracti-ve, care au înregistrat cu 10,6% mai puține (1.529), și Administrația Publică, care și-a redus cu 6,2% cifra de accidente (24.370). Creșterile cele mai mari ale nu-mărului de accidente au fost în hostelería, cu o urcare de 14,8% și un total de 31.863 accidente; activitățile administrative și serviciile auxiliare (+10,8%, 17.854 accidente); industria manufacturieră (+9,8% și 58.299 accidente), și construcțiile (+9,8% și 34.109 accidente). Majoritatea accidentelor de muncă sunt cauzate de suprasolicitările fizice, căderi, împiedicări, loviri de obiecte în mișcare și contacte cu materii tăioase, ascuțite sau dure.

ultimul deceniu acest profi l s-a extins și acum în această perioadă își caută de muncă și persoane mai în vârstă, cu experiență prealabilă, care vor să revină pe piața muncii.

„Experiența prealabilă este o va-loare adăugată, dar nu este singura cerință. Într-un mediu foarte com-petitiv, companiile caută să își fi de-lizeze clienții. În acest scop, caută profesioniști cu profi luri orientate spre comerț și lucrul cu clientul”, ex-plică surse din Randstad.

DIASPORA 27.10 - 02.11.2016 9

Românii din străinătate ar investi în IT, agricultură și turism Repatriot, proiectul de repatriere

prin antreprenoriat, a organizat pen-tru prima dată la București Business Summit – Împreună pentru România în perioada 5-9 octombrie, un eve-niment al elitei mediului de afaceri românesc din ţară și de peste hota-re, al cărui obiectiv a fost încurajarea reconectării românilor din diaspora cu România, în special prin realiza-rea de investiții în România. Busine-ss Summit s-a bucurat de susținerea Administrației Prezidențiale, a MAE – DPRRP și a Invest România.

În perioada 6-9 octombrie, la București și în Delta Dunării, au par-ticipat aproximativ 100 de antrepre-nori de succes din diaspora și 130 de antreprenori români, alături de

reprezentanți de vârf ai autorităților centrale române și invitați de excepție din țări care deja au găsit soluții pen-tru fructifi carea potențialului existent în România.

În timpul Summit-ului, oamenii de afaceri din Diaspora și-au exprimat dorința de a lansa parteneriate loca-le și internaționale în special în do-meniul IT și tehnologie – susținerea extinderii Romanian IT Network și sesiune de introducere a antrepre-norilor români din IT în Sillicon Valley, agricultură – achiziționare de tere-nuri, producție agricolă și distribuție a acestora în EU.

Majoritatea participanților la Sum-mit au concluzionat că România oferă oportunități atractive pe care oame-

A apărut ediția a II-a revizuită a Ghidului Mediului Asociativ Românesc din afara graniţelor ţării Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi”

(IEH) pentru românii de pretutin-deni a considerat necesară reedita-rea celei de a doua ediții a ghidului informativ, care să cuprindă o bază de date cât mai completă și actua-lizată a organizațiilor, publicațiilor, posturilor de radio și de televiziune, școlilor și bisericilor românești din comunitățile românești din afara granițelor țării.

La solicitarea asociațiilor românești din afara granițelor țării, dar și la dorinţa Comisiei Camerei Deputa-ţilor pentru comunităţile de români din afara graniţelor ţării, s-a im-

pus actualizarea informațiilor din prima ediție.

Mediul asociativ românesc din afa-ra granițelor țării este într-o conti-nuă schimbare. Ținând cont de mobilitatea forței de muncă, anu-mite organizații, publicații, școli, posturi de ra-dio și de televi-ziune, pot să fi e

nii de afaceri își doresc să le fructifi ce, însă există încă obstacole care stau în calea unui mediu de afaceri sănătos precum birocrația excesivă, modalita-tea de realizare și implementare a po-liticilor fi scale și lipsa predictibilității legislative.

Oamenii de afaceri din Româ-nia s-au arătat interesați și deschiși spre parteneriate cu antreprenorii din diaspora și sunt conștienți de potențialul expunerii la medii noi de business. În acest sens, au fost dez-bătute peste 15 idei de reprezentare

nefuncționale pe anumite perioade, să își desfășoare activitatea în alte țări decât în cele menționate în sur-sele din ghid sau să presupună mo-difi cări de structură.

Prin intermediul acestui ghid, Insti-tutul „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni își propune să faciliteze legătura informaţiona-lă între comunităţile românești și patria-mamă, dar în același timp să fi e și un instrument de lucru pentru instituțiile statului, ca suport pentru înlesnirea dialogului și a colaborării cu românii din afara graniţelor, cu liderii organizaţiilor reprezentative

ale etnicilor români din vecinătatea României.

Ghidul poate fi accesat și în format on-line (http://www.ieh.ro/wp-con-tent/uploads/2016/10/gridul_me-diului_asociativ_romanesc.pdf ).

IEH solicită tuturor organizaţiilor românești din comunităţile istorice și diaspora să trimită informaţii des-pre orice modifi care apărută sau aso-ciaţie sau publicaţie nou înfi inţată pentru a putea fi introdusă în ediţia on-line a Ghidului Mediului Asociativ Românesc din afara graniţelor ţării.

Adresa la care pot fi trimise infor-maţiile este comunicare@ieh.ro.

a brandurilor românești în mediul de afaceri internațional, urmând ca aces-tea să fi e analizate și implementate.

De-a lungul celor patru zile de Summit, în timpul dezbaterilor, au fost generate diverse idei de colabo-rare. Printre cele mai dezbătute idei de business și colaborări au fost cele din sectoarele IT, turism, agricultură – producție agricolă, inovație și teh-nologie, dar și salvarea patrimoniului tradițional românesc.

Repatriot va gestiona comunicarea dintre oamenii de afaceri din Româ-nia și cei din diaspora, va centraliza oportunitățile de investiții și le va prezenta rețelei de antreprenori de la summit, precum și celor care se vor alătura ulterior proiectului Repatriot.

10 ÎN ROMÂNIA 27.10 - 02.11.2016

Dacian Cioloș: Actul de justiţie este incomplet

dacă nu recuperăm și bunurile obţinute ilicitPremierul Dacian Cioloș a declarat,

pe 20 octombrie, la a VI-a conferinţă la nivel înalt a Ofi ciilor Naţionale de Recuperare a Creanţelor provenite din infracţiuni, că actul de justiţie este incomplet dacă nu se recuperea-ză și bunurile obţinute ilicit.

„Ideea de la care am pornit este că actul de justiţie este incomplet atâta timp cât nu am recuperat și bunurile ilicite. Pentru ca actul de justiţie să fi e credibil și complet este importantă nu doar pedeapsa care este acordată, dar și recuperarea bunurilor obţinute ilicit pentru că altfel riscăm să slăbim

actul de justiţie, să slăbim forţa deci-ziei sistemului judiciar”, a afi rmat pre-mierul Dacian Cioloș.

El a precizat că acesta a fost prin-cipiul de la care a pornit când a luat decizia ca, în completarea progrese-lor care au fost făcute de România în întărirea sistemului judiciar și a actu-lui de justiţie, să operaţionalizeze și Agenţia Naţională a Recuperării Bu-nurilor Ilicit (ANABI). De altfel, Cioloș a reamintit că Raluca Prună, ministrul justiţiei, și-a luat angajamentul, încă de începutul mandatului acestui Gu-vern, să găsească mijloacele necesare

în așa fel încât la sfârșitul acestui an ANABI să fi e operaţională.

Totodată, premierul a subliniat că este foarte mult de lucru în acest do-meniu, rapoartele procurorilor ară-tând că există valori importante care sunt indisponibilizate.

„Este vorba în România de peste jumătate de miliard de euro, bani sau bunuri în această valoare care trebuiesc readuse la bugetul de stat. Am decis să dăm și o ţintă clară aces-tei acţiuni de recuperare a acestor bunuri nu doar din perspectiva actu-lui de justiţie, dar și pentru a întoarce

aceste resurse către cetăţeni care au fost afectaţi de aceste acţiuni ilicite”, a explicat Cioloș.

El a menţionat că resursele re-cuperate prin intermediul ANABI vor merge la educaţie, sănătate și proiecte sociale.

„Anul acesta ne-am concentrat acţiunea pe construcţia institu-ţională a acestei Agenţii pe toată partea de infrastructură necesară de resurse umane cu obiectivul ca până la sfârșitul anului să avem Agenţia funcţională în așa fel încât la începutul anului viitor ea să poată să

lucreze la capacitate maximă”, a mai spus premierul Cioloș.

Deputaţii au adoptat un proiect de lege prin care data de 1 iunie, Ziua Copilului, este declarată zi liberă ne-lucrătoare.

Deputaţii au adoptat cu 237 de vo-turi „pentru” modifi carea articolului 139 din Codul muncii, în sensul insti-tuirii ca zi liberă, nelucrătoare, a zilei de 1 iunie, sărbătorită ca Ziua Copi-lului.

La dezbaterea proiectului de lege de săptămâna trecută mai mulţi co-pii, însoţiţi de Andreea Marin și Virgil Ianţu, au fost prezenţi la Palatul Parla-mentului, cerându-le aleșilor să susţi-nă proiectul de lege.

„De fapt ce înseamnă pentru copilul tău să stea cu zi întreagă cu tine, să-i aparţii de dimineaţa până seara? În-seamnă o excepţie. Părinţii aleagă de dimineaţa până seara pentru ei, pen-tru a face ceva pentru viaţa copiilor lor. Dar uneori copiii noștri ne arată că au nevoie de noi, de prezenţa noastră, de atenţia noastră, de implicarea noastră cu trup și sufl et lângă ei. Nu că nu am face-o, dar când suntem cu telefonul alături, e clar că atenţia noastră e divi-zată. Când suntem cu grijile de la ser-viciu în minte, e clar că nu suntem cu totul pentru ei acolo. (...) Deci copilul are nevoie să fi m atenţi la ceea ce spu-

ne, să se simtă ascultat, să se simtă protejat. Copilul are nevoie să simtă că știi să fi i, pe lângă părintele auto-ritar și care impune reguli, și părintele care devine copil din când în când, partener de joacă pentru el. Dacă nu măcar pe 1 Iunie să facem lucrul ăsta, atunci când? Eu zic că nu este o mare pierdere economică dacă o zi din an ne dăruim, de dimineaţa până seara, timpul alături de copiii noștri”, a spus Andreea Marin, la Palatul Parlamen-tului, la dezbaterea proiectului de lege.

Propunerea legislativă a fost susţi-nută de campania derulată de grupul

1 Iunie, Ziua Copilului, zi liberă nelucrătoare

Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca a lansat, în parteneriat cu ANI, primul program postuniversi-tar din România „Integritate Publică și Politici Publice Anticorupţie”, care va pregăti funcţionari publici cu scopul prevenirii confl ictelor de interese.

„Facultatea de Știinţe Politice, Ad-ministrative și ale Comunicării (FS-PAC) din cadrul UBB a lansat primul program postuniversitar «Integritate Publică și Politici Publice Anticorup-

ţie» din România, un program pilot. Am constatat că trebuie să dinami-zăm latura educaţională, având în vedere că dosarele investigate de ANI se înmulţesc an de an și trebuie să dezvoltăm instrumente de prevenire și educare a persoanelor interesate. Simpla sancţionare a incidentelor de integritate nu este de ajuns și nu este efi cientă. Numărul dosarelor crește, iar nivelul de cunoștinţe despre inte-gritate în administraţia publică este

scăzut. Încercăm să formăm viitoa-rele generaţii de funcţionari publici care să ocupe funcţii publice prin în-sușirea criteriilor de integritate, vrem să prevenim confl ictele de interese în administraţia publică”, a spus Stan.

Potrivit acestuia, ANI va pune la dispoziţia UBB experţi care au lucrat la diverse cazuri care vor putea îm-părtăși din experienţa lor în dome-niu, după care va extinde programul și la alte universităţi.

Universitatea „Babeș-Bolyai” lansează primul program

postuniversitar anticorupţie și integritateDecanul FSPAC, Călin Hinţea, a

declarat la rândul său că este foarte important ca, pe lângă studenţi, fa-cultatea să se concentreze pe func-ţionarii publici din administraţia pu-blică, care au nevoie de o pregătire continuă.

„Vrem să ajutăm sectorul public să își îmbunătăţească abilităţile, cu-noștinţele și începem un program de integritate în urma semnării unui parteneriat cu ANI. Programul este

dedicat funcţionarilor din sectorul public, din primării, consilii judeţe-ne, dar și din cabinete parlamentare, și este construit special pentru a le da cunoștinţele necesare în această zonă. Cursurile vor dura 6 luni și se vor desfășura la sfârșit de săptămâ-nă”, a spus Hinţea.

La cursul postuniversitar al UBB sunt înscrise 16 persoane, funcţionari publici din judeţul Cluj, dar și din alte judeţe din Transilvania.

de iniţiativă format din Itsy Bitsy FM și Autoritatea Naţională pentru Protec-ţia Drepturilor Copilului și Adopţie, lideri de opinie - Andreea Marin, Vir-gil Ianţu și Tily Niculae, parlamentari, specialiști psihologi, asociaţii de pă-rinţi, urmărind să îmbunătăţească re-laţia dintre copiii și părinţii din Româ-nia, determinându-i pe cei din urmă să petreacă timp de calitate împreună cu cei mici.

Camera Deputaţilor este for deci-zional, legea ar urma să fi e transmisă președintelui Klaus Iohannis pentru promulgare.

După promulgarea de către Pre-

ședintele României, data de 1 iunie – Ziua Copilului – se va adăuga celorlalte sărbători legale: 1 și 2 ianuarie; 24 ianu-arie – Ziua Unirii Principatelor Române; prima și a doua zi de Paști; 1 mai; prima și a doua zi de Rusalii; Adormirea Mai-cii Domnului; 30 noiembrie – Sfântul Apostol Andrei, cel Întâi chemat, Ocro-titorul României; 1 Decembrie; prima și a doua zi de Crăciun.

Codul Muncii mai prevede și două zile libere pentru fi ecare dintre cele trei sărbători religioase anuale, decla-rate astfel de cultele religioase legale, altele decât cele creștine, pentru per-soanele aparţinând acestora.

11ÎN ROMÂNIA 27.10 - 02.11.2016

Am putea scăpa de MCV

Sprijină tratamentul următoarelor boli:

1. Sistem musculo-scheletal. Sport și alte leziuni. Artroza, gonartroza, spondylarthrosis. Vindecă imobiliza-rea articulațiilor, hernia de disc, atrofi a musculară, paralizia și meniscul rupt.

2. Inimă și sistemul circulator. Sprijină recuperarea după atac de cord și accident vascular cerebral și le îm-piedică. Boala coronariană ischemică și cardiacă. Hipertensiune arterială, vene și hemoroizi. Aritmie. Decompensarea mușchiului inimii. Insufi ciență cardia-că. Anevrisme și îngustarea aortei

3. Bolile autoimune. MS. Lupus. Sindromul Sjogren. Sindromul lui Hashimoto. Poliartrită reumatoidă

4. Oftalmologie. Retinopatie diabetică, dezli-pire de retină, degenerarea retinei și corneei maculare. Glaucom. Walleye. Opacitate corneană. Opacizare de lichid a ochiului

5. Rinichi. Reface rinichii la persoanele în curs de he-modializă. Sparge pietre la rinichi. Insufi ciență renală

6. Poliomielită. Paralizie cerebrale – o îmbunătățire semnifi cativă

Sirius-D este hrana care restabilește toate țesuturile și organele7. Boli gastrointestinale. Gastrită.

Colite. GERD. Modifi cări ale mucoasei stomacului, ale intestinului subțire și gros

8. Adenom. Îngustarea uretrei 9. Diabetul zaharat. Se elimină

consecințele. Decubit și altele10. Consecințele gutei. Parkinson.

Calculi biliari11. Ficat. Ciroză. Steatoza hepatică.

Stenoză12. Ajută la absorbirea chisturilor,

fi broamelorCum funcționează: Țesutul conjunc-

tiv, care este mai mult de 50%, în corpul uman cu degenerări legate de vârstă. Sirius-D nu numai că menține țesutul conjunctiv, dar și recuperează, elimină

fi broame granuloase/cicatrice/țesutul format după leziuni, intervenții chirurgicale, tăieturi, procese autoimune, iradieri etc. Este cunoscut faptul că aplicarea altor medicamente și aditivi ali-mentari poate duce la transfor-marea țesutului normal în gra-nulos. Produsul îmbunătățește microvascularizarea, crește concentrația de fi broblaste, îmbunătățește elasticitatea țesutului conjunctiv. Desfundă vasele de sânge, le reface și le

menține elasticitatea. Reduce modifi -cări degenerative ale cartilajului și ale țesutului osos.

Ingrediente: Produse alimentare na-turale, proteine animale solubile, liniar modifi cate, fi brilare și mucopolizaha-ride modifi cate, curcuma, scorțișoară și substanțe nutritive care nu sunt incluse în hrana noastră zilnică. Fără conservanți și aditivi cu un efect ad-vers.

Mod de administrare: Luați pe stomacul gol, dimineața și seara, cu aproximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cronice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf dimineața și sea-ra; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara.

Tratamentul este individual. Efec-tul poate fi simțit după o lună. Produ-sul poate fi consumat pe termen ne-limitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest aliment este curat și sigur.

Pentru informații și comenzi în Spania:

tel. 647 039 275 Brillantina Dobreva

P a r l a m e n t u l European a adoptat, pe 25 octombrie, o rezolu-ţie prin care îndeamnă Comisia Europeană să înlocuiască Mecanismul de Cooperare și Verifi care (MCV) care vizează România și Bulgaria cu un instru-ment privind evaluarea stadiului democraţiei și statului de drept în toate statele membre UE.

„În scopul opririi abordării actuale (...) privind situaţii percepute ca fi ind încălcări ale principiilor democratice, ale principiilor statului de drept și ale drepturilor fundamentale în statele membre UE, Comisia Europeană trebuie să creeze un mecanism obligatoriu pentru monitorizarea anuală a datelor din aceste sfere”, arată rezoluţia adoptată marţi de Parlamentul European cu 405 voturi pentru, 171 împotrivă și 39 de abţineri.

MCV a fost introdus de Comisia Europeană în momentul aderării României și Bulgariei la UE, în 2007, pentru a monitoriza progresele celor două state în privinţa statului de drept, combaterii corupţiei și, în cazul Sofi ei, a contracarării criminalităţii organizate.

„Oferim Uniunii Europene instrumente de implementare a deciziilor în toa-te celelalte zone politice – politici concurenţiale, poliţie, cooperarea justiţiei, politici externe (...)”, a argumentat, conform unui comunicat al PE, eurodeputa-ta olandeză Sophie in’t Veld, unul dintre iniţiatorii proiectului de rezoluţie.

Potrivit rezoluţiei, noul instrument de monitorizare va avea sarcina de a asi-gura că toate statele membre UE respectă în mod egal și sistematic valorile înscrise în Tratatele comunitare privind starea democraţiei, statul de drept, și drepturile fundamentale.

În cadrul noului mecanism, Comisia Europeană, în consultare cu un grup de experţi independenţi vor elabora anual rapoarte de evaluare a tuturor statelor membre ale Uniunii Europene, formulând recomandări care vor fi dezbătute de instituţiile europene și de parlamentele naţionale.

Parlamentul European cere Comisiei Europene să prezinte, până în septem-brie 2017, o propunere privind modalităţile de elaborare a unui „Pact pentru Democraţie, Stat de Drept și Drepturi Fundamentale”.

Se prelungesc controalele la frontiere

în interiorul Spaţiului SchengenComisia Europeană a aprobat, pe 25 octombrie, o nouă prelungi-

re a controalelor la frontiere situate în interiorul Spaţiului Schengen, informează site-ul cotidianului Le Figaro. În contextul afl uxului de imigranţi extracomunitari, cinci state membre Schengen – Austria, Germania, Danemarca, Suedia și Norvegia – au introdus în 2015 controale la frontiere. Măsurile excepţionale vor expira pe 12 no-iembrie, dar Comisia Europeană a aprobat marţi prelungirea aces-tora pentru trei luni. „Comisia Europeană fi xase obiectivul revenirii la normalitate, adică la eliminarea controalelor, până în decembrie 2016. Dar condiţiile nu sunt întrunite pentru normalizarea situaţiei. Încă suntem departe de obiectiv”, a declarat prim-vicepreședintele CE Frans Timmermans.

Procurorii DNA au pus sechestru pe o

parte din averea lui Victor Ponta Procurorii DNA au pus sechestru

pe o parte din averea lui Victor Pon-ta, până la limita sumei de 220.000 de euro, în dosarul în care fostul pre-mier este acuzat că a primit 220.000 de euro pentru a-i asigura lui Sebas-tian Ghiţă un loc eligibil la alegerile din 2012.

Potrivit surselor citate, sechestru a fost pus pe un imobil pe care Victor Ponta îl deţine.

Măsura a fost luată pe data de 12 octombrie, când Victor Ponta a fost audiat la DNA Ploiești, în dosarul în care este acuzat că a primit 220.000 de euro pentru a-i asigura lui Sebastian Ghiţă un loc eligibil la alegerile din 2012.

Victor Ponta a fost pus sub control ju-diciar pentru 60 de zile, fi ind acuzat de folosire a infl uenţei ori autorităţii în sco-pul obţinerii pentru sine ori pentru altul de bani, bunuri sau alte foloase necuve-nite și de complicitate la spălare de bani, respectiv că a primit 220.000 de euro pentru a-i asigura lui Sebastian Ghiţă un loc eligibil la alegerile din 2012.

Procurorii DNA Ploiești susţin că, pen-tru desemnarea drept candidat pe lis-tele PSD a lui Sebastian Ghiţă, într-un colegiu electoral în care formaţiunea politică să aibă certitudinea că va obţine

mandatul pentru care se candida, Vic-tor Ponta și-a folosit autoritatea pentru confi rmarea propunerii acestuia pe lista de candidaţi. Confi rmarea propunerii ar fi fost făcută de Ponta în scopul obţinerii de foloase ce nu i se cuveneau, constând în plata sumei de 220.000 euro, necesa-ră organizării unei vizite în România a unei personalităţi politice străine, fostul premier al Marii Britanii, Tony Blair.

Suma de 220.000 de euro a fost obţi-nută prin persoane interpuse, de la Ghi-ţă, potrivit DNA.

„Se urmărea astfel ca, prin mediatiza-rea unor întâlniri alături de personalita-tea care benefi cia de notorietate inter-naţională, Ponta Victor Viorel să câștige capital electoral, în condiţiile în care, în

cursul anului 2012, potrivit calendaru-lui electoral, urmau să aibă loc alegeri locale și parlamentare”, se arăta într-un comunicat remis de DNA.

Pentru a crea aparenţa că vizita lui Tony Blair în România nu are loc la iniţiativa partidului, mai arăta DNA, s-a stabilit ca întreaga activitate să fi e organizată prin intermediul unei organizaţii nonprofi t și apolitice, care să inducă ideea în rândul opiniei publice că întâlnirea fostului pre-mier al Marii Britanii cu Victor Ponta ar fi avut loc la iniţiativa celui dintâi.

„În acest scop, Ponta Victor împreună cu Ghiţă Sebastian i-au solicitat repre-zentantului organizaţiei nonprofi t să găsească o modalitate prin care politi-cianul străin să fi e chemat în România fără să fi e cunoscut faptul că aceasta avea loc la iniţiativa lui Ponta Victor Vio-rel, iar plata ocazionată de organizarea acestui eveniment să fi e suportată de Ghiţă Sebastian Aurelian prin interme-diul unei societăţi comerciale controlate prin persoane interpuse. În acest sens, pentru a disimula originea ilicită a su-mei de 220.000 de euro, inculpatul Pon-ta Victor Viorel a acceptat, în conivenţă cu inculpatul Ghiţă Sebastian Aurelian, încheierea succesivă a două contracte”, se mai arăta în comunicatul DNA.

La data de 25 octombrie, la reșe-dinţa privată din Elveţia, Majestatea Sa a aniversat împlinirea vârstei de 95 de ani alături de Alteţa Sa Regală Principesa Elena și de Alteţa Sa Regală Principesa Sofi a.

Pe de altă parte, în România, în pe-rioada 20-28 octombrie, o serie de evenimente au avut loc spre a marca aniversarea Regelui Mihai precum o piesă de teatru radiofonică scrisă de Regele Mihai și de Regina Ana, ce a fost audiată la Sala Radio din București, vernisaje de fotografi e la Castelul Pelișor, ceremonii de decorare, un concert de gală, lansări de cărţi și alte manifestaţii.

„Sărbătorim împreună pe Regele Mihai, tatăl meu, ajuns astăzi la vârsta de 95 de ani”, a spus Principesa Moștenitoare Margareta în mesajul transmis pe 25 octombrie, cu ocazia aniversării a 95 de ani ai Majestăţii Sale Regelui Mihai I.

„Aniversarea Majestăţii Sale are loc în anul împlinirii a 150 de ani în care Coroana Română a servit istoria României, identitatea și continuitatea naţi-unii. Regele Mihai a trăit aproape un secol de viaţă cu simţul datoriei, cu cre-dinţă și cu iubire de ţară”, a transmis Custodele Coroanei printr-un mesaj remis presei de către Secretariatul Regal.

În mesajul emoţionant al acesteia, Principesa Margareta amintește rolul ta-tălui său în istorie, valorile transmise de acesta, dar și povestea de dragoste și destinul difi cil al părinţilor săi:

„Copil, el a reunit speranţele naţiunii, a reprezentat Statul și instituţiile sale. Mai târziu, Regele împreună cu Regina-mamă Elena s-au opus cu demnitate și curaj unui deceniu de sângeroase dictaturi succesive. După 1947, Regele Mihai a reprezentat simbolul a trei virtuţi: statalitatea, Coroana și democraţia.

În ultimii aproape douăzeci și șapte de ani, Regele ne-a învăţat, prin puterea exemplului personal, principiile în care a crezut tot timpul: generozitatea, loia-litatea, spiritul de răspundere.

Să ne aducem aminte, astăzi de Regina Ana, mama mea, care i-a stat alături Regelui, cu devotament, întreaga sa viaţă. Povestea de dragoste a părinţilor mei a mers mai departe decât destinul lor personal. Regele Mihai și Regina Ana au trăit împreună povestea unui exil, a unei ţări și a unei jumătăţi dintr-un secol greu de înţeles”.

În fi nalul mesajului, Principesa Margareta îndeamnă: „Să ne arătăm admira-ţia, iubirea și respectul faţă de Regele Mihai și să-i urăm liniște și sănătate!”.

Regele Mihai

a împlinit 95 de ani

1212 27.10 - 02.11.2016SPORT

Raul Rusescu a marcat două goluri în Osmanlispor-Villarreal Internaţionalul român Raul Ruses-

cu, în vârstă de 28 de ani, a marcat două goluri în meciul Osmanlispor-Villarreal, încheiat cu scorul de 2-2, pe 20 octombrie, în grupa L a Europa League.

În afara lui Raul Rusescu, care a punctat în minutele 23 și 24, Alfred N’Diaye, în minutul 56, și Alexandre Pato, în minutul 75, au înscris pen-tru Villarreal. Fostul jucător al Stelei a început partida ca titular, însă a fost schimbat de către antrenorul Mus-

tafa Akcay în minutul 80, cu Adrien Regattin.

Osmanlispor face parte din gru-pa în care se afl ă și FC Steaua, care a remizat, scor 1-1, pe teren propriu cu FC Zurich. În urma acestor rezul-tate, grupa L din Europa League este una strânsă. Villarreal este lider, cu 5 puncte, Osmanlispor se afl ă pe pozi-ţia secundă, cu 4 puncte, la egalitate cu FC Zurich, în timp ce FC Steaua este pe ultima poziţie, cu doar două puncte.

Tot joia trecută în Europa League, Fi-orentina, cu Ciprian Tătărușanu integra-list, a câștigat, scor 3-1, în deplasare cu Slovan Liberec. Golu-rile meciului au fost marcate de Nikola Kalinic, care a reușit o „dublă”, în minute-le 8 și 23, și Khouma Babacar, în minutul

70, respectiv Petr Sevcik, în minutul 58.

Hapoel Beer Sheva, cu românul Ovidiu Hoban titular, a pierdut, scor 0-1, pe teren propriu cu Spar-ta Praga. Singurul gol al partidei a fost marcat de Matej Pulkrab, în minutul 71. Ovidiu Hoban a fost schimbat de către antre-norul Barak Bakhar, în mi-nutul 73, cu Ben Sahar.

Handbal feminin: Cristina Neagu, în echipa ideală a Ligii CampionilorInterul stânga Cris-

tina Neagu, cea mai bună handbalistă a anului 2015, fi gurea-ză în echipa ideală a Ligii Campionilor europeni, sezonul 2016-2017, potrivit unui sondaj efectuat de site-ul ofi cial al competiției în rândul antrenorilor echipe-lor aliniate la startul acestui sezon.

În afară de Neagu, în „șaptele” ide-al al EHF Champions League se afl ă și două componente ale echipei CSM București, deținătoarea trofeului, extrema dreaptă Carmen Martin, și centrul Isabelle Gullden, precum și antrenorul echipei Gyor, Ambros Martin, noul selecționer al naționalei feminine a României.

CSM București mai are două jucă-toare nominalizate pentru echipa ideală, pivotul Oana Manea și extre-ma stângă Majda Mehmedovic. Doar Rostov și Gyor, ambele adversare în grupă în acest sezon, au mai multe nominalizări, cinci, față de campioa-

na României.Echipa ideală este formată din câte

două jucătoare de la Rostov, Gyor și CSM București și una de la Buduc-nost (Neagu).

Cele mai multe voturi le-a primit pivotul norvegian Heidi Loke (Gyor), 13 din 15 posibile, urmată de Neagu (10) și o altă jucătoare norvegiană, Nora Mork (Gyor, 9).

Din echipa ideală a sezonului tre-cut, Lunde, Dembele, Neagu, Gro-ot și Loke au reușit să își păstreze pozițiile.

Echipa ideală a antrenorilor în se-zonul 2016/17 al EHF Champions League:

- portari: Katrine Lunde (Rostov) –

6 voturi; Kari Grimsbo (Györ – 4), Sa-bine Englert (Midtjylland — 3);

- extremă stânga: Siraba Dembe-le (Rostov – 6); Majda Mehmedovic (CSM București – 3), Camilla Herrem (Vardar Skopje – 3);

- inter stânga: Cristina Neagu (Bu-ducnost Podgorica – 10); Andrea Penezic (Vardar Skopje – 3), Eduarda Amorim (Gyor – 2);

- centru: Nycke Groot (Gyor – 6) și Isabelle Gullden (CSM București – 6);

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Simona Halep a primit premiul WTA Diamond ACES

2016, pentru promovarea tenisului în lumeJucătoarea de tenis Simona Halep

(locul 4 în clasamentul mondial) a primit, pe 21 octombrie, la Singapo-re, premiul WTA Diamond ACES 2016, pentru merite deosebite în promova-rea tenisului feminin în lume, notează site-ul oficial al WTA.

Această distincţie este acordată ju-cătoarei care „depune eforturi asidue în mod constant pentru promovarea tenisului feminin în rândul fanilor, media și comunităţilor locale, prin

activităţi promoţionale și caritabile în afara terenului”.

Sportiva din România câștigă acest premiu pentru prima dată în carieră, întrucât a participat la numeroase ac-ţiuni în clinici pentru copii, evenimen-te de caritate precum Charity Day Clinic în Madrid, precum și întâlniri periodice cu fanii (inclusiv la Festiva-lul de la Sydney) pentru a aduce acest sport mai aproape de comunitate.

Distincţia WTA Diamond ACES a fost

introdusă în 1995, în memoria fostului conducător al WTA Jerry Diamond. De atunci, 15 jucătoare au primit acest premiu: Arantxa Sanchez-Vicario, Gabriela Sabatini, Amanda Coetzer, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Anastasia Myskina, Svetlana Kuznet-sova, Jelena Jankovic, Ana Ivanovic, Elena Dementieva, Samantha Sto-sur, Victoria Azarenka, Petra Kvitova, Caroline Wozniacki și acum Simona Halep.

Ekaterina Ilina (Rostov – 2), Nerea Pena (FTC – 2);

- inter dreapta: Nora Mork (Gyor – 9); Ana Viahireva (Rostov – 3), Katari-na Bulatovic (Buducnost – 3);

- extremă dreapta: Carmen Martin (CSM București – 6); Iulia Managaro-va (Rostov – 5), Jovanka Radicevic (Vardar – 5);

- pivot: Heidi Loke (Gyor – 13); Oana Manea (CSM București – 2), Ma-rit Malm Frafj ord (Larvik – 1).

- antrenor: Ambros Martin (Gyor, selecționerul României) – 12 vo-turi, Dragan Adzic (Buducnost – 10, Muntenegru), Kim Rasmussen (Gyor, selecționerul Ungariei – 7), Jan Leslie (Rostov – 4), Tor Odvar Moen (Larvik – 4).

La cele mai fi erbinți arene primul loc a fost ocupat de Audi Arena din Gyor, 9 voturi, urmată de Laszlo Papp Arena din Budapesta (4), și sălile din Podgorica și Skopje.

Ilie Năstase, noul căpitan nejucător

al echipei naționale de Fed CupFederația Română de Tenis a

anunțat, pe 20 octombrie, printr-un comunicat remis Agerpres, că Ilie Năstase, cel mai mare jucător de te-nis din istoria României, a acceptat să fi e noul căpitan nejucător al echi-pei de Cupa Federației (Fed Cup) a

României.„Această mutare face parte din

noul plan al FRT de a concentra toate valorile tenisului românesc în jurul acestei echipe, care are șanse reale să revină în Grupa Mondială, și chiar să câștige Fed Cup. Alina Cercel-

Tecșor rămâne alături de echipă și va fi antrenor”, se menționează în comunicat.

Primul meci al României cu Ilie Năs-tase căpitan nejucător va avea loc în 2017, la București, pe 11 și 12 februa-rie, cu Belgia.

1327.10 - 02.11.2016 SĂNĂTATE Scapă de tuse cu remedii naturiste!

În sezonul rece, tusea este printre cele mai frecvente simptome. Fie că prevestește o răceală, fi e o infecţie acută a căilor respiratorii, tusea poate cauza probleme dacă nu este tratată la timp.

Din fericire, există remedii natura-le pe care le puteţi lua fără prescripţie medicală împotriva supărătorului simp-tom.

Tipuri de tuse

Tusea poate fi : umedă (cu expectora-ţie), seacă (fără expectoraţie) și mixtă.

Tusea umedă este o tuse „din piept” și apare ca un mecanism refl ex de ex-pulzare a factorilor iritativi printr-o secreţie abundentă de mucus. Se în-tâlnește frecvent în bolile infl amatorii (astm, sinuzite recurente, BPOC, insufi -cienţă cardiacă).

Tusea seacă este o tuse „din gât”, iri-tantă și fără mucozităţi, ce trebuie cal-mată și încurajată, nu inhibată. Se întâl-nește în alergii, TBC, afecţiuni ORL sau cardiace, carenţe cronice de fi er.

Tusea mixtă apare ca o consecinţă a unui tratament incomplet, în diverse stadii ale vindecării.

Remedii naturiste pentru tusea

seacă

Tusea seacă are nevoie în primul rând de remedii calmante și emolien-te. Se recomandă sirop din extract de cimbrișor, sirop de ridiche neagră cu miere, grindelia, ceai scai vânăt.

Sunt preferate dezinfectantele lo-

cale pe bază de salvie, clorhexidină, albastru de metilen, între administră-rile de sirop pentru calmarea iritaţiei gâtului.

Se apelează la antiinfl amatoare lo-cale sub formă de spray pe bază de propolis pentru acţiunea bactericidă și fungicidă; cu aceleași proprietăţi sunt și extractul de carpen, caprifoi și coacăz negru.

Se urmărește reducerea procesului infl amatoriu cu ajutorul antiinfl amatoa-relor sistemice.

Pentru inhibarea dezvoltării micro-biene, sunt recomandaţi agenţi de igienizare și decongestionare precum serul fi ziologic hiperton, picături nazale uleioase (vitaminele A, E, ulei pin, brad) și extract de pelargonium oral.

Remedii naturiste pentru tusea

umedă

Pentru a încuraja expectoraţia mu-cusului, tusea umedă are nevoie de ex-pectorante, precum ambroxol, guaiafe-nezină și bromhexin.

Tratamentul poate continua și cu fl u-idifi catoare precum acetilcisteină (nu în astm), carbocisteină, extract ciuboţi-caăcucului.

Pentru efect calmant, decongestiv, mucolitic se recomandă siropuri cu ex-tract de iederă, nalbă, sovarv, tei, dar și ulei volatil pelargonium și pătlagină, pin, brad, lemn-dulce.

Sunt recomandate și antiinfl amatoa-rele locale și sistemice.

Se aspiră excesul de mucus prin ne-bulizare, pentru eliberarea căilor supe-rioare.

Când mergem la medic

Atenţie! Ne adresăm medicului când tusea noastră prezintă niște particulari-tăţi:

- este însoţită de febră și transpiraţii excesive în timpul nopţii

- apare difi cultate la respirat, cu whe-ezing fără a face efort și fără a ceda cu tratamentul menţionat în maximum 3 săptămâni

- persoana se încadrează în categorii de vârstă expuse: copii, vârstnici, gravi-de

- tusea este cu sânge- sputa este colorată (galben, verde,

gri etc.)- există pierderi în greutate- persoana care tușește este fumă-

toare- tusea apare în timpul unui trata-

ment pentru afecţiune cronică (astm, BRGE, alergii cronice, HTA, migrene, glaucom).

LA Passión Restaurantele noastre vă așteaptă să petreceți

clipe de neuitat Nunți, botezuri, aniversări, petreceri private

Pentru rezervări sunați la tel. 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid Orar: L-J: 06-20 V, S: 06-01

Semne că fi catul tău suferă

Ficatul este cel mai solicitat organ din corpul nostru. Din fericire, el elimină în mod natural toxinele acumulate, dar există și situaţii când are nevoie de „ajutor”, mai ales dacă obișnuiești să mănânci alimente grase sau consumi alcool în exces.

O cură de detoxifi ere este necesară după perioadele solicitante, în care am abuzat de mâncărurile bogate în grăsimi și zahăr, dar sunt și câteva semne care îţi pot indica faptul că fi catul tău are nevoie de o pauză binemeritată.

Iată care sunt principalele 20 de simptome care îţi arată că fi catul tău este plin cu toxine: oboseala cronică; negativismul; letargia, senzaţia de sfârșire; dureri de cap generalizate; migrene localizate în spatele globului ocular; transpiraţie excesivă; alergii; acnee sau alte afecţiuni dermatologice; balonare; fl atulenţă; dureri abdominale; constipaţie; diaree; dezechilibre hormonale; anxietate; depresie; dureri cronice de articulaţii sau dureri musculare; sensibilitate crescută la anumite mirosuri; respiraţie urât mirositoare; creștere în greutate nejustifi cată.

Cum îţi poţi regenera fi catul

Chiar dacă aceste simptome nu sunt ieșite din comun, dacă te confrunţi în același timp cu mai mult de trei dintre ele, este evident că fi catul tău are de suferit și că trebuie să iei măsuri. Vestea bună este că, dacă acţionezi din timp, fi catul tău se va regenera, redobândindu-și în scurt timp funcţia esenţială.

Odată ce realizezi că ai o problemă cu fi catul, încearcă să îţi schimbi stilul de viaţă și să urmezi aceste sfaturi:

- Cumpără alimente organice și evită-le pe cele modifi cate genetic.- Ţine un regim echilibrat, bogat în proteine (atât de origine animală, cât și

vegetală), cereale integrale, alimente fermentate, grăsimi sănătoase, nuci și seminţe.

- Evită uleiurile mai puţin sănătoase, cum ar fi cele ce porumb, de fl oarea-soarelui sau de canola (o plantă înrudită cu rapiţa, dar modifi cată genetic).

- Bea apă din belșug, cel puţin 2 litri pe zi. - Consumă alimente bogate în grăsimi sănătoase: ulei de cocos, unt,

avocado. - Asigură-ţi necesarul de fi bre: seminţe de chia, anghinare, seminţe de in,

avocado, broccoli, varză de Bruxelles. - Renunţă la zahărul rafi nat alb sau brun, la băuturi carbogazoase îndulcite. - Consumă mai multe verzituri, sunt bogate în magneziu, folaţi, vitaminele

B și C. - Redu sau elimină consumul de alcool. Pentru a ajuta fi catul să își recapete funcţia de detoxifi ere, ajută-l consumând

ceaiuri, în special de anghinare, care poate stimula secreţia de bilă. De asemenea, adaugă mai des în mâncărurile preferate un condiment despre care medicii au numai cuvinte de laudă: turmericul. Curcuma, ingredientul activ din turmeric, este recunoscută pentru efectele sale anticancerigene.

Cum faci faţă asteniei de toamnăÎn această perioadă, tonusul general

al organismului scade, pot apărea modi-fi cări și la nivelul dispoziţiei, deoarece or-ganismul se pregătește de „hibernare”.

Reducerea intensităţii luminii provoacă diferite schimbări în organism: producţia de serotonină (hormonul fericirii) scade, vitamina D se fi xează mai greu (defi citul acestei vitamine este una dintre cauzele lipsei de energie, a slăbiciunii musculare sau anxietăţii), dar este stimulată produc-ţia de melatonină (hormonul somnului).

Nu trebuie să ne fi e teamă de astenia de toamnă, trebuie să o luăm mai degra-bă ca o „lene de sezon”. Încă de pe vremea lui Hipocrate s-a afi rmat că vremea este doar un factor declanșator al unui proces patologic și nicidecum un factor cauza-tor!”, spune psihologul Alexandra Siru pentru Gândul.

În sezonul toamnă-iarnă, organismul trece prin mai multe schimbări. „Din toam-

nă și până în iarnă, funcţiile organismului se adaptează condiţiilor climaterice, fi zio-logia organismului se schimbă, respectiv încetinește, pentru a-și păstra căldura și energia de care are mai multă nevoie decât în celelalte anotimpuri. Persoanele sănătoase manifestă doar o lene de sezon care trebuie tratată cu înţelegere și deta-șare, nu cu îngrijorare sau autoblamare, pentru că aceste atitudini pot escalada în stres, anxietate sau chiar depresie.

Cu toate astea, de la pregătirea fi rească a organismului pentru perioada de iarnă și până la patologia asteniei de toamnă și, eventual, depresia de sezon, mai e mult. Astfel, putem vorbi despre astenie doar în cazul persoanelor cu un echilibru func-ţional mai slab, cu o rezistenţă generală diminuată și cu o redusă capacitate de adaptare la factorii de mediu. iar în acest caz astenia de toamnă nu este o tulburare în sine, ci un semn important al altor tul-

burări”, precizează psihologul Alexandra Siru, de la clinica ProVita, pentru Gândul.

Cum putem face faţă mai ușor aste-

niei de toamnă

- Culcaţi-vă mai devreme, astfel încât să prindeţi somnul odihnitor începând cu orele 22.00-22.30.

- Ieșiţi în pauza de prânz afară, la aer și lumină.

- Menţineţi câteva activităţi plăcute în aer liber, împreună cu persoane dragi.

- Reduceţi mâncarea de tip fast-food (din cauza încetinirii metabolismului poate apărea creșterea în greutate care poate accentua „încetineala“ și poate afecta stima de sine).

- Consumaţi banane și ciocolată nea-gră (conform unor studii stimulează se-creţia de serotonină);

- Consultaţi un nutriţionist care vă poa-te sfătui ce alimente vă ajută organismul în această perioadă.

14 ANUNŢURI 27.10 - 02.11.2016

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 10 la 18 de luni până vineri e-mail: noiinspania@yahoo.esSăptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Oferte:

- Caut bucătăreasă cu experiență în mâncare spaniolă și românească. Se cere curriculum vitae. Madrid. Tel.: 654 576 015 - Caut șofer de TIR cu experiență pentru rută internațională. Con-tract pe durată nedeterminată. Cei fără experiență să se abțină. Tel.: 642 366 404 - Angajăm croitor/croitoreasă cu experiență în croitorie comandă de minimum 10 ani.Conceput tipare după model, cro-it, cusut, se lucrează cu materiale foarte delicate (mătase, dantelă), se croiește manual cu foarfeca, după dimensiunile clientei și trebuie su-pravegheată realizarea produsu-lui la cusut, cu tot cu finisaje până la livrare către clientă. Postul este pentru atelier de comandă situat în Madrid. Salariu: 1.200 €. Lăsați me-saj pe mail (rodinita@yahoo. com) și noi vă contactăm. Tel: 642 735 829

Cereri:

- Doamnă de 46 de ani, caut de lucru în menaj sau ca ajutor de bucătar în zona Madrid. 10 ani experiență în posturi similare. Tel.: 642 087 102 - Tânără, 22 de ani, cu experiență de doi ani într-un magazin alimentar, caut de lucru ca vânzătoare într-un magazin românesc de produse ali-mentare, haine etc. în Comunitatea Madrid. Tel.: 642 865 528 - Șofer, toate gradele, b, C, D, E, ates-tat de autobuz și diplomă de vigi-lante auxiliar punct control, caut de lucru ca șofer sau ca vigilante în Co-munitatea Madrid. Tel.: 603 241 775

ÎNCHIRIERI

Cereri:

- Doamnă singură, nefumătoare, doresc să închiriez o cameră aproa-pe de o stație de metrou din Comu-nitatea Madrid (cu excepția celor de pe linia 7). Ofer până în 200 de euro, cu cheltuieli aparte. Tel.: 643 165 020

Oferte:

- Închiriez cameră de o persoană în Leganés, aproape de stația de metrou Julian Besteiro (L 12). Zonă liniștită. 150 euro/lună. Apa, căl-dura, de la comunidad. Se plătește doar energia electrică. Tel.: 642 281 982 - Închiriez cameră spațioasă, în Cos-lada, unei doamne nefumătoare. Căldura, de la comunidad. 160 euro, cheltuieli incluse. Tel.: 642 694 480- Închiriez cameră pentru o doam-nă/domnișoară care își dorește liniște, curățenie, în Carabanchel Alto. Apartament renovat, totul este nou. 180 euro + cheltuieli. 50 euro garanție. Tel.: 643 100 216, 687 677 252 - Închiriez cameră pt. o persoană, de pe orice dată, în zona San Fernando de Henares, în apartament liniștit, curat, cu condiții bune. 160 euro + cheltuieli. Tel.: 642 546 015 - Închiriem cameră în Entrevías pentru o doamnă nefumătoare. 150 de euro + cheltuieli. 50 de euro garanție. La 5 minute de Renfe. Tel.: 617 772 362, 642 967 119

VÂNZĂRI

- Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostrada București-Ploiești, cu suprafața de 9.399 mp. Preț nego-ciabil. Tel.: 603 295 988 - Vând carmangerie în centrul municipiului Arganda del Rey, cu cameră frigorifică și vitrine ce în-sumează 6-7 m. Pregătită pentru lucru. 39.000 de euro. Pe motiv de călătorie. Tel.: 666 625 990 - Vând teren în localitatea Corbu, pe malul mării, 5.000 mp. 20.000 de euro. Tel.: 603 241 775

MATRIMONIALE

- Tânăr de 41 de ani, caut o femeie între 28 și 38 de ani, din Comunita-tea Madrid, pentru o relație de vii-tor. Tel.: 643 131 533 - Bărbat, 43 de ani, din Comunita-tea Madrid, cu serviciu stabil, caut o relație serioasă cu o femeie seri-oasă. Tel.: 642 510 373 - Bărbat șaten, ochi verzi, cu

mustață, 1,78 m, 79 kg, 49 ani, con-sider că sunt OK, doresc să cunosc o doamnă deosebită, cu dorința de a întemeia o familie bazată pe res-pect și sinceritate, amândoi alun-gând singurătatea. Fără bipuri și mesaje. Tel.: 642 680 447 - Domn de 62 de ani, caut o doam-nă de vârstă apropiată. Comunita-tea Madrid. Tel.: 603 241 775 - Caut o doamnă între 33 și 40 de ani pentru o relație foarte serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 604 274 487 - Sunt din Valladolid, am 36 de ani, 1,75 m, nu am obligații, am serviciu stabil, sunt brunet, din România provin din Timiș, doresc să-mi gă-sesc jumătatea, o femeie de aceeași vârstă. Tel.: 643 167 784 - Domn spaniol, 54 de ani, din Co-munitatea Madrid, aș dori să cu-nosc o româncă serioasă, pt. o po-sibilă relație de prietenie. Tel.: 687 858 760 - Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu servi-ciu, vreau să cunosc o fată serioa-să, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comuni-tatea Madrid. Tel.: 642 597 841 - Bărbat de 49 de ani, cu serviciu, din Comunitatea Madrid, caut doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de lungă durată, eventual căsătorie. Rog seriozitate. Tel.: 643 165 887 - Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992 - Tânăr, 37 de ani, 1,85 m, ochi albaștri, educat, aș dori să cunosc o fată pentru prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: 603 397 806 (What-sApp) - Domn cu muncă stabilă, serios, credincios, îmi doresc să cunosc o femeie între 37 și 42 de ani, din Co-munitatea Madrid. Tel.: 643 119 783 - Alex, 38 de ani, simpatic, muncitor, din Madrid, fără obligații, locuiesc singur, îmi caut jumătatea pentru o relație serioasă. Tel.: 635 739 231 - Bărbat de 49 de ani, cu serviciu, din Comunitatea Madrid, caut doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de lungă durată, eventual căsătorie. Rog seriozitate. Tel.: 643 165 887 - Caut femeie serioasă, între 50 și 58 de ani, cu înălțimea până în 1,60 m, pentru o relație serioasă. Comunita-tea Madrid. Tel.: 602 564 964 - Bărbat divorțat, 44 de ani, 1,80 m, 110 kg, caut o doamnă/domnișoară cu vârsta sub 44 de ani, pentru o relație. Tel.: 642 728 159 - Caut o femeie singură, internă, dacă se poate, doar pentru întâlniri în timpul liber. Eu sunt un tânăr de 34 de ani, din Madrid, serios și cu loc stabil de muncă. WhatsApp la nr. 642 868 710. Rog seriozitate. - Doresc să cunosc o femeie serioa-să, fără vicii, pentru prietenie, even-tual căsătorie. Nu vreau aventuri. Tel.: 602 382 633

- Domn, 42 de ani, divorțat, caut o femeie de vârstă apropiată. Comu-nitatea Madrid. Tel.: 642 002 967

- Caut o femeie serioasă pentru pri-etenie/căsătorie. Am 45 de ani, nu caut aventuri. Tel.: 602 381 818

1527.10 - 02.11.2016 CASTELLANO

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha recibido, el 24 de oc-tubre, a la embajadora de Rumanía en España, Gabriela Dancau, con la que ha estudiado la posibilidad de suscribir un acuerdo de colabo-ración para estrechar las relaciones entre Madrid y Bucarest, ha infor-mado el Ayuntamiento de la Capital. En este sentido, la diplomática trasladó a la alcaldesa la invitación para visitar la capital de Rumanía.

La embajadora le anunció la próxima llegada a Madrid de la minis-tra de Políticas para la Relación con los Rumanos de todo el Mundo, María Ligor, que estuvo al frente de la delegación diplomática ruma-na en esta capital durante cinco años (2006-2011), con la que Carme-na, previsiblemente, se reunirá también.

La alcaldesa ha expresado su satisfacción hacía la buena integra-ción de los rumanos en Madrid y la apertura total para colaborar con las autoridades rumanas en proyectos para apoyar la identidad de los rumanos, culturales, económicos y sociales.

Las autoridades rumanas han asegurado a Manuela Carmena de su deseo de asociarse en proyectos concretos, apreciando la apertura de las autoridades madrileñas hacía la cooperación con otras capita-les europeas para la promoción recíproca de la cultura y del turismo.

Madrid y Bucarest estrechan relaciones

La Federación de Tenis de Rumanía (FRT) anunció que Ilie Nastase, de 70 años y el mejor tenista rumano de la historia, ha sido nombrado nuevo ca-pitán del equipo de la Copa Federa-ción.

“Este nombramiento forma parte del plan de la FRT de concentrar a todos los valores del tenis rumano alrede-dor de este equipo, que tiene opor-tunidades reales de regresar al Grupo

Participación de la Embajada de Rumanía en Madrid

en las Jornadas Europeas del Patrimonio

La Embajada de Rumanía en Madrid estuvo presente, mediante la participa-ción del funcionario diplomático encargado de los asuntos culturales, la Sra. Magdalena-Denisa Lungu, consejera diplomática, en la Sesión Plenaria de las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizada por el Instituto del Patrimonio Cultural de España/IPCE (17-19 de octubre de 2016). El evento reunió a 50 coordinadores nacionales representantes de 42 países, miembros y expertos del Consejo de Europa, la Comisión Europea, representantes de Europa Nostra (federación paneuropea del patrimonio europeo) y del Sello del Patrimonio Europeo (European Heritage Label).

En la apertura del acto tomaron la palabra el Sr. Alfonso Muñoz Cosme, sub-director general del IPCE, el Sr. José María Ballester, antiguo director de Cultura y Patrimonio Natural y Cultural en el Consejo de Europa, la Sra. Emilia Appiou, representante de la Comisión Europea, y el Sr. Gianluca Silvestrini, represen-tante del Consejo de Europa/Directorado General II, quienes destacaron la importancia de la estrategia europea dirigida a la protección y promoción del patrimonio europeo también desde enfoques distintos a los tradicionales (por ejemplo, el aprovechamiento del potencial cultural y social de la migración).

Los trabajos de la sesión continuaron con la presentación de ejemplos de buenas prácticas en cuanto a actividades realizadas bajo los auspicios del

Convenio de Faro (Convenio mar-co del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad/2005) en la zona de la aldea de Viscri/Brasov y de las ciu-dades de Marsella y Pilsen, al igual que dos proyectos desarrollados por las autoridades españolas: la

exposición fotográfi ca Banat/Extremadura – aproximaciones culturales entre Rumanía y España, fruto de una investigación antropológica fi nanciada por las autoridades regionales de Extremadura en el marco del Programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio y una exposición sobre la relación entre los vascos y la población local del noroeste de Islandia en el siglo XVII.

Las actividades acogidas por el evento continúan con debates técnicos por grupos de trabajo compuestos por los coordinadores nacionales y los repre-sentantes de las autoridades regionales españolas.

Mundial, incluso de ganar la FED Cup”, señaló en un comunicado la máxima institución de este deporte en el país balcánico.

Nastase debutará ante Bélgica en Bu-carest los próximos 11 y 12 de febrero.

Alina Cercel seguirá en el equipo como entrenadora de las jugadoras entre las que se encuentran Simona Halep (número cuatro del ránking mundial de la WTA), Irina Begu, Moni-

ca Niculescu, Andreea Mitu y Raluca Olaru.

El tenista rumano dirigió a la Fede-ración Rumana de Tenis entre 1997-2008 y fue también capitán del equipo de Copa Davis en 1994.

Rumanía descendió este año de la primera categoría de la Copa Federa-ción al caer en febrero ante la Repúbli-ca Checa por 2-3 y en abril ante Alema-nia por 1-4, ambos en Cluj Napoca.

Ilie Nastase, nombrado capitán del

equipo de Rumanía de Copa Federación

La caricatura soviética censurada por la Rumania comunistaDe acuerdo al documental Chuck

Norris vs Communism, la censura estatal rumana eliminó escenas de la reconocida caricatura soviética “Nu, pogodí!” antes de salir al aire en la televisión estatal durante los años 80. Por ejemplo, eliminaron la primera escena del segundo episo-dio, donde la liebre lleva tres globos de colores rojo, azul y amarillo. Los censores cortaron la escena ya que los globos coincidían con los colo-res de la bandera rumana y querían evitar cualquier asociación con el dominio soviético sobre Rumania.

“Nu, pogodí!” (¡Te vas a enterar! o ¡Me las pagarás!) es, probable-mente, la caricatura más querida y famosa de la Unión Soviética. La

animación, producida en Rusia por el estudio Soyuzmultfilm con sede en Moscú, tenía dos personajes principales inspirados en Tom y Jer-ry: el lobo malo y la liebre buena. Hasta el día de hoy mantiene su popularidad entre la antigua Unión Soviética, el Bloque del Este, y la ex-Yugoslavia así como también en Youtube.

A pesar de que Rumania era un estado satélite soviético, el régi-men de Nicolae Ceaușescu intentó mantener la percepción de que su gobierno estaba al mando y que su estilo de comunismo, que incluía al nacionalismo rumano, era “el me-jor”. En el documental Chuck Norris se dan a conocer otros ejemplos de

censura, incluida la eliminación de escenas en donde se veía comida en abundancia (lo que estaba pro-hibido debido a la escasez en la mayoría de los productos de consu-mo gracias a las deficiencias en la economía planificada comunista).

Soyuzmultfilm publicó todos los episodios de “Nu, pogodí!” en Yo-utube, incluida una nueva versión del año 2014. (Sin embargo, dichos videos no pueden ser integrados fuera de Youtube)

“Nu, pogodí!” se creó bajo las tra-diciones de Disney y Warner Bros. Para ver otras caricaturas creadas detrás de la Cortina de Hierro, revi-se más ejemplos en Rusia, Ucrania y Hungría.

16 PUBLICITATE 27.10 - 02.11.2016